HOTPOINT/ARISTON NLLCD 947 WD ADW EU Use & Care [et]

Kasutusjuhend

www.hotpoint.eu/register

Kiirjuhend

TÄNAME, ET SOETASITE HOTPOINTI TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma toode aadressil www.hotpoint.eu/register

ET

Enne seadme kasutamist lugege need tervishoiuja ohutusnõuded põhjalikult läbi.

Enne seadme kasutamist tuleb transpordipoldid kindlasti eemaldada. Täpsemaid juhiseid nende eemaldamiseks vt paigaldusjuhendist.

JUHTPANEEL

1.	KAUGJUHTIMISE nupp			1	2 3
2.	ÜLES/ALLA nupp
3.	SEES/VÄLJAS nupp
4.	ACTIVE CARE nupp ja näidikutuli
5.	START/PAUS nupp KINNITA/NUPULUKK
6.	KINNITUS / NUPULUKK nupp			EKRAAN
7.	nupp VIITSTART nupp				4
8.	TSENTRIFUUGI nupp
9.	TEMPERATUURI nupp VALIKUTE/SEADETE
	nupp
10. LISAFUNKTSIOONID / SETTINGS button
11. AURUTAMISE/LEMMIKUTE nupp		13	12	11 10 9 8 7 6	5
12. PESEMISPROGRAMMI VALIMISE NUPP

13. Programmi võti

PESEMISPROGRAMMIDE TABEL

Max pesukogus 9 kg

Pesuvahendid ja lisandid

Soovituslik

Voolutarve, kui on välja lülitatud 0,5 W / ooterežiimil 8 W

pesuvahend

Lisa

Max tsent-

Max

Active

Eelpe-

Pese-

Kanga-

rõivaid

Temperatuur

Kestus

pehmen-

Vede-

Pesemisprogramm

rifuugimi-

pesu-

Care

( )

su

mine

Pulber

se kiirus

kogus

(min)

daja

lik

Vaikimisi

Vahemik

(p/min)

(kg)

1

2

3

1

Segapesu

40°C

- 40°C

1400

9

**

–

2

Öko puuvillane (1)

60°C

60°C

1400

9

290

–

–

40°C

1400

9

290

–

–

3

Puuvillane (2)

40°C

- 60°C

1400

9

235

–

–

4

Sünteetiline (3)

40°C

- 60°C

1200

4,5

175

–

5

Õrn pesu

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

–

6

Villane

40°C

- 40°C

800

2

**

–

–

–

7

Antiallergiline

60°C

40°C - 60°C

1400

5

**

–

–

8

Plekieemaldus 40°

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

9

Valge

40°C

- 90°C

1400

9

**

10

Auruvärskendus

–

–

–

2

**

–

–

–

–

–

–

–

11

Kiire 30 min

30°C

- 30°C

800

4,5

**

–

–

12

Erilised

•

Voodipesu ja

60°C

- 60°C

1400

9

**

–

rätikud

•

Särgid

40°C

- 40°C

600

2

**

–

–

–

•

Ärirõivad

30°C

- 30°C

400

2

**

–

–

–

•

Beebi

40°C

- 40°C

800

4

**

–

–

–

•

Tekid

30°C

- 30°C

1000

3,5

**

–

–

–

•

Siid ja kardinad

30°C

- 30°C

–

1

**

–

–

–

•

Teksad

40°C

- 40°C

800

4

**

–

–

–

•

Kiire 15 min

30°C

- 30°C

800

4,5

**

–

–

–

•

Spordirõivad

30°C

- 30°C

600

4

**

–

–

–

•

Pehmed

30°C

- 30°C

–

1

**

–

–

–

–

mänguasjad

13

Lemmikud: võimaldab salvestada soovitud pesemistsüklid

14

Tsentrifuug ja

–

–

1400

9

**

–

–

–

–

–

–

–

tühjendus *

15

Loputus ja

–

–

1400

9

**

–

–

–

–

–

–

tsentrifuug

Nõutav kogus Valikuline kogus

Jääkniiskus %		Energiakulu kWh		Vee kogus l
–		–		–
53		0,7		56,5
53		0,7		56,5
53		1,24		94
53		0,54		55
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–
–		–		–

! Nupu keeramine asendisse 12 tagab juurdepääsu menüüle, kus saab seada täiendavaid pesemisprogramme.

Ekraanile kuvatud või kasutusjuhendisse märgitud pesemisprogrammi kestus on standardtingimustel põhinev arvutuslik väärtus. Tegelik väärtus sõltub mitmest tegurist, nagu sissetuleva vee temperatuur ja surve, ümbritsev temperatuur, pesuvahendi kogus, pesukogus ja -tüüp, pesu tasakaalustamine ja valitud lisafunktsioonid.

1) Testpesemisprogramm määruse 1061/2010 kohaselt:

See pesemisprogramm on mõeldud normaalselt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks, See on kõige tõhusam nii elektrikui veekulu osas. Mõeldud rõivastele, mida on lubatud pesta temperatuuril 60 °C või 40 °C. Tegelik pesemistemperatuur võib erineda näidatud temperatuurist.

Kõikidele testimisinstituutidele:

2)Pikaajaline pesemisprogramm puuvillasele pesule: seadistage programm 3 temperatuurile 40 °C.

3)Pikaajaline pesemisprogramm sünteetilisele pesule: seadistage programm 4 temperatuurile 40 °C.

*Kui valite 14 programmi ja keelate tsentrifuugimise, laseb pesumasin ainult vee välja.

**Pesemisprogrammi kestus kuvatakse ekraanile.

TOOTE KIRJELDUS

1.	Ülemine				1.
		2.			3.
2.	Pesuvahendi dosaatori sahtel
3.	Juhtpaneel
4. Käepide					4.
5. Pesumasina uks
6.	Väljavoolupump (plaadi taga)				5.
7.	Plaat (eemaldatav)
8.	Reguleerjalad (2)	7.			6.
PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL					8.
lahter 1: Eelpesu pesuvahend (pulber)			B		A
lahter 2: Üldpesu pesuvahend (pulber või
vedelik)
Kui kasutate vedelat pesuvahendit, soovitame
paigaldada eemaldatava plastist vaheosa A					1
(komplektis), mis võimaldab pesuvahendit
					2
õigesti doseerida.				3
Kui kasutate pesupulbrit, pange vaheosa pilusse B.
lahter 3: Lisandid (kangapehmendaja jt)
Kangapehmendaja ei tohi voolata üle resti.
! Kasutage pesupulbrit, mis on mõeldud valge

puuvillase pesu pesemiseks, eelpesuks ja pesemiseks temperatuuridel üle 60 °C.

!Järgige pesuvahendi pakendile märgitud juhiseid.

!Pesuvahendi dosaatoris olev “programmi võti” näitab kõiki olemasolevaid pesemisprogramme koos graafilise juhisega dosaatori erinevate sahtlite kasutamiseks.

PESEMISPROGRAMMID

Järgige rõiva hooldussildil toodud sümboleid. Sümbolil olev väärtus näitab rõiva pesemiseks lubatud maksimaalset temperatuuri.

Segapesu

Kergelt kuni keskmiselt määrdunud vastupidavast puuvillasest, linasest,

sünteetilistest ja segakiududest rõivaste pesemiseks.

Öko puuvillane 60°/40°

Mõõdukalt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks. 40 °C ja 60 °C on standardsed pesemisprogrammid puuvillaste rõivaste pesemiseks ning

ühtlasi kõige tõhusamad, kui arvestada veeja elektrikulu.

Puuvillane

Keskmiselt kuni väga määrdunud tugevast puuvillasest rõivaste

pesemiseks.

Sünteetiline

Sünteetilistest kiududest (nt polüester, polüakrüül, viskoos jms) või segakiududest (sünteetilised-puuvillased kiud) rõivaste pesemiseks, mis

on mõõdukalt määrdunud.

Õrn pesu

Väga õrnade rõivaste pesemiseks. Enne pesemist soovitame pöörata rõivad pahupidi. Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage õrnade rõivaste pesemiseks vedelat pesuvahendit.

Villane - Woolmarki rõivahooldus - Roheline

Ettevõtte Woolmark poolt heaks kiidetud villase pesemisprogramm villaste rõivaste pesemiseks, millele on lubatud ainult käsipesu, eeldusel,

et pesemine vastab rõiva sildil olevatele ja selle pesumasina tootja poolt antud juhistele. (M1127)

Antiallergiline

Mõeldud enamlevinud allergeenide nagu õietolmu, lestade ning koeraja

kassikarvade eemaldamiseks.

Plekieemaldus 40°

See programm sobib vastupidavate värvidega väga määrdunud rõivaste pesemiseks. Tagab standardsest klassist (klass A) kõrgema pesemisklassi. Kui kasutate seda programmi, ärge peske koos erinevat värvi rõivaid.

Soovitame kasutada pesupulbrit. Raskestieemaldatavate plekkide puhul

soovitame eeltöötlust spetsiaalsete lisanditega.

Valge

Keskmiselt kuni väga määrdunud vastupidavast puuvillasest ja linasest käterättide, aluspesu, laudlinade, voodipesu jms pesemiseks. Kui temperatuuriks valida 90 °C, siis on tsüklil ette nähtud enne põhipesu eelpesu faas. Sellisel juhul soovitatakse lisada pesuvahendit nii eelpesu

kui ka põhipesu ajal.

Auruvärskendus

Kuna pärast programmi lõppemist on rõivad niisked, soovitame need kuivama riputada (2 kg, umbes 3 eset). See programm värskendab rõivaid, eemaldades ebameeldivad lõhnad ja pehmendades kiude. Värskendage ainult kuivi esemeid (mis ei ole määrdunud) ja valige programm

Auruvärskendus. Pärast programmi lõppemist on rõivad veidi niisked ja

on kantavad mõne minuti pärast. Programmi Auruvärskendus kasutamine hõlbustab triikimist.

!Ärge lisage pehmendajaid ega pesuvahendeid.

!Ei sobi villaste või siidist rõivaste värskendamiseks.

Kiire 30 min

Kergelt määrdunud rõivaste kiireks pesemiseks. See programm kestab

vaid 30 minutit, säästes seeläbi aega ja energiat.

Erilised

•Voodipesu ja rätikud

Kodutekstiili pesemiseks ühte programmi kasutades. Optimeerib kangapehmendaja kasutamist, võimaldab säästa aega ja energiat. Soovitame kasutada pesupulbrit.

•Särgid

Särkide parimaks võimalikuks hoolduseks mõeldud spetsiaalne pesemisprogramm erinevast kangast ja erinevat värvi särkide pesemiseks.

•Ärirõivad

Harva või ainult kergelt määrdunud rõivaste pesemise programm (ärge kasutage rõivaste pesemiseks, mille puhul on lubatud ainult keemiline

puhastus).

Järgige rõiva hooldussildil toodud juhiseid.

•Beebi

Spetsiaalne pesemisprogramm beebide poolt tekitatud mustuse eemaldamiseks, samas puhastatakse mähkmed täielikult pesuvahendi jääkidest, et vältida allergilist reaktsiooni beebi õrnal nahal. Programm on mõeldud bakterite minimeerimiseks. Selleks kasutatakse suuremat veekogust ja optimeeritakse pesuvahendisse lisatud spetsiaalsete desinfitseerivate manuste mõju.

•Tekid

Mõeldud sulgedega vooderdatud esemete nagu kahevõi üheinimese suletekid, padjad ja anorakid, pesemiseks. Soovitame panna esemed trumlisse nii, et servad on volditud sissepoole ja et maht ei ületaks 3/4 trumli mahust. Optimaalseks puhastamiseks soovitame kasutada vedelat pesuvahendit.

•Siid ja kardinad

Kasutage seda programmi siidist esemete ja kardinate pesemiseks. Soovitame kasutada spetsiaalset pesuvahendit, mis on mõeldud õrna pesu pesemiseks.

Kardinate pesemiseks voltige need kokku ja pange need padjapüüri või võrkkotti.

•Teksad

Enne pesemist pöörake rõivad pahupidi ja kasutage vedelat pesuvahendit.

•Kiire 15 min

Kergelt määrdunud rõivaste kiireks pesemiseks. Ei sobi villase ja siidi pesemiseks ning rõivaste pesemiseks, mis vajavad käsipesu.

•Spordirõivad

Normaalselt määrdunud ja läbihigistatud kootud või mikrokiust spordirõivaste pesemiseks.

•Pehmed mänguasjad

See programm võimaldab eemaldada hõlpsamalt tolmu ja pesta

paremini pehmeid mänguasju.

Tsentrifuug ja tühjendus

Tsentrifuugib pesu ja laseb seejärel vee välja. Vastupidavate rõivaste jaoks.

Kui tsentrifuugimine ära jätta, laseb masin ainult vee välja

Loputus ja tsentrifuug

Loputab ja seejärel tsentrifuugib. Vastupidavate rõivaste jaoks.

EKRAAN

Ekraani kasutatakse pesumasina programmeerimiseks ja see edastab palju olulist teavet.

	A	B
H
F	COTTON		1:40
G	40°	1400	--:--
C		D	E
Kui vajutate nupule	ja	, saate	valida soovitud lisafunktsiooni.

Kinnitamiseks vajutage nupule .

Pesumasina esmakordsel sisse lülitamisel palutakse teil valida keel ja ekraanile kuvatakse automaatselt keele valiku menüü.

Soovitud keele valimiseks vajutage nupule ja ; valiku kinnitamiseks vajutage nupule .

Alale A kuvatakse ikoon ja valitud pesemisprogramm, pesemise etapid

ning pesemisprogrammi lõpuni jäänud aeg.

Alale B kuvatakse valitud lisafunktsioonid, valitud programmi energiaja veekulu ning nupu luku sümbol.

Alale C kuvatakse seadistatud programmi vaiketemperatuur; kui programm ei sisalda tempeatuuri seadmist, kuvatakse alale sümbol “-- °”. Alale D kuvatakse seadistatud programmi vaikimisi tsentrifuugi kiirus; kui programm ei sisalda tsentrifuugi kiiruse seadmist, kuvatakse alale sümbol “-- “.

Alale E kuvatakse valitud programmi käivitumiseni järelejäänud aeg, kui VIITSTARDI funktsioon oli seatud.

Kui hoiate all nuppu F 3 sekundit, salvestate mällu üks või rohkem eelistatud pesemisprogrammi.

Mällu salvestatud programmide kasutamiseks keerake nupp asendisse 13. Nupu keeramine asendisse G tagab juurdepääsu menüüle, kus saab seada täiendavaid pesemisprogramme.

Kui hoiate all nuppu G 3 sekundit, pääsete juurde seadistuste menüüle:

-Keel: kui vajutate nupule ja , saate valida soovitud keele. Kinnitamiseks vajutage nupule .

-Heli: kui vajutate nupule ja , saate aktiveerida või inaktiveerida nuppude heli. Kinnitamiseks vajutage nupule .

-Ekraani eredus: kui vajutate nupule ja , saate valida ekraani ereduse. Kinnitamiseks vajutage nupule .

-Tehaseseadete taastamine: nupule vajutamine 2 sekundit taastab tehaseseaded.

! ! Kui pesemisprogrammi ajal , ei ole kasutaja ekraanil 5 minutit jooksul ühtegi toimingut teinud, aktiveerub EKRAANISÄÄSTJA. Eelmisesse aknasse naasmiseks vajutage lihtsalt ükskõik millisele nupule.

Nupule H vajutamine tagab juurdepääsu menüüle, kust saab pesumasinat välise seadme abil eemalt seadistada.

Wi-Fi seadistus (ei ole kohaldatav Venemaal)

Seadme eemalt juhtimiseks peate ühenduvuse seadistamise protsessi esmalt edukalt lõpetama. See protsess on vajalik teie seadme registreerimiseks ja teie koduvõrku ühendamiseks.

Seadistamise protsess tuleb läbi teha ainult üks kord. Te peate seda kordama ainult siis, kui muudate oma ruuteri seadistust (võrgunime ja parooli).

Minimaalsed nõuded

Nutiseade: Android 1280x720 (või suurema) ekraaniga või iOS.

Vaadake App Store’ist rakenduse ühilduvust Androidi või iOS versioonidega. Juhtmeta ruuter: 2,4 Ghz WiFi b/g/n.

SEADISTAMINE

Selle omaduse kasutamiseks peab teil olema: nutitelefon või tahvelarvuti ja internetiühendusega juhtmeta ruuter. Veenduge oma nutiseadme abil, et teie juhtmeta koduvõrgu signaali tugevus seadme lähedal oleks hea.

1. Laadige alla rakendus Hotpoint Home Net.

Esimene samm seadme ühendamiseks on laadida alla rakendus mobiilseadme jaoks. Rakendus Hotpoint Home Net annab teile juhised kõigi siin loetletud sammude läbi viimiseks. Rakenduse Hotpoint Home Net alla laadimiseks külastage iTunesi või Google Play’d ning järgige rakenduse juhiseid, et luua konto, ühendada ja registreerida oma seade. SAID-koodi kasutatakse teie nutiseadme sünkroonimiseks teie seadmega. MAC-aadress kuvatakse Wi-Fi mooduli jaoks.

Paarimistoimingu peab uuesti tegema ainult siis, kui muudate ruuteri seadistust (võrgunime või parooli või andmepakkujat).

EKRAANI MÄRGUTULED

Tõrge: Helistage hoolduskeskusesse Vt osa “Veaotsing”

Tõrge: Ummistunud veefilter

Vett ei saa välja lasta. Veefilter võib olla ummistunud

Tõrge: Vett ei tule

Sissetulev vesi puudub või see on ebapiisav. Tõrke korral vt osa “Veaotsing”.

Nupulukk
Juhtpaneeli luku aktiveerimiseks vajutage nupule			ja hoidke seda umbes
3 sekundit all. Kui ekraanile kuvatakse “KEY LOCK “(NUPULUKK), on
juhtpaneel lukus (v.a nupp SEES/VÄLJAS		). Nii on ennetatud
pesemisprogrammide juhuslik muutmine, eriti kui kodus on lapsed.
Juhtpaneeli luku inaktiveerimiseks vajutage nupule			ja hoidke seda
umbes 3 sekundit all.
Lukustatud ukse märgutuli

Kui see sümbol põleb, on uks lukus. Kahjustuste vältimiseks ärge avage ust enne, kui see sümbol on välja lülitunud.

Ukse avamiseks käimasoleva pesemisprogrammi ajal vajutage nupule START/PAUS . Ukse saab avada siis, kui sümbol on kustunud.

ESMAKORDNE KASUTAMINE

IGAPÄEVAKASUTUS

Sortige pesu vastavalt osas “SOOVITUSED JA NÕUANDED” toodud juhistele.

- Vajutage nupule SEES/VÄLJAS ; “HOTPOINT-ARISTON” kuvatakse ekraanile.

-Avage uks. Pange pesu masinasse, veendudes sealjuures, et te pole ületanud maksimaalset lubatud koormust, mis on märgitud pesemisprogrammide tabelis.

-Tõmmake välja pesuvahendi dosaator ning pange pesuvahend vastavasse lahtrisse nii, nagu seda on kirjeldatud osas “PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL”.

-Sulgege uks.

-Pesumasin valib automaatselt vaiketemperatuuri ja tsentrifuugi kiiruse valitud pesemisprogrammi jaoks.

-Valige soovitud pesemisprogramm.

-Valige soovitud lisafunktsioonid.

- Pesemisprogrammi alustamiseks vajutage nupule START/PAUS	. Uks
lukustub (sümbol süttib).

PROGRAMMI PEATAMINE

Pesemisprogrammi peatamiseks vajutage nupule START/PAUS . Pesemistsükli käivitamiseks samast kohast, kus see katkestati, vajutage

uuesti nupule START/PAUS .

LUUGI AVAMINE VAJADUSEL

Pesemisprogrammi käivitamisel süttib sümbol , mis näitab, et ust ei saa avada. Luuk on lukus kogu pesemisprogrammi ajal. Ukse avamiseks pesemisprogrammi ajal, näiteks rõivaste lisamiseks või eemaldamiseks, vajutage nupule START/PAUS . Ukse võib avada siis, kui sümbol

kustub. Programmi jätkamiseks vajutage uuesti nupule START/PAUS .

RÕIVASTE LISAMINE

Ekraanil on ikoon, mis näitab, millal on võimalik pesumasinasse rõivaid juurde lisada ilma pesemisomadusi vähendamata. Rõivaste lisamiseks peatage esmalt pesumasina töö, vajutades selleks nupule START/PAUS ning seejärel avage uks ja pange rõivad trumlisse.

Pesemisprogrammi jätkamiseks katkestatud kohast vajutage uuesti

nupule START/PAUS .

VALITUD PESEMISPROGRAMMI MUUTMINE

Valitud pesemisprogrammi vahetamiseks siis, kui see on juba käimas, peatage pesumasin, vajutades nupule START/PAUS , seejärel valige uus pesemisprogramm ja vajutage uuesti nupule START/PAUS .

! Juba alanud pesemisprogrammi tühistamiseks vajutage nupule SEES/ VÄLJAS ja hoidke seda all. Pesemisprogramm peatatakse ja pesumasin

lülitub välja.

PESEMISPROGRAMMI LÕPPEMINE

Sellest annab märku ekraanile kuvatud sõna “CYCLE END” (lõpp). Luugi saab avada siis, kui sümbol kustub. Avage luuk, võtke pesu välja ja lülitage pesumasin välja. Kui te ei vajuta nupule SEES/VÄLJAS , lülitub

pesumasin umbes 15 minuti pärast automaatselt välja.

LISAFUNKTSIOONID

- Kui valitud lisafunktsioon ei ühildu seatud pesemisprogrammiga või mõne teise eelnevalt valitud lisafunktsiooniga, kuvatakse ühildamatu

lisafunktsiooni menüü nimi halli värviga ja ekraanile kuvatakse tekst “Not available “(Pole saadaval), millega kaasneb signaal, ja

lisafunktsiooni ei aktiveerita.

Aurutamine

See lisafunktsioon parandab pesemisomadusi, tekitades pesemisprogrammi ajal auru, et eemaldada kiududest võimalikud bakterid. Pange pesu trumlisse, valige ühilduv programm ja valige auruga desinfitseerimise lisafunktsioon.

! Pesumasina töötamise ajal tekkiv aur võib muuta ukse uduseks.

Viitstart

Viitstardi seadistamiseks valitud pesemisprogrammile vajutage korduvalt vastavale nupule, kuni soovitud viitaeg on saavutatud. Kui see valik on aktiveeritud, kuvatakse ekraanile viitstardi valitud väärtused. Viitstardi valiku tühistamiseks vajutage sellele nupule seni, kuni ekraanile kuvatakse --:-- (väljas).

Active Care

Veega eelnevalt segatud pesuvahend moodustab ainulaadse emulsiooni, mis tungib tõhusamalt rõivaste kiududesse, puhastades plekid isegi madalatel temperatuuridel, säästes samas nii värve kui kangaid. Sellistele tulemustele aitavad kaasa ka trumli paljud erinevad liikumised, mis

tagavad rõivaste parima hoolduse.

Järelhoolitsus

Pesumasin käivitab õrna trummelkuivatuse läbi trumli aeglase pöörlemise. Viimase hoolduse lisafunktsioon käivitub pärast programmi lõppu maksimaaselt kuueks tunniks. Selle katkestamiseks mistahes ajahetkel vajutage ükskõik millisele nupule juhtpaneelil või keerake nuppu.

Pärast pesumasina paigaldamist viige üks pesemisprogramm läbi ilma pesu ja pesuvahendita. Selleks valige pesemisprogramm 9 (60°).