HOTPOINT/ARISTON NM11 1024 WW EU Daily Reference Guide [de]

Kurzanleitung

1

2

3

A

B

VIELEN DANK, DASS SIE EIN HOTPOINTPRODUKT
GEKAUFT HABEN.

Damit wir Ihnen umfassendere Unterstützung bieten
können, registrieren Sie bitte das Gerät auf

www.hotpoint.eu/register

BEDIENFELD

1. EXTRA SPÜLGANG / STUMMSCHALT-Taste

2. ABSCHLUSSPFLEGE / TASTENSPERRE-Taste

3. EIN/AUS-Taste

4. DAMPFHYGIENE-Taste und Kontrolllampe

5. START/PAUSE-Taste

6. SCHNELL-Taste

7. SCHLEUDER-Taste

8. STARTVERZÖGERUNGS-Taste

9. TEMPERATUR-Taste

10. WASCHGANG-WAHLSCHALTER

WASCHGANG-TABELLE

Lesen Sie sorgfältig die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien, bevor Sie die Maschine in
Betrieb nehmen.

Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, müssen unbedingt die Transportschrauben
entfernt werden. Eine detaillierte Anleitung hierzu nden Sie in der Installationsanleitung.

1 2

3

ANZEIGE

8

10

9

67

5

DE

4

Maximale Beladung 10 kg
Leistungsaufnahme ausgeschaltet 0,5W / Standby 8W

Waschgang/Programm

1 Gemischt

2

Baumwolle Öko

3 Baumwolle (2)

4 Synthetik (3)

5 Feinwäsche

6

7 Anti-Allergie

8 Anti-Flecken 40º

9 Weiß

10 Dampf-Au rischen

11 Schnell 30 Min.

12 Bett und Bad

13 Hemden

14 Schleudern und abpumpen *

15 Spülen und schleudern

 Erforderliche Dosierung  Optionale Dosierungl

Wolle

(1)

Temperatur

Standard Bereich 1 2 3

40°C - 40°C

60°C

60°C 1200 10 220

40°C 1200 10 235

40°C - 60°C

40°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 40°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 90°C

– – – 2 ** – – – – – – – – –

30°C - 30°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

– –

– –

Max.

Schleuder-

drehzahl

(U/Min.)

1200 10

1200 10 235

1200 5,5 175

1000 5,5

800 2,5

1200 5,5

1000 5,5

1200 10

800 5,5

1200 10

600 2,5

1200 10

1200 10

Max.

Bel.
(kg)

Dauer
(Min.)

**

**

**

**

**

**

**

**

**

Wäsche

hinzufü-

gen

(



















Waschmittel und Zusätze

Vorwäsche Waschen

)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Weich-

 

   

   

   

   

 

 

   

 

  (***)    







–

–

–

 

   

 

spüler

Empfohlenes

Waschmittel

Pulver

Flüssig

–



–



–



–



–



–



keit %

Energiever-

Restfeuchtig-

– – –

53 1,08 60

53 1,4 107

53 1,4 107

53 0,54 55

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

** – – – – – – – – –

** – – –



– – – – –

brauch kWh

Wasserverbrauch l

Die auf der Anzeige oder in der Bedienungsanleitung angegebene Dauer des Waschgangs
ist ein auf Standardbedingungen basierender Schätzwert. Die tatsächliche Dauer kann
aufgrund mehrerer Faktoren variieren, wie zum Beispiel der Temperatur und des Drucks des
ankommenden Wassers, der Umgebungstemperatur, der Waschpulvermenge, des Gewichts,
der Art und der Gewichtsverteilung der eingelegten Wäsche, sowie ob zusätzliche Optionen
ausgewählt wurden.

1) Test-Waschgang gemäß Verordnung 1061/2010:
Dieser Waschgang ist für normal verschmutzte Baumwollwäsche gedacht; er ist sowohl
in Bezug auf Strom- als auch auf Wasserverbrauch der ezienteste und er sollte für

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Oberseite

2. Waschmittelfach

3. Bedienfeld

4. Gri

5. Tür mit Bullauge

6. Abwasserpumpe (hinter der
Sockelblende)

7. Sockelblende (abnehmbar)

8. Einstellbare Füße (2)

2.

7.

8.

Kleidungsstücke verwendet werden, die bei 60°C oder 40°C gewaschen werden können. Die
tatsächliche Waschtemperatur kann vom angegebenen Wert abweichen.

Für alle Prünstitute gilt:

2) Langer Baumwoll-Waschgang: Wählen Sie Waschgang 3 mit einer Temperatur von 40°C.

3) Langer Synthetik-Waschgang: Wählen Sie Waschgang 4 mit einer Temperatur von 40°C.

*

Bei Auswahl des Waschgangs 14 und ohne Schleudern lässt die Waschmaschine nur das Wasser ab.

** Die Dauer der Waschgänge kann auf der Anzeige abgelesen werden.
*** Für Vorwäsche drücken Sie die Taste “

40°

”, bis das Symbol leuchtet (nur bei 90°C).

60°

WASCHMITTELFACH

1.

Abteil 1: Vorwaschmittel (Pulver)
Abteil 2: Waschmittel für Hauptwaschgang

3.

(Pulver oder üssig)

Bei Verwendung von Flüssigwaschmittel wird
empfohlen, den abnehmbaren Kunststo-Teiler
A (mitgeliefert) für die richtige Dosierung zu

4.

verwenden.
Bei Verwendung von Waschpulver bewahren

5.

Sie den Teiler in Schlitz B auf.

Abteil 3: Zusatzstoe (Weichspüler usw.)

6.

Der Weichspüler sollte nicht über das Gitter
laufen.
! Verwenden Sie bei weißer Baumwollwäsche Waschpulver für die
Vorwäsche sowie fürs Waschen über 60 °C.
! Befolgen Sie die Anweisungen auf der Waschmittelpackung.

WASCHGÄNGE

END

DEM O

h

Befolgen Sie die Anweisungen der Symbole auf dem Etikett des
Kleidungsstücks. Die Zahl im Symbol bedeutet die maximal
empfohlene Waschtemperatur für das Kleidungsstück.

Gemischt

Fürs Waschen von leicht bis normal verschmutzten, elastischen Textilien
aus Baumwolle, Leinen, synthetischen Fasern und gemischten Fasern.

Baumwolle Öko 60°/40°

Für mäßig verschmutzte Baumwollwäsche. Bei 40°C und 60°C ist dies der
Standardwaschgang für Baumwollwäsche, und er ist außerdem der
ezienteste in Bezug auf die Kombination Wasser-/Stromverbrauch.

Baumwolle

Normal bis stark verschmutzte und strapazierfähige Baumwolle.

Synthetik

Für mäßig verschmutzte Wäsche aus synthetischen Fasern (z.B. Polyester,
Polyacryl, Viskose usw.) oder gemischten Fasern (Baumwolle/Synthetik).

Feinwäsche

Für sehr empndliche Kleidungsstücke. Es wird empfohlen, die Kleidungs­stücke vor dem Waschen zu wenden (Innenseite nach außen). Die besten
Ergebnisse erzielen Sie bei Feinwäsche mit Flüssigwaschmittel.

Wolle – Wollsiegel-Bekleidungspege – Grün:

Der „Wollwaschgang“ ist von der Woolmark Company fürs Waschen von
Kleidungsstücken aus Wolle mit der Eigenschaft „handwaschbar“
zugelassen, vorausgesetzt, dass die Waschanleitung auf dem Etikett des
Kleidungsstücks sowie die Bedienungsanleitung dieser Waschmaschine
eingehalten werden. (M1135)

Anti-Allergie

Geeignet fürs Entfernen der wichtigsten Allergene wie Pollen, Milben,
Katzen- und Hundehaare.

Anti-Flecken 40°

Dieses Programm ist für stark verschmutzte Kleidungsstücke mit wider­standsfähigen Farben gedacht. Es bietet eine höhere Waschklasse als die
Standardklasse (Klasse A). Mischen Sie bei diesem Programm keine
Kleidungsstücke verschiedener Farben. Wir empfehlen die Verwendung
von Pulver-Waschmittel. Bei hartnäckigen Flecken wird außerdem eine
Vorbehandlung mit speziellen Zusatzstoen empfohlen.

Weiß

Zum Waschen normal bis stark verschmutzter Handtücher, Unterwäsche,
Tischtücher und Bettwäsche usw. in elastischer Baumwolle und Leinen.
Nur wenn für die Temperatur der Wert 90 °C ausgewählt wird, umfasst der
Zyklus eine Vorwaschphase, bevor der Hauptwaschgang beginnt. In
diesem Fall empfehlen wir Ihnen, Waschmittel sowohl für den Vorwasch­als auch für den Hauptwaschgang hineinzugeben.

Dampf-Aurischen

Nach Beendigung dieses Zyklus sind die Kleider feucht. Wir empfehlen
deshalb, sie zum Trocknen aufzuhängen (2kg, ca. 3 Kleidungsstücke).
Dieses Programm frischt die Wäsche auf, indem schlechte Gerüche entfernt
und die Fasern entspannt werden. Legen Sie nur trockene (nicht ver­schmutzte) Kleidung ein und wählen Sie das Programm „Dampf-Auri-
schen“. Die Kleidungsstücke sind am Ende dieses Zyklus etwas feucht und
können nach ein paar Minuten getragen werden. Das Programm „Dampf-
Aurischen“ erleichtert das Bügeln.
! Fügen Sie keine Weichspüler oder Waschmittel hinzu.
! Nicht empfohlen für Wolle oder Seide.

Schnell 30 Min.

Fürs schnelle Waschen leicht verschmutzter Kleidungsstücke. Dieser
Waschgang dauert nur 30 Minuten, spart Zeit und Energie.

Bett und Bad

Zum Waschen von Heimtextilien in einem einzigen Waschgang. Hierbei
wird die Verwendung des Faserweichspülers optimiert sowie Zeit und
Strom gespart. Wir empfehlen die Verwendung von Pulver-Waschmittel.

Hemden

Dieser spezielle Waschgang eignet sich am besten für Hemden verschie­dener Fasern und Farben, um ihnen die bestmögliche Pege zu garantie­ren.

Schleudern und abpumpen

Schleudert die Wäsche und pumpt dann das Wasser ab. Für strapazierfähi­ge Wäsche. Wenn Sie den Schleudergang auslassen, pumpt die Maschine
nur das Wasser ab.

Spülen und schleudern

Spült zuerst und schleudert dann. Für strapazierfähige Wäsche.

ANZEIGE

Die Anzeige hilft bei der Programmierung der Waschmaschine und bietet
zahlreiche Informationen.

B

C

C

A

C

C

Die Dauer der verfügbaren Waschgänge und die Restzeit des aktuellen
Waschgangs werden im Bereich A angezeigt (das Display zeigt zunächst
die maximale Dauer des gewählten Waschgangs an, die nach ein paar
Minuten abnehmen kann, da die tatsächliche Dauer eines Waschpro­gramms von der Wäscheladung und den gewählten Einstellungen
abhängt); wenn die Option Startverzögerung gewählt wurde, wird der
Countdown bis zum Start des ausgewählten Waschgangs angezeigt.
Durch Drücken der entsprechenden Taste wird die von der Maschine
während des gewählten Waschgangs erreichte maximale Schleuderdreh­zahl und die Temperatur angezeigt, bzw. die vor Kurzem gewählten
Werte, sofern diese für den gewählten Waschgang geeignet sind.
Die entsprechenden „Waschgangphasen“ des gewählten Waschgangs
und die „Waschgangphase“ des laufenden Waschgangs werden im
Bereich B angezeigt:

Hauptwaschgang
Spülen

Schleudern und abpumpen

Die Referenzsymbole C zeigen die verfügbaren Waschoptionen an (siehe
Abschnitt „Optionen“).

Wenn das Symbol leuchtet, wird der für die Startverzögerung
festgelegt Wert im Display angezeigt.
Das Symbol bedeutet, dass beim gestarteten Waschprogramm noch
weitere Kleidungsstücke hinzugefügt werden können (siehe Abschnitt
„Wäsche hinzufügen“).
Das Symbol weist auf die Möglichkeit hin, die Tastentöne stumm zu
schalten.
Während die Stummschaltung aktiv ist, sind fast alle Töne ausgeschaltet. Es
bleiben nur die Tonsignale und Alarme aktiv, sowie der Ton am Ende des
Zyklus.
Um die Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie die Taste
gedrückt.

Hinweissymbole im Display

Störung: Service kontaktieren
Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“

Störung: Wasserlter verstopft
Das Wasser kann nicht abießen; evtl. ist der Wasserlter verstopft

Störung: Kein Wasser
Kein oder nicht genügend Wasserzuuss.

Im Störungsfall sehen Sie bitte im Abschnitt „Fehlerbehebung“ nach.

Tastensperre

Um das Bedienfeld zu sperren, halten Sie die Taste „Tastensperre“
etwa drei Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display leuchtet nun das
Symbol , um anzuzeigen, dass das Bedienfeld gesperrt wurde (mit
Ausnahme der „EIN/AUS“-Taste ). Hierdurch werden unbeabsichtigte
Änderungen an Programmen verhindert, insbesondere wenn Kinder in
der Nähe der Maschine sind. Um das Bedienfeld wieder zu entsperren,
halten Sie die Taste „Tastensperre“ etwa drei Sekunden lang
gedrückt.

Türsperre-Indikator

Wenn dieses Symbol leuchtet, ist die Tür verriegelt. Warten Sie, bis dieses
Symbol erlöschen ist, bevor Sie die Tür önen, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Um die Tür zu önen, während ein Waschprogramm läuft, drücken Sie die
START/PAUSE-Taste ; wenn das Symbol erloschen ist, können Sie die
Tür önen.

ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME

Nachdem das Gerät installiert wurde, sollten Sie vor der ersten Verwen­dung den Waschgang Nr. 9 (60°) mit Waschmittel und ohne Wäsche
starten.

TÄGLICHER EINSATZ

Bereiten Sie Ihre Wäsche unter Beachtung der Hinweise im Abschnitt
„TIPPS UND RATSCHLÄGE“ vor.

- Drücken Sie die EIN/AUS-Taste .

- Önen Sie die Tür. Legen Sie die Wäsche ein und geben Sie dabei acht,
die in der Waschgang-Tabelle angegebene maximale Menge nicht zu
überschreiten.

- Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus und füllen Sie das Waschmittel in
die entsprechenden Abteile, wie im Abschnitt „WASCHMIT TELFACH“
beschrieben.

- Schließen Sie die Tür.

- Die Maschine zeigt automatisch die Temperatur und Schleuderdrehzahl
vordenierten für den ausgewählten Zyklus bzw. die zuletzt verwendeten
Einstellungen an, wenn sie mit dem ausgewählten Zyklus kompatibel
sind.

- Wählen Sie den gewünschten Waschgang.

- Wählen Sie die gewünschten Optionen.

- Drücken Sie die START/PAUSE-Taste , um das Waschprogramm zu
starten; die Tür verriegelt sich (Symbol leuchtet).

ANHALTEN EINES WASCHGANGS

Um den Waschgang zu pausieren, drücken Sie die START/PAUSE-Taste
erneut. Um das Waschprogramm an jenem Punkt wieder aufzunehmen,
an dem es unterbrochen wurde, drücken Sie erneut die START/PAUSE­Taste .

TÜR ÖFFNEN, FALLS ERFORDERLICH

Nachdem ein Waschgang gestartet wurde, schaltet sich das Symbol
ein, um anzuzeigen, dass die Tür nicht mehr geönet werden kann.
Solange das Waschprogramm läuft, bleibt die Tür verriegelt. Um die Tür
während eines Zyklus zu önen – zum Beispiel, um Kleidungsstücke
hinzuzufügen oder zu entfernen –, drücken Sie die START/PAUSE-Taste
, um den Zyklus anzuhalten. Sobald das Symbol erloschen ist, kann die