HOTPOINT/ARISTON NLLCD 947 WD ADW EU Use & Care [no]

Brukerhåndbok

www.hotpoint.eu/register

Hurtigguide

TAKK SKAL DU HA FOR AT DU HAR KJØPT ET HOTPOINTPRODUKT.

For å få mer omfattende hjelp, registrer maskinen på

www.hotpoint.eu/register

Les veiledningen ang. helse og sikkerhet før maskinen tas i bruk.

Det er absolutt nødvendig å erne transportboltene før maskinen tas i bruk.For
detaljerte anvisninger om hvordan du tar dem bort, se Installasjonsveiledningen.

KONTROLLPANEL

1. FJERNKONTROLL-Knapp

2. OPP-/NED-knapper

3.PÅ/AV-knapp

4.ACTIVE CARE-knapp og indikatorlampe

5.START / PAUSE-knapp

6.BEKREFT / KNAPPELÅS-knapp

7.UTSATT START-knapp

8.SENTRIFUGER-knapp

9.TEMPERATUR-knapp

10.ALTERNATIVER / INNSTILLNGER-knapp

11.DAMP HYGIENE / FAVORITTER-knapp

12.VASKESYKLUSVELGER-knapp

13.Programnøkkel

13

12

VASKESYKLUS-TABELL

Maksimal belastning 9 kg
Strøminngang i av-modus 0,5 W /i etterlatt på-modus 8 W

Vaskesyklus

1 Blandet

2 Eco Bomull (1) 60°C

3 Bomull (2)
4 Syntetisk (3)
5 Finvask
6 Ull

7 Anti-allergi

8 Flekkprogram 40°

9 Hvitt
10 Damp Oppfriskn
11 Hurtig 30’
12 Spesial

• Sengetøy og
håndklær

• Skjorter

• Business

• Baby

• Dyner

• Silke Og Gardiner

• Jeans

• Hurtigvask 15 min

• Sport/Fitness

• Tøyleker

13 Favoritter: gjør det mulig å lagre hvilken som helst vaskesyklus.
14 Sentrifuger og tøm *

15

 Nødvendig dosering  Valgfri dosering

! Å vri på knappen til posisjon 12 gjør det mulig å få tilgang til menyen for å sette ekstra
vaskeprogrammer.

Syklusvarigheten som er angitt på skjermen eller i bruksanvisningen, er et estimat basert på
standardforhold.Den faktiske varigheten vil kunne variere etter en rekke faktorer, som for
eksempel temperatur og trykket på innkommende vann, omgivelsestemperatur, mengde
vaskemiddel, mengde og type vasketøy, balansering av mengde vasketøy og eventuelle
ekstravalg som er foretatt.

1) Testvaskeprogrammet i samsvar med forskrift 1061/2010:
Denne syklusen er beregnet på alminnelig skittent bomullstøy og er den mest eektive når
det gjelder både strøm- og vannforbruk; den bør brukes til klær som vaskes på 60 °C eller på
40 °C. Den faktiske vasketemperaturen vil kunne avvike fra den angitte verdien.

Skylling og

sentrifugering

Temperatur

Standard Område 1 2 3

40°C - 40°C

60°C 1400 9 290

40°C 1400 9 290

40°C - 60°C
40°C - 60°C
40°C - 40°C
40°C - 40°C

60°C

40°C -

60°C

40°C - 40°C
40°C - 90°C

– – – 2 ** – – – – – – – – – –

30°C - 30°C

60°C - 60°C
40°C - 40°C

30°C - 30°C
40°C - 40°C 800 4 ** –
30°C - 30°C
30°C - 30°C – 1 ** –
40°C - 40°C
30°C - 30°C 800 4,5 ** –
30°C - 30°C
30°C - 30°C –

– –
– –

Maksimal

sentrifuge-

ringshastig-

het (o/min)

1400 9

1400 9 235
1200 4,5 175
1000 4,5

800 2

1400 5

1000 4,5

1400 9

800 4,5

1400 9

600 2
400 2 **

1000 3,5 **

800 4 **

600 4 **

1400 9

1400 9

Mak­simal

belast-

ning

1 **

Varighet
(i minut-

ter)

**

**
** –

** –

**
**

**

**
** –

** – – – – – – – – – –
** – – – –

For alle testinstitutter:2) Lang syklus for bomull: sett vaskesyklus 3 med en temperatur på
40 °C.

3) Lang syklus for syntetisk: sett vaskesyklus 4 med en temperatur på 40 °C.

* Ved å velge 14-syklusen oghoppe over sentrifugeringssyklusen, vil vaskemaskinen kun

tømmes.

** Vaskesyklusenes varighet kan leses av på skjermen.

Legg til

Active

Care

    

–
–
–
–

 

 
      

 

 

–

–

–

–
–

Rengjøringsmidler og

tilsetningssto er

plagg
(

For-

Vask

vask

)





–
–
–

     

–





–

–

–

–

–











–
–
–
–
–
–
–
–
–

1 2

SKJERM

10

Tøymyk-

ner

911

7

8

Anbefalt

vaskemiddel

Pulver Væske

–



   
   
   

 
 

–



–



   

   

 

–



   

 
 
 
 
 
 
 
 


– –



–



–



–



–



–



–



–



–




– – – – –

NO

3

56

kWh

Energiforbruk i

Restfuktighet i %

– – –

53 0,7 56,5

53 0,7 56,5
53 1,24 94
53 0,54 55

– – –
– – –

– – –

– – –
– – –

– – –

– – –
– – –

– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
– – –

4

Vann totalt i l

1

2

3

A

B

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Øverst

2. Dispensersku til vaskemiddel

3. Kontrollpanel

4. Hendel

5. Luke med glugge i

6. Tømmepumpe (bak sokkelen)

7. Sokkel (yttbar)

8. Justerbare føtter (2)

2.

7.

8.

DISPENSERSKUFF TIL VASKEMIDDEL

rom 1:Vaskemiddel (i pulverform) til forvask
rom 2:Vaskemiddel for vaskesyklusen (i
pulver eller ytende form)

Hvis det brukes ytende vaskemiddel, anbefales
det at den yttbare plastdelen A (følger med)
brukes til riktig dosering.
Hvis det brukes vaskemiddel i pulverform,
plasser delen i spor B.

rom 3:Tilsetningsstoer (tøymyknere osv.)

Tøymykneren bør ikke yte over gitteret.
! Bruk vaskemiddel i pulverform til hvite
bomullsklær, forvask og vask ved temperaturer på over 60 °C.
! Følg anvisningene på vaskemiddelemballasjen.

!"Programnøkkelen" som ligger inne i vaskemiddelskuen viser alle
tilgjengelige vaskesykluser sammen med en grask veiledning om hvordan
du bruker de enkelte dispenserseksjonene.

VASKESYKLUSER

Følg anvisningene på symbolene på etiketten for stell av
plagget.Verdien som er angitt på symbolet er den maksimale
anbefalte temperaturen for vasking av plagget.

Blandet

Til vask av lett til normalt skitne elastiske plagg av bomull, lin, syntetiske
bre og blandede bre.

Eco Bomull 60 °/40 °

Egner seg til å vaske middels skitne bomullsklær.På 40 °C og 60 °C er det
standard syklus for vasking av bomullsklær, og er den mest eektive når
det gjelder kombinert vann- og strømforbruk.

Bomull

Vanlige til svært skitne og robuste bomullsplagg.

Syntetisk

Egner seg til vasking av middels skitne plagg laget av syntetiske bre (for
eksempel polyester, polyakryl, viskose osv.) eller blandede syntetiske
bomullsbre.

Finvask

Til vask av svært ømntlige plagg.Det anbefales å vrenge klærne med
innsiden ut før de vaskes.For best resultat, bruk ytende vaskemiddel til
ømntlige klær.

Ull -Woolmark Apparel Care - grønn:

«Ull»-vaskesyklusen er godkjent av Woolmark Company for å vaske
ullplagg klassisert som «kan vaskes for hånd», forutsatt at man ved vask
overholder anvisningene på plaggets etikett og dem som er angitt av
produsenten av denne vaskemaskinen.(M1127)

Plaggene vil være litt fuktige når syklusen er over og en kan ta dem på seg
etter noen få minutter.«Damp Oppfriskn»-programmet gjør det enklere å

1.

stryke plaggene.
!Tilsett ikke mykgjørere eller vaskemidler.

3.

!Anbefales ikke for plagg av ull eller silke.

Hurtig 30’

For å vaske lett skitne klær raskt.Denne syklusen tar kun tretti minutter og
sparer tid og strøm.

4.

Spesial

5.

6.

• Sengetøy og håndklær

For vasking av sengetøy i én enkelt syklus.Det optimaliserer bruk av
tøymykner og gjør det mulig å spare tid og strøm.Vi anbefaler bruk av
vaskemiddel i pulverform.

• Skjorter

Bruk den spesielle vaskesyklusen til å vaske skjorter av forskjellige
stoer og farger for å sikre at de får best mulig stell.

• Business

Program for klær som brukes sjeldent eller bare et litt skitne (ikke bruk
på tekstiler som har blitt tørr-renset).
Følg anvisningene av symbolene på etiketten for stell av plagget.

• Baby

Bruk den spesielle vaskesyklusen for å erne smuss som vanligvis
skyldes spedbarn, mens du erner alle spor av vaskemiddel fra bleier
for å forhindre at den sensible babyhuden lider av allergiske
reaksjoner.Syklusen er designet for å redusere mengden bakterier ved
å bruke en større mengde vann og optimalisere eekten av spesielle
desinfeksjonsadditiver tilsatt til vaskemiddelet.

• Dyner

Designet for vasking av dunfylte gjenstander som doble eller enkle
dyner, puter og anorakker.Det anbefales å legge slike fylte gjenstander
i trommelen med kantene brettet innover og ikke overskride ¾ av
trommelens volum.For optimal vask anbefales det å bruke et ytende
vaskemiddel.

• Silke Og Gardiner

bruk spesiell vaskesyklus for å vaske alle silkeplagg eller gardiner.Vi
anbefaler å bruke spesielt rengjøringsmiddel som er utviklet til vask av
ømntlige klær.
For å vaske gardiner, brett og legg dem i et putevar eller en nettpose.

• Jeans

Vreng plaggene før vask og bruk et ytende vaskemiddel.

• Hurtigvask 15 min

for å vaske lett skitne klær på kort tid.Ikke egnet for ull, silke og plagg
som skal vaskes for hånd.

• Sport/Fitness

Sportsklær i strikk eller mikrober med normal grad av smuss og
svette.

• Tøyleker

Med dette programmet er det mulig å erne støv lettere og vaske
kosedyr bedre.

Sentrifuger og tøm

Sentrifugerer vasketøyet og tømmer så maskinen for vann.Til elastiske
plagg.Hvis du kutter ut sentrifugeringssyklusen, vil maskinen bare
tømmes

Skylling og sentrifugering

Skyller, for så å sentrifugere.Til elastiske plagg.

SKJERM

Skjermen er nyttig når du programmerer vaskemaskinen og gir rikelig
med informasjon.

A

B

Anti-allergi

Egnet til erning av store allergener som pollen, midd og katt- eller
hundehår.

Flekkprogram 40°

Programmet er egnet til svært skitne plagg med bestandige farger.Det
sikrer en vaskeklasse som er høyere enn standardklassen (A-klasse).Når du
kjører programmet, så ikke bland plagg av ulike farger.Vi anbefaler bruk
av vaskemiddel i pulverform.Forbehandling med spesielle
tilsetningsstoer anbefales hvis det er ujevne ekker på plaggene.

Hvitt

For vask av normalt til veldig skittent vasketøy av elastisk bomull og lin,
som håndklær, undertøy, dekke- og sengetøy osv.Syklusen legger kun til
en forvask før hovedvasken dersom valgt temperatur er 90°C.I dette
tilfellet anbefales det å bruke rengjøringsmiddel i både forvasken og
hovedvasken.

Damp Oppfriskn

Klærne vil være fuktige når syklusen er ferdig, så vi anbefaler å henge dem
opp til tørk (2 kg, dvs. omtrent tre plagg).Dette programmet frisker opp
plaggene ved å erne dårlig lukt og roe brene ned.Legg bare inn tørre
plagg (som ikke er skitne) og velg programmet «Damp Oppfriskn».

H

F

G

C

Ved å trykke på - og -knappene, er det mulig å velge ønsket
alternativ og bekrefte det med -knappen.
Første gang maskinen er slått på, blir du bedt om å velge språk, og skjermen
viser automatisk språkvalgsmenyen.
For å velge ønsket språk, trykk på - og -knappene; for å bekrefte
valget, trykk på -knappen.
Område A vil vise følgende: ikonet og valgt vaskeprogram, vaskefasene og
tiden som gjenstår til slutten av vaskeprogrammet.
Område B vil vise: de valgte alternativene, energi- og vannforbruket for

COTTON

1:40

140040°

D

--:--

E

den valgte syklusen og knappens låsesymbol.
Område C vil vise standard temperaturverdien på grunnlag av det innstilte
programmet; Hvis programmet ikke inkluderer innstillingen av
temperaturen, vil området vise "-- °"-symbolet.
Område D vil vise standard sentrifuge syklushastighet på grunnlag av det
angitte programmet; hvis programmet ikke inkluderer innstillingen for
rotasjonssyklusen, vil området vise "--"-symbolet.
Område E vil vise tiden som gjenstår til starten av det valgte programmet
hvis funksjonen UTSATT START var satt.
Trykk og hold nede F-knappen i 3 sekunder, dette gjør det mulig å huske
en eller ere foretrukne vaskesykluser.
For å bruke de memorerte syklusene, drei knappen til posisjon 13.
Trykk på G-knappen, dette gjør det mulig å få tilgang til menyen for å sette
ekstra vaskealternativer.
Trykk og hold nede G-knappen i 3 sekunder, slik tillater du tilgang til
innstillingsmenyen:

- Språk: ved å trykke på - og -knappene, kan brukeren velge ønsket
språk og bekrefte det med -knappen.

- Lyd: ved å trykke på - og -knappene, kan brukeren aktivere eller
deaktivere lyden av knappene og bekrefte den med -knappen.

- Lysstyrke på skjermen: ved å trykke på - og -knappene, kan
brukeren velge type lysstyrke og bekrefte den med -knappen.

- Gjenopprette fabrikkinnstillingene: Trykk og hold inne -knappen i 2
sekunder for å gjenopprette fabrikkinnstillingene.
! Under en vaskesyklus hvis brukeren ikke aktiverere displayet på 5
minutter, vil SKJERMSPARER aktiveres. For å gå tilbake til forrige vindu,
trykk bare på en hvilken som helst knapp.
Ved å trykke på H-knappen er det mulig å få tilgang til menyen for å
ernstille inn vaskemaskinen ved bruk av en ekstern enhet.

WiFi oppsett (ikke tilgjengelig i Russland)

For å gjøre det mulig å styre apparatet eksternt, må du først fullføre
installasjonsprosessen for tilkobling. Denne prosessen er nødvendig for å
registrere apparatet og koble til nettverket ditt.
Innstillingsprosedyren kan kun utføres en gang. Du må utføre den på nytt
dersom du endrer oppsettegenskapene ved modemet ditt (nettverksnavn
og passord).

Minimum krav

Smart enhet: Android med 1280x720 (eller høyere) skjerm eller iOS.
Se i app butikken etter appens kompatibilitet med Android eller iOS
versjoner.
Trådløs ruter: 2.4Ghz WiFi b/g/n.

HVORDAN SETTE OPP

Til denne funksjonen må du eie: en smarttelefon eller nettbrett og en
ruter som er koblet til nettverket. Vennligst bekreft med smart enheten at
signalstyrken til det trådløse nettverket i nærheten av apparatet er bra.

1. Last ned Hotpoint Home Net appen.
Det første trinnet for å få din enhet er å laste ned appen til mobilenheten
din. Hotpoint Home Net appen vil bli din guide som vil veilede deg
gjennom alle trinnene på denne listen. Du kan laste ned Hotpoint Home
Net appen ved å gå inn på iTunes eller Google Play og følge
instruksjonene fra appen for å opprette en konto, koble til og registrere
apparatet ditt.
SAID koden blir brukt for å synkronisere en smart enhet til ditt apparat.
MAC adressen vises for WiFi modulen.
Sammenkoblingsprosedyren må utføres igjen om endringer blir gjort
(nettverksnavn, passord eller dataoperatør).

SKJERMINDIKATORER

Feil:Ring service
Se avsnittet Feilsøking

Feil:Vannlteret tett
Vannet kan ikke tømmes; vannlteret kan være blokkert

Feil:Mangler vann
Ikke noe eller utilstrekkelig vanninntak.

I tilfelle en eller annen feil skulle oppstå, se avsnittet «Feilsøking».

Knappelås

For å aktivere låsen på kontrollpanelet, trykk og hold nede -knappen
i ca 3 sekunder.Når skjermen viser "TASTSPERRE", er kontrollpanelet låst
(unntatt PÅ / AV-knappen ).Dette vil forhindre utilsiktede endringer i
vaskesykluser, spesielt når barn er hjemme.For å deaktiver låsen for
kontrollpanelet, trykk og hold -knappen i ca 3 sekunder. Indikator
for låst dør
Når lampen lyser, indikerer symbolet at døren er låst.For å unngå skade,
vent til symbolet slås av før du åpner luken.

For å åpne luken mens en syklus pågår, trykk på START/PAUSE-knappen

; dersom symbolet er slukket, kan luken åpnes.

FØRSTEGANGSBRUK

Straks apparatet er installert, og før du bruker det for første gang, kjør en
vaskesyklus med vaskemiddel, men uten vasketøy, på vaskesyklus 9 (60°).

DAGLIG BRUK

Gjør vasketøyet klart til vask ved å følge forslagene i avsnittet «TIPS OG
FORSLAG».

- Trykk PÅ/ AV-knappen ; “HOTPOINT-ARISTON"vises på skjermen.

- Åpne døren.Fyll vaskemaskinen med vasketøy, idet du passer på at du
ikke overskrider masksimumsmengden som er angitt i
vaskesyklustabellen.

- Trekk ut dispenserskuen til vaskemiddel og hell vaskemiddel opp i de
aktuelle rommene, slik som beskrevet i «DISPENSERSKUFF TIL

VASKEMIDDEL».

- Lukk døren.

- Maskinen velger automatisk standardtemperatur og
sentrifugeringshastighet for det valgte vaskeprogrammet.

- Velg ønsket vaskesyklus.

- Velg ønskede alternativer.- Trykk på START/PAUSE -knappen for å
sette vaskesyklusen i gang; luken vil låses ( -symbolet på).

Å SETTE EN SYKLUS PÅ PAUSE

For å sette vaskesyklusen på pause, trykk på START/PAUSE -knappen
på nytt.For å starte opp vaskesyklusen fra der den ble avbrutt, trykk på
START/PAUSE -knappen på nytt.

Å ÅPNE LUKEN OM NØDVENDIG

Straks en syklus settes i gang, vil -symbolet tennes for å signalisere at
luken ikke kan åpnes.Mens en vaskesyklus er i gang, forblir luken stengt.
For å åpne luken mens en syklus pågår, for eksempel for å legge til eller ta
ut klær, trykk på START/PAUSE -knappen for å sette syklusen på pause.
Dersom -symbolet ikke er tent, kan luken åpnes.For å fortsette
syklusen, trykk på START/PAUSE -knappen på nytt.

Å LEGGE INN FLERE PLAGG

Et ikon på displayet vil signalere når ytterligere plagg kan legges inn i
vaskemaskinen, uten å redusere vaskeytelsen.For å legge inn nye plagg,
stanser du først vaskemaskinen ved å trykke på START/PAUSE

-knappen, så åpner du luken og legger dem inn.
For å starte opp vaskesyklusen fra der den ble avbrutt, trykk på START/
PAUSE -knappen på nytt.

Å ENDRE EN VASKESYKLUS SOM ER I GANG

Hvis du vil endre en vaskesyklus mens den er i gang, sett vaskemaskinen
på pause ved hjelp av START/PAUSE -knappen, velg så ønsket syklus
og trykk deretter på START/PAUSE -knappen igjen.!For å avbryte en
syklus som allerede er satt i gang, trykk og hold inne PÅ/AV -knappen.
Syklusen stoppes og maskinen slås av.

NÅR VASKESYKLUSEN ER OVER

Dette vil bli angitt med ordet "SYKLUS SLUTT"På displayet; når
symbolet slås av, kan døren åpnes.Åpne luken, ta ut vasketøyet og slå av
maskinen. Dersom du ikke trykker PÅ/AV -knappen, vil vaskemaskinen
slå seg av automatisketter ca 15 minutter.

ALTERNATIVER

- Hvis det valgte alternativet er inkompatibelt med det innstilte
vaskeprogrammet eller med et annet tidligere valgt alternativ, vises i
menyen navnet på inkompatibelt alternativ i grå farge og ordlyden
"Ikke tilgjengelig"vises på displayet, ledsaget av en summer,
alternativet vil ikke bli aktivert.

Damp hygiene

Dette alternativet forbedrer vaskeytelsen ved å generere damp i løpet av
vaskesyklusen for å erne eventuelle bakterier fra brene, som behandles
samtidig.Plasser vasken i trommelen, velg et kompatibelt program og
velg alternativet Damp hygiene.!Dampen som dannes under bruk av
vaskemaskinen, kan føre til at luken med glugge i blir dugget.

Utsatt start

For å sette en utsatt start for den valgte syklusen, trykk på den tilsvarende
knappen ere ganger til den ønskede utsettelsesperioden er nådd.Når
dette alternativet er aktivert, vises de valgte verdiene for utsatt start på
skjermen.For å erne utsatt start-innstillingen, trykk på knappen til “--:--”
vises på skjermen.

Active Care

Vaskemiddelet, blandet med vann på forhånd, skaper en unik emulsjon
som bedre kan trenge inn i brene i plaggene, erner ekker ved lave
temperaturer, og tar vare på både farger og tekstiltyper.Disse resultatene
oppnås også på grunn av trommelens mange forskjellige spesikke
bevegelser som best tar vare på plaggene.

Etterbehandling

Vaskemaskinen vil gjennomføre forsiktig omgang med sakte rotasjoner i
trommelen.Etterbehandlingsalternativet starter etter at syklusen er
avsluttet med en maksimal varighet på seks timer, og du kan avbryte når
som helst ved å trykke på en hvilken som helst knapp på kontrollpanelet