ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
МАШИНА ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ ТА КАПУЧІНО
Зміст
UA
MCK103X / HA S
ВСТУП 2
Символи, що використовуються у цій інструкції
Букви у дужкax 2
Усунення несправностей і ремонт 2
БЕЗПЕКА 2
Інформація по безпеці 2
Використання за призначенням 3
Інструкції 3
Безпека дітей 3
ОПИС 3
Опис пристрою 3
Опис панелі управління 3
ПОПЕРЕДНЯ ПЕРЕВІРКА
Контроль після транспортування 3
Встановлення пристрою 4
Підключення пристрою 4
УТИЛІЗАЦІЯ 4
ВБУДОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ 4
ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ 6
УВІМКНЕННЯ ТА РОЗІГРІВАННЯ 6
ПРИГОТУВАННЯ КАВИ (ВИКОРИСТОВУЮЧИ КАВУ В
ЗЕРНАХ) 6
ЗМІНА КІЛЬКОСТІ КАВИ У ЧАШЦІ
РЕГУЛЮВАННЯ КАВОМОЛКИ 7
ПРИГОТУВАННЯ КАВИ ЕСПРЕСО З МЕЛЕНОЇ КАВИ
(ЗАМІСТЬ КАВИ В ЗЕРНАХ) 8
ПОДАЧА ГАРЯЧОЇ ВОДИ 8
ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧІНО (ВИКОРИСТОВУЮЧИ
ПАРУ) 8
ОЧИСТКА 8
Очистка кавоварки 8
Очистка контейнера для використаної кави 8
Очистка ванночки для збору крапель 9
Очистка бачка для води 9
Очистка носиків подачі кави 9
Очистка воронки для засипання меленої кави 9
Очистка внутрішньої частини кавоварки 9
Очистка блоку заварки 9
ЗМІНА ТА НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ МЕНЮ 10
Полоскання 10
Налаштування годинника 10
Налаштування мови 10
Налаштування часу автоматичного увімкнення 10
Очистка вді накипу 10
Зміна температури кави 11
Зміна тривалості увімкнення пристрою 11
Програмування жорсткості води 11
Повернення до заводських налаштувань 11
Статистика 11
Звуковий сигнал 12
ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ 12
ТЕХНІЧНІ ДАНІ 12
ПОВІДОМЛЕННЯ, ЩО ВІДОБРАЖАЮТЬСЯ НА
ДИСПЛЕЇ 13
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 14
3
2
UA
7
1
ВСТУП
СИмВОлИ, щО ВИКОРИСТОВУЮТьСЯ У цій іНСТРУКції
Ці символи супроводжують важливі попередження.
Недотримання інструкцій може призвести до ураження
електричним струмом, серйозної травми, опіку, пожежі
або пошкодити пристрій.
UA
Небезпека!
Недотримання попередження може стати причиною
небезпечного для життя ураження електричним струмом.
Увага!
Недотримання попередження може стати причиною травми
або пошкодження пристрою.
будь якої небезпеки.
ЛИШЕ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ РИНКІВ:
Цей прилад може використовуватися дітьми
віком від 8 років і більше якщо знаходяться
під наглядом або у випадку якщо отримали
інструкції по використанню приладу в безпеці
та якщо розуміють можливі небезпеки.
Дії по чистці та обслуговуванню зі сторони
користувача не повинні виконуватися
дітьми якщо тільки не мають більше 8
років і проводять її під наглядом. Тримати
прилад та його кабель в недоступності для
Небезпека опіку!
Недотримання попередження може стати причиною
ошпарювання або опіку.
дітей віком менше 8 років. Прилад може
використовуватися особами з обмеженими
фізичними чи розумовими здібностями, або
ПРИМІТКА!
Важлива для користувача інформація.
Букви у дужках
Букви у дужках відповідають позначенню, наведеному в
Описі Пристрою на сторінці 3.
Усунення несправностей і ремонт
У випадку виникнення проблем дотримуйтесь попереджень,
наведених у розділах «Повідомлення, що відображаються на
дисплеї» та «Усунення несправностей».
Якщо це не вирішить проблему, рекомендується звернутися до
Сервісної Служби.Для проведення необхідного ремонту
звертайтесь тільки до Сервісної Служби.
БЕЗПЕКА
ІНФОРМАЦІЯ ПО БЕЗПЕЦІ
Прилад не може використовуватися особами
(включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи
розумовими здібностями, або з недостатнім
досвідом
і знаннями, якщо тільки не
знаходяться під наглядом або навчені
безпечно його використовувати особою,яка
відповідальна за їх безпеку. Діти повинні
бути під наглядом щоб переконатися
що не граються з приладом. Чищення и
обслуговування призначається виконувати
Користувачем і не повинна виконуватися
дітьми без нагляду. Для чищення ніколи
не занурювати прилад в воду. Цей прилад
призначено виключно для домашнього
використання.
використання в: місцях пристосованих
Не призначений для
Як
кухня для персоналу магазинів, офісів і
інших місць роботи, агротуризмів, готелів
та інших структур, здачі в найм кімнат. У
випадку пошкодження вилки або кабелю
живлення, замінювати їх виключно в
Технічному Обслуговуванні щоб запобігти
з недостатнім досвідом і знаннями, якщо
знаходяться під наглядом або отримали
інструкції по безпечному використанню
приладу і розуміють можливі
не повинні гратися з пристроєм.
завжди пристрій від живлення коли
залишаєте без нагляду, а також перед
установкою, демонтажем або чисткою.
гарячими
тільки на деяких моделях).
Цей пристрій призначений тільки для побутового використання.
Його використання не передбачається у приміщеннях:
• призначених для приготування їжі для персоналу
магазинів, офісів і інших робочих місць;
• призначених для фермерського господарства;
• готелів, мотелів і інших, призначених для прийому
відвідувачів;
• що здаються в оренду.
Це електричний пристрій, тому дотримуйтесь
наступних правил техніки безпеки:
• Не торкайтесь пристрою мокрими руками.
• Не торкайтесь вилки мокрими руками.
• Переконайтеся, що використовувана розетка завжди
доступна, дозволяючи при необхідності вийняти вилку.
• У випадку несправності пристрою не намагайтеся
відремонтувати його.
• Від’єднуйте пристрій від електромережі тільки
тримаючись за вилку. Ніколи не тягніть за кабель,
оскільки ви можете пошкодити його.
• Щоб повністю від’єднати пристрій від електромережі,
поверніть головний вимикач (A23) з боку пристрою у
положення 0. Вимкніть пристрій за допомогою
головного вимикача (A23), витягніть вилку з розетки та
зверніться в Сервісний Центр.
• У випадку пошкодження електричного кабелю, для
уникнення усіх ризиків його повинен замінити сервісний центр.
небезпеки. Діти
Від’єднувати
Поверхні, що мають цей символ стають
в період використання ( символ є
Увага!
Небезпека!
2
Увага!
Усі пакувальні матеріали (поліетиленові мішки,
пінопласт) зберігайте у недосяжному для дітей місці.
Увага!
Не дозволяйте користуватися пристроєм людям (у
тому числі дітям) зі зниженими фізичними, сенсорними та
розумовими можливостями або недостатнім досвідом і
знаннями, за винятком випадків, коли за ними слідкують,
і вони навчені як користуватися пристроєм особою, яка
відповідає за їх безпеку. Слідкуйте, щоб діти не бавилися
пристроєм.
Небезпека опіку!
Цей пристрій нагріває воду і, коли він працює, може
з’являтися пара. Уникайте контакту з бризками води та
гарячою парою. Користуйтеся рукоятками та ручками.
Увага!
Не спирайтесь на кавомашину, коли вона вийнята з
місця розташування у шафі. Не кладіть на пристрій
предмети з рідиною або займисті чи корозійні матеріали.
Для зберігання аксесуарів, необхідних для приготування
кави (наприклад, мірки), у спеціальному відсіку. Не кладіть
на пристрій великі предмети, що блокують його рух, та
нестійкі предмети.
Увага!
Не користуйтеся пристроєм, коли він висунутий з місця
встановлення. Дочекайтесь, коли пристрій вимкнеться,
перш ніж виймати його. Виняток становить тільки
регулювання кавомолки, яке необхідно проводити
вийнятому положенні (див. розділ «Регулювання кавомолки»).
у
Безпека дітей
Для того щоб заблокувати панель управління, натисніть
іконку (B3), а потім іконку ОК (B9). Для того щоб
розблокувати панель управління, натисніть на будь-яку іконку,
а потім не пізніше, ніж через 5 секунд, натисніть іконку ОК (B9).
ОПИС
Опис пристрою
(сторінка 3 - A)
A1. Піднос для чашок
A2. Дверцята для догляду
A3. Лоток для кави
A4. Контейнер для використаної кави
A5. Блок заварки
A6. Освітлення підносу для чашок
A7. Кнопка увімкнення/вимкнення/очікування
A8. Панель управління
A9. Колодка
A10. Зйомна насадка для приготування капучіно
A11. Ванночка
A12. Бачок для води
A13. Вузол подачі кави (регулюється за висотою)
A14. Ванночка для збору крапель
A15. Кришка контейнера для кави в зернах
A16. Контейнер для кави в зернах
A17. Ручка регулювання ступеня помолу
A18. Відсік для воронки для меленої кави
A19. Мірка
A20. Заглибина для мірки
A21. Воронка для засипання меленої кави
A22. Електричний кабель живлення
A23. Головний вимикач
Опис панелі управління
(сторінка 3 - B)
UA
ПРИМІТКА!
Примітка! Користуйтесь тільки оригінальними або
рекомендованими виробником аксесуарами та запчастинами.
Використання за призначенням
Цей пристрій призначений і виготовлений для приготування
кави та підігріву напоїв. Будь-яке інше використання
вважається невідповідним. Цей пристрій не придатний
для комерційного використання. Виробник не несе
відповідальності за шкоду, викликану невідповідним
використанням пристрою. Цей пристрій можна
встановлювати над вбудованою духовкою, якщо остання
обладнана охолоджувальним вентилятором з заднього
боку (максимальна потужність: 3 кВт).
Інструкції
Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці
інструкції.
• Зберігайте ці інструкції
• Недотримання цих інструкцій може стати причиною опіків
або пошкодження пристрою. Виробник не несе
відповідальності за шкоду, викликану через
недотримання інструкцій з експлуатації.
ПРИМІТКА!
Пристрій обладнаний охолоджувальним вентилятором. Він
починає працювати щоразу, коли подається кава, пара або
гаряча вода. Через декілька хвилин вентилятор
автоматично вимикається.
ПРИМІТКА!
Для того щоб активувати іконку, достатньо легко
торкнутися до неї.
B1. Дисплей: керівництво користувача для використання
пристрою.
B2. Іконка MENU для увімкнення або вимкнення режиму
налаштування параметрів меню.
B3.
управління.
B4.
B5.
середня чашка, велика чашка, дуже велика чашка).
B6.
B7-B8.
вперед або назад.
B9. Іконка OK для підтвердження вибраного пункту.
B10.
B11.
В12.
Iконка «безпека дітей» для блокування панелі
iконка вибору міцності кави.
iконка вибору типу кави (еспресо, маленька чашка,
іконка подачі гарячої води.
іконки для переходу між різними пунктами
іконка приготування однієї чашки кави.
іконка приготування двох чашок кави.
іконка подачі пари.
ПОПЕРЕДНЯ ПЕРЕВІРКА
Контроль після транспортування
Після того як Ви зняли упаковку, переконайтесь у цілісності
пристрою та у наявності усіх аксесуарів.
Не використовуйте пристрій за наявності видимих
пошкоджень.Зверніться до Сервісної Служби.
3
ВСТАНОВлЕННЯ ПРИСТРОЮ
21 mm
361 mm
30 mm
Увага!
• Встановлення повинно здійснюватися кваліфікованим
спеціалістом відповідно до діючих норм законодавства
UA
країни встановлення (див. розділ «Вбудовування пристрою»).
• Елементи упаковки (пластикові мішки, пінопласт і т.д.)
повинні зберігатися у недоступному для дітей місці.
• Не встановлюйте пристрій у приміщеннях, в яких
температура може опуститися до 0°C.
• Якомога швидше встановіть жорсткість води, виконавши
операції, описані у розділі «Програмування жорсткості води».
Підключення пристрою
Небезпека!
Переконайтесь, що напруга електромережі відповідає
напрузі, вказаній на табличці, що знаходиться на дні
пристрою.
Підключайте пристрій тільки до надійно заземленої та
правильно встановленої розетки з допустимим струмом
мінімум 10A.
У випадку несумісності розетки та вилки пристрою
зверніться до кваліфікованого спеціаліста для заміни
розетки на іншу розетку відповідного типу. Для дотримання
вимог директив, що стосуються безпеки, під час
встановлення необхідно використовувати однополюсний
перемикач з мінімальною відстанню між контактами 3 мм.
Не використовуйте трійники та продовжувачі.
Важливо:
• Зверніть увагу: будь-які роботи з встановлення чи
обслуговування повинні виконуватися, коли пристрій
відключений від електромережі.
• Кухонні меблі, що безпосередньо контактують з
пристроєм, повинні бути теплостійкими (мін. 65°C).
• Для забезпечення правильної вентиляції на дні шафи
залиште отвір (див. розміри на рисунку).
mm 554
595 mm
398 mm
mm 273
Увага!
У мережі живлення повинні бути передбачені пристрої для
аварійного відключення, що відповідають місцевим
нормам, що регулюють встановлення.
УТИЛІЗАЦІЯ
Електричні пристрої не повинні утилізуватися як
побутові відходи. Пристрої з цим символом
підлягають дії Європейської Директиви 2002/96/EC.
Усі невикористані електричні та електронні пристрої
повинні утилізуватися окремо від побутових відходів через
спеціальні авторизовані державні центри.
Правильна утилізація невикористовуваних пристроїв
дозволяє запобігти шкоді навколишньому середовищу та
загрозам здоров’ю.
За детальнішою інформацією про утилізацію
невикористовуваних пристроїв звертайтеся до місцевих
органів влади, відділів утилізації відходів або у магазин, де
був придбаний пристрій.
ВБУДОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
Перевірте мінімальні розміри, необхідні для правильного
встановлення пристрою.
Кавомашина повинна бути встановлена у стійку, а стійка
повинна бути міцно закріплена на стіні за допомогою
стандартних кронштейнів.
560 + 8 mm
528 mm
200 cm
45 mm
45 mm
mm 2 + 054
45 mm
500 mm
545 mm Min.
058 niM mm
45 mm
2
4
x 16 x 2
x 4
UA
Встановіть направляючі на стінках шафи, як показано на рисунку.
Закріпіть направляючі шурупами, що входять до комплекту
поставки, потім повністю їх висуньте.
Встановіть пристрій на направляючі, переконавшись, що
штифти увійшли в заглиблення, і закріпіть їх шурупами, що
входять до комплекту поставки.
У випадку, якщо кавомашина встановлена над шухлядою
пристрою для підігріву, використовуйте її верхню поверхню,
як точку відліку для позиціонування направляючих.
У такому випадку не треба встановлювати опорну полицю.
x 1
approx. 350mm
x 4
560 + 1 mm
Закріпіть кабель електроживлення за допомогою фіксатора.
Каьель електроживлення повинен бути достатньо довгим,
щоб забезпечувати можливість виймання пристрою з шафи
для наповнення контейнера кавовими зернами.
Пристрій повинен бути заземлений згідно з вимогами
законодавства.
Підключення електроенергії повинно здійснюватися
кваліфікованим електриком відповідно до інструкцій.
У випадку вирівнювання пристрою встановіть розпірки, що
входять до комплекту поставки, під тримачем і по боках від
нього.
5
ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ
УВІМКНЕННЯ ТА РОЗІГРІВАННЯ
• Машина випробувана на заводі з використанням кави,
тому сліди кави у кавомолці – цілком нормальне явище.
• Якомога швидше встановіть жорсткість води,
виконавши операції, описані у розділі «Програмування
жорсткості води».
UA
1. Підключіть пристрій до електромережі.
Встановіть потрібну мову.
2. Щоб встановити мову, користуйтеся іконками
(B7 і B8) щоб вибрати потрібну мову (рис. 2). Коли на
дисплеї з’явиться повідомлення
“PRESS OK TO INSTALL ENGLISH”
(НАТИСНУТИ OK ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ)
натисніть на іконку ОК (B9) (рис. 3). Якщо помилково
Ви встановили не ту мову, дотримуйтесь інструкцій
розділу “Setting the language”
(Встановлення мови). Якщо Ваша мова відсутня,
виберіть одну з присутніх на дисплеї. У даній інструкції
для прикладу використовується англійська мова.
Дотримуйтесь інструкцій, що з’являються на дисплеї:
3. Через 5 секунд на дисплеї пристрою появиться
“FILL TANK!” (ЗАПОВНИТИ КОНТЕЙНЕР). Витягніть
бачок для води (рис. 4), сполосніть його та наповніть
свіжою водою, не перевищуючи лінію MAX. Встановіть
бачок на місце, вставивши його до упору.
4. Поставте чашку під пристрій для подачі гарячої води
(рис. 5).
Пристрій покаже повідомлення:
“HOT WATER press OK” (ГАРЯЧА ВОДА натиснути OK)
натисніть OK”.
Натисніть на іконку OK (B9) (рис. 3) і через декілька
секунд з пристрою вилиється трохи води.
5. На дисплеї з’явиться повідомлення
“TURNING OFF... PLEASE WAIT”
(ВИКЛЮЧЕННЯ... БУДЬ ЛАСКА, ЗАЧЕКАЙТЕ) і
кавомашина вимкнеться.
6. Витягніть пристрій, потягнувши його назовні,
скориставшись ручками (рис. 6). Відкрийте кришку та
наповніть контейнер кавою в зернах, після чого
закрийте кришку і вставте пристрій всередину. Після
цього кавомашина буде готова до звичайного
використання.
Увага!
У жодному випадку не засипайте мелену каву,
гранульовану розчинну каву, карамелізовані зерна чи
будь-що,
що може зіпсувати пристрій.
ПРИМІТКА!
Під час першого використання необхідно приготувати
4-5 чашок кави та 4-5 чашок капучіно, перш ніж пристрій
дасть хороші результати.
ПРИМІТКА!
Щоразу, коли ви вмикаєте кавоварку за
допомогою головного вимикача ON/OFF (A23), вона запускає
режим SELF-DIAGNOSIS (САМОДІАГНОСТИКА), а потім
вимикається. Щоб увімкнути її знову, ще раз натисніть
кнопку ON/OFF (A7) (рис. 1).
Щоразу, коли пристрій вмикається, автоматично
виконується цикл попереднього нагрівання та промивання,
який не може бути перерваний.
Пристрій готовий до використання тільки після завершення
цього циклу.
Небезпека опіку!
Під час промивання з
носиків дозатора кави витікає трохи гарячої води.
Для того щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку
увімкнення/вимкнення/очікування (A7) (рис. 1). На дисплеї
з’явиться повідомлення “HEATING UP PLEASE WAIT”
(РОЗІГРІВ, БУДЬ ЛАСКА, ЗАЧЕКАЙТЕ). Після завершення
нагрівання пристрій показує інше повідомлення: “RINSING”
(ПОЛОСКАННЯ).
Пристрій досяг потрібної температури, коли на дисплеї
з’явиться повідомлення “MEDIUM CUP standard taste”
(СЕРЕДНЯ ЧАШКА стандартний смак).
ПРИГОТУВАННЯ КАВИ
(ВИКОРИСТОВУЮЧИ КАВУ В ЗЕРНАХ)
1. За замовчуванням пристрій налаштований для
приготування кави з нормальним смаком.Смак можна
змінити на екстра-м’який, м’який, нормальний, міцний
або екстра-міцний.
Додатково можна використовувати опцію меленої кави.
Для вибору потрібного смаку декілька разів натисніть
на іконку
відображений на дисплеї.
2. Поставте під носики 1 чашку, щоб приготувати 1 каву
(рис. 9) або 2 чашки для 2 чашок кави (рис. 8).
Для отримання пінки якомога ближче присуньте носики
до чашки, опустивши дозатор (рис. 10).
3. Натисніть на іконку
кави: еспресо, маленька чашка, середня чашка, велика
чашка, дуже велика чашка. Натисніть на іконку
(B10) (рис. 12), якщо ви хочете приготувати одну каву,
або іконку
якщо ви хочете приготувати 2 кави. Після цього
пристрій змоле зерна та налиє каву в чашки.Після
досягнення потрібної кількості кавоварка автоматично
зупинить подачу кави та виштовхне залишки кави в
контейнер для використаної кави.
4. Через декілька секунд пристрій буде готовий до
повторного використання.
5. Для того, щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку
увімкнення/вимкнення/очікування (A7)(рис. 1).
(Перед вимкненням пристрій виконає цикл
автоматичного промивання. Будьте обережні, щоб не
опектися.)
ПРИМІТКА 1: Якщо кава виходить каплями або не виходить
взагалі, див. розділ “Регулювання кавомолки”.
ПРИМІТКА 2: Якщо кава виходить надто швидко і пінка не
задовільна, див. розділ “Регулювання кавомолки”.
ПРИМІТКА 3: Рекомендації для отримання більш гарячої кави:
• Виконайте операції, описані у розділі “Зміна та
налаштування параметрів меню”, функція “Полоскання”.
• Не користуйтесь надто товстими чашками, оскільки
вони поглинають надто багато тепла, або попередньо
нагрійте їх.
(B4) (рис. 7). Потрібний смак буде
(B5) (рис. 11) для вибору типу
(B11) (рис. 13),
6
•
Попередньо нагрівайте чашки, сполоснувши їх гарячою водою.
ПРИМІТКА 4: У будь-який момент подачу кави можна
перервати, ще раз натиснувши на ту саму іконку.
ПРИМІТКА 5: Як тільки подача кави завершиться, щоб
збільшити кількість кави у чашці, протягом 3 секунд після
закінчення подачі продовжуйте натискати на раніше
натиснуту іконку.
ПРИМІТКА 6: Коли на дисплеї появиться повідомлення
“FILL TANK!” (ЗАПОВНИТИ КОНТЕЙНЕР), необхідно
наповнити бачок водою; якщо цього не зробити кава
виливатися не буде.
(Всередині бачка залишається трохи води – це нормальне
явище).
ПРИМІТКА 7: Через кожні 14 одиночних (або 7 подвійних)
чашок кави з’являється повідомлення
“EMPTY GROUNDS CONTAINER!” (ОЧИСТІТЬ КОНТЕЙНЕР).
Навіть якщо контейнер не заповнений, повідомлення про
необхідність очищення контейнера для використаної кави
з’являється кожні 72 години після приготування першої
чашки кави. Щоб відлік 72 годин здійснювався правильно,
ніколи не вимикайте кавоварку шляхом повертання
головного вимикача у положення 0.
Для того, щоб почистити кавоварку, відкрийте дверцята
для обслуговування, розташовані в передній частині
пристрою, потягнувши за дозатор (рис. 16), витягніть
ванночку для збору води (рис. 17) та прочистіть її.
Коли відбувається очистка, завжди повністю виймайте
ванночку для збору води.
Увага!
При вийманні ванночки для збору води,
НЕОБХІДНО завжди чистити контейнер для використаної
кави. Якщо цього не робити кавоварка може засмітитися.
ПРИМІТКА 8: При виливанні кави з кавоварки у жодному
разі не можна витягати з неї бачок для води. Якщо
вийняти бачок, кавоварка припиняє готувати каву та
повідомляє: “GROUND TOO FINE ADJUST MILL ! PRESS
(ЗАНАДТО ДРІБНИЙ ПОМОЛ КАВИ. ВІДРЕГУЛЮЙТЕ
OK”
КАВОВАРКУ! НАТИСНУТИ ОК) а потім “FILL TANK!”
(ЗАПОВНИТИ КОНТЕЙНЕР)
Перевірте рівень води в бачку та вставте його на місце у
пристрій.
Для того, щоб знову включити кавоварку, необхідно
встановити пристрій для подачі води, якщо він не
встановлений (рис. 6), після чого натисніть іконку OK (B9).
На дисплеї з’явиться повідомлення
“HOT WATER PRESS OK” (ГАРЯЧА ВОДА. НАТИСНУТИ ОК).
Протягом кількох секунд натисніть на іконку OK (B9) і з
пристрою для подачі води протягом 30 секунд буде
виливатися вода. Після того, як вода вилиється, пристрій
автоматично покаже базові режими.
ПРИМІТКА!
Кавоварка може декілька разів вимагати повторити операцію
до повного видалення залишків повітря з контуру подачі води.
ПРИМІТКА!
Якщо операція не виконана правильно або якщо машина
вимикається, дисплей може відображати базові режими,
незважаючи на те, що проблема все ще залишається.
ЗМІНА КІЛЬКОСТІ КАВИ У ЧАШЦІ
За замовчуванням пристрій запрограмований для
автоматичного приготування кави у наступних кількостях:
• еспресо
• маленька чашка
• середня чашка
• велика чашка
• дуже велика чашка
Для зміни та програмування потрібної кількості кави,
наприклад
наступні операції:
• Натискайте на іконку
повідомлення “ESPRESSO” (ЕСПРЕСО).
• Утримуйте натиснутою іконку
з’явиться повідомлення “PROGRAM QUANTITY ESPRESSO”
(ПРОГРАМ. КІЛЬКОСТІ ЕСПРЕСО).
Тим часом машина подає каву.
• Ще раз натисніть іконку (B10) або іконку OK для того,
щоб перервати подачу кави та запам’ятати нову задану
кількість кави.
Після цього машина буде перепрограмована та готова до
використання.Ви можете змінити кількість кави у маленькій
чашці, середній чашці, великій чашці та дуже великій чашці.
ПРИМІТКА!
При натисканні на іконку (B11) подається подвійна
кількість кави по відношенню до заданої раніше за
допомогою кіонки (B10).
Для відновлення оригінальних параметрів див. розділ
“Повернення до заводських налаштувань”.
під час приготування еспресо, виконайте
(B5), поки на дисплеї не з’явиться
(B10), поки на дисплеї на
РЕГУЛЮВАННЯ КАВОМОЛКИ
Кавомолку не треба регулювати, оскільки вона
відрегульована на заводі. Однак, якщо після приготування
перших чашок кава буде виливатися надто швидко або
надто повільно (каплями), необхідно провести коригування
за допомогою ручки регулювання ступеню помолу (рис. 14).
Увага!
Ручка регулювання ступеню помолу повинна повертатися тільки
тоді, коли кавомолка працює.
Для забезпечення повільнішої подачі кави
та покращення вигляду пінки поверніть
ручку на поділку проти годинникової
стрілки (дрібніший помол).
Для забезпечення швидшої подачі кави
(не каплями) поверніть ручку на поділку за
годинниковою стрілкою (крупніший помол).
UA
7
ПРИГОТУВАННЯ КАВИ ЕСПРЕСО З
МЕЛЕНОЇ КАВИ (ЗАМІСТЬ КАВИ В ЗЕРНАХ)
• Натисніть на іконку (B4) (рис. 7) і виберіть функцію
використання меленої кави.
• Витягніть кавоварку, потягнувши її назовні за допомогою
UA
ручок (рис. 6).
• Підніміть кришку в центрі, додайте у воронку одну мірку
меленої кави (рис. 19), вставте пристрій всередину, після
чого виконайте операції, описані в розділі “Приготування
кави (використовуючи каву в зернах)”.
Примітка: за один раз можна приготувати тільки одну порцію
кави, натискаючи на іконку
• Щоб повернутися до використання кави в зернах після
роботи кавоварки з використанням меленої кави,
деактивуйте функцію меленої кави, натиснувши на іконку
(B4) (рис. 7).
ПРИМІТКА 1:
вимкнена, щоб уникнути розсипання кави всередині неї.
ПРИМІТКА 2: Ніколи не засипайте більше 1 мірки, оскільки
кавоварка перестане готувати каву.
ПРИМІТКА 3: Використовуйте лише мірку, що входить до
комплекту поставки.
ПРИМІТКА 4: Засипайте в воронку тільки каву з помолом для
кавоварок еспресо.
ПРИМІТКА 5: Якщо у воронці застрягне більше однієї мірки
засипаної меленої кави, щоб вона пройшла, використайте ніж
(рис. 21), після чого зніміть і прочистіть блок заварювання та
кавоварку, як описано у розділі “Очистка блоку заварки”.
Ніколи не засипайте мелену каву, якщо кавоварка
(B10) (рис. 12).
ПОДАЧА ГАРЯЧОЇ ВОДИ
•
Завжди перевіряйте чи пристрій готовий до використання.
• Käännä capuccinosuutinta ulospäin ja aseta alle astia
(Kuva 5).
• Поверніть насадку для капучіно назовні та покладіть під
неї ємність (рис. 5).
• Натисніть на іконку
На пристрої з’явиться повідомлення:
HOT WATER PRESS OK”
(ГАРЯЧА ВОДА. НАТИСНУТИ OK).
Натисніть іконку OK (B9) ще раз і з насадки для
приготування капучіно у розташовану під нею ємність
потече гаряча вода. Не подавайте гарячу воду більше,
ніж 2 хвилини підряд. Для того, щоб припинити подачу,
натисніть на іконку
Після досягнення заданої кількості пристрій припинить подачу.
(B6) (рис. 20).
(B6) або іконку OK (B2).
ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧІНО
(ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПАРУ)
• Поверніть насадку для капучіно в центр (рис. 5).
• Візьміть ємність і влийте в неї приблизно 100 г молока на
кожну чашку капучіно, яку ви хочете приготувати, та поставте
під насадку для капучіно. Вибираючи об’єм ємності, врахуйте,
що об’єм збитого молока подвоюється або потроюється.
Рекомендується використовувати частково зняте молоко
при температурі холодильника.
• Натисніть на іконку
повідомлення “STEAM PRESS OK” (ПАРА. НАТИСНУТИ OK).
• Натисніть на іконку OK (B9).
• Опустіть насадку для капучіно у ємність з молоком (рис. 23),
не занурюючи її більше, ніж наполовину. З насадки для
капучіно почне виходити пара.
Для того, щоб піни було більше, опустіть насадку для
капучіно в молоко і повільно пересувайте ємність знизу
вверх. Не подавайте пару більше, ніж 2 хвилини підряд.
• Після досягнення потрібної температури, припиніть подачу
пари, ще раз натиснувши на іконку
ОК (B2).
Приготуйте каву, як описано вище, використовуючи достатньо
•
великі чашки, після чого наповніть їх заздалегідь приготованою
піною.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: завжди очищайте систему приготування
капучіно одразу після використання.
Виконайте наступні операції:
• Натисніть на іконку
(B9) для того, щоб протягом декількох секунд випустити
невелику кількість пари.
Це звільнить пристрій подачі пари від залишків молока.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: для того, щоб забезпечити гігієну та
запобігти нагромадженню у контурі залишків молока,
рекомендується здійснювати цю процедуру після кожного
приготування капучіно.
• Почекайте поки насадка для капучіно охолоне, після чого,
міцно тримаючи однією рукою ручку насадки для капучіно у
нерухомому положенні, другою рукою відкрутіть насадку,
повернувши її проти годинникової стрілки та зсунувши вниз (рис. 24).
• Зніміть сопло насадки, потягнувши його вниз.
• Ретельно промийте насадку та сопло у гарячій воді.
• переконайтесь у тому, що два отвори, показані на рисунку
25, не заблоковані.
При необхідності прочистіть їх гострим предметом.
• Встановіть сопло на місце, вставивши його вверх у насадку.
• Встановіть насадку для капучіно на місце, вставивши його
вверх і повернувши за годинниковою стрілкою.
(B12) (рис. 22). На дисплеї з’явиться
(B12) або іконку
(B12), а потім натисніть на кнопку ОК
ОЧИСТКА
Очистка кавоварки
Для чистки пристрою не використовуйте розчинники або
абразивні миючі засоби. Достатньо м’якої вологої тканини.
Жодну частину кавоварки не можна мити у посудомийні
машині.Періодично очищайте наступні частини кавоварки:
• Контейнер для використаної кави (A4).
• Ванночка для збору крапель (A14).
• Бачок для води (A12).
• Носики дозатора кави (A13)
• Воронка для засипання меленої кави (A21).
• Внутрішня частина машини, доступна після відкривання
дверцят для обслуговування (A2).
• Блок заварки (A5).
Очистка контейнера для використаної кави
Коли на дисплеї з’являється повідомлення “EMPTY
8
GROUNDS CONTAINER!” (ОЧИСТІТЬ КОНТЕЙНЕР),
необхідно спорожнити та очистити його. Для очистки:
• відкрийте дверцята для обслуговування, розташовані на
передній стороні пристрою (рис. 16), витягніть ванночку
для збору крапель (рис. 17) та очистіть її.
• Ретельно очистіть контейнер для використаної кави.
Увага!
Коли Ви витягуєте ванночку для збору крапель, необхідно
обов’язково чистити контейнер для використаної кави.
Очистка ванночки для збору крапель
Увага!
Блок заварки (A5) не можна знімати, коли пристрій
увімкнений. Не прикладайте силу, щоб витягнути блок
заварки.
1. Переконайтеся, що кавоварка належним чином
вимкнена (див. розділ “Вимкнення пристрою”).
2. Відкрийте дверцята для обслуговування (рис. 16).
3. Витягніть ванночку для збору крапель і контейнер для
використаної кави (рис. 17);
4. Натисніть всередину дві кнопки зчеплення червоного
кольору і одночасно витягніть блок заварки (рис. 30).
UA
Увага!
Якщо вода з ванночки для збору крапель не злита,
вона може перелитися через край. Це може пошкодити
кавоварку. Ванночка для зборку води має поплавковий
індикатор рівня (червоного кольору), що показує кількість
води у ній (рис. 27). До того як індикатор почне виступати з
підставки для чашок, необхідно злити воду з ванночки для
збору крапель і промити її. Для того щоб вийняти ванночку:
1. Відкрийте дверцята для обслуговування (рис. 16).
2. Витягніть ванночку для збору крапель і контейнер для
використаної кави(рис. 17).
3. Очистіть ванночку для збору крапель і контейнер для
використаної кави (A4).
4. Встановіть на місце ванночку для збору крапель і
контейнер для використаної кави (A4).
5. Закрийте дверцята для обслуговування.
Очистка бачка для води
1. Періодично (приблизно раз на місяць) очищайте бачок
для води (A12) за допомогою вологої тканини та
невеликої кількості несильного миючого засобу.
2. Усуньте залишки миючого засобу.
Очистка носиків подачі кави
1. Періодично очищайте носикигубкою(рис. 28).
2. Періодично перевіряйте, чи не заблоковані отвори
дозатора. За необхідності видаліть кавовий наліт
зубочисткою (рис. 26).
Очистка воронки для засипання меленої кави
• Періодично (приблизно раз на місяць) перевіряйте чи не
забруднена воронка для засипання меленої кави (рис. 21).
Увага!
Не використовуйте миючі засоби для очистки
блоку заварки, оскільки це може видалити змазку,
якою оброблений поршень.
5. Опустіть блок заварки у воду приблизно на 5 хвилин,
після чого сполосніть його.
6. Після очистки вставте блок заварки (A5) на місце,
надягнувши його на внутрішній тримач і розташований
знизу штифт, після чого натисніть на напис PUSH до
клацання, що сигналізує зачеплення.
ПРИМІТКА!
Якщо блок заварки вставляється з трудом, перш, ніж він
буде вставлений, необхідно встановити його правильний
розмір, сильно натиснувши на нього одночасно
знизу та зверху, як показано на рисунку.
Небезпека!
Перед виконанням будь-якої операції очистки кавоварку
необхідно вимкнути за допомогою головного вимикача
(A23) та відключити від електромережі. Ніколи не
занурюйте кавоварку у воду.
7. Після встановлення блоку заварки переконайтесь, що
дві червоні кнопки вийшли назовні.
Очистка внутрішньої частини кавоварки
1. Періодично (приблизно раз на тиждень) перевіряйте чи
всередині пристрою чисто.
При необхідності видаліть кавовий наліт губкою.
Видаліть усі залишки за допомогою порохотяга (рис. 29).
2.
Очистка блоку заварки
Блок заварки необхідно чистити не рідше одного разу на місяць.
8. Вставте ванночку для збору крапель і контейнер для
використаної кави на місце.
9. Закрийте дверцята для обслуговування.
9
ЗМІНА ТА НАЛАШТУВАННЯ
ПАРАМЕТРІВ МЕНЮ
Коли пристрій готовий до використання, ви можете
скористатися внутрішнім меню для зміни наступних
параметрів і функцій:
UA
• RINSING (ПОЛОСКАННЯ)
• ADJUST TIME (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ)
• LANGUAGE (МОВА)
• AUTO-START (АВТОСТАРТ)
• DESCALE (ДЕКАЛЬЦИНАЦІЯ)
• COFFEE TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА КАВИ)
• AUTO-OFF (АВТОВИКЛЮЧЕННЯ)
• WATER HARDNESS (ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ)
• RESET TO DEFAULT (ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ)
• STATISTICS (СТАТИСТИКА)
• SET BEEP (ВСТАНОВЛЕННЯ СИГНАЛУ)
• EXIT (ВИХІД)
Полоскання
Ця функція дозволяє вам отримати більш гарячу каву.
Виконайте наступні операції:
• Коли Ви увімкнули пристрій, якщо Ви бажаєте
приготувати маленьку чашку кави (менше, ніж 60 см3),
попередньо нагрійте чашку, сполоснувши її гарячою
водою.
• Якщо, з іншого боку, від часу приготування останньої
кави пройшло більше, ніж 2-3 хвилини, перш, ніж
готувати наступну каву, Вам необхідно попередньо
нагріти пристрій подачі кави, спочатку натиснувши на
іконку MENU (B2). На дисплеї з’явиться напис
“RINSING” (ПОЛОСКАННЯ).Натисніть на іконку ОК (B9).
На дисплеї з’явиться напис “OK to confirm”
(OK для підтвердження).
Ще раз натисніть на іконку ОК (B9).
Злийте воду у ванночку для крапель або у чашку
(потім вилийте її), що використовуватиметься для кави,
щоб попередньо нагріти її.
Налаштування годинника
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб увійти в меню, після
чого натискайте на іконки (B7) і (B8), поки на дисплеї не
з’явиться повідомлення “ADJUST TIME”
(ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ).
• Натисніть на іконку ОК (B9).
• Для встановлення години використовуйте іконки
(B7) і (B8), для підтвердження натисніть на іконку ОК (B9).
• Для встановлення хвилин використовуйте іконки
(B7) і (B8), для підтвердження натисніть на іконку ОК (B9).
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб вийти з меню.
Налаштування мови
Щоб змінити мову дисплея, виконайте наступне:
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб увійти в меню, а
потім іконки
“LANGUAGE” (MOBA).
• Натисніть на іконку ОК (B9).
• Натискайте на іконки
відобразиться потрібна мова.
• Для підтвердження натисніть на іконку ОК (B9).
(B7) і (B8) для вибору функції
(B7) і (B8), поки не
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб вийти з меню.
Налаштування часу автоматичного
увімкнення
Ця функція дозволяє програмувати час, коли кавоварка
автоматично вмикається.
• Переконайтеся, що на годиннику встановлений час.
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб увійти в меню, а
потім натискайте на іконки
з’явиться повідомлення “AUTO-START” Deactivated”
(АВТОВИКЛЮЧЕННЯ не активовано).
• Натисніть на іконку ОК (B9).
• З’явиться повідомлення “AUTO-START Activate?”
(АВТОВКЛЮЧЕННЯ активувати??).
• Для підтвердження натисніть на іконку ОК (B9).
• З’явиться повідомлення “AUTO-START 07:30”
(АВТОВКЛЮЧЕННЯ 07:30).
• Для встановлення часу автоматичного увімкнення
використовуйте іконки
підтвердження натисніть на іконку ОК (B9).
• Для встановлення хвилини автоматичного увімкнення
використовуйте іконки (B7) і (B8), для підтвердження
натисніть на іконку ОК (B9).
• Натисніть на іконку ОК (B9). З’явиться повідомлення
“AUTOSTART Activated” (АВТОВКЛЮЧЕННЯ активовано)
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб вийти з меню.
На дисплеї поряд з часом з’явиться символ
(B7) і (B8), поки не
(B7) і (B8), для
.
Очистка від накипу
Увага!
Засіб для видалення накипу містить кислоту.
Дотримуйтесь заходів безпеки, вказаних виробником
засобу для видалення накипу на упаковці.
ПРИМІТКА!
Використовуйте лише рекомендований
виробником засіб для видалення накипу. Використання
інших засобів для видалення накипу призведе до
анулювання гарантії. Крім того, гарантія на пристрій
перестає діяти, якщо видалення накипу виконується
нерегулярно. Коли з’являється напис “ВИДАЛІТЬ НАКИП !”,
необхідно виконати наступне:
• переконайтесь, що кавоварка готова до використання;
•
встановіть вузол подачі гарячої води (C7) на сопло (A10).
•
Натисніть на іконку МЕНЮ (B2), щоб увійти в меню, а потім
натискайте на іконки (B7) і (B8), поки не з’явиться
напис “DESCALING” (ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ).
• Натисніть на іконку ОК (B9), на пристрої з’явиться
напис “DESCALING OK to confirm”.
(ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ. OK для підтвердження).
• Натисніть на іконку ОК (B9). З’явиться повідомлення
“ADD DESCALER press OK”
(ДОДАЙТЕ ДЕКАЛЬЦИНАТОР. Натиснути ОК).
• Опорожнювати ємкість води, заливати місткість
флакончика поти накипу дотримуючись вказівок
перенесених на упаковці флакончика проти накипу,
після чого долити воду. Установити ємкість місткістю
2 літри під розподільником гарячої води.
10
• Натисніть на іконку ОК (B9). Засіб для видалення
накипу витече з дозатора гарячої води і заповнить
підставлену ємність.
З’явиться напис “DESCALING…” (ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ).
• Програма видалення накипу автоматично декілька
разів зіллє воду.
• Приблизно через 30 хвилин з’явиться повідомлення
“RINSING FILL TANK!” (ПОЛОСКАННЯ. ЗАПОВНИТИ
КОНТЕЙНЕР).
• Злийте воду з бачка для води, сполосніть його, щоб
видалити залишки засобу для видалення накипу, після
чого наповніть чистою водою.
• Встановіть бачок з чистою водою на місце. З’явиться
повідомлення “RINSING press OK”
(ПОЛОСКАННЯ. Натиснути OK).
• Ще раз натисніть на іконку ОК (B9). З дозатора у
підставлену ємність потече гаряча вода, з’явиться
повідомлення “RINSING PLEASE WAIT”
(ПОЛОСКАННЯ, БУДЬ ЛАСКА, ЗАЧЕКАЙТЕ).
• Дочекайтесь появи повідомлення
“RINSING COMPLETE press OK”
(ПОЛОСКАННЯ завершено. Натиснути OK).
• Натисніть ОК (B9). З’явиться повідомлення
“DESCALING COMPLETE”
(ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ завершено), а потім
“FILL TANK!”
(ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ).
Ще раз наповніть бачок чистою водою.
• Програма видалення накипу завершена і кавоварка
готова для приготування кави.
ПРИМІТКА: Якщо процедура видалення накипу
переривається до її закінчення, усе необхідно
повторити спочатку.
Увага!
ГАРАНТІЯ НА ПРИСТРІЙ ПРИПИНЯЄ ДІЯТИ,
ЯКЩО ОЧИСТКА ВІД НАКИПУ ПРОВОДИТЬСЯ
НЕРЕГУЛЯРНО.
Зміна температури кави
Для зміни температури кави виконайте наступне:
• Натисніть на іконку MENU (B2),щоб увійти в меню, а
потім натискайте на іконки
з’явиться повідомлення “COFFEE TEMPERATURE”
(ТЕМПЕРАТУРА КАВИ).
• Натисніть на іконку ОК (B9).
• Натискайте на іконки
потрібну температуру кави: низька, середня, висока.
Для підтвердження заданої температури натисніть ОК (B9).
•
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб вийти з меню.
(B7) і (B8), поки не
(B7) і (B8), щоб вибрати
Зміна тривалості увімкнення пристрою
Пристрій має заводське налаштування автоматичного
вимкнення через 30 хвилин після останнього використання.
Для зміни цього інтервалу (макс. 120 хв), виконайте
наступне:
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб увійти в меню, а
потім натискайте на іконки (B7) і (B8), поки не з’явиться
напис “AUTO-OFF” (АВТОВИКЛЮЧЕННЯ).
• Для підтвердження натисніть на іконку ОК (B9).
• Натискайте на іконки
інтервал часу, після спливу якого пристрій повинен
(B7) і (B8), щоб задати
вимкнутися (30 хвилин, 1 година, 2 години).
• Для підтвердження натисніть на іконку ОК (B9).
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб вийти з меню.
Програмування жорсткості води
При потребі можна збільшити час роботи та зменшити
частоту проведення операцій з видалення накипу,
запрограмувавши кавоварку на базі реального вмісту
кальцію у воді. Виконайте наступне:
• витягніть смужку “Total Hardness Test” (додається до
сторінки 2) з її упаковки та на декілька секунд повністю
опустіть її у воду. Після цього витягніть її та зачекайте
близько 30 секунд (до зміни кольору та утворення
червоних квадратів).
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб увійти в меню, а
потім натискайте на іконки
з’явиться повідомлення “WATER HARDNESS”
(ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ).
• Натисніть на іконку ОК (B9).
• Натискайте на іконки
коли кількість кругів буде співпадати з кількістю
червоних квадратів на тестовій смужці (наприклад,
якщо на тестовій смужці з’явились 3 червоні квадрати,
виберіть (• • •
• Для підтвердження натисніть на іконку ОК (B9). Тепер
кавоварка запрограмована для попередження про
виконання очистки від накипу, коли вона буде справді
необхідною.
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб вийти з меню.
);
(B7) і (B8), поки не
(B7) і (B8), до того моменту,
Повернення до заводських налаштувань
Якщо ви змінили оригінальні параметри, їх можна
відновити, виконавши наступне:
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб увійти в меню, а
потім натискайте на іконки
з’явиться повідомлення “DEFAULT VALUES”
(ЗАВОДСЬКІ НАЛАШТУВАННЯ).
• Натисніть на іконку ОК (B9). З’явиться повідомлення
“OK to confirm” (OK для підтвердження)
• Натисніть на іконку ОК (B9), щоб відновити заводські
параметри; на дисплеї на кілька секунд з’явиться
повідомлення “RESET” (СКИДАННЯ).
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб вийти з меню.
(B7) і (B8), поки не
Статистика
За допомогою цієї функції відображаються статистичні
дані роботи кавоварки.
Для перегляду статистики, виконайте наступне:
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб увійти в меню, а
потім натискайте на іконки
з’явиться повідомлення “STATISTICS” (СТАТИСТИКА).
• Натисніть на іконку ОК (B9).
• Натискайте на іконки
- Скільки приготовано чашок кави і капучіно.
- Скільки разів проводилася очистка від накипу.
- Скільки всього літрів води було налито.
• Натисніть на іконку MENU (B2) один раз, щоб вийти з
функції, або два рази, щоб вийти з меню.
(B7) і (B8), поки не
(B7) і (B8) для відображення:
UA
11
Звуковий сигнал
Ця функція активує або дезактивує звуковий сигнал, який
подає кавоварка при натисканні на іконку та при кожному
встановленні/знятті аксесуарів.
ПРИМІТКА!
UA
Звуковий сигнал встановлений за замовчуванням.
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб увійти в меню, а
потім натискайте на іконки
з’явиться повідомлення “BEEP Activated”
(СИГНАЛ активовано).
• Натисніть на іконку ОК (B9). З’явиться повідомлення
“BEEP Deactivate?” (СИГНАЛ не активувати?)
• Натисніть на іконку ОК (B9), щоб вимкнути звукову
сигналізацію.
• Натисніть на іконку MENU (B2), щоб вийти з меню.
(B7) і (B8), поки не
ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ
Щоразу, коли пристрій вимикається, автоматично
здійснюється промивання, яке не може бути перерване.
Небезпека опіку!
Під час промивання з носиків дозатора кави витікає трохи
гарячої води. Уникайте контакту з бризками води.
Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку увімкнення/
вимкнення (A7).
Пристрій виконає цикл промивання, після чого вимкнеться.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Напруга: 220-240 В, ~ 50/60 Гц, макс. 10A
Споживана потужність: 1350 Вт
Тиск: 15 бар
Об’єм бачка для води: 1,8 л
Розміри: ДxВxГ: 595 x 455 x 398 мм
Вага: 26 кг
Пристрій відповідає наступним директивам ЄС:
• Директива про низьку напругу 2006/95/EC з наступними
поправками;
• Директива EMC 2004/108/EC з наступними поправками.
Матеріали та предмети, що призначені для контакту з
харчовими продуктами, відповідають вимогам
Європейського
Регламенту (EC) № 1935/2004.
ПРИМІТКА!
Якщо протягом тривалого часу пристрій не
використовується, переведіть головний вимикач,
розташований збоку пристрою, у положення 0 (A23).
12
ПОВІДОМЛЕННЯ, ЩО ВІДОБРАЖАЮТЬСЯ НА ДИСПЛЕЇ
ПОВІДОМЛЕННЯ
REMEDY
GROUND TOO FINE ADJUST MILL!
INSERT WATER SPOUT!
press OK
GROUND TOO FINE ADJUST MILL!
(alternating with)
press OK
(then)
FILL TANK !
EMPTY GROUNDS CONTAINER!
INSERT GROUNDS CONTAINER!
ADD PRE-GROUND COFFEE!
DESCALE!
(alternating with)
MEDIUM CUP STANDARD TASTE
МОЖЛИВА ПРИЧИНА
•
Бачок для води пустий або погано
вставлений.
• Надто дрібний помол, тому кава витікає
надто повільно.
• Під час подачі кави бачок був вийнятий.
• Повітря у контурі подачі води.
•
Контейнер для використаної кави (А4)
заповнений або пройшло більше 3 днів
з моменту останнього приготування
кави (ця операція гарантує гігієнічний
стан кавоварки).
• Після очистки не вставлений контейнер
для використаної кави.
• Вибрана функція «мелена кава», але
кава не засипана у воронку.
• Воронка (А21) забита.
• Вказує на те, що необхідно видалити
накип з кавоварки.
УСУНЕННЯ
• Наповніть бачок водою та/або правильно
його вставте, натиснувши до упору.
• Поверніть ручку регулювання помолу
на одну поділку за годинниковою
стрілкою у бік цифри «7».
• Вставте бачок і натисніть на іконку ОК
(В9). На дисплеї з’явиться
повідомлення «ГАРЯЧА ВОДА».
Пристрій подасть гарячу воду та
повернеться у стан готовності.
• Спорожніть контейнер для використаної
кави і встановіть на місце.
Увага: коли виймається ванночка для
збору крапель, контейнер для
використаної кави НЕОБХІДНО
почистити, навіть якщо він не
заповнений. якщо цього не робити,
може трапитися, що під час
наступних порцій кави контейнер
переповниться і кавоварка заб’ється.
• Відкрийте дверцята для обслуговування
і вставте контейнер для використаної кави.
• Витягніть пристрій і додайте у воронку
мелену каву.
• Спорожніть воронку за допомогою ножа,
як описано у розділі «Очистка воронки
для засипання меленої кави».
• Необхідно якомога швидше виконати
процедуру очистки від накипу, описану
в розділі «Очистка від накипу».
приготування
UA
LESS COFFEE!
FILL BEANS CONTAINER!
INSERT INFUSER ASSEMBLY!
CLOSE DOOR!
GENERAL ALARM!
• Використовується забагато кави.
• Закінчилася кава в зернах.
• Після очистки не вставлений блок
заварки.
•
Дверцята для обслуговування відчинені.
• Кавоварка всередині дуже забруднена.
• Виберіть слабшу каву або зменште
кількість меленої кави, після чого знову
увімкніть подачу кави.
• Наповніть контейнер для зерен.
• Вставте блок заварки, як описано у
розділі «Очистка блоку заварки».
• Закрийте дверцята для обслуговування.
• Ретельно очистіть внутрішню частину
пристрою, як описано у розділі
«Очистка та догляд».
Якщо після очистки кавоварка
продовжує відображати повідомлення,
зверніться у сервісний центр.
13
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Нижче перелічені деякі можливі несправності.
Якщо проблема не вирішується, як описано, зверніться до Сервісного Центру.
UA
Кава не гаряча.
На каві мало пінки
Кава витікає надто повільно або
краплями.
Кава витікає надто швидко.
Кава не виливається з одного з носиків
дозатора кави.
МОЖЛИВА ПРИЧИНА
• Чашки попередньо не підігріті.
• Заварювальний вузол охолонув,
оскільки з моменту приготування
останньої кави минуло 2-3 хвилини
• Задано недостатню температуру.
• Надто крупний помол кави.
• Невідповідний тип кави.
• Надто дрібний помол кави.
• Надто крупний помол кави.
• Заблоковані отвори носиків.
УСУНЕННЯПРОБЛЕМА
• Нагрійте чашки, сполоснувши їх
гарячою водою.
• Перед приготуванням кави нагрійте
блок заварки за допомогою функції
ПОЛОСКАННЯ, вибравши її з меню.
• Змініть задану температуру
(див. розділ «Зміна температури кави»).
• Коли кавомолка працює, поверніть
ручку регулювання помолу проти
годинникової стрілки на одну поділку в
бік цифри «1» (рис. 14).
•
Використовуйте каву для кавоварок еспресо.
• Коли кавомолка працює, поверніть
ручку регулювання ступеню помолу за
годинниковою стрілкою на одну поділку
в бік цифри «7» (рис. 14).
Продовжуйте повертати на одну
поділку аж до появи задовільної подачі
кави.
Ефект помітний тільки після
приготування 2 чашок кави.
• Коли кавомолка працює, поверніть
ручку регулювання помолу проти
годинникової стрілки на одну поділку в
бік цифри «1» (рис. 14).
Не повертайте ручку регулювання
помолу надто далеко, оскільки при
приготуванні 2 чашок кава може
витікати краплями.
Ефект помітний тільки після
приготування 2 чашок кави.
• Очистіть носики за допомогою
зубочистки (рис. 26).
Кава не виливається з носиків дозатор
кави, а тече по дверцятах для
обслуговування (А2).
З дозатора кави витікає не кава, а вода.
14
• Отвори носиків забруднені засохлою
кавою.
• Лоток для кави (А3) за дверцятами для
обслуговування заблокований.
• Мелена кава могла застрягти у воронці
(А21).
• При потребі, видаліть залишки кави за
допомогою зубочистки, губки або
кухонної щітки з жорсткою щетиною
(рис. 26-28).
• Ретельно очистіть лоток для кави (А3),
особливо біля петель.
• Прочистіть воронку (А21) за допомогою
дерев’яної або пластмасової виделки,
очистіть машину всередині.
Loading...