HOTPOINT/ARISTON MCK 103 X/HA S User Manual [kk]

Нҧсқаулар

English

Deutsch

Português

Український

MCK103X/HA S

NederlandsESEspãnol

Ελληνικά

ItalianoFrançais

Русский

КОФЕ ЖӘНЕ КАПУЧЧИНО ӘЗІРЛЕУ ҚҦРАЛЫ

МАЗМҦНЫ

КІРІСПЕ ................................................................. 7

Бҧл нҧсқауларда пайдаланылған белгілер ................... 7

Жақша ішіндегі әріптер ............................................... 7

Ақаулықтарды шешу және жӛндеу жҧмыстары ............ 7

ҚАУІПСІЗДІК ........................................................... 7

Негізгі қауіпсіздік ескертулері ........................................ 7

Тағайындалуы ........................................................... 8

Нҧсқаулар ................................................................ 8

Балалар қауіпсіздігі ..................................................... 8

СИПАТТАМА ......................................................... 8

Қҧрал сипаттамасы ................................................... 8

Басқару тақтасының сипаттамасы ............................... 8

БАСТАПҚЫ ТЕКСЕРІСТЕР ..................................... 8

Тасымалдаудан кейінгі тексерулер ............................. 8

Қҧралды орнату ........................................................ 9

Қҧралды жалғау ......................................................... 9

ЖОЮ ..................................................................... 9

КІРІКТІРМЕ ОРНАТУ ............................................... 9

ҚҦРАЛДЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ ... ... ... ... ....11

ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ ҚЫЗДЫРУ .............................. 11

КОФЕ БҦРШАҚТАРЫН ПАЙДАЛАНЫП КОФЕ

ӘЗІРЛЕУ ............................................................... 11

ШЫНЫАЯҚТАҒЫ КОФЕ МӚЛШЕРІН

ӚЗГЕРТУ .............................................................. 12

КОФЕ ҦНТАҚТАҒЫШЫН РЕТТЕУ ........................ 12

ЭСПРЕССО КОФЕСІН АЛДЫН АЛА ҦНТАҚТАЛҒАН КОФЕДЕН (БҦРШАҚТАРДЫҢ ОРНЫНА) ӘЗІРЛЕУ ... 12

ЫСТЫҚ СУДЫ БЕРУ ............................................ 12

КАПУЧЧИНО ӘЗІРЛЕУ (БУ ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

АРҚЫЛЫ) ............................................................ 13

ТАЗАЛАУ ............................................................. 13

Кофе әзірлеу қҧралын тазалау ................................... 13

Ҧнтақтау контейнерін тазалау .................................... 13

Тӛгілген су науасын тазалау ...................................... 13

Су ыдысын тазалау .................................................. 13

Тҥтіктерді тазалау .................................................... 13

Алдын ала ҧнтақталған кофе жҥктегішін тазалау ......... 13

Кофе әзірлеу қҧралының ішін тазалау ......................... 14

Қайнату қҧралын тазалау ......................................... 14

МӘЗІР ПАРАМЕТРЛЕРІН ӚЗГЕРТУ ЖӘНЕ ТЕҢШЕУ

Шаю ....................................................................... 14

Сағатты орнату ....................................................... 14

Тілді орнату ............................................................. 15

Автоматты іске қосылу уақытын орнату ..................... 15

Қақты тазалау ........................................................... 15

Кофе температурасын ӛзгерту ................................... 15

Қҧрал қосулы болатын уақыт ҧзақтығын ӛзгерту ......... 15

Су кермектігін орнату ................................................ 15

Әдепкі мәндерді қайта орнату (ысыру) ....................... 16

Статистика ............................................................. 16

Дабыл ......................................................................................16

ҚҦРЫЛҒЫНЫ ӚШІРУ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

КӚРСЕТІЛЕТІН ХАБАРЛАМАЛАР

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

КІРІСПЕ

_______________________

............................................

...................................

..........................

.........................................

Бҧл нҧсқауларда пайдаланылған белгілер

Маңызды ескертулер келесі белгілермен анықталған. Бҧл нҧсқауларды орындамау электр тогымен соғылу, ауыр жарақат, кҥйік, ӛрт немесе қҧрылғының зақымдалуына әкелуі мҥмкін.

Қауіп!

Ескертуді елемеу электрмен соғылудан болатын ӛмір

қаупін тудыруы тудыруы мҥмкін.

Маңызды!

Бҧл ескертуді елемеу жарақатқа немесе қҧралдың

зақымдалуына әкелуі мҥмкін.

Күйіп қалу қаупі!

Ескертуді елемеу кҥйіктерді тудыруы

мҥмкін.

ақпарат

Пайдаланушыға арналған маңызды

Жақша ішіндегі әріптер

Жақшадағы әріптер 3-беттегі Қҧрал сипаттамасында берілген шартты белгілерге қатысты.

Ақаулықтарды шешу және жӛндеу жҧмыстары

Ақаулықтар туындаған жағдайда «Кӛрсетілетін хабарламалар» және «Ақаулықтарды жою»

бӛілмдерінде берілген ақпаратты орындаңыз.

Бҧл ақаулықты шешуде кӛмек бермесе, Тҧтынушыларды қолдау қызметіне хабарласуыңыз

қажет.

Жӛндеу жҧмыстарын орындау ҥішн тек Тҧтынушыларға

қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ҥшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет кӛрсету

жҧмыстары балалар тарапынан бақылаусыз орындалмауы тиіс.

17 18

Қҧралды судың ішіне ешқашан батырмаңыз.

Бҧл қҧрал тек тҧрмыстық пайдалануға арналған. Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған:

дҥкендер, кеңселер және басқа жҧмыс орталарындағы аспаздық аймақтар; қонақ ҥйлер, мотельдер және басқа да тҧрғын ҥй орталарының тҧтынушылары тарапынан; фермерлік ҥйлер; қонатын жер және таңғы ас тҥріндегі орталар

Егер аша немесе қуат кабелі зақымдалған болса, барлық тәуекелдерді болдырмау ҥшін, ол тек Тҧтынушыларды қолдау қызметі тарапынан ауыстырылуы тиіс.

Тек Еуропалық нарық ҥшін:

Бҧл қҧрылғыны 8 жастан асқан балалар бақылауда немесе қҧрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нҧсқаулары берілген кезде, сондай-ақ, мҥмкін қауіпті тҥсінген жағдайда ғана пайдалана алады. 8 жасқа толмаған балаларға тазалау және техникалық қызмет кӛрсету жҧмыстарын бақылаусыз орындауға рҧқсат бермеңіз. Қҧрал мен оның сымын 8 жастан кіші балалардан алшақ ҧстаңыз.

Қҧралдар дене, сезу не ақыл қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен біліктілігі аз адамдар тарапынан біреудің бақылауында, қҧралды қауіпсіз пайдалану бойынша нҧсқауларды алған және ықтимал қатерді тҥсінген жағдайда ғана пайдаланыла алады.

Балаларға қҧралмен ойнауға рҧқсат етпеңіз.

Пайдаланылмағанда және тазалаудан бҧрын қҧрылғыны әрқашан қуат кӛзінен ажыратыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК

____________________

Негізгі қауіпсіздік ескертулері

Қҧрал дене, сезу немесе ақыл қабілеттері шектеулі не тәжірибесі мен біліктілігі аз адамдар тарапынан біреудің бақылауында қауіпсіз пайдалану бойынша нҧсқауларды алған және ықтимал қатерді тҥсінген жағдайда ғана пайдаланыла алады.

Балардың қҧрылғымен ойнамауына кӛз жеткізу

Бҧл белгімен белгіленген беттер пайдалану барысында қызуы мҥмкін (белгі тек кейбір

ҥлгілерде кӛрсетілген).

Қауіп! Бҧл – электр қҧрал,

сондықтан келесі қауіпсіздік ескертулерін

орындау қажет:

• Қҧрылғыны ешқашан дымқыл қолмен ҧстамаңыз.

• Ашаны ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз.

• Ашаның қажет уақытта ажыратыла алатындай, кез

келген уақытта оңай қол жететіндей пайдаланылуына көз жеткізіңіз

• Егер құрылғы ақаулы болса, оны жөндеуге тырыспаңыз.

• Тікелей тек ашасын ажыратыңыз. Қуат кабелі

зақымдалуы мүмкін болғандықтан, қуат кабелін

ешқашан тартпаңыз.

• Құралды толығымен ажырату үшін, негізгі қосқышты (A23) құралдың бүйіріндегі 0 күйіне орнатыңыз. Негізгі қосқышты (A23) пайдаланып оны өшіріңіз де, желі розеткасынан ажыратып, Тұтынушыларды қолдау қызметімен хабарласыңыз.

Маңызды! Барлық қаптаманы (пластик қаптар,

полистирол кӛбігі) балалардың қолы жетпейтін жерде

ҧстаңыз.

Күйіп қалу қаупі! Бҧл қҧралда ыстық су жасалады және оның жҧмысы барысында бу тҥзілуі мҥмкін.

Су бҥркулері немесе ыстық буға тиюді болдырмаңыз.

Тетіктер мен тҧтқаларды пайдаланыңыз.

Маңызды! Кофе әзірлеу қҧралы корпусынан тыс

болғанда оны қолмен ҧстамаңыз. Сҧйық жанғыш немесе коррозиялық материалдарды қҧралдың ҥстіне қоймаңыз. Кофе жасауға арналған керек-жарақтарды (мысалы, ӛлшегішті) арнайы ҧстағышқа салыңыз. Жылжуға кедергі болатын ҥлкен заттарды немесе тҧрақсыз заттарды қҧрал ҥстіне орнатпаңыз.

Маңызды! Құралды шығарылған күйде пайдаланбаңыз. Құрылғыны шығарудан бұрын, оның жұмыс істеп тұрмағанына көз жеткізіңіз. Жалғыз ерекше жағдай - кофе ұнтақтағышын реттеу, ол машинадан шығарылған күйде жасалуы тиіс ("Кофе ұнтақтағышын реттеу" бөлімін қараңыз).

Тҥпнҧсқалы немесе ӛндіруші ҧсынған керек-жарақтар

мен қосалқы бӛлшектерді ғана пайдаланыңыз.

Тағайындалуы

Бҧл қҧрал кофе әзірлеу және сусындарды жылыту ҥшін

жасалып арналған.

Барлық басқа қолдану сәйкес емес болып саналады. Бҧл қҧрал коммерциялық пайдалануға арналмаған. Ӛндіруші қҧралды дҧрыс пайдаланбаудан болатын зақымдар ҥшін жауапты емес. Бҧл қҧрал кірістірілген пеш артқы жағында суыту желдеткішімен жабдықталған жағдайда, ол арқылы орнатыла алады (максималды қуат: 3 кВт).

Нҧсқаулар

Қҧралды пайдаланбас бҧрын бҧл нҧсқауларды мҧқият оқып

шығыңыз.

• Бұл нұсқауларды орындаңыз

• Бұл нұсқауларды орындамау күйіктерге немесе

құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Ӛндіруші нҧсқауларды орындамаудан болатын

зақымдар ҥшін жауапты емес.

Қҧралдың суыту желдеткіші бар. Ол кофе, бу немесе

ыстық су берілген әр кезде іске қосылады. Бірнеше минуттан кейін желдеткіш автоматты тҥрде ӛшеді.

Балалар қауіпсіздігі

Басқару тақтасын блоктау ҥшін белгішесін (B3), кейін OK түймешігін басыңыз

(B9).

Басқару тақтасын қҧлыптан босату ҥшін, кез келген белгішені, кейін 5 секунд ішінде ОК тҥймешігін (В9)

басыңыз.

СИПАТТАМА

Қҧрал сипаттамасы

(3 – A беті) A1. Шыныаяқ науасы A2. Қызмет кӛрсету қақпағы A3. Кофе бағыттауышы A4. Ҧнтақтау контейнері A5. Әзірлеу қҧралы A6. Шыныаяқ науасының шамдары A7. Қосу/Ӛшіру/Кҥту тҥймешігі A8. Басқару панелі A9. IEC жалғағышы A10. Капуччино әзірлеу қҧралы (алынбалы) A11. Науа A12. Су ыдысы A13. Кофе тҥтігі (биіктігі теңшеледі) A14. Тӛгілген су науасы A15. Бҧршақ контейнерінің қақпағы A16. Бҧршақ контейнері A17. Әзірлеуді теңшеу тетігі A18. Алдын ала ҧнтақталған кофе жҥктегіші A19. Ӛлшеу қҧралы A20. Ӛлшеу бӛлімі A21. Алдын ала ҧнтақталған кофе жҥктегішінің қақпағы A22. Қуат кабелі A23. Негізгі қосқыш

Басқару тақтасының сипаттамасы

(3 – В беті)

Белгішені белсендіру ҥшін сәл тҥрту жеткілікті.

B1. Дисплей: пайдаланушыға қҧралды қолдану барысында

нҧсқау береді.

B2. MENU белгішесі мәзір параметрін орнату режимін

белсендіру немесе ӛшіруге арналған

B3. балалардың қауіпсіздік белгішесі, басқару тақтасын

қҧлыптауға арналған

B4. белгішесі кофе дәмін таңдауға арнадған

B5. белгішесі кофе тҥрін таңдауға арналған

(эспрессо, кіші шыныаяқ, орташа шыныаяқ, ҥлкен

шыныаяқ, саптыаяқ)

B6. белгішесі ыстық суды беруге арналған

B7-B8.  белгішелері мәзір элементтері арқылы алға

немесе артқа айналдырып ӛтуге арналған

B9. OK белгішесі таңдалған элементті растауға арналған

B10. белгішесі кофенің бір шыныаяғын жасауға

арналған

B11. белгішесі кофенің екі шыныаяғын жасауға

арналған

B12. белгішесі буды беруге арналған

БАСТАПҚЫ ТЕКСЕРІСТЕР

_________

Тасымалдаудан кейінгі тексерулер

Қаптаманы алғаннан кейін ӛнімнің толық және

зақымдалмағанын, сондай-ақ, барлық керек-

жарақтардың бар екенін тексеріңіз. Қҧралдың

зақымдалғаны байқалса, оны пайдаланбаңыз.

Тҧтынушыны қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Қҧралды орнату

" 200 cm

• • •

•

Маңызды!

Орнату білікті маман тарапынан орнатылатын елде

қолданылатын заңнамаға сәйкес орындалуы тиіс.

Қаптама элементтері (пластик қаптар, полистирол кӛбігі, т.б.) балалардың қолы жетпейтін жерде сақталуы тиіс. Қҧралды температурасы 0°C не одан төмен түсетін

бөлмелерде орнатпаңыз.

Су кермектігін «Су кермектігін орнату» бӛліміндегі

нҧсқауларға сәйкес, мҥмкіндігіңізше жылдам орнатыңыз.

Қҧралды жалғау

Қауіп! Желілік қуатпен қамту кӛзінің кернеуі қҧралдың

тӛменгі жағында орналасқан техникалық деректер кестесінде кӛрсетілген мәндерге сәйкес екендігін

тексеріңіз.

Қҧралды минималды ток мӛлшері 10А болатын, тиісінше жерге тҧйықталған және дҧрыс орнатылған розеткаға жалғаңыз. Егер қуат розеткасы қҧралдың ашасына сәйкес келмесе, розетканы тек білікті маман тарапынан сәйкес тҥріне ауыстырыңыз. Қауіпсіздік ережелеріне сәйкес болуы ҥшін, ең кіші байланыс қашықтығы 3 мм болатын омниполярлы қосқыш орнатылуы тиіс. Бірнеше

розеткалар мен ҧзартқыштарды пайдаланбаңыз.

Маңызды! Автоматты ӛшіру қҧралы елдегі орнату

ережелеріне сәйкес желілік қуатпен қамту кӛзінде

қамтылуы тиіс.

ЖОЮ

2002/96/EC Еуропалық директивасына сәйкес, қҧрал тҧрмыстық қоқыспен бірге тасталмай, ӛкілетті қалдықтарды бӛлу және қайта ӛңдеу орталығына

жіберілуі тиіс.

КІРІКТІРМЕ ОРНАТУ

Қҧралды дҧрыс орнату ҥшін ҧсынылған минималды

ӛлшемдерді тексеріңіз.

Кофе әзірлеу қҧралы тірекке орнатылып, тірек сатылымдағы кронштейндердің кӛмегімен қабырғаға

мықтап бекітілуі тиіс.

__________________________

______________

Маңызды:

• Маңызды: барлық орнату немесе қызмет көрсету

әрекеттері құралдың желілік қуатпен қамту көзінен

ажыратылған күйінде орындалуы тиіс.

• Құралмен жанасатын асүй керек-жарақтары жылуға

төзімді болуы тиіс (кем дегенде 65°C ).

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін, корпустың астында

бос аралықты қалдырыңыз (өлшемі суретте көрсетілген).

+ 9 hidden pages