HOTPOINT/ARISTON NLM11 825 WS A TK Use & Care [tr]

Kullanıcı Kılavuzu

www.hotpoint.eu/register

Hızlı Kılavuz

BIRHOTPOINTÜRÜNÜSATINALDIĞINIZIÇINTEŞEKKÜREDERIZ.

Daha kapsamlı yardım almak için www.hotpoint.eu/register sayfasında cihazı kaydedin

TR

Cihazı kullanmadan önce Sağlık ve Güvenlik kılavuzunu dikkatlice okuyun.

Makine kullanılmadan önce, nakliye cıvatalarının çıkarılması zorunludur. Bunların çıkarılmasıyla ilgili daha ayrıntılı talimatlar için Montaj Kılavuzu’na bakın.

KUMANDA PANELİ

1. BUHARLI TEMİZLEME / SESSİZ düğmesi

1 2

2.SON DOKUNUŞ / ÇOCUK KİLİDİ düğmesi

3.AÇMA/KAPATMA düğmesi

4.ACTİVE CARE düğmesi ve gösterge ışığı

5.	BAŞLAT/DURAKLAT düğmesi	EKRAN
6.	HIZLI / EKO düğmesi
7.	SIKMA düğmesi

8.GEÇ BAŞLATMA düğmesi

9.SICAKLIK düğmesi

10. YIKAMA PROGRAMI SEÇME DÜĞMESİ

11

10

9

8

7

6

11. Program tuşu

YIKAMA PROGRAMI TABLOSU

Maksimum yük 8 kg

Deterjan ve Katkı

Önerilen

Güç girişi kapalı modda 0,5 W / açık modda 8 W

Giysi

Maddeleri

deterjan

Maks.

Active

Ön

Yumu-

Sıcaklık

Maks.

Süre

Ekle

Yıkama

sıkma

Care

Yıkama programı

yük

(

)

yıkama

şatıcı

Toz

Sıvı

devri

(dakika)

(kg)

Standart

Aralık

(dev/dak.)

1

2

3

1

Karışık

40°C

- 40°C

1200

8

**

–

–

2

Eko Pamuklu (1)

60°C

60°C

1200

8

230

–

–

40°C

1200

8

235

–

–

3

Pamuklu (2)

40°C

- 60°C

1200

8

235

–

–

4

Sentetikler (3)

40°C

- 60°C

1200

4,5

175

–

–

5

Hassas

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

–

6

Yünlüler

40°C

- 40°C

800

2

**

–

–

–

7

Derinlemesine

60°C

40°C - 60°C

1200

5

**

–

–

Temizlik

8

Leke Çıkarma 40°

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

9

Beyazlar

40°C

- 90°C

1200

8

**

(***)

10

Buharlı Tazeleme

–

–

–

2

**

–

–

–

–

–

–

–

11

Hızlı 30dk

30°C

- 30°C

800

4,5

**

–

–

12

Nevresim/Havlu

60°C

- 60°C

1200

8

**

–

13

Gömlekler

40°C

- 40°C

600

2

**

–

–

–

14

Sıkma+Boşaltma *

–

–

1200

8

**

–

–

–

–

–

–

–

15

Durulama+Sıkma

–

–

1200

8

**

–

–

–

–

–

–

Gerekli doz İsteğe bağlı doz

3

		4
5
Kalan nem %	Enerji tüketimi kWh	Toplam su girişi
–	–	–
53	0,88	55
53	1,24	94
53	1,24	94
53	0,54	55
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–

Ekranda veya kullanım kılavuzunda belirtilen program süresi, standart koşullara dayalı bir tahmindir. Gerçek süre, gelen suyun sıcaklığı ve basıncı, ortam sıcaklığı, deterjan miktarı, çamaşır miktarı ve türü, yük dengeleme ve belirlenen diğer seçeneklere göre farklılık gösterebilir.

1) 1061/2010 yönetmeliğine uygun test yıkama programı süresi:

Bu program normal derecede kirlenmiş pamuklu yükler için tasarlanmıştır ve hem elektrik hem de su tüketimi bakımından en verimli seçenektir; 60°C veya 40°C'de yıkanabilen giysiler için kullanılmalıdır. Gerçek yıkama sıcaklığı, belirtilen değerden farklı olabilir.

Tüm test kuruluşları için:

2)Pamuklular için uzun yıkama programı: 40°C sıcaklıkla yıkama programı 3'ü ayarlayın.

3)Sentetikler için uzun yıkama programı: 40°C sıcaklıkla yıkama programı 4'ü ayarlayın.

*14 programını seçip sıkma programını devre dışı bırakırsanız çamaşır makinesi yalnızca tahliye yapar.

**Yıkama programlarının süresi ekrandan kontrol edilebilir.

***Ön yıkama için sembolü yanana dek “Derece” düğmesine basın (yalnızca 90°).

ÜRÜN AÇIKLAMASI

DETERJAN ÇEKMECESİ

	1. Üst	2.
	2. Deterjan çekmecesi

3.Kumanda paneli

4.Tutma yeri

5.Kapak

6.Tahliye pompası (etek kısmının arkasında)

7.Etek kısmı (çıkarılabilir)

8. Ayarlanabilir ayaklar (2)

7.

1.	bölme 1: Ön yıkama deterjanı (toz)	B		A
3.	bölme 2: Yıkama programı için deterjan (toz
	veya sıvı)
	Sıvı deterjan kullanılıyorsa doğru doz için
	çıkarılabilir plastik parça A’nın (ürünle birlikte			1
4.	verilir) kullanılması önerilir.
			3	2
	Toz deterjan kullanılıyorsa plastik parçayı B
5.	yuvasına yerleştirin.
	bölme 3: Katkı maddeleri (yumuşatıcı vb.)
6.	Yumuşatıcı ızgaranın dışına taşmamalıdır.
	! Beyaz pamuklu giysiler, ön yıkama ve 60°C’nin
	üzerindeki sıcaklıklarda yıkama için toz deterjan kullanın.
8.	! Deterjan ambalajında gösterilen talimatları uygulayın.

! Deterjan dağıtıcının içindeki “Program tuşu”, kullanılabilir tüm yıkama programlarını, her bir dağıtıcı bölmesinin nasıl kullanılacağına yönelik grafiksel bir kılavuz ile birlikte gösterir.

YIKAMA PROGRAMLARI

Giysinin yıkama kuralları etiketindeki sembollerde verilen talimatlara uyun. Sembolde belirtilen değer, giysiyi yıkamak için önerilen maksimum sıcaklıktır.

Karışık

Hafif veya normal derecede kirlenmiş ve pamuk, keten, sentetik lif veya

karışık liften üretilmiş dayanıklı elbiseleri yıkamak için.

Eko Pamuklu 60°/40°

Orta derecede kirli pamuklu giysileri yıkamaya uygundur. 40°C ve 60°C'de, pamuklu giysileri yıkamaya yönelik standart programdır ve su ile elektrik

tüketimi bakımından en verimli seçenektir.

Pamuklu

Normal derecede veya çok kirli ve dayanıklı pamuklular için.

Sentetikler

Sentetik liften (ör. polyester, poliakrilik, viskoz vb.) veya sentetik-pamuk

karışımı liflerden yapılmış orta derecede kirli giysiler için uygundur.

Hassas

Çok hassas giysileri yıkamak için. Giysilerin yıkanmadan önce ters çevrilmesi

önerilir. En iyi sonuçlar için hassas giysilerde sıvı deterjan kullanın.

Yünlüler - Woolmark Giysi Bakımı - Yeşil:

“Yün” yıkama programı, giysi etiketinde görünen talimatlara ve bu çamaşır makinesinin üreticisi tarafından verilen talimatlara uygun olarak yıkanması şartıyla, “elde yıkanabilir” sınıfındaki yünlü giysileri yıkamak için Woolmark Company tarafından onaylanmıştır. (M1127)

Derinlemesine Temizlik

Polen, akar, kedi ve köpek tüyü gibi başlıca alerjenleri gidermek için

kullanılır.

Leke Çıkarma 40°

Program, dayanıklı renklere sahip çok kirli giysiler için uygundur. Standart sınıftan (A sınıfı) yüksek bir yıkama sınıfı sağlar. Programı çalıştırırken, farklı renkten giysileri karıştırmayın. Toz deterjan kullanmanızı öneririz.

İnatçı lekeler varsa özel katkı maddeleriyle ön işlem yapılması önerilir.

Beyazlar

Dayanıklı pamuk ve ketenden üretilmiş normal derecede veya çok kirli havluları, iç çamaşırlarını, masa örtülerini, çarşafları, vb.ni yıkamak için. Yalnızca 90°C sıcaklık seçildiğinde, ana yıkama aşamasından önce program için bir ön yıkama aşaması sağlanır. Bu durumda, hem ön yıkama

hem de ana yıkama aşamasında deterjan eklenmesi önerilir.

Buharlı Tazeleme

Giysiler program tamamlandıktan sonra ıslak olacaktır, bu nedenle giysileri asarak kurutmanızı öneririz (2 kg, yaklaşık 3 parça). Program, kötü kokuları

çıkararak ve lifleri yumuşatarak giysileri yeniler. Yalnızca kuru çamaşırlar (kirli olmayan) yerleştirin ve “Buharlı Tazeleme” programını seçin. Giysiler,

programın sonunda biraz nemli olacak ve birkaç dakika sonra giyilebilecektir. “Buharlı Tazeleme” programı, ütülemeyi daha kolay hâle getirir.

!Yumuşatıcılar veya deterjanlar eklemeyin.

!Yünlü ve ipekli giysiler için tavsiye edilmez.

Hızlı 30dk

Az kirli giysileri kısa sürede yıkamaya yöneliktir. Bu program yalnızca 30

dakika sürerek zamandan ve enerjiden tasarruf sağlar.

Nevresim/Havlu

Nevresimlerin tek bir programla yıkanması içindir. Yumuşatıcı kullanımını optimize

ederek zaman ve elektrik tasarrufu sağlar. Toz deterjan kullanmanızı öneririz.

Gömlekler

Mümkün olan en iyi şekilde korunmalarını sağlamak amacıyla farklı kumaş

tipindeki ve renkteki gömlekleri yıkamak için özel yıkama programını kullanın.

Sıkma+Boşaltma

Çamaşırları sıkar ve ardından suyu tahliye eder. Dayanıklı giysiler içindir.

Sıkma programını devre dışı bırakırsanız makine sadece tahliye yapar.

Durulama+Sıkma

Durular ve ardından sıkar. Dayanıklı giysiler içindir.

EKRAN

Ekran, çamaşır makinesini programlarken yardımcı olur ve birçok faydalı bilgi sağlar.

		B
DEMO		C
C		END
		A
	h	C
		C
		C

Mevcut yıkama programlarının ve devam etmekte olan programın kalan süresi bölüm A’da görünür (ekran, programın gerçek süresi yıkama yükü ve seçilen ayara bağlı olarak değiştiği için birkaç dakika sonra azalması muhtemelen olan seçilen çevrimin maksimum süresini gösterir); GEÇ BAŞLATMA seçeneği ayarlanmışsa seçili yıkama programının başlangıcı için geri sayım görünecektir.

İlgili düğmeye basılması ayarlı yıkama çevrimi sırasında makine tarafından ulaşılan maksimum dönüş hızını ve sıcaklık değerlerini veya ayarlı yıkama çevrimi ile uyumlu ise en son seçilen değerleri görüntülemenize izin verir. Seçilen yıkama çevrimi ile ilgili “yıkama çevrimi aşamaları” ve çalışmakta olan yıkama çevriminin “yıkama çevrimi aşaması” bölüm B’de ekrana gelir:

Ana yıkama

Durulama

Sıkma + Boşaltma

C referansları, kullanılabilen yıkama seçeneklerini gösterir (“Seçenekler” bölümüne bakın).

“Gecikmeli Başlatma ”sembolü yandığında, ayarlı “gecikmeli başlatma” değerinin ekranda gösterildiğine işaret eder.

sembolü, yıkama programı başladıktan sonra ek giysi ekleme seçeneğini gösterir (“Giysi Ekleme” bölümüne bakın).

sembolü, tuş seslerini susturma seçeneğini gösterir

Sessiz etkinken, neredeyse tüm sesler kapatılacaktır. Yalnızca ses sinyalleri,

alarmlar ve program sonu sesi etkin kalır.
Sessiz seçeneğini etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için	düğmesini
basılı tutun.
EKRAN GÖSTERGELERİ
Hata: Servisi Arayın
Sorun Giderme bölümüne bakın
Hata: Su filtresi tıkanmış
Su tahliye edilemez; su filtresi tıkalı olabilir
Hata: Su yok
Giriş suyu yok veya yeterli değil.
Arıza durumunda “Sorun Giderme” bölümüne bakın.

Çocuk Kilidi
Kumanda panelini kilitlemek için “Çocuk Kilidi”		düğmesini yaklaşık 3
saniye basılı tutun. Ekranda	sembolü yanarak kontrol panelinin
kilitlendiğini (“AÇMA/KAPATMA“	düğmesi hariç) gösterecektir. Bu,

özellikle çocuklar makinenin yakınındayken programların istenmeden değiştirilmesini önler. Kumanda panelinin kilidini açmak için “Çocuk Kilidi”

düğmesini yaklaşık 3 saniye basılı tutun.

Kilitli kapak göstergesi

Bu sembol yandığında, kapağın kilitli olduğunu gösterir. Makinenin hasar görmesini önlemek için, kapağı açmadan önce sembol sönene kadar bekleyin.

Bir program yürütülürken kapağı açmak için BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basın; sembolü yanmıyorsa kapak açılabilir.

İLK KEZ KULLANIM

Cihaz yerleştirilir yerleştirilmez, ilk kullanımdan önce, yıkama programı 9’u (60°) kullanarak çamaşır olmadan deterjanla bir yıkama programı

çalıştırın.

GÜNLÜK KULLANIM

“İPUÇLARI VE ÖNERİLER” bölümünde verilen önerileri izleyerek çamaşırları hazırlayın.

- AÇMA/KAPATMA düğmesine basın.

-Kapağı açın. Yıkama programı tablosunda belirtilen maksimum yük miktarını aşmadan çamaşırları doldurun.

-Deterjan çekmecesini çekip çıkarın ve deterjanı “DETERJAN ÇEKMECESİ” bölümünde açıklandığı şekilde ilgili bölmelere dökün.

-Kapağı kapatın.

-Makine, seçilen programla uyumlu ise varsayılan sıcaklığı, seçilen program için ayarlı sıkma devri değerlerini veya en son kullanılan ayarları otomatik olarak görüntüler.

-İstediğiniz yıkama programını seçin.

-İstediğiniz seçenekleri belirleyin.

- BAŞLAT/DURAKLAT	düğmesine basarak yıkama programını başlatın;
kapı kilitlenecektir (	sembolü yanar).
PROGRAMI DURAKLATMA

Yıkama programını duraklatmak için BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine tekrar basın. Yıkama programını kaldığı yerden başlatmak için, BAŞLAT/

DURAKLAT düğmesine tekrar basın.

GEREKİRSE KAPAĞI AÇMA

Bir program başladıktan sonra, kapağın açılamayacağını belirten sembolü yanar. Bir yıkama programı devam ederken kapak kilitli kalır. Program devam ederken kapağı açmak için (örneğin, giysi ekleyip

çıkarmak amacıyla), BAŞLAT/DURAKLAT		düğmesine basarak programı
duraklatın. sembolü yanmazsa kapak açılabilir. Programı devam
ettirmek için BAŞLAT/DURAKLAT	düğmesine tekrar basın.

GIYSI EKLEME

Çamaşır makinesine yıkama performansı azalmadan ek çamaşır eklenebileceği zaman ekranda bir simge belirir. Çamaşır eklemek için önce BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine basarak çamaşır makinesini

durdurun ve ardından kapağı açıp çamaşırları yerleştirin.

Yıkama programını yarıda kesildiği noktadan başlatmak için, BAŞLAT/

DURAKLAT düğmesine tekrar basın.

DEVAM EDEN YIKAMA PROGRAMINI DEĞİŞTİRME

Devam eden bir yıkama programını değiştirmek için BAŞLAT/DURAKLAT düğmesini kullanarak çamaşır makinesini duraklatın ve sonra

istediğiniz programı seçip BAŞLAT/DURAKLAT düğmesine tekrar basın. ! Başlamış olan bir yıkama programını iptal etmek için AÇMA/KAPATMA

düğmesini basılı tutun. Program durdurulacak ve makine kapanacaktır.

YIKAMA PROGRAMININ SONUNDA

Bu durum ekranda “

” yazısı ile gösterilir, sembolü kapandığında,

kapak açılabilir. Kapağı açın, çamaşırı boşaltın ve makineyi kapatın. AÇMA/ KAPATMA düğmesine basmazsanız çamaşır makinesi yaklaşık 15

dakika sonra otomatik olarak kapatılacaktır.

SEÇENEKLER

-Belirlenen seçenek ayarlı yıkama çevirimi ile uyumlu değilse gösterge ışığına bir uyarı sesi eşlik edecek ve seçenek etkinleştirilmeyecektir.

-Belirlenen seçenek daha önce seçilen başka bir seçenekle uyumlu değilse gösterge ışığına bir uyarı sesi eşlik edecek ve seçenek etkinleştirilmeyecektir.

Buharlı Temizleme

Bu seçenek, liflerdeki her tür bakteriyi gidermek ve eşzamanlı olarak işleme tabi tutmak amacıyla yıkama döngüsü sırasında buhar üreterek yıkama performansını yükseltir. Çamaşırları tambura yerleştirin, uyumlu bir program seçin ve Buharlı Temizleme seçeneğini belirleyin.

! Çamaşır makinesinin çalışması sırasında üretilen buhar, buhar deliği kapısının buğulanmasına neden olabilir.

Son Dokunuş

Çamaşır makinesi, tamburu yavaş bir şekilde döndürerek hafif bir tamburlama uygulayacaktır. Son Dokunuş seçeneği, program bittikten sonra en fazla 6 saat çalışır ve kumanda panelinde herhangi bir düğmeye basarak ve döner düğmeyi çevirerek istediğiniz zaman duraklatabilirsiniz.

Hızlı / Eko

Düğme ilk kez basıldıktan sonra, Hızlı seçeneği belirlenir program süresi kısaltılır.

Aksi takdirde 2. kez basıldıktan sonra, Eko seçeneği belirlenerek daha fazla

enerji tasarrufu sağlanır.

Active Care

Önceden suyla karıştırılan deterjan, giysilerin liflerine daha iyi nüfuz ederek sıcaklıkları düşük sıcaklıklarla bile temizlemek ve hem renkleri hem de kumaşları korumak için benzersiz bir emülsiyon oluşturur. Bu sonuçlar, giysileri en iyi şekilde koruyan tamburun birden fazla farklı hareketi

sayesinde de elde edilir.

Geç Başlatma

Seçilen programı Geç Başlatma için, istenen gecikme süresine ulaşana kadar ilgili düğmeye art arda basın. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, ekranda sembolü yanar. Geç Başlatma ayarını kaldırmak için ekranda “OFF” (Kapalı) kelimesi görünene kadar düğmeye basın.

Sıcaklık

Her yıkama programı için önceden tanımlanmış bir sıcaklık mevcuttur. Sıcaklığı değiştirmek için “Derece” düğmesine basın. Değer ekranda gösterilir.

Sıkma

Her yıkama programı için önceden tanımlanmış bir sıkma hızı mevcuttur. Sıkma devrini değiştirmek için “Devir Hızı” düğmesine basın. Değer

ekranda gösterilir.

KİREÇ ÇÖZME VE TEMİZLEME PROSEDÜRÜ

Ekrandaki bir simge , düzenli aralıklarla (tahmini her 50 döngüde bir) görünerek kullanıcıya çamaşır makinesinin temizlenmesi, kireç

tabakasının oluşumunun ve kötü kokuların engellenmesi amacıyla bakım programını çalıştırmasını hatırlatacaktır.

Kireç çözme uyarısını silmek için düğmeyi çevirin veya herhangi bir düğmeye (AÇMA/KAPATMA düğmesi dahil) basın.

İdeal bir bakım için, paketin üzerindeki talimatlarda belirtildiği üzere WPRO Kireç ve yağ sökücü kullanılmasını öneririz.

Bu ürün, teknik yardımla iletişime geçerek veya www.whirlpool.eu web sitesi aracılığıyla satın alınabilir.

Whirlpool, çamaşır makinenizin temizliği için makinenizde piyasada satılan diğer temizlik ürünlerinin kullanımını nedeniyle oluşan herhangi

bir zarardan dolayı sorumluluk kabul etmemektedir.

İPUÇLARI VE ÖNERİLER

Çamaşırı aşağıdakilere göre ayırın:

Kumaş türü (pamuklu, karışık, sentetikler, yün, elde yıkanan giysiler). Renk (renkli giysileri beyazlardan ayırın, yeni renkli giysileri ayrı yıkayın). Hassas (naylon çoraplar gibi küçük giysiler ve sutyen gibi kancalı giysiler: bunları bir kumaş torbasına koyun).

Cepleri boşaltın:

Bozuk para veya çakmak gibi nesneler çamaşır makinesine ve tambura zarar verebilir. Tüm düğmeleri kontrol edin.

TEMIZLIK VE BAKIM

Temizlik ve bakım öncesinde, çamaşır makinesini kapatın ve elektrik prizinden çıkarın. Çamaşır makinesini temizlemek için yanıcı sıvılar kullanmayın.

Su ve elektrik bağlantılarını kesme

Her yıkamadan sonra musluğu kapatın. Bu, çamaşır makinesi içerisindeki hidrolik sistemin aşınmasını sınırlayacak ve sızıntıların önlenmesine yardımcı olacaktır.

Temizlik ve tüm bakım işleri sırasında çamaşır makinesini prizden çekin.

Çamaşır makinesinin temizlenmesi

Cihazın dış parçaları ve kauçuk parçaları soğuk sabunlu suya batırılmış yumuşak bir bez kullanılarak temizlenebilir. Çözücü veya aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın.

Kapağa ve tambura dikkat etme

İstenmeyen kokuların oluşmasını önlemek için makinenin kapağını daima

aralık bırakın.

ANTI-MIKROBIYAL CONTA

Buhar deliği kapısının çevresindeki conta anti-mikrobiyal koruma sağlayan özel bir karışımdan üretilmiştir ve bu sayede bakteri oluşumunu %99,99'a kadar azaltır.

Conta, lekelere, istenmeyen kokulara ve ürünün bozulmasına neden olan bakteriler ve küf gibi zararlı mikropların (*) oluşumunu azaltan özel bir

biyosidal madde olan çinko pritiyon ihtiva eder.

(*) İtalya Perugia Üniversitesi'nde aşağıdakiler üzerinde yapılan testlere göre: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

Bazı ender durumlarda, conta ile derinin uzun süre teması alerjik bir reaksiyona

neden olabilir.

AKSESUARLAR

Aşağıdaki aksesuarların bu çamaşır makinesi modeli için mevcut olup olmadığını Teknik Destek Servisimizden öğrenin.

İstifleme kiti

Bu aksesuarla, yer kazanmak ve tamburlu kurutucuyu doldurma ve boşaltma işlemini kolaylaştırmak üzere tamburlu kurutucuyu çamaşır

makinenizin üst kısmına sabitleyebilirsiniz.

NAKLİYE

Çamaşır makinesini üst kısmından kavrayarak kaldırmayın.

Cihazı prizden çıkarıp musluğu kapatın. Kapağın ve deterjan çekmecesinin sıkıca kapalı olduğundan emin olun. Doldurma hortumunu musluktan ayırdıktan sonra tahliye hortumunu çıkarın. Hortumlarda kalan tüm suyu boşaltın ve nakliye sırasında hasar görmemesi için hortumları sabitleyin. Nakliye cıvatalarını yerine takın. “Kurulum talimatları” içinde anlatılan nakliye cıvatası çıkarma prosedürünü ters yönde tekrarlayın.