ХОТПОЙНТ - АРИСТОН ӨНҮМҮН САТЫП
АЛГАНЫҢЫЗГА РАХМАТ
Толугураак жардам жана көмөк алыш үчүн
шаймаңызды www.hotpoint.eu/register
вебсайтында каттодон өткөрүңүз
Өнүмдү колдонуунун астында коопсуздук нускамаларын кунт коюп окуңуз
ӨНҮМДҮН СҮРѲТТѲЛҮШҮ
1
2
Сиз Коопсуздук Колдонмолорун жана
Колдонуу жана Кармоо Колдонмосун биздин
docs.hotpoint.eu вебсайтка кирип жана бул
брошюранын арт жагындагы нускамаларын
аткарып жүктөп алсаңыз болот.
1. Башкаруу панели
2. ББелги тактачасы
(алып салбаңыз)
4
5
6
3. Эшик
4. Жогорку ысытуу
элементи/гриль
5. Жарык лампасы
6. Айлангыч
3
БАШКАРУУ ПАНЕЛИ
1234567
1. ТАНДОО БАСКЫЧЫ
Функцияны тандап мешти күйгүзүү.
"0" позицияга буруп шайманды
өчурүнүз.
2. ТОКТОТУУ
Каалаган убакытта иштеп турган
функцияны токтотууга жана мешти
күтүү режимине койгонго.
3. АРТКА
Мурдагы менюга кайтып келүү
үчүн.
4. ДИСПЛЕЙ
5. БЕКИТҮҮ БАСКЫЧЫ
Тандалган функцияны же коюлган
белгилерин бекитүү үчүн.
6. БАШТОО
Функцияны дароо баштоо үчүн.
Духовка өчүп турганда ал “JetStart” (Тез баштоо) микротолкундуу
функциясын иштетет.
7. ЖӨНДӨӨ БАСКЫЧЫ
Менюну карап чыкканга жана
жөндөөлөрдү колдонуу жана
өзгөртүүгө.
Эсиңизде болсун: Бардык баскычтар
басылганда активацияланган
баскычтар. Баскычтын ортосуна
басып аны ордунан чыгаргыла.
1
АКССЕСУАРЛАР
АЙЛАНГЫЧ
Өзүнүн кармагычына
коюлуп бул айнек айлангыч
бардык тамак ашты
даярдоо ыкмаларына
колдонсо болот.
Айлангыч ар дайым астыңкы идиш катары
башка контейнерге же аксессуарларга
колдонушу керек.
АЙЛАНГЫЧТЫН КАРМАГЫЧЫ
Кармагычты жалаң гана айнек
айлангычка колдонуңуз.
Кармагычка башка
жабдууларды койбоңуз.
КЫТЫРАК ТАМАК АШТЫ ДАЯРДОО
ИДИШИ
Жалаң гана атайын
арналган функция менен
колдонгула.
Кытырак тамак ашты
даярдоо идиши ар дайым
айнек айлангычтын ортосуна коюлуш керек
жана бош болсо буга арналган өзгөчө
функциясын колдонуп алдын ала ысытса
болот. Тамак ашты кытырак тамак ашты
даярдоо идиштин ичине салыңыз.
РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕ
Бул тамак ашты грильге
жакын жайгаштырууга
мүмкүнчүлүк түзөт, ал
кынтыксыз сыртын
бышырууга арналган. Тор
текчени айлангычтын
үстүнө коюңуз жана анын башка ички
беттерге тийбегенин ырастаңыз.
ЖАПКЫЧ (КЭЭ БИР МОДЕЛДЕРДЕ ГАНА)
Микро толкундар менен
бышыруу жана ысытуу
учурунда контейнерлерди
жабууга пайдалуу.
Капкак төгүүлүлөрдү
азайтат, тамак ашты ным
бойдон кармайт жана эки тамак ашты
даярдоо деңгээлин жасоого колдонсо болот.
Башка гриль функциялар менен колдонууга
жарактуу эмес (“Crisp Dynamic” менен кошо).
КЫТЫРАК ТАМАК АШТЫ ДАЯРДОО
ИДИШТИН КАРМАГЫЧЫ
Кытырак тамак ашты
даярдоо идишти мештин
ичинен алып чыгарууга
пай далуу.
Жабдуулардын саны жана түрү сатып алынган моделге карата айырмаланышы мүмкүн.
Башка аксессуарларды Сатып алгандан кийинки тейлөө кызматтан ѳзүнчѳ сатып алса болот.
Ар кандай жабдууларды базарда сатып
алууга болот. Сатып алардын астында, алар
микротолкундуу духовкага жарактуу жана
духовканын температурасына туруштук
берерин ырастаңыз.
Микротолкундуу духовкада тамак ашты
даярдоо учурунда тамак аш же ичимдиктерге
арналган темир контейнерлерди эч качан
колдонбоңуз.
Тамак аштар жана жубдуулар духовканын
ички бетине тийбегенин ар дайым
ырастаңыз.
Духовканы күйгүзөрдүн алдында айлангыч
эркин айланарын ар дайым текшериңиз.
Жабдууларды коюп же алып салган учурда
айлангычтын ордунан жылып кетпешин
камсыздаңыз.
2
ФУНКЦИЯЛАР
*
*
KY
MICROWAVES (МИКРОТОЛКУНДАР)
Тамак ашты же ичимдиктерди тез
даярдоо жана ысытуу үчүн.
КУБАТТУУЛУКСУ НУШТАЛГАН
Ичимдиктерди же курамында көп
1000 Вт
суу бар тамак ашты тез кайра
ысытуу
800 Вт
650 Вт
Жашылчаларды бышыруу
Этти жана балыкты бышыруу
Эттү соустарды же сыр же
500 Вт
жумурткасы бар соустарды
бышыруу. Эт бөлүктөрдү же
макаронду бүтүрүүгө
350 Вт
160 Вт
90 Вт
Сунушталган аксессуар: капкак
Жай, жумшак бышыруу. Майды же
шоколатты ээритүүгө эң жакшы
Тоңдурулган тамак ашты ээритүү
же майды жана сырды жумшарту
Бал муздакты жумшарту
CRISP DYNAMIC
Тамак аштын үстүн жана түбүн эң
мыкты кызартууга. Бул функцияны жалаң
гана атайын кытырак тамак ашты бышыруу
идиши менен колдонуңуз.
Сунушталган аксессуарлар: Кытырак тамак ашты
бышыруу идиши, анын кармагычы
GRILL (ГРИЛЬ)
Кызартуу, гриль жана запеканка үчүн.
Бышыруу убагында тамак ашты оодарып
турууну сунуштайбыз.
Эң жакшы натыйжа алыш үчүн грильди 3-5
мүнөткө алдын ала ысытыңыз.
Сунушталган аксессуар: Решеткалуу текче
GRILL + MICROWAVES (ГРИЛЬ +
МИКРОТОЛКУНДАР)
Микротолкундары жана гриль
функцияларды кошуп тамак аштарды тез
бышырууга жана закенкага жасоого.
AUTOMATIC FUNCTIONS
(АВТОМАТТЫК ФУНКЦИЯЛАР)
Автоматтык функциялар менен эң жакшы
натыйжага жетиш үчүн жөн эле тамак аштын
түрүн жана салмагын же санын тандаңыз. Духовка
автоматикалык түрдө оптималдуу жөндөөлөрдү
санайт жана тамак ашты даярдоо учурунда
аларды өзгөртүп турат.
DEFRO
аштарды тез эритүүгө.
Тамак аш түз эле айнек айлангычка коюлуш
керек. Айтылганда тамак ашты коңторуңуз.
КАТЕГОРИЯСУНУШТАЛГАН ТАМАК АШТАРСАЛМАК
REHEA
температурасындагы даяр тамак ашты кайра
ысытууга. Меш автоматтык түрдө керектүү
жөндөөнү санайт ал эң мыкты натыйжаны
алууга жана эң кыска убакытты тандайт. Тамак
ашты микротолкундарга жана ысыктыкка
туруштук берген идишке же тарелкага салгыла.
КАТЕГОРИЯТАМАК-АШСАЛМАК
DEFROST DYNAMIC
100 гр дан 2.5 кг чейин тамак
ЭТ
(фарш, котлеталар, стейктер,
куурулган муундар)
КАНАТТУУНУН ЭТИ
(бүтүн тоок, бөлүктөр, сөөгү жок
эттер)
БАЛЫК
(бүтун, стейктер, сөөгү жок
эттер)
ЖАШЫЛЧАЛАР
(аралаш жашылчалар,
буурчактар, броколли жана
башка)
НАН
(бөлкөлөр, булочкалар,
ролдор)
100 гр - 2 кг
100 гр - 2.5 кг
100 гр - 1.5 кг
100 гр - 1.5 кг
100 гр - 1 кг
REHEAT DYNAMIC
Тоңдурулган же бөлмо
ЫЛАЙЫКТУУЛУК250 - 500 гр
Сунушталган аксессуар: Решеткалуу текче
ТОҢДУРУЛГАН
ПОРЦИЯ
ТОҢДУРУЛГАН
ЛАЗАНЬЯ
СОРПОЛОР200 - 800 гр
ИЧИМДИКТЕР1 - 5 д.л
250 - 500 гр
250 - 500 гр
3
AUTOMATIC FUNCTIONS
*
(АВТОМАТТЫК ФУНКЦИЯЛАР)
CRISP
тез кайра ысытуу жана аларга алтын түстү,
кытырак үстү болушу үчүн. Бул функцияны
жалаң гана берилген кытырак тамак
ашты бышыруу идиши менен колдонуңуз.
Айтылганда тамак ашты коңторуңуз.
КАТЕГОРИЯТАМАК-АШСАЛМАК
CRISP DYNAMIC
Тоңдурулган тамак аштарды
ФРИ КАРТӨШКӨСҮ
(бир кат менен жайгыла
жана бышыруунун астында
туз чачыратып коюңуз)
ПИЦЦА, ИЧКЕ КЫРТЫШ200 - 600 гр
200 - 500 гр
COOK
COOK DYNAMIC
Тамак ашты духовкада тез
бышыруу жана оптималдуу натыйжалар
үчүн. Духовканын ичинде бышырууга жана
микротолкундарга туруштук бере турган
идиштерди колдонуңуз.
КАТЕГОРИЯТАМАК-АШСАЛМАК
БЫШЫРЫЛГАН
КАРТӨШКӨ
(Сураганда оодаргыла)
ЖАҢЫ ЖАШЫЛЧАЛАР
(Бирдей кескиле жана 2-4
чай кашык сууну кошкула.
Капкак)
ТОҢДУРУЛГАН
ЖАШЫЛЧАЛАР (Сураганда
оодаргыла. Капкак)
200 гр - 1 кг
200 - 800 гр
200 - 800 гр
ПИЦЦА, ЖООН КЫРТЫШ 300 - 800 гр
ТООКТУН КАНАТТАРЫ,
ТООКТУН БӨЛҮКТӨРҮ
(Идишти кичине майлаңыз)
БАЛЫК ТАЯКЧАЛАРЫ
(Кытырак тамак ашты
бышыруу идиши алдын
ала ысытылыш керек)
Сунушталган аксессуарлар: Кытырак тамак ашты
бышыруу идиши, анын кармагычы
200 - 500 гр
100 - 500 гр
SETTI
алмаштыруу үчүн (тил, убакыт, жарыктык,
аудио белгинин көлөмү, Эко режими).
Эсиңизде болсун: Эко-режим активдүү болгондо,
энергияны сактоо үчүн дисплейдин жарыктыгы
азайат. Ал кандайдыр бир баскычты басканда
автоматтык түрдө кайра күйөт.
КОНСЕРВАЛАНГАН
ЖАШЫЛЧАЛАР
БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ ҮЧҮН
1. ТИЛДИ ТАНДАҢЫЗ
Шайманды биринчи жолу иштеткенде тилди
жана убакытты жѳнгѳ салышыңыз керек:
“ENGLISH” деген сөз дисплейде көрсөтүлөт:
жөндөө баскычын буруп жеткиликтүү
тилдердин тизмегин жылдырыңыз жана сизге
керектүү тилди тандаңыз.
жөндөө баскычын туура саатты койгула жана
баскыла: Мүнөттөр дисплейде өчүп күйөт.
200 - 600 гр
ПОПКОРН100 гр
SETTINGS (ЖӨНДӨӨЛӨР)
Духовканын орнотууларын
деген белгини тандооңузду ырастоо үчүн
басыңыз.
Эсиңизде болсун: Кийин тилди "Settings"
менюсунан өзгөртсөңүз болот.
2. УБАКЫТТЫ ЖѲНГѲ САЛУУ
Тилди тандагандан кийин, күндѳлүк убакытты
жѳнгѳ салышыңыз керек: Саатка караштуу эки
сан дисплейде өчүп күйөт.
4
Жөндөө баскычты бурап мүнөттөрдү койгула
жана
Эсиңизде болсун: Кѳпкѳ созулган энергия берүү
токтотулган учурлардан кийин убакытты кайра
жѳнгѳ салышыңыз керек.
Шайманды биринчи жолу күйгүзүлгөндө же көпкө
созулган электр энергия камсыздоосу өчсө, мештин
эшиги жабылганын текшергиле жана андан кийин
убакытты жана тилди жөндөөгө өткүлө.
басып ырастагыла.
КҮНДѲЛҮК КОЛДОНУУ
g
KY
1. ФУНКЦИЯНЫ ТАНДОО
Тандоо баскычты керектүү функция
дисплейде пайда болушунча бурагыла: Дисплей
функциянын белгисин жана негизги жөндөөлөрүн
кѳрсѳтѳт.
Бир нерсени менюдан тандоого (дисплей
биринчи жеткиликтүү нерсени көрсөтөт),
жөндөө баскычты керектүү нерсе дисплейде
көрсөтүлмөюнчө бурагыла.
DEFRO
тандооңузду ырастоо үчүн басыңыз:
Дисплейде негизги жөндөөлөр көрсөтүлөт.
2. ФУНКЦИЯНЫ ЖӨНДӨӨ
Сизге керектүү функцияны тандагандан кийин
сиз анын жөндөөлөрүн өзгөртө аласыз.
Дисплей жөндөөлөрдү көрсөтөт жана аларды
кезеги менен өзгөртүүгө болот.
. КООПСУЗДУК КУЛПУ
Кокустан духовка өзү күйүп калбас үчүн бул
функция автоматтык түрдө активацияланат.
DOOR
Эшикти ачып жана жабыңыз, андай кийин
баскычын басып функцияны иштетиңиз.
.ТЫНЫТУ У
Иштеп жаткан фунцияны паузага коюш үчүн,
мисалы тамак ашты аралаштырып же
алмаштырып кою үчүн жөн эле эшикти ачыңыз.
Бышыруу процессти кайра улантууга, эшикти
жапкыла жана
. ТЕЗ СТАРТ
Духовка өчүп турган кезде, баскычын басып
микротолкундуу бышыруу функциясын толук
кубаттуулугу (1000 Вт) менен 30 секундага
активациялайт.
Ар дайым
ашты даярдоо убактысы дагы 30 секундага
кобойөт.
баскыла .
баскычын кайра басканда тамак
Дисплейде сандар өчүп күйүп турганда,
жөндөө баскычты бурап тандалган нерсени
өзгөртүлө,
кийинки жөндөөлөргө өткүлө.
Эсиңизде болсун: басып колдонуучуга мурда
коюлган маанини кайра өзгөртүүгө мүмкүнчүлүк
түзөт.
басып ырастагыла, жана андан
3. ФУНКЦИЯНЫ ИШТЕТҮҮ
Сизге керектүү функцияларды тандагандан
кийин
активациялоо үчүн басыңыз.
деген белгини функцияны
PRESS
Сиз каалаган убакытта деген баскычты
басып азыркы иштеп турган фунцияны паузага
койсоңуз болот.
АВТОМАТТЫК ФУНКЦИЯЛАР
КАТЕГОРИЯЛАР
Тиешелүү автоматтык функцияларды
колдонууда керектүү тамак аш категорияны
тандаш керек.
Шилтеме категориясы дисплейдин үстүнкү оң
жагындагы санына туура келет.
FOOD
Фунциялардын сүрөттөлүшү менен
категориялар жөнүндө бардык маалыматты
алыш үчүн таблицаны караңыз.
ДАЯРДЫК ДЕҢГЭЭЛИ
Көпчүлүк автоматтык функциялар тамак аштын
даярдык деңгээлди тандоону сурайт.
Функция активацияларгандан кийин даярдык
деңгээлин биринчи 20 секунданын ичинде гана
өзгөртүүгө болот: Фунцияны активациядан
өткөрүнүз жана андан кийин жөндөө баскычын
бурап сизге керектүү жөндөөнү тандаңыз.
5
MID
КЫЙМЫЛ АРАКЕТТЕР (ТАМАКТЫ
АРАЛАШТЫРУУ ЖЕ АЛМАШТЫРУУ)
Кээ бир автоматтык функцияларда паузалар
бар. Ал колдонуучуга тамак ашты оодарууга
жана аралаштырууга мүмкүнчүлүк берет.
TURN
Духовка тамак ашты даярдаганды паузага
койгондо, эшикти ачыңыз жана сизге керек
аракеттерди жасаңыз.
Андан кийин эшикти жабыңыз жана
баскычты даярдаганды улантыш үчүн басыңыз.
Эсиңизде болсун: “Dynamic defrost” функциясын
колдонгон учурда, функция сиз тамак ашты
которбой же аралаштырбай койсоңуз деле
автоматтык түрдө 2 мүнөттөн кийин кайра
башталат.
. ТАЙМЕР
Духовка ѳчкѳндѳ, дисплейди таймер катары
колдонсо болот. Функцияны активациялоо үчүн
жана сизге керек убакытты коюу үчүн жөндөө баскычын бурагыла.
басып таймерди
активациалаңыиштетиңиз: Аудио сигнал угулат
жана дисплей тандалган убакыт бүткөнүн
санап көрсөтөт.
Эсиңизде болсун: Таймер эч кандай тамак ашты
даярдоо циклдерин активациалабайт.
Жөндөөнү өзгөртүүгө жөндөө баскычын бурагыла
. Таймерди токтотууга жана азыркы убакыттын
дисплейге кайра келүүгө баскыла.
Таймер активациялангандан кийин, сиз
функцияны деле активация кылсаңыз болот:
Таймер өзу автоматтык түрдө убакытты санай
берет жана ал функцияга эч кандай эффект
бербейт.
Таймерге кайра келүүгө, функция бүткөнгө
чейин күткүлө же болбосо мешти өчүргүлө
6
.
БЫШЫРУУ ТАБЛИЦАСЫ
KY
ТАМАК-АШФУНКЦИЯ
Бисквит
Жемиш пирогу
Печенье
Таттуу эмес же Киш Лоран
(1 - 1.2 кг)
Даяр тамак аштар (250 - 500 гр)
Лазанья/бышырылган макарон
тоңдурулган жашылчалар (500- 700 гр):
PIZZA (ПИЦЦА)
(400- 500 гр)
Эт (бөлүктөр, стейктер)
Канатуулардын эти (бүтүн, 800 гр- 1.5
кг)
КУБАТТУУЛУК
(Вт)
-7 - 15
-12 - 20
-4 - 6
-18 - 25
8004 - 7
350 - 50015 – 25
500 - 80014 - 20
-10 - 12
50010 – 15
350 - 50030 - 45 *
УБАКЫТ
(МҮН.)
АКССЕСУАРЛАР
-
-
Тоок филеси же бөлүктөр
Куурулган эт (800 гр - 1.2 кг)
Колбасалар/кебабтар
Сосискалар/гамбургерлер
Балык (кесимдер же филе)
Бүтүн балык (800 гр- 1.2 кг)
Куурулган картөшкө (600 гр - 1 кг)
Картөшкө кесимдери (500- 800 кг)
Бышырылган алмалар
* Тамаш ашты даярдоонун ортосунда тамакты оодарыңыз
WWW
Колдонуу жана кармоо колдонмосун docs.hotpoint.eu жүктөп текшерилген рецепттердин таблицасын
350 - 50010 -17
350 - 50025 - 40 *
-20 - 40 *
-6 - 16 *
160 - 35015 - 20 *
160 - 35020-30 *
350 - 50030 - 50 *
-20-30
160 - 35015 -25
** Кытырак тамакты жасоочу идишти алдын ала 3-5 мүнөткө ысытыңыз
алгыла. Ал таблица сертификациялоо бийликтерге түзүлгөн жана IEC 60350 стандартына ылайык
**
ФУНКЦИЯЛАР
АКССЕСУАРЛАР
Crisp (кытырак)Grill (Гриль)
Ысыкка чыдаган идиш/контейнер
микротолкундуу мештерге жарактуу
Решеткалуу текче
Grill + Microwaves (Гриль + Микротолкундар)
Кытырак тамакты жасоочу идиш
7
ТАЗА ЛОО
Тейлөө же тазалоонун астында меш
муздаганын ынаныңыз.
Сым жуугучтарын, катуу жуугучтарды
же катуу/жегич тазалоо каражаттарын
колдонбоңуз, алар жабдуунун беттерине
Буу тазалоо каражаттарын колдонбоуз.
ТЫШКЫ БЕТТЕР
• Беттерди ным чүпүрөк менен тазалаңыз. Эгерде алар
кир болсо, pH-нейтралдуу каражаттардын бир нече
тамчыларын кошуңуз. Кургак чүпүрѳк менен аяктаңыз.
• Эшиктин айнегин жарактуу суюк каражат менен
тазалаңыз.
• Регулярдуу убакыт аралыкта же бир нерсе төгүлүп
кетсе айлангычты жана анын колдоочусун алып салып
зыян келтириши мүмкүн.
АКССЕСУАРЛАР
Бардык аксессуарларды идиш жуучучта жууса болот,
кытырак тамакты жасоочу идиштен тышкары.
Контейнер тарелканы жумшак, тазалоо каражаты
кошулган сууга жууш керек. Өтө кыйын кете турган
кирди акырындап чүпүрөк менен сүртүңүз. Ар дайым
кытырак тамакты жасоочу идишти жуулардын астында
муздатыңыз.
духовканын түбүн бардык тамак аш калдыктарынан
тазалаңыз.
• Грильди тазалоонун кажети жок анткени катту ысык
ар кандай кирлерди өртөп жок кылат: Бул функцияны
регулярдуу колдонуңуз.
БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ
КөйгөйМүмкүн болгон себепЧечим
Духовка иштебей жататЭлектр энергиясы жок
Электр менен
камсыздоо желеси
ѳчүрүлгѳн
Электр энергия камсыздоосу
иштеп жатканын жана шайман ага
кошулганын текшергиле.
Духовканы ѳчүрүңүз жана бузуктуктун
сакталгандыгын текшерүү үчүн кайра
иштетиңиз.
Меш үндөрдү чыгарат, өчүп
турган кезде дагы
Дисплейде “Err”
көрсөтүлүүдө
Муздатуу желдеткичи
иштеп жатат
Программалоо
камсыздоосунун
катасы
ТЕХНИКАЛЫК ДАЙЫНДАРЫНЫН
МААЛЫМДАМА БАРАКЧАСЫ
WWW
Бул өнүмдүн техникалык дайындарынын
маалымдама баракчасын энергия кѳрсѳткүчтѳрү
менен docs.hotpoint.eu вебсайтынан жүктөй аласыз
КОЛДОНУУ ЖАНА КАРМОО КОЛДОНМОСУН
КАНТИП АЛУУ КЕРЕК
WWW
>
Колдонуу жана Кармоо
Колдонмосун өнүмдүн кодун көрсөтүү
аркылуу docs . hotpoint . eu вебсайтынан
жүктөй аласыз (бул QR кодун колдонууга
мүмкүн).
Эшикти ачыңыз же муздатуу процесси
бүткөнгө чейин күтүңүз.
Эң жакынкы Саткандан кийинки
тейлөө кызматына кайрылыңыз жана
“Err” коштогон тамганы же санды
кѳрсѳтүңүз.
САТКАНДАН КИЙИНКИ ТЕЙЛӨӨ
КЫЗМАТЫБЫЗГА КАЙРЫЛУУ
Сиз биздин байланыш маалыматтарбызды
кепилдик нускамасынан
таба аласыз. Биздин
Саткандан кийинки
тейлөө кызматыбызга
кайрылып жатканда,
өнүмүңүздүн
идентификациялоочу
тактасында жазылган
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
коддорду көрсөтүңүз.
XXX/XXX
> Же болбосо, Биздин Саткандан кийинки тейлөө
кызматкыбызга кайрылыңыз.
001
8
400010914982
Италияда басып чыгарылг ан
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.