Hotpoint Ariston MU41NF Instruction Manual
Congelador sin escarcha
Instrucciones de instalación y uso
MU41NF
Frost-Free-
Installations- und Gebrauchsanleitung
Gefrierschrank
Congelador Sem Gelo
Instruções para Instalação e Utilização
Congélateur sans givre
Instructions pour l’installation et l’emploi
Español
Indice
Para su seguridad ................................................................................................... 3
Instalación:
Ubicación y circulación de aire ........................................................... 4
Nivelado ....................................................................................................... 5
Conexión a la red eléctrica ................................................................................. 5
Los mandos ............................................................................................................... 6-8
Consejos útiles:
Cómo funciona el sistema sin escarcha............................................ 9
Hacer el mejor uso del congelador ................................................... 10
Conservación de los alimentos en el congelador ........................ 10
Consejos sobre los cajones / bandeja de hielo
del congelador ........................................................................................... 11
Limpieza ....................................................................................................................... 12
Inversión de la puerta ........................................................................................... 13
Resolución de problemas ..................................................................................... 14-15
Servicio posventas ................................................................................................... 16
2
Para su seguridad
Para su seguridad,se ruega lea los siguientes consejos:
El sistema de refrigeración del congelador contiene una cantidad pequeña de gas,
responsable con el medio ambiente pero inflamable.Para evitar cualquier riesgo: -
● Instale el congelador siguiendo las instrucciones de instalación y
comprobando que los orificios de ventilación se mantengan libres de
obstrucciones.
● Tenga cuidado cuando instale o mueva el congelador a fin de evitar dañar las
tuberías que se encuentran en la parte de atrás del congelador.
● Si sospecha que hay alguna fuga, no encienda el congelador, abra las
ventanas y las puertas para ventilar la habitación.
● No utilice ningún dispositivo eléctrico en el interior del congelador, por
ejemplo para descongelarlo.
● No utilice ningún dispositivo mecánico para descongelar con la excepción de
los que se suministren con el congelador, ya que pudieran ocasionar daños.
● Utilice este congelador únicamente para conservar alimentos domésticos.
Cuando instale el congelador : -
● Compruebe que el cable de alimentación no quede atrapado debajo o detrás
del congelador cuando lo instale o mueva.
● No coloque ningún otro electrodoméstico encima de este congelador ya que
pudieran ocasionar daños al congelador o quedar inestables.
Cuando utilice el congelador : -
● No se siente ni se suba encima del congelador.
● No conserve sustancias venenosas, inflamables o peligrosas en el congelador.
● No utilice aerosoles para descongelar o limpiar el congelador.
Si vende el congelador, pase este folleto al nuevo propietario.
3
Instalación
Ubicación y circulación de aire
Instale el congelador lejos de fuentes de calor, por
ejemplo, cocinas, radiadores y de la luz solar directa, ya
que las temperaturas extremas afectarán el rendimiento.
Deje un espacio mínimo de 100 mm entre la parte
superior del congelador y el techo o de la parte inferior
de un armario de pared.
Siempre y cuando siga los requerimientos de ventilación
recomendados: -
● Prolongará la vida útil del congelador
● Reducirá el riesgo de condensación en el exterior del
congelador.
● Reducirá al mínimo los costes de funcionamiento.
● Reduce los sonidos de funcionamiento ocasionados
por las vibraciones.
Espacio mínimo requerido para abrir la puerta
El congelador necesita un espacio de 600 mm delante a fin de poder abrir la puerta.
Cuando coloque el congelador cerca de una unidad,puede dejarse un espacio de 30
mm en el lado abisagrado de la puerta a fin de poder retirar los muebles con
facilidad. Si se prefiere, el congelador puede colocarse de forma que no quede
espacio.Esto restringirá la abertura de la puerta pero los muebles podrán seguir
retirándose (ver los diagramas.)
El lado abisagrado de la puerta puede cambiarse a fin de facilitar la apertura de la
puerta (Ver la sección INVERSIÓN DE LA PUERTA.)
100mm
Vista SUPERIOR
600mm
30 mm o más
Vista SUPERIOR
600mm
Menos de 30 mm
4
Instalación
Nivelación:
Nivele el congelador cuando se encuentre en su ubicación definitiva,ajustando las
patas delanteras hasta que entren en contacto firme con el piso.Esto evitará que el
congelador oscile o vibre y mantendrá la puerta alineada, lo que ayuda a que el
congelador funcione de forma fiable y eficaz.
Nota: Antes de enchufar el congelador,deje que repose en su ubicación
definitiva al menos 15 minutos a fin de que se asiente.
Conexión a la red eléctrica
Compruebe que tiene acceso a una toma eléctrica.
Tome el cable de alimentación de la parte trasera del
electrodoméstico y enchúfelo en la toma.
No recomendamos que conecte la máquina directamente al
suministro eléctrico..
IMPORTANTE: En algunos países,cambiar los enchufes y los cables solamente
está permitido cuando el trabajo lo lleva a cabo un técnico cualificado.Verifique
esto con su centro de servicio más cercano.
Cambiar el cable de alimentación
Este electrodoméstico está ajustado con un cable de alimentación especial, en caso
de que sea necesario cambiarlo, póngase en contacto con su centro de servicio más
cercano.
AVISOS:
● Este electrodoméstico debe llevar tierra.
● Para evitar el peligro de descargas,cuando cambie el enchufe
deseche siempre el enchufe cortado.No lo introduzca en ninguna
toma.
● Si necesita utilizar un cable extensor,busque asesoramiento
profesional.
La marca CE certifica que este electrodoméstico cumple las siguientes
directivas de la CEE:
Equipos de bajo voltaje – 72/23/CEE y 93/68/CEE
Compatibilidad electromagnética 89/36/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE
5
Los mandos
Regulación de la temperatura del compartimiento del congelador
La rueda de regulación en el panel frontal ajusta la temperatura interna del
congelador.
La temperatura interna del congelador debe ser –18° C o más fría.
El ajuste de la rueda de regulación dependerá de la ubicación del congelador, la
temperatura de la habitación y la frecuencia con la que se abre la puerta. Si necesita
ajustar la temperatura gire la rueda de regulación utilizando una moneda para evitar
dañarla:
Hacia la derecha (número más alto) – Más frío
Hacia la izquierda (número más bajo) – Más calor
Puede comprobar la temperatura del compartimiento del congelador utilizando un
termómetro para congeladores / frigoríficos disponible como piezas de repuesto y
accesorios genuinos Ariston.
AVISO: No utilice un termómetro de mercurio, ya que si se rompe puede ser
peligroso para la salud.
El congelador NO debe instalarse en una habitación en la que la temperatura sea
inferior a 2° C o superior a 38° C durante periodos largos de tiempo,ya que no se
mantendrá la temperatura interna del congelador.
6
Los mandos
Luces indicadoras
Luz verde -encendido
La luz de red verde estará encendida siempre que no se interrumpa el suministro
eléctrico.
Luz ámbar - congelación rápida
La luz ámbar de congelación rápida indica que se ha apretado el botón de
congelación rápida. Al ENCENDER este botón, el motor del congelador funcionará de
forma continua para ofrecer enfriado adicional.
Luz roja – Aviso de temperatura alta
La luz roja de aviso se encenderá cuando se encienda el congelador por primera vez
o cuando la temperatura en el interior del compartimiento de congelación suba por
encima de la temperatura de conservación correcta.
Consulte la sección de RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS antes de llamarnos para obtener
asesoramiento.La luz roja de aviso puede encenderse durante un corto periodo de
tiempo mientras se abre la puerta del congelador para sacar o meter alimentos,en
este caso los tiempos de conservación no se verán afectados.
Si la luz roja se enciende durante la secuencia de congelación rápida (luz ámbar
encendida) y usted ha seguido las instrucciones para congelar de forma rápida
muchos alimentos, no se preocupe, es algo bastante normal.Transcurrido algún
tiempo, la luz se apagará sin haberse estropeado los alimentos.
77
Los mandos
Botón de congelación rápida
Los dos cajones del compartimiento inferior deben utilizarse para congelar alimentos
frescos.Transfiera los alimentos ya congelados a uno de los cajones superiores.
- Antes de introducir 2 kg o más de alimentos frescos,seleccione congelación rápida
durante el periodo de precongelado requerido (véase la tabla más abajo.)
- Si congela hasta 2 kg de alimentos frescos,no tiene más que seleccionar congelación
rápida al introducirlos en el congelador.
Una vez que ha introducido en el congelador los alimentos frescos,deje encendida la
secuencia de congelación rápida durante 24 horas a fin de congelar los alimentos con
la mayor brevedad posible.
Capacidad máxima de congelación en 24 horas: 16 kg
Nota: No se olvide de apagar congelación rápida después de 24 horas de haber
introducido los alimentos frescos para que se congelen.
Sin embargo congelación rápida se apagará automáticamente después de 48
horas si se olvida de apagarla usted mismo.
Tabla de precongelación cuando seleccione Congelación rápida:
Carga para el congelador Tiempo de precongelado Posición de los alimentos
12 a 16kg máx. 24 horas En el cajón inferior.
6 a 12kg 12 horas En el cajón inferior.
2 a 6kg 6 horas En el cajón inferior.
Hasta 2 kg No es necesario En el cajón inferior.
8
Congelación rápida
Congelación rápida
Consejos útiles
Capacidad de conservación
de alimentos congelados
Capacidad máxima de
Congelación en 24 horas
Tiempo máximo de
conservación durante averías
Nota:
La placa de régimen, que enumera el
Número de Modelo y el Número de
Serie del electrodoméstico puede
hallarse cerca de la sección inferior de
la pared interior.
63kg
16kg
9 hours
Este congelador ha sido diseñado y fabricado con una hermeticidad excelente a fin
de que funcione de la forma más eficaz posible.
Por ello,después de cerrar la puerta, pudiera ser difícil abrirla de nuevo
inmediatamente.
Esto no es ninguna avería.
Si espera unos 2 minutos para que se equilibre la presión interna y externa, podrá
abrir la puerta con más facilidad.
Cómo funciona el sistema sin escarcha
El sistema sin escarcha elimina completamente la necesidad de descongelar.
Un ventilador circula aire alrededor del congelador. Esto ayuda a retirar la humedad
del compartimiento, lo que evita la acumulación de hielo.
Es normal escuchar el ventilador cuando el congelador está enfriando.
Las ventajas adicionales del sistema sin escarcha incluyen:
● Temperaturas más uniformes a través del congelador.
● Tiempos de enfriado más rápidos.
9
Consejos útiles
Hacer el mejor uso del congelador
Nota: Utilice siempre el mango que se proporciona para abrir la puerta del
congelador.
Para asegurar que el congelador funciona de la forma más eficaz posible:
● Siga las instrucciones de los envases de los alimentos “consumir preferentemente antes del
/ usar para”o los consejos de su proveedor sobre el tiempo máximo de conservación
adecuado.
● Mantenga los alimentos herméticamente tapados para conservar la humedad y evitar que
el sabor / olor se mezcle. Las bolsas de plástico, el papel de aluminio, el film plástico y los
envases con tapas son ideales.
● Cuando haga las compras seleccione lo último los alimentos refrigerados y congelados,
transpórtelos en una bolsa especial para alimentos congelados e introdúzcalos en el
congelador con la mayor brevedad posible después de llegar a casa.
● Evite abrir la puerta de forma innecesaria o durante más tiempo del necesario.
● Deje que los alimentos calientes o templados se enfríen en recipientes tapados antes de
introducirlos en el congelador,ya que introducir alimentos calientes reduce la eficacia del
congelador.
● Prepare los alimentos frescos para congelarlos en pequeñas cantidades a fin de asegurar
que se congelan rápidamente y que la calidad de los mismos no se deteriora.
● Compruebe que los paquetes / envases de los alimentos están secos antes de congelarlos,
de lo contrario,es posible que se congelen juntos.
Conservar alimentos en el congelador
●
Congele y conserve alimentos frescos o alimentos congelados
comercialmente a largo plazo.
● Generalmente la conservación a largo plazo significa hasta 3 meses
pero esto puede variar, por lo que siga siempre las recomendaciones
del proveedor, de lo contrario consulte la guía pictórica que aparece
en el interior de la puerta (como se ilustra.)
● Coloque los alimentos congelados en el compartimiento del
congelador con la mayor brevedad posible después de comprarlos.
● Las bebidas embotelladas o con gas no deben guardarse en el congelador, ya que
pudieran estallar.
● Los polos de hielo y el agua helada no deben darse a los niños directamente del
congelador,ya que la baja temperatura puede ocasionar “quemazones por congelación”.
● Conserve los helados en la sección superior frontal del congelador y sáquelos del
congelador 15 a 30 minutos antes de servirlos.
● Asegúrese que los alimentos están etiquetados y con la fecha antes de introducirlos en el
congelador.
● Cuando congele alimentos frescos siga las instrucciones para usar la función de
congelación rápida (véase la sección MANDOS>)
● No deje que los alimentos frescos entren en contacto con los alimentos ya congelados, los
alimentos congelados pudieran comenzar a descongelarse.
● Una vez descongelados, los alimentos deben cocinarse y consumirse en 24 horas o
cocinarse y volverse a congelar.
10
Consejos útiles
Consejos para utilizar los cajones del congelador
Los compartimientos del congelador deben utilizarse con los cajones.
Los cajones se retiran fácilmente.Tire del cajón hacia usted hasta que se pare.Sujételo
firmemente por ambos lados, levante la sección frontal del cajón para separarlo y
extraerlo. Para consejos sobre limpieza, véase la sección de LIMPIEZA.
Compruebe que los cajones para los alimentos congelados están completamente
encajados hacia atrás antes de cerrar la puerta.
Los alimentos pueden separarse en diferentes cajones a fin de facilitar su
identificación.
Cuando levante o retire el cajón grande es importante sujetar los tiradores laterales
en lugar del tirador frontal.
AVISO: Los cajones del congelador pueden pesar mucho cuando están llenos de
alimentos.Tenga cuidado cuando intente levantar o transportar un cajón lleno.Se
recomienda que retire los alimentos en lugar de sacar el cajón lleno.
Nota: Es importante no tocar o mover ninguno de los cajones / piezas del
congelador con las manos mojadas ya que esto pudiera ocasionar
quemazones por congelación o incomodidad.
Bandeja de hielo
Cuando haga hielo,utilice siempre la bandeja con la tapa provista.Tenga cuidado de
no llenar con demasiada agua.
No deben colocarse alimentos sin tapar cerca de la bandeja de hielo ya que esto
puede afectar el sabor del hielo.
Nota: Vacíe, lave y rellene la bandeja de hielo periódicamente a fin de asegurar
el frescor del hielo.
11
Limpieza
AVISO: Desconecte el suministro eléctrico y desconecte el enchufe de la toma antes
de comenzar la limpieza.
Interior
AVISO: No utilice polvos abrasivos, limpiadores domésticos, lejía ni
abrillantadores de cera para limpiar el interior ya que dejarán olor en el
congelador.
1. Retire los alimentos conservados, envuélvalos o tápelos y colóquelos en
envases aislados a fin de conservarlos congelados mientras limpia el
congelador.
2. Quite los cajones de todos los compartimientos. Lávelos en agua templada y
detergente para lavavajillas, utilizando un paño suave, secar completamente.
3. Pase un paño limpio empapado con una solución de una cucharada de
bicarbonato de sodio por cada 500 ml de agua, por el interior y por los
accesorios.
4. Seque el interior completamente con un paño limpio antes de volver a
colocar los accesorios y los alimentos.
Nota: Es importante asegurar que los cajones limpios están
completamente secos antes de volverlos a colocar en el compartimiento
del congelador.
Exterior
AVISO: No utilice polvos abrasivos, limpiadores domésticos ni lejía ya que
estos productos pueden dañar el exterior del congelador.
1. Utilice un paño suave empapado con agua y detergente para lavavajillas
para limpiar la superficie exterior del congelador,secar completamente.
2. Utilice un cepillo suave o un aspirador para retirar el polvo de la sección
inferior del congelador y del compresor y condensador situados en la parte
posterior del congelador.
AVISO: No dañe las tuberías.
Cierre de la puerta
Utilice agua templada y un paño suave para limpiar a lo largo y entre los pliegues del
cierre de la puerta, secar completamente.Tenga cuidado de no dañar el cierre y evite
utilizar objetos afilados.
AVISO: No utilice detergentes, ya que éstos dañarán el cierre.
De viaje
Si se va a ir de viaje y no desea utilizar el congelador, desconecte la electricidad y
desenchufe el enchufe.Retire los alimentos y siga las instrucciones de limpieza que se
ofrecen arriba.
Nota: Deje la puerta entreabierta para evitar que se acumulen olores.
12
Inversión de la puerta
Para realizar este procedimiento necesitará una selección de herramientas
manuales, destornilladores, llaves inglesas, etc.
Nuestro Departamento de Servicios puede proporcionarle un ingeniero para que
realice la inversión por usted, pero tendrá un coste adicional.
Inversión de la Puerta
ADVERTENCIA: Desconecte la corriente eléctrica y desenchufe el enchufe principal.
Retire los elementos y accesorios sueltos del frigorífico y coloque los alimentos en
contenedores aislantes mientras realiza este procedimiento.
1. Abra la puerta al máximo.
Nota: Puede necesitar ayuda para hacer esto:
2. Sujete la puerta y con un destornillador,retire el tornillo que
sujeta la bisagra superior.
3. Incline la puerta con cuidado para extraer la bisagra del
frigorífico y levante la puerta para extraerla de la bisagra
inferior.
4. Retire las juntas de la bisagra inferior.
Nota: Puede necesitar ayuda para hacer esto:
5. Apoye el frigorífico en su parte trasera con mucho cuidado,sobre un material
protector (p.ej.,el embalaje original).
6. Extraiga el soporte base y el soporte de la bisagra desenroscando los tornillos
de fijación.
7. Coloque el soporte base y el soporte de la bisagra en el lado contrario
utilizando los tornillos de fijación.
Inversión del tirador de la puerta (si hay):
8. Retire los tapones del lado derecho de la puerta.
9. Desenrosque los tornillos de fijación del tirador y retírelo de la puerta con
cuidado.
10. Gire el tirador verticalmente, de abajo arriba y colóquelo en el lado derecho.
11. Fije el tirador en su lugar con los tornillos de fijación originales.
12. Utilice los tapones del lado derecho para tapar los agujeros del lado izquierdo.
Nota: Puede necesitar ayuda para hacer esto:
13. Levante el frigorífico y vuelva a colocar las juntas en la clavija de la bisagra
inferior.
14. Con un instrumento romo,retire el cojinete de la
bisagra superior izquierda de la puerta y colóquelo
en la derecha.
15. Si es el caso, con un destornillador retire el tope de la
puerta de la parte inferior derecha de la puerta y
colóquelo en la izquierda.
Nota: Puede necesitar ayuda para hacer esto:
16. Coloque la bisagra superior en la puerta, deslice la
puerta hasta la clavija de la bisagra inferior,y sujete la puerta mientras atornilla
la bisagra superior en la posición correcta. Asegúrese de que el soporte de la
bisagra superior está bien colocado.
17. Ajuste el soporte delantero (consulte “Nivelado”en la sección INSTALACIÓN)
Nota: Deje el electrodoméstico de pie en su ubicación final durante al menos
15 minutos antes de volver a enchufarlo y conectar la corriente eléctrica.
tope de la puerta
13
Resolución de problemas
¿FUNCIONA EL CONGELADOR COMO
USTED LO DESEA?
¿Ha leído el libro de instrucciones?
Si continúa teniendo problemas,
antes de llamar a nuestro centro de
servicio, compruebe los consejos
que se ofrecen seguidamente.
El congelador no funciona
1. Compruebe que el enchufe está bien
introducido en la toma y que el suministro
está conectado.
2. Compruebe la fuente de alimentación con
otro electrodoméstico.
3. Compruebe el fusible / interruptor
automático.
4. Compruebe que la puerta está cerrada
correctamente.
El congelador hace mucho ruido
1. Compruebe que las tuberías en la parte de
atrás del congelador están lejos de la
pared,zócalo y otros obstáculos.
2. Compruebe que las cuatro patas / ruedas
están firmemente en contacto con el piso
y el congelador está nivelado.
3. Ver SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO,
siguiente página.
El congelador tiene demasiado calor
1. Ajuste la rueda de regulación a un número
más alto.Véase la sección MANDOS.
2. Si el congelador se encuentra cerca de
una fuente de calor,muévalo a otra
posición.
3. Compruebe que hay suficiente ventilación
alrededor del congelador.
4. Compruebe que la puerta está cerrada
correctamente.
El congelador tiene demasiado frío
1. Ajuste la rueda de regulación a un número
más bajo.Véase la sección MANDOS.
La parte delantera de la carcasa está
caliente al tacto
Es posible que a veces observe que la carcasa
delantera está caliente al tacto,esto es normal
y parte del sistema de circulación del
refrigerante,diseñado para evitar que se
forme condensación en el cierre de la puerta.
La luz roja de aviso no se apaga
1. ¿Acaba de instalar el congelador?
Si es así, esto es normal y la luz se apagará
cuando el congelador ha alcanzado la
temperatura correcta.
2. ¿Acaba de llenar el congelador con una
cantidad grande de alimentos? Si es así,la
luz se apagará cuando el congelador
alcance la temperatura correcta.
3. Compruebe que la puerta está cerrada
correctamente.
La luz ámbar está encendida
Se ha seleccionado congelación rápida.
Recuerde apagar congelación rápida después
de 24 horas de haber introducido alimentos
frescos en el congelador.Sin embargo,si se
olvida de apagar esta función, la misma se
desconectará automáticamente transcurridas
48 horas.
La puerta del congelador cuesta
mucho de abrir
La puerta bien cerrada de un congelador
puede resultar difícil de abrir.Esto se debe
parcialmente a la diferencia en temperatura
entre la habitación y el compartimiento de
congelación interno.Si justo acaba de cerrar la
puerta del congelador,pudiera ser
especialmente difícil abrirla de nuevo
inmediatamente.Espere 2 minutos para que la
presión interna y externa se equilibren y
vuélvalo a intentar.
Ha habido un corte de luz
AVISO: No abra la puerta del
congelador.
Si el corte de luz dura más tiempo que el
tiempo máximo de conservación, véase la
sección CONSEJOS ÚTILES, los alimentos
deben cocinarse y consumirse en 24 horas o
cocinarse y volverse a congelar.
Si todavía experimenta problemas,
póngase en contacto con el
departamento de servicio de Ariston.
14
Resolución de problemas
SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO DE LOS CONGELADORES
Éstos son los tipos de sonido normales de cualquier congelador.
●
●
●
●
El motor (compresor) emite un sonido parecido al de un zumbido
cuando está funcionando.Éste puede ser más alto cuando se
enchufa por primera vez. Este sonido se reducirá durante los
primeros meses de funcionamiento.
Los gases que fluyen por las tuberías pueden producir sonidos
similares a un gorgoteo,burbujeante, rugiente o zumbante.
La expansión y la contracción de las piezas del congelador pueden
producir un sonido similar a un crujido a medida que cambian de
temperatura rápidamente.
El ventilador de circulación en el congelador puede producir un
sonido similar a al de un zumbador o vibrador a medida que expulsa
aire frío alrededor del compartimiento.
15
Servicio postventas
Si después de llevar a cabo todas las comprobaciones,el electrodoméstico sigue sin funcionar o
si el problema persiste,llame al centro de servicio más cercano e infórmeles sobre:
● La clase de problema
● La abreviación del nombre del modelo (Mod)
● Los números relativos (N/S)
Esta información puede hallarse en la placa de servicio situada en el interior del
electrodoméstico (véase el ejemplo a continuación.)
Nunca llame a técnicos no autorizados y siempre rehúse piezas que no sean originales.
Para más información sobre los datos de contacto de Ariston vea la información de servicio que
se suministra con este electrodoméstico.
Eliminación del electrodoméstico viejo
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales
habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado
de los componentes y materiales que los constituyen,y reducir el impacto en la salud humana y
el medioambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para
recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para
informarse en relación a la correcta eleminación de su electrodoméstico viejo.
Información sobre reciclado y disposición
Como parte del compromiso continuo de Ariston para ayudar al medio ambiente,reservamos
el derecho de utilizar componentes reciclados de calidad para mantener los costes de
nuestros clientes bajos y reducir el desperdicio de materiales.
Por favor, disponga del embalaje y del electrodoméstico antiguo cuidadosamente. El
refrigerante y el aceite antiguos deben desecharse en un lugar seguro y de forma responsable
con el medio ambiente,utilizando personal debidamente capacitado.
Para reducir al mínimo el riesgo de lesiones personales a los niños,retire la puerta, el enchufe
y corte el cable de alimentación al ras con el aparato.Deshágase de estas piezas por separado
a fin de asegurar que el electrodoméstico no pueda volverse a enchufar al suministro y que la
puerta no pueda cerrarse.
16
Deutsch
Inhalt
Sicherheitshinweise ............................................................................................... 3
Installation:
Standort & Luftzirkulation.................................................................... 4
Aufstellen .................................................................................................. 5
Anschluss an die Stromversorgung ............................................................... 5
Die Bedienelemente............................................................................................... 6-8
Nützliche Hinweise:
Frost-Free-System ........................................................................... 9
Einfriertipps .............................................................................................. 10
Lagern von Lebensmitteln in einem Gefrierschrank................. 10
Hinweise zu Schubladen / Eiswürfelschale .................................. 11
Reinigung ..................................................................................................................... 12
Wechseln der Türöffnungsseite ................................................................................. 13
Fehlersuche ................................................................................................................. 14-15
Kundendienst ............................................................................................................ 16
2
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit folgende Hinweise:
Der Kältekreislauf enthält ein Naturgas, das sich durch hohe Umweltverträglichkeit
auszeichnet, jedoch brennbar ist. Beachten Sie deshalb bitte folgende Punkte:
● Stellen Sie das Gerät unter Beachtung der in dieser Anleitung enthaltenen
Hinweise auf und stellen Sie sicher, dass an der Geräterückseite eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.
● Achten Sie beim Aufstellen und Verschieben des Geräts darauf, dass keine
Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.
● Wenn Sie vermuten,das der Kältekreislauf beschädigt wurde und undicht ist,
schalten Sie das Gerät nicht ein, sondern öffnen Sie die Fenster,um den
Raum zu belüften.
● Betreiben Sie im Gerät keine Hausgeräte mit Elektromotor.
● Verwenden Sie beim Abtauen keine anderen Hilfsmittel als den
mitgelieferten Eisschaber,um das Gerät nicht zu beschädigen.
● Verwenden Sie das Gerät nur zum Aufbewahren von Lebensmitteln für den
privaten Gebrauch.
Aufstellen:
● Vergewissern Sie sich,dass das Netzkabel beim Aufstellen oder Verschieben
des Geräts nicht eingeklemmt wird.
● Stellen Sie kein anderes Gerät auf den Gefrierschrank, da dieser dadurch
beschädigt oder seine Standsicherheit beeinträchtigt werden könnte.
Während des Betriebs:
● Setzen oder stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
● Lagern Sie keine giftigen, brennbaren oder gefährlichen Stoffe im Gerät.
● Verwenden Sie keine Sprays zum Abtauen oder Reinigen des Geräts.
Wenn Sie das Gerät verkaufen, händigen Sie diese Anleitung dem neuen Besitzer aus.
3
Loading...