IGAPÄEVASE KASUTAMISE
WWW
JUHEND
ET
TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT - ARISTON
TOOTE
Täielikuma hoolduse ja toe saamiseks
registreerige oma seade aadressil
www.hotpoint.eu/register
Lugege ohutusjuhised enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi
TOOTE KIRJELDUS
1
2
Ohutusjuhised ning Kasutus- ja
hooldusjuhendi saate alla laadida meie
veebilehelt docs.hotpoint.eu , järgides
voldiku lõpus olevaid juhiseid.
1. Juhtpaneel
2. Andmeplaat
(ärge eemaldage)
4
5
3. Uks
4. Ülemine küttekeha/grill
5. Valgustus
6. Pöördalus
3
JUHTPANEEL
1 2 3 4 5 6 7
1. VALIKUNUPP
Ahju sisselülitamiseks ja
funktsiooni valimiseks. Ahju
väljalülitamiseks keerake asendisse
0.
2. STOPP
Hetkel aktiivse funktsiooni
peatamiseks suvalisel hetkel paneb
ahju ooterežiimile.
6
3. TAGASI
Eelmisele menüüle naasmiseks.
4. DISPLEI
5. KINNITUSNUPP
Valitud funktsiooni või seatud
väärtuse kinnitamiseks.
6. KÄIVITUS
Funktsiooni koheseks
käivitamiseks. Kui ahi on välja
lülitatud, aktiveerib nupp
mikrolainefunktsiooni Jet Start.
7. SEADETE NUPP
Menüüs liikumiseks ja seadete
rakendamiseks või muutmiseks.
Pange tähele! Kõik nupud aktiveeruvad
pealevajutamisel. Vajutage nupu
keskele, et see oma pesast välja tuleks.
1
TARVIKUD
PÖÖRDALUS
Klaasist pöördalus asetseb oma
t
oel ja seda võib kasutada
kõikide küpsetusviisidega.
Kõik ahjunõud ja tarvikud
tuleb alati asetada
pöördalusele.
PÖÖRDALUSE TUGI
Tugi on mõeldud ainult klaasist
pöördaluse jaoks. Ärge asetage
toele muid tarvikuid.
PRUUNISTUSPLAAT
Kasutage seda ainult koos
vastava funktsiooniga.
Pruunistusplaat tuleb alati
asetada klaasist pöördaluse
keskele ja seda võib
spetsiaalselt selleks mõeldud funktsiooniga
tühjana eelsoojendada. Asetage toit otse
pruunistusplaadile.
REST
See võimaldab asetada toidu
grillile lähemale, et toitu hästi
pruunistada. Asetage rest
pöördalusele ja veenduge, et
see ei puutu kokku muude
pindadega.
TE (KUI ON OLEMAS)
KA
Toidu katmiseks mikrolainetega
küpsetamise või soojendamise
ajal.
Kaas takistab pritsmete
laialipaiskumist ega lase toidul
ära kuivada, samuti saab seda
kasutada kahe küpsetustaseme tekitamiseks.
Kaas ei sobi kasutamiseks grillfunktsioonidega (sh
“Crisp Dynamic”).
PRUUNISTUSPLAADI KÄEPIDE
Käepidet kasutatakse kuuma
pruunistusplaadi ahjust
väljavõtmiseks.
Tarvikute arv võib sõltuvalt ostetud mudelist olla erinev.
Muid tarvikuid saab eraldi juurde osta teeninduskeskusest.
Turul on saadaval palju tarvikuid. Enne ostmist
veenduge, et need sobivad mikrolaineahjule ja
peavad vastu ahju kõrgetele temperatuuridele.
Mikrolainetega küpsetamise ajal ei tohi kunagi
kasutada metallnõusid.
2
Veenduge alati, et toit ja tarvikud ei puutu vastu ahju
siseseinu.
Enne ahju käivitamist veenduge alati, et pöördalus
saab vabalt liikuda. Jälgige, et te tarvikuid ahju
pannes ja välja võttes pöördalust oma toelt maha ei
lükkaks.
FUNKTSIOONID
*
*
ET
MICROWAVES (MIKROLAINED)
Toidu või joogi kiireks soojendamiseks.
POWER SOOVITATAV KASUTUS
1000 W
800 W
650 W
Suure veesisaldusega toitude ja
jookide kiire soojendamine
Köögiviljade valmistamine
Liha ja kala valmistamine
Lihakastmete ja juustu või muna
500 W
sisaldavate kastmete valmistamine.
Lihapirukate või pasta viimistlemine
350 W
160 W
Aeglane, õrn küpsetus. Sobib
šokolaadi ja või sulatamiseks
Külmutatud toidu sulatamine, või ja
juustu pehmendamine
90 W Jäätise pehmendamine
Soovitatavad tarvikud: kaas
CRISP DYNAMIC
Toidu täiuslikuks pruunistamiseks, nii pealt
kui alt. Seda funktsiooni tohib kasutada ainult koos
spetsiaalse pruunistusplaadiga.
AUTOMAATFUNKTSIOONID
Automaatfunktsioonide puhul valige parima tulemuse
saamiseks lihtsalt toidu tüüp ja kaal või kogus. Ahi arvutab
automaatselt välja kõige paremini sobivad seaded ja
muudab neid vastavalt küpsetamise kulgemisele.
DEFRO
(koguses 100 g kuni 3 kg).
Toit tuleb asetada otse klaasist pöördalusele. Kui ahi
annab märku, pöörake toit ümber.
KATEGOORIA SOOVITATAVAD TOIDUD KAAL
LIHA
(hakkliha, kotletid, liha, täidetud
praad)
LINNULIHA
(terve lind, tükid, lee)
KALA
(terve, tükid, lee)
KÖÖGIVILI
(mitmesugused köögiviljad, oad,
brokoli jne)
SAI
(saiad, kuklid, saiakesed)
DEFROST DYNAMIC
Toidu kiireks sulatamiseks
100 g – 2 kg
100 g – 2,5 kg
100 g – 1,5 kg
100 g – 1,5 kg
100 g - 1 kg
Nõutavad tarvikud: Pruunistusplaat koos käepidemega
GRILL
Pruunistamiseks, grillimiseks ja
gratineerimiseks. Soovitame toitu küpsetamise ajal
pöörata.
Parima tulemuse saavutamiseks eelsoojendage grilli
3-5 minutit.
Soovitatav tarvik: rest
GRILL + MICROWAVES
(GRILL + MIKROLAINED)
Toitude kiire küpsetamine ja gratineerimine,
ühendades mikrolaine- ja grillifunktsioonid.
Soovitatav tarvik: rest
REHEA
REHEAT DYNAMIC
Külmutatud või toatemperatuuril
valmistoidu ülessoojendamiseks.
Ahi arvutab automaatselt lühima ajaga parima
võimaliku tulemuse saavutamiseks vajalikud seaded.
Pange toit taldrikule või kaussi, mis on kuumakindel
ja sobib mikrolaineahjus kasutamiseks.
KATEGOORIA TOIT KAAL
CONVENIENCE
(VALMISTOIDUD)
KÜLMUTATUD PORTSJON 250–500 g
SÜGAVKÜLMUTATUD
LASANJE
SUPID 200-800 g
JOOGID 1-5 dl
250-500 g
250–500 g
3
AUTOMAATFUNKTSIOONID
*
CRISP
soojendamiseks ja küpsetamiseks nii, et see jääks
pealt kuldne ja krõbe. Seda funktsiooni kasutage
ainult koos kaasasoleva pruunistusplaadiga. Kui ahi
annab märku, pöörake toit ümber.
KATEGOORIA TOIT KAAL
CRISP DYNAMIC
Külmutatud toidu kiireks
FRIIKARTULID
(laotage ühtlase kihina plaadile
ja enne küpsema panemist
raputage peale soola)
200–500 g
COOK
COOK DYNAMIC
Ahjuroogade parimate
tulemustega kiireks soojendamiseks. Kasutage
nõusid, mis sobivad toiduvalmistamiseks ahjus ja
mikrolaineahjus.
KATEGOORIA TOIT KAAL
AHJUKARTULID
(Kui ahi annab märku, pöörake
toit ümber)
VÄRSKE KÖÖGIVILI
(Lõigake ühtlasteks tükkideks ja
lisage 2–4 spl vett. Katke kinni)
200 g–1 kg
200–800 g
PITSA, ÕHUKE PÕHI 200–600 g
PITSA, PAKS PÕHI 300–800 g
KANATIIVAD, LINNULIHA
TÜKID
(Määrige plaati kergelt õliga)
KALAPULGAD
(Pruunistusplaati tuleb
eelkuumutada)
200-500 g
100–500 g
SÜGAVKÜLMUTATUD
KÖÖGIVILI (Kui ahi annab
märku, pöörake toit ümber.
Katke kinni)
KONSERVKÖÖGIVILI 200–600 g
PAISMAIS 100 g
SETTI
Nõutavad tarvikud: Pruunistusplaat koos käepidemega
helisignaali tugevus, ekraani heledus, ökorežiim).
Pange tähele: Kui ökorežiim on aktiivne, vähendatakse
mõne sekundi pärast ekraani heledust, et energiat kokku
hoida. Kui mõnele nupule vajutada, aktiveeritakse ekraan
uuesti.
SEADME ESMAKORDNE KASUTAMINE
200–800 g
SETTINGS (SEADED)
Ahju seadete muutmine (keel, kell,
1. VALIGE KEEL
Seadme esimesel sisselülitamisel tuleb määrata keel
ja kellaaeg: ekraanil liigub sõna ENGLISH. Keerake
seadete nuppu , et liikuda keelte loendis ja valida
soovitud keel.
Valiku kinnitamiseks vajutage .
Pange tähele! Keelt saab hiljem muuta menüüst Settings.
2. MÄÄRAKE AEG
Pärast keele määramist tuleb sisestada kellaaeg:
Ekraanil vilguvad tunninäidu kaks numbrit.
Keerake seadete nuppu, et määrata õige tund, ja
vajutage
: Ekraanil hakkavad vilkuma minutinäidu
kaks numbrit.
Keerake seadete nuppu, et määrata õiged minutid ja
vajutage kinnitamiseks
Pange tähele! Võimalik, et pärast pikemat voolukatkestust
tuleb kellaaeg uuesti seada.
Ahju esmakordsel kasutamisel või kasutamisel pärast pikemat
voolukatkestust veenduge enne keele või kellaaja seadmist,
et ahju uks on suletud.
.
4
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
g
ET
1. FUNKTSIOONI VALIMINE
Keerake valikunuppu , kuni ekraanile kuvatakse
soovitud funktsioon: Ekraanile kuvatakse funktsiooni
ikoon ja algseaded.
Menüüs valiku tegemiseks (ekraanile kuvatakse
esimene võimalik valik) keerake seadete nuppu, kuni
ekraanile kuvatakse soovitud valik.
DEFRO
Valiku kinnitamiseks vajutage , Ekraanile
kuvatakse algseaded.
2. FUNKTSIOONI SEADETE MUUTMINE
Pärast soovitud funktsiooni valimist saab muuta selle
seadeid.
Ekraanile kuvatakse järjekorras seaded, mida saab
muuta.
. TURVALUKK
See funktsioon aktiveeritakse automaatselt, et
takistada ahju juhuslikku sisselülitamist.
DOOR
Avage ja sulgege uks ja seejärel vajutage funktsiooni
käivitamiseks
. PAUS
Aktiivse funktsiooni peatamiseks (nt selleks, et toitu
segada) avage lihtsalt uks.
Küpsetamise jätkamiseks sulgege uks ja vajutage
. KIIRKÄIVITUS
Kui ahi on välja lülitatud, vajutage , mis aktiveerib
mikrolaineahju 30 sekundiks täisvõimsusel (1000 W).
Igal nupu
küpsetusaega 30 sekundi võrra.
AUTOMAATFUNKTSIOONID
.
uuesti vajutamisel pikendatakse
.
Kui väärtus vilgub ekraanil,
valitud seade muutmiseks keerake seadete nuppu,
seejärel vajutage kinnitamiseks
järgnevate seadetega.
Pange tähele! nupule vajutamine võimaldab uuesti
muuta eelmise seade väärtust.
ja jätkake
3. FUNKTSIOONI AKTIVEERIMINE
Kui olete määranud kõik soovitud seaded, vajutage
funktsiooni aktiveerimiseks
.
PRESS
KATEGOORIAD
Teatud automaatfunktsioonide kasutamisel tuleb
valida vastav toidukategooria.
Võrdluskategooria number kuvatakse ekraani
ülemisse paremasse nurka.
FOOD
Teavet kõigi kategooriate kohta leiate funktsioonide
kirjelduste tabelist.
VALMIDUSASTE
Enamik automaatfunktsioone palub teil valida, milline
peaks olema toidu valmidusaste.
Valmidusastet saab muuta esimese 20 sekundi
jooksul pärast funktsiooni aktiveerimist: Aktiveerige
funktsioon ja seejärel keerake soovitud seade
valimiseks seadete nuppu.
MID
Aktiivse funktsiooni võib igal ajal peatada, selleks
vajutage
.
5
TEGEVUSED (TOIDU SEGAMINE VÕI PÖÖRAMINE)
Mõned automaatfunktsioonid peatuvad vahepeal, et
toitu saaks segada või ümber pöörata.
TURN
Kui ahi on küpsetamise peatanud, avage uks ja
sooritage tegevus, mida teil palutakse teha,
seejärel sulgege uks ning vajutage küpsetamisega
jätkamiseks
Pange tähele! “Dynamic defrost" funktsiooni Kiirsulatus, jätkub
funktsioon kahe minuti möödudes automaatselt isegi siis, kui
te pole toitu seganud ega pööranud.
. TAIMER
Kui ahi on välja lülitatud, saab ekraani kasutada
taimerina. Funktsiooni aktiveerimiseks ja soovitud aja
seadmiseks keerake seadete nuppu.
.
Taimeri aktiveerimiseks
seatud aja lugemisel jõudnud nulli, kõlab helisignaal
ja ekraanile kuvatakse teade.
NB! Taimer ei aktiveeri ühtegi küpsetustsüklit.
Taimeri aja muutmiseks keerake seadete nuppu. Taimeri
peatamiseks ja jooksva kellaaja kuvamiseks vajutage .
Kui taimer on juba aktiveeritud, võite aktiveerida ka
funktsiooni. Taimer jätkab seatud aja nulli lugemist
ega mõjuta funktsiooni tööd.
Taimeri aja vaatamiseks oodake, kuni funktsioon
lõpeb, või lülitage ahi välja – selleks vajutage
vajutage : Kui taimer on
.
6
KÜPSETUSTABEL
TOIT FUNKTSIOON POWER (W) AEG (MIN) TARVIKUD
ET
Biskviitkook
Puuviljapirukas
Küpsised
Soolased pirukad või quiche
(1–1,2 kg)
Valmistoidud (250–500 g)
Lasanje/ahjupasta
Külmutatud lasanje (500–700 g)
Pitsa
(400–500 g)
Liha (lõigud, tükid)
Linnuliha (terve lind, 800 g – 1,5 kg)
Kanalee või -tükid
- 7–15
- 12–20
- 4 - 6
- 18–25
800 4–7
350–500 15–25
500–800 14 –20
- 10–12
500 10–15
350–500 30–45 *
350–500 10 –17
-
-
Praad (800 g – 1,2 kg)
Vorstid/kebab
Vorstid/hamburgerid
Kala (viilud või lee)
Terve kala (800 g – 1,2 kg)
Küpsetatud kartulid (600 g – 1 kg)
Kartuliviilud (500–800 g)
Küpsetatud õunad
* Pöörake toitu poole valmistamisaja möödudes ** Eelkuumutage pruunistusplaati 3–5 minutit
WWW
Laadige kasutus- ja hooldusjuhend alla leheküljelt docs.hotpoint.eu. Seal olev järeleproovitud retseptide tabel on
koostatud sertifitseerimisasutustele vastavalt standarditele IEC 60350
350–500 25–40 *
- 20–40 *
- 6–16 *
160 –350 15–20 *
160 –350 20–30 *
350–500 30–50 *
- 20–30
160 –350 15–25
**
FUNKTSIOONID
TARVIKUD
Crisp (Pruunistamine) Grill Grill + Microwaves (Grill + mikrolained)
Kuumuskindel plaat / mikrolaineahjus
kasutamiseks sobiv nõu
Riiul
Pruunistusplaat
7
PUHASTAMINE
Enne hooldamist või puhastamist veenduge, et
ahi on maha jahtunud.
Ärge kasutage traatnuustikut, abrasiivseid
küürimispastasid ega abrasiivseid/söövitavaid
puhastusvahendeid, need võivad kahjustada
Ärge kasutage aurpuhastusseadmeid.
VÄLISPIND
• Puhastage välispindu ainult niiske lapiga. Kui see
on väga must, lisage paar tilka neutraalse pH-ga
puhastusvahendit. Lõpetage puhastamine kuiva
lapiga.
• Puhastage ukseklaasi sobiva vedela
puhastusvahendiga.
seadme pinda.
TARVIKUD
Kõiki tarvikuid võib pesta nõudepesumasinas, v.a
pruunistusplaati.
Pruunistusplaati tuleb puhastada vee ja
pehmetoimelise pesuvahendiga. Tugevat mustust
hõõruge õrnalt lapiga. Pruunistusplaat peab enne
puhastamist olema täielikult jahtunud.
• Ahju põhja puhastamiseks toidujääkidest eemaldage
pöördalus koos toega. Puhastage ahju regulaarselt või
siis, kui sisepinnale on tekkinud pritsmeid.
• Grilli pole tarvis puhastada, kuna suur kuumus
põletab ära igasuguse mustuse. Kasutage seda
funktsiooni regulaarselt.
RIKKEOTSING
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Ahi ei tööta Voolukatkestus
Vooluvõrgust lahutatud
Ahi võib teha müra isegi siis, kui
see on välja lülitatud
Jahutusventilaator
töötab
Ekraanil on kuvatud „Err“ Tarkvara viga
TOOTE KIRJELDUS
WWW
Toote kirjelduse koos seadme
energiamärgistusega saate alla laadida meie
veebilehelt docs.hotpoint.eu
KUST SAADA KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND
WWW
>
Laadige kasutus- ja hooldusjuhend
alla meie veebilehelt docs.hotpoint.eu
(selleks võite kasutada seda QR-koodi),
täpsustamiseks on vaja lisada toote
kaubanduslik kood.
> Teine võimalus on võtta ühendust teenindusega
Kontrollige voolu olemasolu ja veenduge, et
ahi on ühendatud vooluvõrku
Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas
viga püsib.
Avage ahju uks ja oodake, kuni jahutamine
jõuab lõpule.
Võtke ühendust lä
hima teenindusega ja
öelge neile tähisele Err järgnev number.
TEENINDUSE KONTAKT
Kontaktandmed leiate garantiijuhendist. Kui võtate
ühendust teenindusega, siis teatage neile oma toote
andmeplaadil olevad koodid.
XXXXXXXXXXXX
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
001
8
Trükitud Itaalias
400010856688
Loading...