HOTPOINT/ARISTON MCK 103 X/HA S User Manual [ro]

Instrucţiuni

APARAT PENTRU PREPARAT CAFEA ŞI

CAPPUCCINO

MCK 103X/HA S

CUPRINS

INTRODUCERE

Simbolurile folosite în prezentele instrucţiuni

Literele din paranteze

Depanarea şi reparaţiile

SIGURANŢA

Avertismente fundamentale de siguranţă Destinaţia utilizării Instrucţiuni Siguranţa copiilor

DESCRIEREA

Descrierea aparatului

Descrierea panoului de comandă

VERIFICĂRI PRELIMINARE

Controlarea după transport

Instalarea aparatului Cuplarea aparatului

SCOATEREA DIN UZ A APARATULUI...................................... 9

INSTALAREA ÎNCORPORATĂ UTILIZAREA APARATULUI PENTRU PRIMA DATĂ PORNIREA ŞI ÎNCĂLZIREA

PREPARAREA CAFELEI CU BOABE DE CAFEA

SCHIMBAREA CANTITĂŢII DE CAFEA DIN CEAŞCĂ REGLAREA RÂŞNIŢEI DE CAFEA

PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO CU CAFEA PRE-MĂCINATĂ (ÎN LOC DE BOABE)

ELIBERAREA DE APĂ FIERBINTE PREPARAREA DE CAPPUCCINO (FOLOSIREA FUNCŢIEI ABUR) CURĂŢAREA

Curăţarea aparatului pentru cafea Curăţarea recipientului de zaţ de cafea Curăţarea vasului pentru colectarea picăturilor Curăţarea rezervorului de apă Curăţarea ştuţurilor Curăţarea pâlniei pentru cafeaua pre-măcinată Curăţarea interiorului aparatului pentru cafea Curăţarea unităţii de infuzare

SCHIMBAREA ŞI SETAREA PARAMETRILOR MENIULUI

Clătirea……………………………………………………………………

Setarea ceasului Setarea limbii

Setarea orei de pornire automată Curăţarea depunerilor de calcar

Schimbarea temperaturii cafelei Schimbarea perioadei în care aparatul rămâne aprins

Setarea durităţii apei Resetarea valorilor din fabrică (resetare)

Statistica Setarea semnalului sonor

SPECIFICAŢIE TEHNICĂ

OPRIREA APARATULUI

MESAJE AFIŞATE

DEPANAREA

............................................................................... 7

. ................................. 7

.................................................................. 7

. .............................................................. 7

................................................................................... 7

.......................................7

....................................................................... 7

. ................................................................................. 8

...................................................................... 8

................................................................................ 8

................................................................ 8

................................................ 8

. ............................................................ 9

........................................................ 9

.................................................................. 9

................................................................... 9

. ........................................................ 9

............................ 11

............................................................. 11

............................... 11

.......................... 12

................................................... 12

........................................................................... 12

................................................... 13

........ 13

................................................................................ 13

.............................................. 13

....................................... 13

............................ 13

.................................................... 14

................................................................... 14

........................... 14

.............................. 14

..................................................... 14

.................... 14

....................................................................... 15

........................................................................... 15

............................................... 15

................................................. 15

................. 15

................................................................. 15

.................................... 16

.................................................................................. 16

.......................................................... 16

................................................................ 16

................................................................. 16

........................................................................ 18

................................................................................ 19

Instrucţiuni

APARAT PENTRU PREPARAT CAFEA ŞI

INTRODUCERE

Simbolurile folosite în prezentele instrucţiuni

Avertismentele importante sunt identificate prin aceste simboluri

Nerespectarea instrucţiunilor poate provoca şocuri electrice, răniri

grave, arsuri, incendii sau deteriorarea aparatului

CAPPUCCINO

Asiguraţi-vă că ştecherul este accesibil în toate momentele,

•

permiţând scoaterea din priză a aparatului atunci când este

necesar

•

Dacă aparatul este defect, nu încercaţi să-l reparaţi.

Opriţi-l folosind butonul principal (A23), decuplaţi de la priza

circuitului electric şi contactaţi Serviciul de Asistenţă Clienţi

Nu lăsaţi materialele de ambalare (pungi de plastic,

Important!

spumă de polistiren) la îndemâna copiilor

persoanele

reduse, sau lipsiţi de experienţă şi cunoştinţe specifice, decât dacă o persoană responsabilă cu siguranţa i-a supravegheat sau instruit

pentru utilizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul

Aparatul nu este destinat utilizării de către

Important!

(inclusiv copii) cu capacităţi fizice,senzoriale şi mentale

Pericol!

Nerespectarea

viaţa în pericol din cauza şocului electric.

Important!

Nerespectarea acestui avertisment poate provoca răniri sau poate deteriora apa ratul.

Pericol de arsuri!

Nerespectarea

N.B.!

Informaţii importante pentru utilizator.

acestui avertisment poate duce la posibile răniri ce pun

acestui avertisment poate provoca opăriri sau arsuri

Literele din paranteze

Literele din paranteze fac referire la legenda din Descrierea aparatului de la pagina

Depanarea şi reparaţiile

În eve ntualitatea apariţiei unor probleme, urmaţi informaţiile prezentate

în secţiunile "Mesaje afişate" şi "Depanarea". Dacă problema nu se rezolvă, consultaţi Serviciul de Asistenţă Clienţi

Pentru reparaţii, contactaţi doar Serviciul de Asistenţă Clienţi

SIGURANŢA

Avertismente fundamentale de siguranţă

Important!

Nu este destinat utilizării în

•

chicinetele angajaţilor din magazine, birouri şi alte medii de lucru

•

locuinţele de la ferme de clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii de tip „cazare”

•

• medii de tip „

Pericol!

este importantă respectarea următoarelor siguranţă

•

Niciodată nu atingeţi aparatul cu mâinile umede Niciodată nu atingeţi priza cu mâinile umede

Acest aparat este doar pentr u uz personal

;

bed and breakfast”

Acesta este un

aparat electric, şi, în consecinţă,

avertismente de

;

Acest aparat produce apă fierbinte,

Pericol de arsuri!

iar în timpul funcţionării s-ar putea forma abur. Evitaţi împroşcările cu apă sau contactul cu aburul fierbinte. Folosiţi butoanele speciale şi mânerele.

Nu apucaţi aparatul pentru cafea atunci când

Important!

este în afara dulapului materiale inflamabile ori corosive pe necesare preparării cafelei special. Nu aşezaţi obiecte de dimensiuni mari care ar putea

împiedica mişcarea, ori obiecte instabile pe aparat

Important

scos. Înainte de a-l scoate, asiguraţi-vă că aparatul este

inactiv. Singura excepţie o reprezintă reglarea râşniţei de cafea care trebuie efectuată cu aparatul scos (a se citi secţiunea „Reglarea râşniţei de cafea").

N.B.!

sau recomandate de către fabricant.

. Nu aşezaţi recipiente ce conţin lichide sau

Nu folosiţi aparatul atunci când acesta este

Folosiţi doar accesorii şi piese de schimb originale

Destinaţia utilizării

Prezentul aparat este proiectat şi realizat pentru a prepara cafea şi băuturi calde Orice altă utilizare este considerată necorespunzătoare Prezentul aparat nu este destinat utilizării comerciale

Fabricantul nu este responsabil pentru daunele provocate de

utilizarea necorespunzătoare a aparatului Acest aparat se poate instala peste un cuptor încorporabil dacă cuptorul este prevăzut cu un ventilator de răcire în spate (putere

maximă:

Instrucţiuni

;

Înainte de utilizarea

•

Păstraţi aceste instrucţiuni.

•

Nerespectarea poate deteriora aparatul Fabricantul nu este răspunzător pentru daunele provocate de nerespectarea

Acesta se porneşte de câte ori se eliberează cafea,

fierbinte. După câteva minute ventilatorul se opreşte automat

3 kW).

aparatului

acestor instrucţiuni poate provoca arsuri sau

acestor instrucţiuni

N.B.!

Aparatul este prevăzut cu un ventilator de răcire

aparat. Aşezaţi accesoriile

(cum ar fi măsura de cafea) în suportul

, citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie

abur sau apă

Siguranţa copiilor

Pentru blocarea panoului de comandă, (B3) se va apăsa, iar apoi simbolul OK

Pentru a debloca panoul de comandă, apăsaţi orice simbol, iar apoi,

în termen de 5 secunde, apăsaţi simbolul

(B9).

DESCRIEREA

Descrierea aparatului

(pagina

3 - A)

A1.

Tava pentru ceşti

A2.

Uşa de deservire

Dispozitivul de ghidaj cafea

A3. A4.

Recipientul de zaţ de cafea

A5.

Unitatea de infuzare

A6.

Luminile tăvii pentru ceşti

A7.

Butonul On/off/stand-by (pornit/oprit/aşteptare)

A8.

Panoul de comandă

A9.

Placa cu b orne A10. Dispozitivul pentru pr eparat c appucc ino A11.

Tava A12. Rezervorul de apă A13. Ştuţul de scurgere a cafelei (înălţime reglabilă A14. Vasul pentru colectarea picăturilor A15. Capacul recipientului pentru boabe A16. Recipientul pentru boabe A17. Butonul de reglare a măcinării A18. Capacul pâlniei pentru cafe aua pre-măcinată

A19. Cupa de măsurare A20. Compartimentul pentru cupa de măsurare A21. Pâlnia pentru introducerea cafelei pre-măcinate

A22. Cablul de alimentare la reţea A23. Butonul principal

ON/OFF

(B9).

(detaşabil)

)

VERIFICĂRI PRELIMINARE

Controlarea după transport

După ce aţi îndepărtat ambalajul, asiguraţi-vă că produsul este complet şi nedeteriorat, precum şi că toate accesoriile sunt prezente. Nu folosiţi aparatul dacă acesta este deteriorat în mod vizibil. Contactaţi Serviciul de Asistenţă Clienţi.

Instalarea aparatului

Important!

•

Instalarea trebuie efectuată de o persoană calificată conform legislaţiei în vigoare în ţara de instalare (a se citi secţiunea „Instalarea încorporată”

• M

ateri al el e fol o sit e l a am bal a re ( p un gi de p l ast ic, spumă din

polistiren, etc.)

•

Nu instalaţi aparatul în încăperi unde temperatura ar putea scădea la 0°C sau mai puţin

•

Reglaţi duritatea apei cât se poate de repede, urmând instrucţiunile din secţiunea

nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor

„Setarea durităţii apei"

Cuplarea aparatului

Pericol!

corespundă cu valoarea indicată pe plăcuţa indicatoare a valorilor tehnice aflată pe partea inferioară a aparatului Conectaţi aparatul doar la o priză cu împământare eficientă şi instalată corect, cu o intensitate nominală minimă de 10A Dacă priza de alimentare nu corespunde ştecherului aparatului, schimbaţi priza cu un model corespunzător, cu ajutorul unei

persoane calificate trebuie instalat un întrerupător omnipolar cu o distanţă minimă de contact de 3 mm

Nu folosiţi prize multiple sau prelungitoare.

Verificaţi ca tensiunea reţelei de alimentare să

. Pentru a respecta directivele privind siguranţa,

Descrierea panoului de comandă

(pagina

3 - B)

O uşoară atingere este suficientă pentru a activa

N.B.! simbolul.

B1.

Afişajul: ghidează utilizatorul în folosirea aparatului B2.

Simbolul MENU(MENIU) pentru a activa sau dezactiva regimul

de setare a parametrilor meniului B3. B4. B5.

B6. B7-B8.

B9. OK B10. simbol pentru producerea unei ceşti de cafea B11. B12.

simbol de siguranţă pentru copii, blocarea panoului de comandă

simbol pentru selectarea savorii cafelei

simbol pent ru sel e ctar ea tipului de cafea (espresso, cafea

cafea medie

scurtă,

simbol pentru eliberarea de apă fierbinte

simboluri pentru derularea înainte sau înapoi a

articolelor meniului

simbol pentru confirmarea articolului selectat

simbol pent r u producerea a două ceşti de cafea simbol pent r u producerea

, cafea lungă,

cafea extra-lungă)

aburului

Important!

ataşate întrerupătoare de siguranţă în conformitate cu reglementările privind instalaţiile din ţara respectivă

Scoaterea din uz a aparatului

Aparatele menajer

Aparatele care prezintă acest simbol se află sub incidenţa

prevederilor Directi vei Eur ope ne 2002/96/EC. Toate echipamentele electrice şi electronice nefolosite trebuie eliminate separat de deşeurile menajere prin transportarea lor la centrele speciale autorizate pentru colectarea acest ora Eliminarea în mod corect a afectarea mediului şi riscurile asupra sănătăţii

Pentru mai multe informaţii privind eliminarea aparatului nefolosit, contactaţi autorităţile locale, departamentul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde a fost achiziţionat

La reţeaua de alimentare cu energie trebuie

electrice nu trebuie aruncate ca un deşeu

aparatului nefolosit preîntâmpină

aparatul

455

450 + 2 mm 850 mm

Min

30 mm

INSTALAREA ÎNCORPORATĂ

rificaţi măsurătorile minime necesare pentru o instalare

corectă a aparatului Aparatul pentru cafea trebuie instalat într-o coloană şi aceasta

trebuie fixată ferm de perete cu ajutorul consolelor disponibile

în comerţ

Important:

•

Important: toate activităţile de instalare sau întreţinere trebuie efectuate cu energie Mobila de bucătărie care intră în contact direct cu aparatul trebuie să

• fie temo-rezistentă

•

Pentru a garanta o ventilare corectă, lăsaţi un spaţiu liber în partea de jos a dulapului (a se vedea măsurătorile din figură

aparatul decuplat de la sursa de alimentare cu

(minim 65°C

372

528 mm

361 mm

200

+ 9 hidden pages