HOTPOINT/ARISTON NLLCD 947 WD ADW EU Use & Care [sv]

Bruksanvisning

www.hotpoint.eu/register

Snabbguide

TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN HOTPOINTPRODUKT.

För mer omfattande assistans, registrera apparaten på

www.hotpoint.eu/register

KONTROLLPANEL

1. FJÄRRKONTROLLKNAPP

2. Upp / Ner

3. På / Av

4. ACTIVE CARE och indikatorlampa

5. START / PAUS

6. BEKRÄFTA / KNAPPLÅS

7. STARTFÖRDRÖJNING

8. Centrifugering

9. Temperatur

10. TILLVAL + INSTÄLLNINGAR

11. ÅNGFUNKTION /

FAVORITER

12. Väljarvred för tvättcykel

13. Programnyckel

TVÄTTCYKELTABELL

Läs hälso- och säkerhetsguiden innan du använder apparaten.

Det är absolut nödvändigt att transportbultarna tas bort innan maskinen används. För
detaljerade instruktioner om hur transportbultarna tas bort, se installationsguiden.

1 2

DISPLAY

13

12

10

7

8

911

SV

3

4

56

Maximal last 9 kg
E ektingång i läge av 0,5 W/i tillslaget läge 8 W

Tvättcykel

1 Blandat

2 EKO bomull (1) 60°C

3 Bomull (2)
4 Syntet (3)
5 Ömtåliga Plagg
6 Ylle

7 Anti-allergi

8 Fläckprogram 40°

9 Vit
10 Ånga uppfräschning
11 Snabb 30 min
12 Specialprogram

• Lakan &
Handdukar

• Skjortor

• Business

• Baby

• Dun

• Silke & gardiner

• Jeans

• Snabbtvätt 15 min

• Sport/Fitness

• Tygdjur

13 Favoriter: låter dig spara valfri tvättcykel.

Centrifugering &

14

15

 Nödvändig dosering  Extra dosering

! Vrid väljarvredet till position 12 för att få åtkomst till menyn med tillvalsprogram .

Cykeltiden som anges på displayen eller i bruksanvisningen är en uppskattning baserad på
standardförhållanden. Den faktiska tidslängden kan variera beroende på era faktorer, såsom
temperatur och tryck på inkommande vatten, omgivande temperatur, tvättmedelsmängd,
lastmängd och typ, lastbalansering och eventuella tillval som har valts.

1) Testtvättcykel i enlighet med bestämmelserna 1061/2010:
Denna cykel är avsedd för normalt nedsmutsad bomullstvätt och är den mest eektiva när
det gäller både ström- och vattenförbrukning. Den ska användas för kläder som kan tvättas
både i 60 °C och 40 °C. Den faktiska tvätttemperaturen kan skilja sig från det angivna värdet.

tömning *

Sköljning &

centrifugering

Temperatur

Standard Intervall 1 2 3

40°C - 40°C

60°C 1400 9 290

40°C 1400 9 290

40°C - 60°C
40°C - 60°C
40°C - 40°C
40°C - 40°C

60°C 40°C - 60°C
40°C - 40°C
40°C - 90°C

– – – 2 ** – – – – – – – – – –

30°C - 30°C

60°C - 60°C
40°C - 40°C

30°C - 30°C
40°C - 40°C 800 4 ** –
30°C - 30°C
30°C - 30°C – 1 ** –
40°C - 40°C
30°C - 30°C 800 4,5 ** –
30°C - 30°C
30°C - 30°C –

– –

– –

Max. centri-

fugerings-

hastighet

(rpm)

1400 9

1400 9 235
1200 4,5 175
1000 4,5

800 2

1400 5

1000 4,5

1400 9

800 4,5

1400 9

600 2
400 2 **

1000 3,5 **

800 4 **

600 4 **

1400 9

1400 9

Maxlast

(kg)

Tids-

längd

(minu-

ter)

**

**
** –
** –

**
**

**

**
** –

1 **

** – – – – – – – – – –

** – – – –

Lägg till

Active

Care

plagg
(

)

    

–



–



–



–

     

 




 
      

 

 



–




–




–




–



–



För alla testinstitut:

2) Lång bomullscykel: inställd tvättcykel 3 med en temperatur på 40 °C.

3) Lång syntetcykel: inställd tvättcykel 4 med en temperatur på 40 °C.

* Genom att välja cykel 14 och utesluta centrifugeringscykeln kommer tvättmaskinen

endast att tömma.

** Tvättprogrammets tidslängd kan kontrolleras på displayen.

Tvättmedel och

tillsatser

För-

tvätt

–
–
–

–
–
–

–

–

–
–

–
–
–
–
–
–
–
–

Skölj-

Tvätt

medel

   
   
   

 
 
   

   

 

   

 
 
 
 
 
 
 
 

– –





Rekommenderat

tvättmedel

Pulver Flytande

–

–
–






fuktighet %

Återstående

– – –

53 0,7 56,5

53 0,7 56,5
53 1,24 94
53 0,54 55

– – –
– – –
– – –

– – –
– – –

–



– – –

– – –

–
–
–
–
–
–
–
–











– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –

– – – – –

ning kWh

Totalt vatten l

Energiförbruk-

1

2

3

A

B

PRODUKTBESKRIVNING

1. Ovansida

2. Tvättmedelsfack

3. Kontrollpanel

4. Handtag

5. Glaslucka

6. Tömningspump (bakom sockeln)

7. Sockel (borttagbar)

8. Justerbara fötter (2)

2.

7.

8.

TVÄTTMEDELSFACK

Fack 1: Tvättmedel för förtvätt (pulver)
Fack 2: Tvättmedel för tvättcykel (pulver eller
ytande)

Om ytande tvättmedel används
rekommenderas att den avtagbara
plastmellanväggen A (medföljer) används för en
korrekt dosering.
Om pulvertvättmedel används, placera
mellanväggen i uttag B.

Fack 3: Tillsatser (sköljmedel osv.)

Sköljmedlet ska inte överstiga gallret.
! Använd tvättmedel för vita bomullskläder, för förtvätt och för tvättning
vid temperaturer över 60 °C.
! Följ anvisningarna på tvättmedelsförpackningen.

! ”Programnyckeln” placerad inuti tvättmedelsfacket visar alla tillgängliga
tvättcykler tillsammans med en bildguide om hur man använder de
individuella facken.

TVÄTTCYKLER

Följ tvättrådsetiketterna som sitter på plaggen. Värdet som
anges i symbolen är den högsta rekommenderade
temperaturen för tvätt av plagget.

Blandat

För att tvätta lätt till normalt smutsade elastiska plagg av bomull, linne,
syntetbrer och blandade brer.

Eko Bomull 60°/40°

Lämplig för tvätt av måttligt smutsade bomullsplagg. Vid 40 °C och 60 °C
är detta standardprogrammet för tvätt av bomullsplagg och är det mest
eektiva när det gäller vatten- och strömförbrukning.

Bomull

Normalt till kraftigt smutsad och grov bomull.

Syntet

Lämplig för tvätt av måttligt smutsade plagg tillverkade av syntetber
(t.ex. polyester, polyakryl, viskos osv.) eller blandade syntet/bomullsber.

Ömtåliga Plagg

För tvätt av mycket ömtåliga plagg. Vi rekommenderar att man vänder
kläderna ut och in innan de tvättas. För bästa resultat, använd ytande
tvättmedel för ömtåliga plagg.

Ylle – Woolmark Apparel Care - Green:

Tvättprogrammet ”Ull” är godkänt av Woolmark Company för tvätt av
ylleplagg klassicerade som ”handtvättbara”, förutsatt att tvätten
överensstämmer med instruktionerna på plaggets etikett och med de
som tillhandahålls av tillverkaren av tvättmaskinen. (M1127)

Kläderna blir lite fuktiga i slutet av cykeln, men kan bäras efter några
minuter. Programmet ”Ånga uppfräschning” underlättar dessutom

1.

strykning.
! Tillsätt inte sköljmedel eller tvättmedel.

3.

! Detta program rekommenderas inte för plagg av ull eller siden.

Snabb 30 min

För tvätt av lätt smutsade kläder snabbt. Denna cykel varar endast 30
minuter, vilket sparar tid och energi.

4.

Specialprogram

5.

6.

• Lakan & Handdukar

För tvätt av hushållslinne i en enda cykel. Den optimerar
användningen av sköljmedel och sparar tid och ström. Vi
rekommenderar att pulvertvättmedel används.

• Skjortor

Använd den speciella tvättcykeln för att tvätta skjortor i olika tyger och
färger för att garantera bästa möjliga vård.

• Business

För kläder som används sällan eller bara är lätt smutsade (ej lämpad för
plagg som kräver kemtvätt).
Följ tvättrådsetiketten som sitter på plagget.

• Baby

Använd specialprogrammet för att tvätta nedsmutsade bebisplagg
och artiklar. Avlägsnar alla spår av tvättmedel från blöjor för att
förhindra att bebisens känsliga hud utsätts för allergiska reaktioner.
Cykeln har utvecklats för att reducera mängden bakterier genom att
använda en större mängd vatten och optimera eekten av det
särskilda desinfektionsmedlet tillsatt i tvättmedlet.

• Dun

För tvätt av artiklar vadderade eller fodrade med dun, såsom dubbel­eller singelpåslakan, kuddar och dunjackor. Vi rekommenderar att man
laddar maskinen med kanterna vikta inåt samt att man inte överskrider
3/4 av trummans maxvolym. För bästa resultat rekommenderar vi
ytande tvättmedel.

• Silke & gardiner

Använd specialprogrammet för att tvätta silkesplagg och gardiner. Vi
rekommenderar användning av särskilda tvättmedel som har
utformats för att tvätta ömtåliga kläder.
Vid tvätt av gardiner, vik och placera gardinen i ett örngott eller en
meshpåse.

• Jeans

Vänd plagget ut och in och använd ytande tvättmedel.

• Snabbtvätt 15 min

För tvätt av lätt smutsade kläder på kort tid. Ej lämpad för ull, silke eller
plagg som ska handtvättas.

• Sport/Fitness

Normalt smutsade/nedsvettade stickade träningskläder eller plagg
tillverkade av mikrober.

• Tygdjur

Gör det lättare att få bort smuts och tvätta mjukisdjur.

Centrifugering & tömning

Centrifugerar och tömmer maskinen på vatten. För tåliga plagg. Om du
utesluter centrifugeringscykeln tömmer maskinen endast ut vattnet.

Sköljning & centrifugering

Sköljer och centrifugerar. För tåliga plagg.

DISPLAY

Displayen är användbar när tvättmaskinen programmeras och erbjuder
dessutom mycket information.

A

B

Anti-allergi

Lämpligt för att ta bort större allergener såsom pollen, kvalster och katt
eller hundhår.

Fläckprogram 40°

Programmet är lämpligt för kraftigt smutsade plagg i tåliga färger. Det
garanterar en tvättklass som är högre än standardklassen (A-klass). Blanda
inte plagg med olika färger när du kör programmet. Vi rekommenderar att
pulvertvättmedel används. Förbehandling med speciella tillsatser
rekommenderas för envisa äckar.

Vit

För tvätt av normalt till kraftigt smutsade handdukar, underkläder,
bordsdukar och sängkläder osv. i elastisk bomull och linne. Cykeln
inkluderar endast förtvätt innan huvudtvätten när temperaturen är
inställd på 90 °C. I detta fall rekommenderas det att man tillsätter
tvättmedel både i facken för förtvätt och huvudtvätt.

Ånga uppfräschning

Plaggen är fuktiga när cykeln är klar, så vi rekommenderar att de hängs upp
för att torka (2 kg, ungefär tre plagg). Detta program fräschar upp kläder
genom att ta bort dålig lukt och mjukar upp brerna. Lägg endast in torra
plagg (som inte är smutsiga) och välj programmet ”Ånga uppfräschning”.

H

F

G

C

Genom att trycka på och kan man knappa sig fram till önskat val
och därefter bekräfta det med .
Första gången maskinen slås på blir du ombedd att välja språk. Displayen
kommer automatiskt att visa språkvalsmenyn.
För att välja önskat språk, tryck på eller och bekräfta ditt val med .
Område A visar följande: ikon och valt tvättprogram, de olika tvättfaserna
och hur mycket tid som återstår till slutet av tvättcykeln.
Område B visar: valda inställningar, energi- och vattenförbrukning för den
valda tvättcykeln och knapplåssymbolen.
Område C visar ordinarie temperatur för det valda programmet; om
programmet inte inkluderar någon temperaturinställning visas ”-- °”.

COTTON

1:40

140040°

D

--:--

E

Område D visar ordinarie centrifugeringshastighet för det valda
programmet; om programmet inte inkluderar någon
centrifugeringsinställning visas ”--”.
Område E visar tid till det valda programmet startar i det fall funktionen
STARTFÖRDRÖJNING är aktiv.
Genom att trycka och hålla inne F-knappen i tre sekunder kan man
memorera en eller era favoritcykler.
För att använda de lagrade cyklerna, vrid väljarvredet till position 13.
Genom att trycka på G-knappen får man åtkomst till menyn för extra
tvättinställningar.
Genom att trycka och hålla inne G-knappen i tre sekunder får man åtkomst
till följande inställningar:

- Språk: genom att trycka på eller kan användaren välja önskat
språk och därefter bekräfta valet med .

- Ljud: genom att trycka på eller kan användaren aktivera eller
inaktivera knappljuden och därefter bekräfta valet med .

- Ljusstyrka display: genom att trycka på eller kan användaren
ställa in önskad ljusstyrka och därefter bekräfta valet med .

- Fabriksinställningar: genom att trycka och hålla inne i två sekunder
kan man återgå till fabriksinställningarna.
! Om användaren inte rör displayen på 5 minuter under en tvättcykel
kommer skärmsläckaren att gå igång. För att återgå till ett tidigare fönster,
tryck på valfri knapp.
Genom att trycka på H-knappen får man åtkomst till menyn för att ställa in
maskinen på avstånd med en extern enhet.

WiFi-inställning

För att kunna ärrstyra apparaten måste du först genomföra
anslutningsproceduren. Denna procedur är nödvändig för att registrera
din apparat och ansluta till ditt hemnätverk.
Inställningsproceduren behöver endast utföras en gång. Proceduren
behöver endast upprepas om du ändrar inställningarna för din router
(nätverksnamn och lösenord).

Minimikrav

Smartphone eller surfplatta: Android med en upplösning på 1280x720
(eller högre) eller iOS.
Kontrollera appens kompatibilitet med Android eller iOS-versioner på App
Store.
Trådlös router: 2,4 Ghz WiFi b/g/n.

HUR MAN STÄLLER IN

För att använda denna funktion måste du äga: en smartphone eller en
surfplatta och en trådlös router som är ansluten till Internet. Kontrollera
på din smartphone eller surfplatta att signalstyrkan för ditt trådlösa
hemmanätverk nära apparaten är god.

1. Ladda ned Hotpoint Home Net-appen.
För att ansluta din apparat måste du först ladda ned appen för din mobila
enhet. Hotpoint Home Net-appen hjälper att gå igenom alla steg som
listas här. Du kan ladda ned Hotpoint Home Net-appen genom att besöka
antingen iTunes eller Google Play och följa instruktionerna i appen för att
skapa ett konto, samt ansluta och registrera din enhet.
SAID-koden används för att synkronisera en smartphone eller surfplatta
med din apparat. MAC-adress visas för Wi-Fi-modulen.
Parningsproceduren behöver endast utföras igen om du ändrar din
routers inställningsegenskaper (nätverksnamn, lösenord eller
dataleverantör).

INDIKATORER PÅ DISPLAY

Fel: Kontakta service
Se avsnittet ”Felsökning”

Fel: Igensatt luddlter
Vattnet kan inte tömmas; luddltret kan vara igensatt

Fel: Inget vatten
Inget eller otillräcklig mängd inloppsvatten.

I händelse av fel, se avsnittet ”Felsökning”.

Knapplås

För att aktivera kontrollpanellåset, tryck och håll inne i ungefär tre
sekunder. När ”KNAPPSPÄRR” visas på displayen är kontrollpanelen låst
(med undantag av På / Av-knappen ). Denna funktion är avsedd att
förhindra att tvättcykeln ändras av misstag, särskilt när det nns barn i
närheten. För att inaktivera kontrollpanellåset, tryck och håll inne i
ungefär tre sekunder.

Dörr låst-indikator

När denna lampa lyser är dörren låst. För att undvika skador, vänta tills
symbolen har släckts innan luckan öppnas.

För att öppna luckan medan en cykel pågår, tryck på START / PAUS­knappen ; om -symbolen är släckt kan luckan öppnas.

FÖRSTAGÅNGSANVÄNDNING

När apparaten har installerats och innan du använder den för första
gången, kör tvättcykel 9 (60°) med tvättmedel och utan tvätt.

DAGLIG ANVÄNDNING

Förbered tvätten genom att följa råden i avsnittet ”TIPS OCH FÖRSLAG”.

- Tryck på På / Av-knappen ; ”HOTPOINT-ARISTON” visas på displayen.

- Öppna luckan. Lägg in tvätten och se till att maxlasten som står angiven
i tvättcykeltabellen inte överskrids.

- Dra ut tvättmedelsfacket och häll i tvättmedel i respektive fack, för mer
information se avsnitt ”TVÄTTMEDELSFACK”.

- Stäng luckan.

- Maskinen ställer automatiskt in ordinarie temperatur och
centrifugeringshastighet för den valda tvättcykeln.

- Välj önskat tvättprogram.

- Välj önskade alternativ.

- Tryck på START / PAUS för att starta tvättcykeln. Luckan låser sig (

-symbolen tänds).

PAUSA EN CYKEL

För att pausa tvättcykeln, tryck på START / PAUS igen. För att starta
tvättcykeln från den punkt där den avbröts, tryck på START / PAUS
igen.

ÖPPNA LUCKAN VID BEHOV

När ett program startar tänds -symbolen för att signalera att luckan inte
kan öppnas. När ett tvättprogram körs förblir luckan låst. För att öppna
luckan medan ett program pågår, t.ex. för att lägga i eller ta ur plagg, tryck
på START / PAUS för att pausa programmet. Om -symbolen är släckt
kan luckan öppnas. Tryck på START / PAUS igen för att fortsätta
programmet.

LÄGG TILL PLAGG

En ikon på displayen signalerar om ytterligare plagg kan läggas in i
tvättmaskinen utan att tvättprestandan minskas. För att lägga till plagg,
stäng först av tvättmaskinen genom att trycka på START / PAUS .
Öppna sedan luckan och lägg i plaggen.
Tryck på START / PAUS igen för att starta om tvättprogrammet från
punkten vid vilken det avbröts.

BYTA PÅGÅENDE TVÄTTPROGRAM

För att byta program mitt i en tvättcykel, pausa tvättmaskinen med START
/ PAUS och välj sedan önskat program. Tryck på START / PAUS igen.
! För att avbryta ett program som redan har startat, tryck och håll inne På /
Av . Programmet stoppas och maskinen stängs av.

I SLUTET AV TVÄTTPROGRAMMET

Detta indikeras med texten ”Cykel slut” på displayen; när -symbolen
har släckts kan luckan öppnas. Öppna luckan, lasta ur tvätten och stäng
av maskinen. Om du inte trycker på På / Av-knappen kommer
maskinen att stängas av automatiskt efter ungefär 15 minuter.

TILLVAL

- Om det önskade tillvalet är inkompatibelt med den inställda
tvättcykeln eller ett annat tillval kommer namnet på det inkompatibla
tillvalet att gråmarkeras i menyn och texten ”Ej tillgänglig” visas på
displayen tillsammans med en ljudsignal. Tillvalet kommer inte att
aktiveras.

Ångfunktion

Detta alternativ ökar tvättprestandan genom att generera ånga under
tvättcykeln för att ta bort bakterier från brerna, vilka behandlas
samtidigt. Ladda tvättmaskinen, välj ett kompatibelt program och välj
alternativet Steam Hygiene (ångfunktion).
! Ångan som genereras under tvättmaskinens körning kan leda till att
glasluckan immar igen.

Startfördröjning

För att ställa in en fördröjd start för det valda programmet, tryck på
respektive knapp upprepade gånger tills önskad fördröjningsperiod har
nåtts. När detta tillval är aktivt kommer det inställda fördröjningsvärdet
att visas på displayen. För att inaktivera startfördröjningen, tryck på
knappen tills ”--:--” visas på displayen.

Active Care

Tvättmedlet (som har förblandats med vattnet) skapar en unik emulsion
som bättre kan tränga in i plaggens ber, rengör äckar vid låga
temperaturer och är skonsam mot både färger och tyger. Dessa resultat
erhålls dessutom tack vare att trumman genomför era specika rörelser
som är skonsamma för plaggen.

Efterbehandling

Tvättmaskinen utför en försiktig tumling genom att trumman roterar
långsamt. Efterbehandlingen startar efter att cykeln har avslutat på grund
av max. tidslängd på sex timmar och du kan avbryta när som helst genom
att trycka på valfri knapp på kontrollpanelen eller vrida på vredet.

I Snabb/Eco

När du trycker på knappen första gången väljs alternativet Snabbtvätt och
programtiden kortas.
När du trycker på knappen andra gången väljs alternativet ECO, vilket ger
mer energibesparing.