HOTPOINT/ARISTON MD 764 IX HA Daily Reference Guide [sk]

PRÍRUČKA NA KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

WWW

SK

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
HOTPOINT – ARISTON

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc
apodporu, zaregistrujte, prosím, svoj výrobok
na adrese www.hotpoint.eu/register

Pred používaním výrobku si dôkladne prečítajte bezpečnostné pokyny

OPIS SPOTREBIČA

1

2

Návod na používanie aúdržbu spotrebiča
si môžete stiahnuť na našej webovej
stránke docs.hotpoint.eu apodľa
pokynov na zadnej strane tejto brožúrky.

1. Ovládací panel

2. Typový štítok

(neodstraňujte)

4

5

3. Dvierka

4. Horný ohrevný článok/gril

5. Osvetlenie

6. Otočný tanier

3

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5 6 7

1. VOLIACI GOMBÍK

Na zapnutie rúry voľbou funkcie.
Aby ste rúru vypli, otočte ovládač
do polohy „0“.

2. STOP

Kedykoľvek na zastavenie funkcie,
ktorá je práve aktívna, auvedenie
rúry do pohotovostného režimu.

6

3. SPÄŤ

Na návrat do predchádzajúceho
menu.

4. DISPLEJ

5. TLAČIDLO NA POTVRDENIE

Na potvrdenie zvolenej funkcie
alebo nastavenej hodnoty.

6. ŠTART

Na okamžité spustenie funkcie.
Keď je rúra vypnutá, aktivuje
mikrovlnnú funkciu „Jet Start“.

7. NASTAVOVACÍ OVLÁDAČ

Na prechádzanie cez menu
apoužitie alebo zmenu nastavení.

Upozornenie: Všetky ovládače sú
aktivované stlačením. Zatlačte na stred
ovládača, aby ste ho uvoľnili zjeho
polohy.

1

PRÍSLUŠENSTVO

OTOČNÝ TANIER

Sklenený otočný tanier,
umiestnený na držiaku, sa
môže používať pri všetkých
spôsoboch prípravy jedla.

Otočný tanier sa musí
používať ako základ pre všetky iné nádoby alebo
príslušenstvo.

DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA

Používajte len držiak pre otočný
tanier. Na držiak neklaďte iné
príslušenstvo.

TANIER CRISP

Používajte iba surčenou

funkciou.

Tanier Crisp sa musí vždy

umiestniť do stredu

skleneného otočného taniera
aak je prázdny, môže sa predhriať pomocou
špeciálnej funkcie len na tento účel. Jedlo uložte
priamo na zapekací Crisp tanier.

ROŠT

Umožňuje vám uložiť jedlo
bližšie ku grilu atým jeho
dokonalé opečenie do hneda.
Položte rošt na otočný tanier,
uistite sa, že nepríde do
kontaktu sinými povrchmi.

(AK SA DODÁVA)

VEKO

Užitočné na prikrývanie nádob

počas prípravy azohrievania
jedla mikrovlnami.
Veko znižuje rozstrek, udržiava
potraviny vlhké amôže sa

používať aj na vytvorenie dvoch
úrovní prípravy jedla.
Nie je vhodné pri nijakej funkcii grilu (vrátane „Crisp
Dynamic“).

RUKOVÄŤ PRE TANIER CRISP

Užitočná na vyberanie
horúceho taniera Crisp zrúry.

Množstvo príslušenstva sa môže meniť vzávislosti od zakúpeného modelu.

Ďalšie príslušenstvo sa dá kúpiť samostatne vservisných strediskách.

Vsúčasnosti je na trhu bohatá ponuka príslušenstva.
Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodné na
použitie vmikrovlnných rúrach aodolné voči
teplotám vrúre.

Kovové nádoby na potraviny alebo nápoje sa nikdy
nesmú počas prípravy jedál vmikrovlnnej rúre
používať.

2

Vždy zaistite, aby potraviny apríslušenstvo neprišli
do kontaktu svnútornými stenami rúry.

Pred zapnutím rúry vždy skontrolujte, či sa otočný
tanier voľne otáča. Dávajte pozor, aby ste pri vkladaní
avyberaní ďalšieho príslušenstva nezhodili otočný
tanier.

FUNKCIE

*

*

SK

MIKROVLNY

Na rýchlu prípravu aohrev potravín

anápojov.

POWER ODPORÚČANÉ NA

1 000 W

800 W
650 W

Rýchly ohrev nápojov ainých potravín
svysokým obsahom vody

Varenie zeleniny
Varenie mäsa arýb
Varenie mäsových omáčok alebo

500 W

omáčok sobsahom syra avajec.
Dokončovanie mäsových piroh alebo
pečenie cesta

350 W

160 W

Pomalé, pozvoľné varenie. Ideálne na
roztápanie masla alebo čokolády

Rozmrazovanie mrazených potravín
alebo zmäkčovanie masla asyra

90 W Zmäkčovanie zmrzliny

Odporúčané príslušenstvo: Veko

CRISP DYNAMIC

Na dokonalé vypraženie jedla, zhora aj
zospodu potraviny. Táto funkcia sa musí používať len
so špeciálnym tanierom Crisp.

AUTOMATICKÉ FUNKCIE

Sautomatickými funkciami jednoducho vyberte typ,
hmotnosť alebo množstvo potravín, aby ste dosiahli čo
najlepšie výsledky. Rúra automaticky vypočíta optimálne
nastavenie avpriebehu pečenia ho bude meniť.

DEFRO

shmotnosťou 100 g až 3 kg.
Potraviny je potrebné položiť priamo na sklenený
otočný tanier. Po výzve jedlo obráťte.

KATEGÓRIA ODPORÚČANÉ POTRAVINY HMOTNOSŤ

DEFROST DYNAMIC

Na rýchle rozmrazovanie potravín

MÄSO

(mleté, rezne, steaky, kusy mäsa
na pečenie)

HYDINA

(kurča celé, kúsky alebo plátky)

RYBY

(vcelku, kúsky, lé)

ZELENINA

(miešaná zelenina, hrášok,
brokolica apod.)

CHLIEB
(pecne, žemle, rožky)

100 g – 2 kg

100 g – 2,5 kg

100 g – 1,5 kg

100 g – 1,5 kg

100 g – 1 kg

Potrebné príslušenstvo: Tanier Crisp, rukoväť na tanier

Crisp

GRIL

Na vyprážanie, grilovanie aopekanie na rošte.
Počas prípravy jedla odporúčame potraviny otáčať.
Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky, predhrejte gril
na 3–5 minút.

Odporúčané príslušenstvo: rošt

GRIL + MIKROVLNY

Na rýchle varenie apečenie jedál na rošte
vkombinácii funkcií mikrovlnnej rúry agrilu.

Odporúčané príslušenstvo : rošt

REHEA

REHEAT DYNAMIC

Na ohrievanie hotových jedál,
ktoré sú buď mrazené alebo pri izbovej teplote.
Rúra automaticky vypočíta potrebné nastavenie
na dosiahnutie najlepších možných výsledkov včo
najkratšom čase. Položte potraviny na tanier vhodný
do mikrovlnnej rúry aodolný voči teplu.

KATEGÓRIA POTRAVINY HMOTNOSŤ

KONVENČNÝ OHREV 250 – 500 g

MRAZENÉ JEDLO 250 – 500 g

MRAZENÉ LASAGNE 250 – 500 g

POLIEVKY 200 – 800 g

NÁPOJE 1 – 5 dl

3

AUTOMATICKÉ FUNKCIE

*

CRISP

mrazených potravín do zlatista schrumkavou
kôrkou. Stouto funkciou používajte iba dodávaný
tanier Crisp. Po výzve jedlo obráťte.

KATEGÓRIA POTRAVINY HMOTNOSŤ

CRISP DYNAMIC

Na rýchle ohriatie apečenie

HRANOLČEKY

(pred pečením rozložte vjednej
vrstve aposoľte)

PIZZA, TENKÉ CESTO 200 – 600 g

200 – 500 g

COOK

COOK DYNAMIC

Na rýchlu prípravu jedál vrúre
adosiahnutie optimálnych výsledkov. Používajte
nádoby vhodné na prípravu jedál vrúre aodolné
voči mikrovlnám.

KATEGÓRIA POTRAVINY HMOTNOSŤ

PEČENÉ ZEMIAKY

(Po výzve obráťte)

ČERSTVÁ ZELENINA

(Nakrájajte na rovnaké kúsky
apridajte 2 až 4 polievkové lyžice
vody. Prikryte)

200 g – 1 kg

200 – 800 g

PIZZA, HRUBÁ KÔRKA 300 – 800 g

KURACIE KRÍDELKÁ, KÚSKY
KURČAŤA

(Tanier trochu naolejujte)

RYBIE PRSTY
(Crisp plate musí byť
predhriaty)

Potrebné príslušenstvo: Tanier Crisp, rukoväť na tanier

Crisp

200 – 500 g

100 – 500 g

PRVÉ POUŽITIE SPOTREBIČA

1. ZVOĽTE JAZYK

Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte nastaviť jazyk
ačas: Na displeji sa zobrazí „ENGLISH“. Pomocou
nastavovacieho ovládača sa posúvajte vzozname
dostupných jazykov avyberte si ten, ktorý chcete mať
nastavený.

NASTA

MRAZENÁ ZELENINA (Po výzve

obráťte. Prikryte)

KONZERVOVANÁ ZELENINA 200 – 600 g

PUKANCE 100 g

NASTAVENIA

Na zmenu nastavení rúry (jazyk,

200 – 800 g

hodiny, hlasitosť zvukového signálu, jas, Eko režim).

Upozornenie: Keď je aktívny Eko režim, jas na displeji sa
po zopár sekundách zníži, aby sa ušetrila energia. Displej
sa automaticky znovu aktivuje po stlačení ľubovoľného
tlačidla atď.

Otáčajte nastavovacím ovládačom na nastavenie
správnej hodiny astlačte

: Na displeji budú blikať

minúty.

Stlačením svoj výber potvrďte.

Upozornenie: Jazyk možno meniť aj neskôr pomocou
položky „Nastavenia“ vmenu.

2. NASTAVTE ČAS

Potom, ako si vyberiete jazyk, je potrebné nastaviť
aktuálny čas: Na displeji blikajú dve hodinové číslice.

4

Otáčajte nastavovacím ovládačom na nastavenie
správnych minút astlačte

Upozorňujeme, že: Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude
potrebné nastaviť čas znova.
Pri prvom zapnutí rúry alebo po dlhšom výpadku prúdu sa
presvedčte, či sú dvierka rúry zatvorené, apotom pokračujte
nastavením času ajazyka.

.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

g

SK

1. VYBERTE FUNKCIU

Otáčajte voliacim gombíkom, kým sa na displeji
nezobrazí želaná funkcia: Na displeji sa zobrazí ikona pre
funkciu ajej základné nastavenia.

Ak chcete vybrať položku zmenu (na displeji sa
zobrazí prvá dostupná položka), otáčajte
nastavovacím ovládačom, kým sa nezobrazí položka,
ktorú potrebujete.

DEFRO

Stlačením svoj výber potvrďte: Na displeji sa
zobrazia základné nastavenia.

2. NASTAVENIE FUNKCIE

Po zvolení požadovanej funkcie môžete zmeniť jej
nastavenia.
Na displeji sa postupne zobrazia nastavenia, ktoré sa
dajú zmeniť.

. BEZPEČNOSTNÁ POISTKA

Táto funkcia sa automaticky aktivuje, aby sa zabránilo
náhodnému zapnutiu rúry.

DVERE

Otvorte azatvorte dvierka apotom stlačte na
spustenie funkcie.

. POZASTAVENIE

Na pozastavenie aktívnej funkcie, napríklad na
zamiešanie alebo otočenie jedla, jednoducho otvorte
dvierka.

Proces prípravy jedla bude pokračovať, ak zatvoríte
dvierka astlačíte

. JET START

Keď je rúra vypnutá, stlačte na aktivovanie prípravy
jedla sfunkciou mikrovlny nastavenou na plný výkon
(1000 W) na 30 sekúnd.

Zakaždým, keď sa tlačidlo
prípravy jedla zvýši oďalších 30 sekúnd.

.

stlačí znovu, sa doba

Keď hodnota bliká na displeji,
zvolenú položku zmeníte otáčaním nastavovacieho
ovládača, potvrďte stlačením
vnasledujúcich nastaveniach.

Upozorňujeme, že: stlačenie umožňuje používateľovi
znovu upraviť predchádzajúcu hodnotu.

apokračujte

3. AKTIVUJTE FUNKCIU

Keď ste použili všetky požadované nastavenia,
aktivujte funkciu stlačením

.

STLAC

AUTOMATICKÉ FUNKCIE

KATEGÓRIE
Pri používaní určitých automatických funkcií treba

zvoliť príslušnú kategóriu jedla.
Príslušnej kategórii zodpovedá číslo uvedené
vpravom hornom rohu displeja.

JEDLO

Informácie ovšetkých týchto kategóriách nájdete
vtabuľke sopismi funkcií.

STUPEŇ PREPEČENIA

Väčšina automatických funkcií vás vyzve, aby ste si
vybrali, ako chcete mať jedlo pripravené.
Stupeň prepečenia možno zmeniť iba počas prvých
20 sekúnd prevádzky rúry po aktivovaní funkcie:
Aktivujte funkciu, potom otáčajte nastavovacím
ovládačom pre voľbu nastavenia, ktoré požadujete.

Stlačením môžete kedykoľvek zastaviť funkciu,
ktorá je momentálne aktívna.

STRED

5

ČINNOSTI (MIEŠANIE ALEBO OBRACANIE JEDLA)
Pri určitých automatických funkciách sa rúra

pozastaví, aby používateľ mohol jedlo pomiešať alebo
obrátiť.

OBRAT

Keď rúra zastaví prípravu jedla, otvorte dvierka
avykonajte požadovaný úkon, potom
dvierka znova zatvorte astlačte
pokračovalo.

Upozorňujeme, že: Pri použití funkcie „Dynamic Defrost“ sa
funkcia znovu automaticky spustí po dvoch minútach, aj keď
ste jedlo neobrátili alebo nepremiešali.

. TIMER

Keď je rúra vypnutá, displej možno použiť ako
nezávislý časomer. na aktivovanie funkcie anastavenie
dĺžky času, ktorú požadujete, otáčajte nastavovacím
ovládačom.

, aby pečenie

Na aktivovanie časomeru stlačte . Keď časomer
dokončí odpočítavanie zvoleného času, ozve sa
zvukový signál.

Upozornenie: Časomer neaktivuje žiadne cykly prípravy jedla.
Časomer zmeníte otáčaním nastavovacieho ovládača.
Po stlačení sa časomer zastaví avráti sa do zobrazenia
aktuálneho času.

Po aktivovaní časomeru môžete aktivovať aj funkciu:
Časomer bude ďalej odpočítavať zvolený čas
automaticky bez toho, aby to ovplyvnilo funkciu.

Ak sa chcete vrátiť kčasomeru, počkajte, kým sa
funkcia dokončí, inak vypnite rúru stlačením

.

6

TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL

SK

JEDLO FUNKCIA POWER (W)

Piškótový koláč

Ovocný koláč

Sušienky

Pikantné koláče alebo kiš

(1 – 1,2 kg)

Hotové jedlá (250 - 500 g)

Lasagne/zapekané cestoviny

Mrazené lasagne (500 – 700 g)

Pizza

(400 – 500 g)

Mäso (kotlety, rezne)

Hydina (vcelku, 800 g – 1,5 kg)

ČAS

(MIN.)

- 7 – 15

- 12 – 20

- 4 – 6

- 18 – 25

800 4 – 7

350 – 500 15 – 25

500 – 800 14 – 20

- 10 – 12

500 10 – 15

350 – 500 30 – 45 *

PRÍSLUŠENSTVO

-

-

Kuracie plátky alebo kúsky

Pečené mäso (800 g – 1,2 kg)

Klobásy/kebab

Klobásy/hamburgery

Ryby (rezne alebo lé)

Ryby vcelku (800 g – 1,2 kg)

Pečené zemiaky (600 g – 1 kg)

Štvrtky zemiakov (500 g – 800 g)

Pečené jablká

* Vpolovici prípravy jedlo otočte ** Predhrejte tanier Crisp na 3 – 5 minút

WWW

Stiahnite si Návod na používanie aúdržbu zo stránky docs.hotpoint.eu , kde nájdete tabuľku testovaných

receptov zostavených pre certifikačné orgány vsúlade snormouIEC 60350

350 – 500 10 – 17

350 – 500 25 – 40 *

- 20 – 40 *

- 6 – 16 *

160 – 350 15 - 20 *

160 – 350 20 – 30 *

350 – 500 30 – 50 *

- 20 – 30

160 – 350 15 – 25

**

FUNKCIE

PRÍSLUŠENSTVO

Crisp Gril Gril + mikrovlny

Teplovzdorný tanier/nádoba vhodná na

použitie vmikrovlnných rúrach

Rošt

Tanier Crisp

7

ČISTENIE

Pred údržbou alebo čistením sa presvedčte, či
spotrebič vychladol.

Nepoužívajte drôtenku, drsné čistiace potreby
alebo abrazívne/korozívne čistiace prostriedky,
pretože by mohli poškodiť povrch spotrebiča.

Nepoužívajte čistiace zariadenia využívajúce paru.

VONKAJŠIE POVRCHY

• Povrch čistite vlhkou utierkou. Ak je povrch veľmi
špinavý, pridajte do vody niekoľko kvapiek pH
neutrálneho čistiaceho prípravku. Poutierajte suchou
utierkou.

• Sklo dvierok očistite vhodnými tekutými čistiacimi
prostriedkami.

PRÍSLUŠENSTVO

Všetko príslušenstvo sa dá umývať vumývačke
svýnimkou taniera Crisp.
Tanier crisp je potrebné umývať vo vode sjemným
čistiacim prostriedkom. Ťažko odstrániteľnú nečistotu
jemne vytrite handričkou. Tanier crisp nechajte pred
čistením vždy vychladnúť.

• Vpravidelných intervaloch, alebo vprípade rozliatia,
vyberte otočný tanier ajeho držiak, vyčistite spodok
rúry aodstráňte všetky zvyšky jedál.

• Gril nie je potrebné čistiť, pretože intenzívne
teplo spáli všetky nečistoty. Používajte túto funkciu
pravidelne.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie

Rúra nefunguje Výpadok prúdu

Odpojenie od elektrickej
siete

Rúra vydáva zvuky, aj keď je
vypnutá

Chladiaci ventilátor
aktívny

Na displeji svieti „Err“ Softvérová chyba

ŠTÍTOK STECHNICKÝMI ÚDAJMI

WWW

Informácie ovýrobku senergetickými údajmi
tohto spotrebiča si môžete stiahnuť na našej webovej
stránke docs.hotpoint.eu

AKO ZÍSKAŤ NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU

WWW

>

Návod na používanie aúdržbu si
stiahnite znašej webovej stránky
docs.hotpoint.eu (môžete použiť tento QR
kód), pričom uveďte kód výrobku.
> Prípadne kontaktujte náš klientsky popredajný
servis

Skontrolujte, či je elektrická sieť pod
napätím ači je rúra pripojená kelektrickej
sieti.
Rúru vypnite aznova zapnite askontrolujte,
či sa problém odstránil.

Otvorte dvierka alebo počkajte, kým proces
chladenia skončí.

Obráťte sa na najbližší popredajný servis
a

uveďte písmeno alebo číslo, ktoré

nasleduje po „Err“.

KONTAKTOVANIE POPREDAJNÉHO SERVISU

Naše kontaktné údaje nájdete vservisnej knižke. Pri
kontaktovaní nášho klientskeho popredajného servisu
uveďte kód zvýrobného štítku
vášho výrobku.

XXXXXXXXXXXX

XXX/XXX

XXXXXXXXXXXX

001

8

Vytlačené vTaliansku

400010856688