HOTPOINT/ARISTON NLLCD 946 GS A EU Daily Reference Guide [uk]

Короткий посібник

UA

ДЯКУЄМО, ЩО ПРИДБАЛИ ПРОДУКТ HOTPOINT.

Перед використанням обладнання уважно прочитайте посібник із техніки безпеки й

Для отримання розширеної підтримки зареєструйте

охорони здоров’я.

обладнання на веб-сторінці

Перед використанням машини необхідно зняти транспортні болти. Докладніші вказівки

www.hotpoint.eu/register

про їх знімання див. в посібнику з установки.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопка «ШВИДКО/ЕКО»

1

2

3

2. Кнопки «ВГОРУ/ВНИЗ»

3. Кнопка «УВІМК/ВИМК»

4. Кнопка «ACTIVE CARE» та індикатор

5. Кнопка «СТАРТ/ПАУЗА»

6. Кнопка «ПІДТВЕРДИТИ/БЛОКУВАННЯ»

ДИСПЛЕЙ

7. Кнопка «ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ»

4

8. Кнопка «ВІДЖИМАННЯ»

9. Кнопка «ТЕМПЕРАТУРА»

10. Кнопка «ОПЦІЇ/НАЛАШТУВАННЯ»

11. Кнопка «ОБРОБКА ПАРОЮ/ОБРАНЕ»

12. РУЧКА ВИБОРУ ЦИКЛУ ПРАННЯ

13

12

11 10

9

8

7

6

5

13. Кнопка вибору програми

ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ ПРАННЯ

Максимальне завантаження 9 кг

Миючі засоби та добавки

Рекомендований

Залишкова вологість, %

Енергоспоживання, кВт год

Загальний об’єм води, л

Споживана потужність у вимкненому стані 0,5 Вт, у режимі очікування — 8 Вт

миючий засіб

Макс.

Макс.

Active

Додати

Замо-

ПранПом’якшувач

Температура

Трива-

одяг

чуван-

Порош-

Цикл прання

швидкість

заван-

лість

Care

(

)

ня

ня

білизни

Рідкий

За замов-

віджиму

тажен-

ковий

Діапазон

(об/хв)

ня (кг)

(хвилин)

1

2

3

чуванням

1

Змішані тканини

40°C

- 40°C

1400

9

**

–

–

–

–

2

Еко Бавовна (1)

60°C

60°C

1400

9

225

–

–

53

0,87

57,5

40°C

1400

9

235

–

–

53

1,24

94

3

Бавовна (2)

40°C

- 60°C

1400

9

235

–

–

53

1,24

94

4

Синтетика (3)

40°C

- 60°C

1200

4,5

175

–

53

0,54

55

5

Делікатні тканини

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

–

–

–

–

6

Вовна

40°C

- 40°C

800

2

**

–

–

–

–

–

–

7

Протиалергійна

60°C

- 60°C

1400

5

**

–

–

–

–

–

8

Видалення плям 40°

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

–

–

–

–

9

Біле

40°C

- 90°C

1400

9

**

–

–

–

10

Освіжити парою

–

–

–

2

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

11

Швидке прання 30'

30°C

- 30°C

800

4,5

**

–

–

–

–

–

12

Спеціальні

•

Постільна білизна

60°C

- 60°C

1400

9

**

–

–

–

–

та рушники

•

Сорочки

40°C

- 40°C

600

2

**

–

–

–

–

–

–

•

Діловий одяг

30°C

- 30°C

400

2

**

–

–

–

–

–

–

•

Дитячі речі

40°C

- 40°C

800

4

**

–

–

–

–

–

–

•

Пухові речі

30°C

- 30°C

1000

3,5

**

–

–

–

–

–

–

•

Шовк/Штори

30°C

- 30°C

–

1

**

–

–

–

–

–

–

•

Джинси

40°C

- 40°C

800

4

**

–

–

–

–

–

–

•

Швидке прання 15'

30°C

- 30°C

800

4,5

**

–

–

–

–

–

–

•

Спорт

30°C

- 30°C

600

4

**

–

–

–

–

–

–

•

Плюшеві грашки

30°C

- 30°C

–

1

**

–

–

–

–

–

–

–

13

Обране: дає змогу зберігати будь-який цикл прання.

14

Віджимання з

–

–

1400

9

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

відведенням води*

15

Ополіскування та

–

–

1400

9

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

віджимання

Обов’язкове дозування Необов’язкове дозування

! Поверніть ручку до положення 12, щоб отримати доступ до меню, де можна встановити додаткові програми прання.

Тривалість циклу, зазначену на дисплеї або в інструкції, розраховано для стандартних умов. Фактична тривалість може бути іншою та залежить від кількох факторів, зокрема температури й тиску води, що подається, температури навколишнього

середовища, кількості мийного засобу, об’єму й типу завантажених речей, балансування завантажених речей і деяких інших параметрів.

1. Випробування циклів прання проведено відповідно до регламенту 1061/2010.

Цей цикл розроблено для бавовняної білизни зі звичайним забрудненням, він є оптимальним щодо споживання електроенергії та води. Його слід застосовувати для прання одягу за температури 60 °С або 40 °С. Фактична температура прання може відрізнятися від указаного значення.

Інформація для всіх випробувальних закладів:

2.Довготривалий цикл прання бавовни: потрібно задати цикл 3 з температурою 40 °С.

3.Довготривалий цикл прання синтетики: потрібно задати цикл прання 4 з температурою 40 °С.

*Якщо вибрати цикл 14 без циклу віджиму, пральна машина виконає тільки злив.

**Тривалість циклів прання зазначено на дисплеї.

ОПИС ПРОДУКТУ

1.	Верх				1.
		2.		3.
2.	Лоток дозатора мийного засобу
3.	Панель керування
4.	Ручка		4.
5.	Дверцята з оглядовим вікном
6.	Водозливний насос (за нижньою панеллю)		5.
7.	Нижня панель (знімна)
8.	Регульовані ніжки (2)		6.

7.
		8.
ЛОТОК ДОЗАТОРА МИЙНОГО ЗАСОБУ
Відділення 1: мийний засіб для замочування	B		A
Відділення 2: мийний засіб для циклу
прання (порошковий або рідинний)
Для правильного дозування рідкого мийного
засобу рекомендується використовувати		1
знімний пластмасовий роздільник А			2
(постачається в комплекті).		3
Для використання порошкового мийного
засобу вставте роздільник у паз В.
Відділення 3: додатки (пом’якшувачі
білизни та ін.)
Пом’якшувач білизни не повинен переливатися через сітку.
! Використовуйте порошковий мийний засіб для білого бавовняного
одягу, попереднього прання та прання за температури понад 60 °С.
! Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці мийного засобу.
! «Програмний ключ», розташований усередині лотка дозатора для
мийного засобу, показує всі доступні цикли прання разом із графічним
посібником щодо використання окремих дозаторів.
ЦИКЛИ ПРАННЯ
Дотримуйтесь інструкцій, наведених у вигляді символів
на ярлику одягу, який слід випрати. На символі
зазначається максимальна рекомендована температура
прання виробу.

Змішані тканини

Для прання еластичного одягу з бавовни, льону, синтетики та

змішаних тканин із легким і звичайним ступенем забруднення.

Еко Бавовна 60/40 °С

Підходить для прання бавовняного одягу з помірним ступенем забруднення. За температури 40 °С і 60 °С виконується стандартний цикл прання бавовняних виробів, який є найефективнішим щодо

споживання води й електроенергії.

Бавовна

Міцні вироби з бавовни зі звичайним або сильним забрудненням.

Синтетика

Підходить для прання помірно забруднених виробів із синтетичного волокна (наприклад, поліестеру, поліакрилу, віскози тощо) або

змішаних синтетично-бавовняних тканин.

Делікатні тканини

Призначається для прання дуже делікатних речей. Перед пранням виробів рекомендується їх вивернути. Щоб досягнути найкращих результатів, для прання делікатних виробів використовуйте рідкий

мийний засіб.

Вовна — зелена позначка Woolmark для догляду за одягом:

Цикл прання «Вовна» ухвалено компанією Woolmark для вовняних виробів категорії «для ручного прання» за умови дотримання інструкцій, наведених на ярлику виробу, і вказівок виробника цієї пральної машини. (M1127)

Протиалергійна

Підходить для видалення найпоширеніших алергенів, зокрема пилку,

кліщів, котячої та собачої вовни.

Видалення плям 40°

Ця програма підходить для сильно забруднених виробів зі стійкою фарбою. Вона забезпечує рівень прання вище стандартного класу (А). Під час виконання цієї програми не можна змішувати вироби різних кольорів. Рекомендується використовувати порошковий мийний засіб. За наявності стійких плям рекомендується попереднє прання зі

спеціальними додатками.

Біле

Для прання від помірно до сильно забруднених рушників, нижньої білизни, столової та постільної білизни тощо з еластичної бавовни та льону. Перед основною фазою прання можливе попереднє прання, лише якщо обрано температуру 90 °С. У цьому випадку рекомендується додавати пральні засоби як у відсік для попереднього прання, так і у відсік для основного прання.

Освіжити парою

Після завершення циклу вироби будуть вологими, тому рекомендується їх висушити (2 кг, приблизно три речі). Ця програма освіжає вироби, видаляючи

неприємні запахи та пом’якшуючи волокна. Завантажте сухі вироби (незабруднені) і виберіть програму «Освіжитипарою». Після завершення

циклу вироби будуть дещо вологими, але вже через кілька хвилин їх можна вдягати. Програма «Освіжитипарою» полегшує прасування.

!Не додавайте пом’якшувачі або мийні засоби.

!Не рекомендується для виробів із вовни або шовку.

Швидке прання 30'

Швидке прання легко забруднених виробів. Цей цикл триває лише

30 хвилин, економлячи час і електроенергію.

Спеціальні

•Постільна білизна та рушники

Призначається для прання домашньої постільної білизни за один цикл. Під час виконання цієї програми оптимально використовується пом’якшувач білизни, а також економиться час і електроенергія. Рекомендується використовувати порошковий мийний засіб.

•Сорочки

Спеціальний цикл для прання сорочок із різних тканин і різних кольорів, що гарантує найкращий можливий догляд.

•Діловий одяг

Програма для одягу, який використовується нечасто, або лише для легко забрудненого (не використовуйте цю програму, якщо на

ярлику рекомендовано хімчистку).

Дотримуйтесь інструкцій, наведених на ярлику одягу, який слід випрати.

•Дитячі речі

Спеціальний цикл для прання для видалення забруднень, спричинених немовлятами, який вилучає всі сліди мийного засобу з пелюшок, щоб запобігти алергічним реакціям делікатної шкіри дитини. Цей цикл був розроблений для зменшення кількості бактерій за допомогою більшої кількості води та оптимізації ефекту спеціальних дезінфікувальних добавок, доданих до мийного засобу.

•Пухові речі

Призначено для прання об’ємних пухових речей, таких як подвійні або одинарні ковдри, подушки та анораки. Рекомендується завантажувати в барабан такі об’ємні речі зі складеними всередину краями й не перевищувати ¾ об’єму барабана. Для оптимального прання рекомендується використовувати рідкий мийний засіб.

•Шовк/Штори

Використовуйте спеціальний цикл для прання всіх видів шовкового одягу або штор. Рекомендується використовувати спеціальний мийний засіб, призначений для прання делікатних виробів.

Для прання штор складіть і помістіть їх у наволочку або сітчастий мішок.

•Джинси

Перед пранням виверніть одяг назовні та використовуйте рідкий мийний засіб.

•Швидке прання 15'

Прання легко забруднених виробів за короткий час. Не підходить для вовни, шовку та одягу, який потрібно прати вручну.

•Спорт

Спортивний одяг із трикотажу або мікрофібри з нормальним рівнем забруднення та поту.

•Плюшеві грашки

За допомогою цієї програми можна легко видалити пил і краще

випрати іграшки.

Віджимання з відведенням води

Віджимання завантажених виробів із подальшим зливом води. Для еластичних виробів. Якщо вилучити цикл віджимання, машина

виконає тільки злив

Ополіскування та віджимання

Полоскання з подальшим віджиманням. Для еластичних виробів.

ДИСПЛЕЙ

Дисплей використовується для програмування пральної машини й відображає великий обсяг інформації.

	A	B
F	COTTON		1:40
G	40°	1400	--:--
	C	D	E