Hotpoint Ariston MWAZ 323 IX/HA User Manual

Instrukcja instalacji i obs∏ugi

Kompaktowa elektroniczna kuchnia mikrofalowa z piekarnikiem

• MWAZ 323

Kompaktowa elektroniczna kuchnia mikrofalowa z piekarnikiem

• MWAZ 323

Spis treÊci

Opis urzàdzenia ............................................... 4

Zabudowa kuchenki mikrofalowej

........................... 6

Rozdzia∏ 1 – INFORMACJE OGÓLNE – str. 9

1.1 Zalecenia specjalne

......................................... 9

1.2 Dane techniczne

........................................... 10

1.3 Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej

....................... 11

1.4 Akcesoria wchodzàce w sk∏ad zestawu

..................... 12

1.5 Naczynie do gotowania

.................................... 13

1.6 Porady dotyczàce korzystania z kuchenki

.................... 14

Rozdzia∏ 2 – OBS¸UGA PANELU STEROWANIA I PROGRAMOWANIE – str. 15

2.1 Jak ustawiç zegar

.......................................... 15

2.2 Jak zaprogramowaç kuchenk´

.............................. 16

2.3 Jak zaprogramowaç automatyczne rozmra˝anie i pieczenie

.. 18

2.4 Korzystanie z automatycznych funkcji pieczenia

............. 19

2.5 Szybkie podgrzanie

........................................ 19

2.6 Zabezpieczenie kuchenki przed dzieçmi

..................... 20

2.7 Wy∏àczanie obracania talerza

.............................. 20

2.8 Funkcja opóênienia piekarnika

.............................. 20

Rozdzia∏ 3 – U˚YWANIE PRZYSTAWKI DO GOTOWANIA MAKARONU – str. 21

3.1 Wst´p

.................................................... 23

3.2 U˝ywanie przystawki do gotowania makaronu i ustawianie sterowników

.................................. 23

3.3 Wa˝ne zasady bezpieczeƒstwa

.............................. 26

Rozdzia∏ 4 – KORZYSTANIE Z KUCHENKI: PORADY – str. 27

4.1 Rozmra˝anie .............................................. 27

4.2 Podgrzewanie: funkcja samych mikrofal

.................... 28

4.3 Gotowanie przystawek, zakàsek, makaronu, ry˝u, zup

...... 29

4.4 Mi´sa

..................................................... 30

4.5 Warzywa

.................................................. 30

4.6 Ryby

...................................................... 32

4.7 Przygotowywanie deserów i ciast

.......................... 32

4.8 Wykorzystanie przycisków „Funkcje automatyczne”

......... 33

4.9 Gotowanie na dwóch poziomach

.......................... 34

Rozdzia∏ 5 – KONSERWACJA I CZYSZCZENIE – str. 36

5.1 Konserwacja i czyszczenie

.................................. 36

5.2 JeÊli coÊ nie dzia∏a...

....................................... 37

Dane oraz instrukcje testów technicznych zgodne z IEC 60705 i EN 60705 wraz z póêniejszymi poprawkami, wg. dokumentu 59H/69/CD. Mi´dzynarodowa Komisja Elektrotechniczna SC 59 H opracowa∏a Norm´ testów porównawczych parametrów grzejnych kuchenek mikrofalowych.

Zalecamy nast´pujàce parametry testów dla niniejszej kuchenki:

12.3.1 krem jajeczny 16 tylko 1000 – 750 5 mikrofale

12.3.2 biszkopt 6 tylko 1000 – 475 5 mikrofale

12.3.3 kotlet 20 tylko 750 900 5

mielony mikrofale

13.3 rozmra- 11 tylko 500 15 ˝anie mi´sa mikrofale

mielonego

12.3.4 pieczone 20 mikrofale 750 190°C 1100 5 kartofle + wentylator

12.3.5 ciasto 30 mikrofale 150 160°C 710 5

dro˝d˝owe + wentylator

12.3.6 drób 40 mikrofale 750 190°C 1200 5

+ wentylator

Nr testu Danie Czas Funkcja Moc Temp. Ci´˝ar Czas Uwagi

wg. trwania (W) piekar- (g) odpo-

normy (min) nika czynku

(min)

Po up∏yni´ciu czasu odpoczynku nale˝y sprawdziç górnà powierzchni´ dania. Wn´trze dania mo˝na sprawdziç po dwóch godzinach.

Do pieczenia stosowaç naczynie ˝aroodporne zgodne z Normà (maks. Êredn. 210 mm) lub pojemnik z Pyrexu

o Êrednicy 210 mm,

wysokoÊci 50 mm i gruboÊci Êcianki 6 mm.

Przykryç pojemnik folià i przedziurawiç jà. Do pieczenia stosowaç prostokàtny pojemnik ze szk∏a ˝aroodpornego, zgodny z Normà lub pojemnik Arcopal

, nr Z1/88 (01)10460-1.

UmieÊciç zamro˝onà potraw´ bezpoÊrednio na stoliku obrotowym (H). Po up∏yni´ciu po∏owy czasu rozmra˝ania, potraw´ odwróciç.

Do pieczenia stosowaç naczynie ˝aroodporne zgodne z Normà (maks. Êredn. 210 mm) lub pojemnik z Pyrexu

o Êrednicy 210 mm, wysokoÊci 50 mm i gruboÊci Êcianki 6 mm. Naczynie ustawiç bezpoÊrednio na kratce F. Nie nagrzewaç kuchenki przed pieczeniem.

Do pieczenia stosowaç naczynie ˝aroodporne zgodne z Normà (maks. Êredn. 210 mm) lub pojemnik z Pyrexu

o Êrednicy 210 mm, wysokoÊci 50 mm i gruboÊci Êcianki 6 mm. Kuchenka musi byç nagrzana (funkcja wentylatora) razem z kratkà F. Naczynie ustawiç bezpoÊrednio na kratce F.

W przypadku potraw tego typu nale˝y ÊciÊle przestrzegaç nast´pujàcych instrukcji: kurczaka u∏o˝yç w naczyniu z Pyrexu

o Êrednicy 210 mm, wysokoÊci 50 mm i gruboÊci Êcianek 6 mm. Wlaç 1/2 szklanki wody do naczynia i ustawiç je bezpoÊrednio na kratce F. W po∏owie czasu pieczenia danie nale˝y obróciç.

OPIS URZÑDZENIA

A. Element grzewczy grilla B. Panel sterowania C. Pokrywa wylotu mikrofal D. Sworzeƒ talerza obrotowego E. Wewn´trzna cz´Êç drzwiczek F. Dolny ruszt G. Górny ruszt H. Talerz obrotowy I. Wspornik talerza L. Ruszt prostokàtny

Niektóre modle wyposa˝one sà w przek∏adk´ lub podstawk´-

-ruszt umo˝liwiajàcà pieczenie

jednoczeÊnie dwóch potraw (jednoczesne wstawienie do kuchenki dwóch talerzy lub naczyƒ). Procedur´ pieczenia w takim przypadku opisano na str. 26-27.

Pokrywa okienka

Uchwyt

Pojemnik na makaron

Wspornik pojemnika

Mikser

Wa∏ek nap´dowy

NACZYNIE DO GOTOWANIA MAKARONU

OPIS PANELU STEROWANIA

1. WyÊwietlacz czasu i funkcji

2. WyÊwietlacz temperatury kuchenki

3. Przycisk wyboru FUNKCJI

4. Przycisk ustawiania temperatury

5. Przycisk wyboru poziomu mocy mikrofal

6. Przycisk ustawiania czasu 7-8-9 Funkcje automatyczne do szybkiego wybierania 10-11 Przyciski funkcji gotowania makaronu

12. STOP: przycisk przerwania pieczenia

13. START: przycisk rozpocz´cia pieczenia

14. Pokr´t∏o ustawiania czasu i d∏ugoÊci pieczenia

15. Przycisk zatrzymywania talerza obrotowego

ZABUDOWA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

Kuchenki mikrofalowe mogà byç zainstalowane w szafce kuchennej. Tak zainstalowana kuchenka jest ca∏kowicie widoczna. Zestaw monta˝owy jest do∏àczony do urzàdzenia. Kuchenka mikrofalowa mo˝e byç zainstalowana nad piekarnikiem, tylko, jeÊli jest on wyposa˝ony w wentylator ch∏odzàcy. PRZED U˚YCIEM KUCHENKJ MIKROFALOWEJ NALE˚Y USUNÑå ZE ÂRODKA URZÑDZENIA WSZELKIE PLASTIKOWE ZABEZPIECZENIA.

1. Wykr´ciç 2 Êruby (X) z blaszki monta˝owej z boków kuchenki.

2. Przymocowaç metalowy kàtownik (A) dwoma 13 mm wkr´tami (X) wczeÊniej odkr´conymi.

komin wentylacyjny

Urzàdzenie wymaga odpowiedniej wentylacji. W tym celu nale˝y w cokole wyciàç otwór o powierzchni nie mniejszej ni˝ 280 cm

3. Wpasowaç blaszk´ monta˝owà (B) we wn´k´. Upewniç si´, ˝e zosta∏ zachowany jednakowy odst´p ze wszystkich stron. Przy pomocy dwóch Êrub 16 mm (H) (z woreczka z akcesoriami) przykr´ciç blach´.

Blach´ monta˝owà dok∏adnie dosunàç do kraw´dzi wn´ki.

4. Ca∏kowicie otworzyç wylot dymu (C).

5. Wsunàç kuchenk´ do niszy w szafce kuchennej, do momentu a˝ kraw´dê (G) b´dzie przylegaç do szafki i

otwory (D) od spodu pokryjà si´ z wyst´pami (E) blachy monta˝owej (B).

6. Przykr´ciç kuchenk´ do blachy monta˝owej (B) przy pomocy Êrub (F).

UWAGA: Wtyczka urzàdzenia powinna byç dost´pna, gdy jest ono zainstalowane we wn´ce. Napi´cie elektryczne musi odpowiadaç napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej. Kuchenk´ nale˝y pod∏àczyç do instalacji elektrycznej z uziemieniem. Je˝eli w wyposa˝eniu nie ma wtyczki elektrycznej (do bezpoÊredniego pod∏àczenia do sieci) nale˝y zamontowaç standardowà atestowanà dwubiegunowà wtyczk´ z bolcem ochronnym o odst´pie wtyków nie mniejszym ni˝ 3 mm.

Rozdzia∏ 1 – INFORMACJE OGÓLNE

1.1 ZALECENIA SPECJALNE

Przed u˝yciem kuchenki nale˝y uwa˝nie przeczytaç poni˝sze zalecenia, co pozwoli na unikni´cie b∏´dów i umo˝liwi uzyskanie najlepszych rezultatów.

1. Kuchenka zosta∏a zaprojektowana do rozmra˝ania, podgrzewania i gotowania potraw w domu. Nie nale˝y wykorzystywaç jej do innych celów i nie powinna byç w ˝aden sposób przestrajana ani modyfikowana.

2. Przed w∏àczeniem kuchenki nale˝y sprawdziç czy drzwiczki sà dok∏adnie zamkni´te, czy metalowa rama nie jest odkszta∏cona oraz czy zawiasy i zaczepy nie sà obluzowane. W przypadku uszkodzenia tych cz´Êci nie nale˝y korzystaç z kuchenki a˝ do naprawy przeprowadzonej przez wykwalifikowanego technika (przeszkolonego przez producenta lub Serwis).

3. Nie nale˝y w∏àczaç urzàdzenia przy otwartych drzwiach i ruszaç zabezpieczenia.

4. Nie uruchamiaç urzàdzenia, jeÊli mi´dzy brzegiem kuchenki a drzwiczkami znajdujà si´ jakieÊ przedmioty. Wewn´trzna strona drzwiczek (E) powinna byç zawsze czysta, nale˝y jà myç przy pomocy wilgotnej Êcierki i nie ˝ràcego detergentu (rys. 1). Nie nale˝y dopuÊciç do nagromadzenia si´ brudu mi´dzy drzwiczkami a brzegiem kuchenki.

5. Nie wolno stawiaç na otwartych drzwiczkach ci´˝kich naczyƒ i goràcych naczyƒ. Nie przechylaç drzwi ku do∏owi (rys. 2).

6. Nie nale˝y uruchamiaç urzàdzenia jeÊli kabel zasilajàcy lub wtyczka sà uszkodzone (zagro˝enie pora˝enia pràdem).

7. Regulacja, naprawa i wymiana kabla zasilajàcego mo˝e byç przeprowadzona wy∏àcznie przez personel przeszkolony przez producenta (rys. 3). Ewentualne naprawy wykonane przez personel nie przeszkolony mogà byç niebezpieczne.

8. W przypadku wydostawania si´ dymu z kuchenki NIE OTWIERAå DRZWICZEK lecz natychmiast wy∏àczyç urzàdzenie lub wyjàç wtyczk´ z kontaktu.

9. Kuchenka mo˝e byç obs∏ugiwana wy∏àcznie przez osoby doros∏e. Dzieci nie powinny przebywaç w pobli˝u dzia∏ajàcego urzàdzenia (mogà si´ poparzyç).

10. W celu unikni´cia przegrzania, a w rezultacie zagro˝enia po˝arem nale˝y kontrolowaç kuchenk´, gdy znajdujà si´ w niej potrawy w pojemnikach jednorazowego u˝ytku z plastiku, papieru lub innych tworzyw ∏atwopalnych oraz podczas podgrzewania ma∏ych porcji jedzenia.

10. Nie wolno wk∏adaç talerza obrotowego do wody po tym gdy by∏ on ogrzewany w kuchence przez d∏u˝szy czas. Szok termiczny móg∏by spowodowaç p´kni´cie talerza.

11. Przed u˝yciem kuchenki nale˝y si´ upewniç, czy naczynia sà odpowiednie do gotowania przy wykorzystaniu mikrofal (patrz rozdz. „Naczynia, których mo˝na u˝ywaç w kuchence”). Nigdy nie nale˝y wk∏adaç do kuchenki naczyƒ metalowych, gdy˝ metal odbija energi´ mikrofal i mo˝e spowodowaç iskrzenie.

12. W trakcie pieczenia kuchenka staje si´ goràca. Nie wolno dotykaç elementów grzejnych w mikrofali, kiedy urzàdzenie jest w∏àczone.

13. Nie gotowaç jajek w skorupkach. CiÊnienie powstajàce wewnàtrz mog∏oby rozsadziç jajko. Nie podgrzewaç gotowanych jajek, jeÊli nie sà przekrojone.

rys. 1

rys. 2

rys. 3

rys. 4

rys. 5

14. Przed podgrzewaniem lub gotowaniem potraw umieszczonych w zamkni´tych pojemnikach nale˝y je otworzyç.

CiÊnienie powstajàce w zamkni´tym pojemniku podnios∏oby si´ i rozsadzi∏o go, tak˝e po skoƒczonym gotowaniu.

15. Po podgrzaniu potrawy dla niemowl´cia (w buteleczce lub s∏oiczku) nale˝y ZAWSZE sprawdziç

temperatur´ przed podaniem dziecku, by uniknàç poparzeƒ. Zaleca si´ tak˝e pomieszanie potrawy aby jej temperatura si´ wyrówna∏a (rys. 4).

16. W czasie podgrzewania p∏ynów (woda, kawa, mleko itp.) mo˝e si´ zdarzyç, ˝e z powodu opóênionego

wrzenia p∏yn wylewany z naczynia zacznie nagle wrzeç i przeleje si´ powodujàc oparzenie. Aby tego uniknàç przed podgrzaniem do naczynia z p∏ynem nale˝y w∏o˝yç ∏y˝eczk´ plastikowà odpornà na dzia∏anie wysokich temperatur lub pa∏eczk´ szklanà (rys. 5).

17. Nie nale˝y podgrzewaç wysokoprocentowych alkoholi ani du˝ych iloÊci t∏uszczu (mo˝e si´ zapaliç).

18. Nale˝y prawid∏owo ustawiaç czas gotowania. W razie wàtpliwoÊci nale˝y odwo∏aç si´ do tabelek z rozdzia∏u 3.

1.2 DANE TECHNICZNE

EFEKTYWNOÂå ENERGETYCZNA dla opcji piekarnika z termoobiegiem (norma CENELEC HD 376) Osiàgni´cie temperatury 200°C 0,35 kWh Utrzymanie temperatury 200°C przez godzin´ 1,15 kWh Ca∏kowita energoch∏onnoÊç 1,5 kWh

• MOC MIKROFALI: 1000 W

Dodatkowe informacje mo˝na odczytaç z tabliczki znamionowej umieszczonej z ty∏u urzàdzenia.

Urzàdzenie jest zgodne z Dyrektywami UE: – 72/23/EEC z dnia 19/02/73 (Niskie Napi´cie) i póêniejsze zmiany, – 89/336/EEC z dnia 03/05/89 (KompatybilnoÊç Elektromagnetyczna) i póêniejsze zmiany, – 89/109/EEC (Materia∏y majàce kontakt z ˝ywnoÊcià).

1.3 POD¸ÑCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Urzàdzenie mo˝na pod∏àczaç wy∏àcznie do gniazdka o noÊnoÊci 16A. Nale˝y ponadto sprawdziç, czy bezpiecznik instalacji domowej ma dopuszczalne obcià˝enie nie mniejsze ni˝ 16A. Pozwoli to uniknàç wy∏àczania instalacji przez bezpiecznik podczas pracy kuchenki. Przed u˝yciem sprawdziç, czy napi´cie w sieci odpowiada napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej i czy gniazdko jest wyposa˝one w uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za nieprzestrzeganie powy˝szych zasad.

INSTALACJA

1. Po wyj´ciu kuchenki z opakowania nale˝y zdjàç opakowanie ze talerza obrotowego (H) i jego wspornika (I). Sprawdziç, czy sworzeƒ (D) jest poprawnie w∏o˝ony do gniazda na Êrodku talerza obrotowego.

2. Wytrzeç wn´trze kuchenki mi´kkà, wilgotnà Êcierkà.

3. Sprawdziç czy kuchenka nie uleg∏a uszkodzeniu podczas transportu i czy drzwiczki dok∏adnie si´ zamykajà.

4. Na Êrodku dna kuchenki umieÊciç wspornik (I) i po∏o˝yç na nim talerz obrotowy (H), Sworzeƒ (D) powinien wejÊç w odpowiednie gniazdo na Êrodku talerza obrotowego.

5. Urzàdzenie mo˝na pod∏àczaç wy∏àcznie do gniazdka o noÊnoÊci 16A. Nale˝y ponadto sprawdziç, czy bezpiecznik instalacji domowej ma dopuszczalne obcià˝enie nie mniejsze ni˝ 16A. Pozwoli to uniknàç wy∏àczania instalacji przez bezpiecznik podczas pracy kuchenki.

6. Przed u˝yciem sprawdziç czy napi´cie w sieci odpowiada napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej i czy gniazdko jest wyposa˝one w uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za nie-

przestrzeganie powy˝szych zasad.

7. Przy pierwszym uruchomieniu nowej kuchenki mo˝e byç wyczuwalny zapach „nowoÊci” oraz z jej wn´trza mo˝e wydobywaç si´ dym. Nie powinno to jednak trwaç d∏u˝ej ni˝ 10 min. Jest to zjawisko zupe∏nie normalne spowodowane ulatnianiem si´ substancji u˝ytych do zabezpieczenia elementów grzejnych kuchenki.

1.4 AKCESORIA WCHODZÑCE W SK¸AD ZESTAWU

DOLNY RUSZT

Funkcja:

tylko piekarnik z termoobiegiem

Do wszystkich rodzajów tradycyjnego pieczenia, w szczególnoÊci ciast. Funkcja:

mikrofale i piekarnik z termoobiegiem

oraz

mikrofale i grill

Do szybkiego przygotowywania mi´s, ziemniaków, niektórych ciast, deserów i daƒ takich, jak lasagne.

GÓRNY RUSZT

Funkcja:

tylko grill

Do wszystkich rodzajów opiekania.

TALERZ OBROTOWY I WSPORNIK TALERZA

Talerz i wspornik sà u˝ywane zawsze przy wszystkich funkcjach, za wyjàtkiem funkcji gotowania makaronu.

PROSTOKÑTNY RUSZT

Funkcja:

tylko piekarnik z termoobiegiem

Do wszystkich rodzajów tradycyjnego pieczenia w prostokàtnych naczyniach. OczywiÊcie, potrawa musi byç obracana podczas procesu pieczenia. Ruszt nale˝y umieÊciç na dole kuchenki. Obrotowy talerz (H) nale˝y pozostawiç na miejscu. Rusztu tego nie stosowaç podczas funkcji mikrofal.

ÂREDNI RUSZT

Funkcja:

tylko mikrofale

Do wszystkich typów gotowania na dwóch poziomach JEDNOCZEÂNIE (na przyk∏ad du˝a iloÊç potrawy lub ró˝ne potrawy). Patrz instrukcja na str. 26-27 „PIECZENIE NA DWÓCH POZIOMACH JEDNOCZEÂNIE”.

NACZYNIE DO GOTOWANIA MAKARONU I WSPORNIK NACZYNIA

Wspornik mo˝na u˝ywaç tylko z naczyniem do gotowania makaronu.

Uwaga: metalowe ruszty sà specjalnie chromowane w celu bezpiecznego u˝ywania ich w kuchni mikrofalowej.

+ 28 hidden pages