Page 1
MBZE 45 NF BAR
Kombinovaná chladnička
s mrazničkou
Návod k instalaci a obsluze
Page 2
MBZE 45 NF BAR Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti
INDESIT Company SpA.
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce
od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším
pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před
prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod,
který dodává firma Indesit Company SpA ke svým
dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré
výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití
jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny
doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku
pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního
záručního i pozáručního servisu.
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.
V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat
případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční
lhůty uchovat původní obaly k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě
prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené
v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada
nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.
Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu
výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou
výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,
že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou
určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto
zařízení doporučujeme:
• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované
výrobcem.
• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
2
Page 3
Návod k instalaci a obsluze
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU
Obsah
CZ
MBZE 45 NF BAR
Instalace, 4
Umístění a zapojení
Přihrádka Bar
Popis spotřebiče, 5-6
Ovládací panel
Náhled
Příslušenství, 7
Prostor chladničky
Prostor mrazničky
Displej, 8-9
Popis displeje
Používání displeje
Uvedení do chodu a používání, 10-12
Zprovoznění spotřebiče
Systém chlazení
Používání chladničky na plný výkon
Používán mrazničky na plný výkon
Ever Fresh - Vždy čerstvé
Péče a údržba, 13
Vypnutí spotřebiče
Čištění spotřebiče
Ever Fresh - Vždy čerstvé
Zabránění vzniku plísní a nepříjemných pachů
Výměna žárovky
Opatření a rady, 14
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Vyřazení z provozu
Respektování a zachování životního prostředí
Odstraňování závad, 15
Podpora, 16
3
Page 4
Instalace
! Dříve než začnete spotřebič používat, pečlivě si
přečtěte tuto uživatelskou příručku. Obsahuje důležité
informace o bezpečném používání, instalaci a údržbě
spotřebiče.
! Uchovejte tuto uživatelskou příručku pro případ
dalšího použití. Zajistěte, aby se dostala
k případnému novému majiteli tohoto spotřebiče.
Umístění a zapojení
Umístění
1. Umístěte spotřebič do suché a dobře větrané
místnosti.
2. Nezablokovávejte zadní mřížku ventilátoru.
Kompresor a chladič produkují teplo a potřebují
dostatečnou ventilaci. To proto, aby mohly fungovat
správně a aby byla ušetřena energie.
3. Nad horní části spotřebiče ponechte mezeru
10 cm a po stranách 5 cm.
4. Ujistěte se, že je spotřebič umístěn dostatečně
daleko od tepelných zdrojů (přímé sluneční záření,
elektrická kamna, atd.).
Vyrovnání
1. Nainstalujte spotřebič na rovnou a pevnou
podlahu.
2. Pokud není podlaha zcela rovná, vyrovnejte
případné nesrovnalosti pomocí nastavitelných zadních
nožiček.
! Kabel nesmí být ohýbán a nebezpečně stlačován.
! Kabel musí být pravidelně kontrolován a jeho
případnou výměnu musí provést autorizovaný technik
(viz kapitola Podpora).
! Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti
v případě nedodržení těchto pravidel.
Přihrádka Bar
Může být nastaveno, jak ztuha
jdou otevírat dvířka této
přihrádky. Když stojíte před
spotřebičem, otočte dvěma
postranními táhly vlevo, pokud
chcete pohyb dvířek ztížit
nebo vpravo, pokud chcete
pohyb zlehčit.
! Obě dvě táhla musí být nastaveny na stejnou
úroveň. Dbejte na to, abyste oběmi táhly otáčeli
ve stejném směru o stejný počet pootočení.
Elektrické připojení
Po převozu spotřebiče jej postavte do svislé polohy
a počkejte alespoň 3 hodiny, než jej zapojíte
k elektrickému rozvodu. Před zapojením zástrčky
do zásuvky se ujistěte že:
• Spotřebič je uzemněn a zástrčka je v souladu se
zákonem.
• Zástrčka snese maximální příkon spotřebiče, který
je uveden na datovém štítku, umístěném na
spodní levé straně mrazničky (150 W).
• Napětí je v rozmezí, které je uvedeno
na datovém štítku, umístěném na spodní levé
straně spotřebiče (220-240V).
• Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče.
Pokud je zástrčka nekompatibilní, požádejte
autorizovaného technika o výměnu (viz Podpora).
Nepoužívejte prodlužovací kabely a vícenásobné
zásuvky.
! Po provedení instalace, napájecí kabel a elektrická
zásuvka musejí být volně přístupné.
4
Page 5
Popis spotřebiče
Ovládací panel
Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Tlačítko
EVER
FRESH
• Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ slouží k vypnutí
a zapnutí celého spotřebiče (chladícího i
mrazícího prostoru). Stisknutím po dobu nejméně
2 sekund.
Viz kapitoly Uvedení do chodu a používání
a Péče a údržba.
• Tlačítko EVER FRESH slouží k zapnutí a vypnutí
funkce EVER FRESH - VŽDY CERSTVÉ.
• Tlačítko VYPNUTÍ ALARMU slouží k vypnutí
zvukového alarmu (stisknout jednou) a také
k zobrazování dynamických poplašných hlášení
na displeji (stisknout dvakrát). Viz Odstraňování
závad.
Tlačítko
VYPNUTÍ ALARMU
Displej
ECOECO
Tlačítko
NASTAVENÍ/VOLBA +
Tlačítko
NASTAVENÍ/VOLBA -
• Tlačítko REŽIM slouží k nastavení různých voleb
a funkcí. Viz kapitoly Displej a Uvedení do chodu
a používání.
• Tlačítko NASTAVENÍ/VOLBA + slouží
k aktivování funkcí a k nastavování teploty, času,
data a jazyka. Viz kapitoly Displej a Uvedení
do chodu a používání.
• Tlačítko NASTAVENÍ/VOLBA - slouží
k deaktivování funkcí a k nastavování teploty,
času, data a jazyka. Viz kapitoly Displej
a Uvedení do chodu a používání.
• Displej slouží k programování spotřebiče
a ke kontrole. Viz Displej.
Tlačítko
REŽIM
5
Page 6
Popis spotřebiče
Náhled
OSVĚTLENÍ
(viz Podpora)
POLIČKY•
Odnímatelná
POLIČKA
NA VAJÍČKA
s víčkem
POLIČKA pro
uskladnění
DRŽÁK
NA KONZERVY
Přihrádky
EVER FRESH
Zásuvka
na OVOCE
a ZELENINU
Prostor určený
ke ZMRAZOVÁNÍ
a UCHOVÁVÁNÍ
Prostor určený
k UCHOVÁVÁNÍ
WATER LEVEL
Přihrádka BAR
Držák na LAHVE
MAX
WATER LEVEL
MAX
MISKY NA
VÝROBU LEDU
Nastavitelné NOŽKY
• Liší se počtem a umístěním.
6
Page 7
Příslušenství
Prostor chladničky
POLIČKY•: jsou díky
1
2
PŘIHRÁDKA BAR:
Nápoje jsou v ní lehce dostupné a zůstávají chladné.
Přihrádka je navržena tak, abyste mohli vzít lahve
bez nutnosti otevření dveří chladničky. Slouží také
k odkládání věcí pokud jsou dvířka otevřená (max.
nosnost 10 kg). Ochrana úschovy lahví zaručuje, aby
teplota uvnitř chladničky nestoupla příliš rychle.
vert
noir
consulter la notice
• Liší se počtem a umístěním
* Dostupné pouze u některých modelů
speciálním kolejničkám plně
odnímatelné a nastavitelné
(viz obrázek). Jsou vhodné
ke skladování velkého množství
nádob a potravin. Výška se
může nastavit podle libosti
a bez úplného vyjmutí poličky.
EVER FRESH: je určen
k uchovávání jídla ve vakuovaných miskách. Pokud jídlo
uchováte v těchto miskách,
dodaných s chladničkou, vydrží
delší dobu.
DRŽÁK NA KONZERVY: je
určen k uchovávání konzerv
ve vodorovné poloze
(viz obrázek). Také v něm
můžete uchovávat ostatní
potraviny jako máslo, jogurty
atd.
FILTER PROTI PACHŮM*:
Některé nové modely jsou
vybaveny novým filtrem proti
pachům s aktivním karbonem,
který slouží k zajištění
kvalitnějšího vzduchu uvnitř
chladničky. Filtr se nachází
na spodní pravé straně
ventilačního otvoru. Chcete-li
filtr aktivovat, odlepte z otvoru
nálepku (viz obrázek).
Ukazatel TEPLOTY*: slouží
k rozpoznání nejchladnější části
chladničky.
1. Zkontrolujte, zda se jasně
zobrazuje nápis OK
(viz obrázek).
2. Je-li ukazatel úplně černý, znamená to, že teplota
je příliš vysoká: nastavte teplotu prostoru chladničky
na nižší úroveň (viz Použití displeje) a počkejte
přibližně 10 hodin, dokud teplota vzduchu
v chladničce nedosáhne potřebné teploty.
3. Zkontrolujte znovu ukazatel: pokud je to nutné,
opět jej nastavte podle následujících pokynů. Pokud
bylo do chladničky vloženo velké množství potravin
nebo pokud byla dvířka chladničky často otevírána,
může být ukazatel kompletně zhasnutý. V tomto
případě nastavte teplotu znovu (viz Použití displeje).
! Veškerá další teplotní nastavení by měla být
prováděna v intervalu 10 hodin, jelikož to je čas
potřebný na ustálení nastavené teploty vzduchu
v chladničce.
Prostor mrazničky
MISKY NA VÝROBU LEDU: slouží pro přípravu ledu
do nápojů.
1. Vytáhněte zásobník.
Nejdříve na něj zatlačte
směrem nahoru a poté směrem
ven (viz obrázek). Zkontrolujte,
zda je zásobník čistý
a naplňte ho přes otvor, který
je k tomu určen.
2. Dejte pozor, aby hladina
vody nepřesáhla vyznačenou
hranici (MAXIMÁLNÍ HLADINA
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
VODY). Nadbytek napuštěné
vody by mohl bránit funkci
vydávání ledových kusů (pokud
k tomu dojde, počkejte, až led
roztaje a zásobník vypusťte.
3. Otočte zásobník o 90°:
voda zaplní formičky
(viz obrázek). Uzavřete otvor
příslušným uzávěrem. Když se
led vytvoří (průměrná doba
8 hodin), poklepte miskou
o nějaký pevný povrch.
Funkce ICE PARTY: slouží
k ochlazení lahví šumivého
vína nebo šampaňského
na požadovanou teplotu.
Umístěte láhev do příslušné
nádoby, která se nachází
v prostoru MRAZNIČKY.
Nádoba může být používána
k servírování láhve
a k uchování teploty lahve vně
chladničky.
7
Page 8
Displej
ECO
Popis displeje
Ukazatel
STAVU CHLADNIČKY
Ukazatel
STAVU MRAZNIČKY
Ukazatel ALARMU
Funkce
EVER FRESH
ECO
ECO
Funkce SUPER FREEZE
Funkce ECO
Pohyblivý text
Ukazatel
ČASU
Funkce ICE PARTY
Funkce SUPER COOL
• Ukazatel STAVU CHLADNIČKY: zobrazuje
nastavenou teplotu (statické číslo), nebo teplotu,
která je právě nastavována (blikající číslo)
v prostoru chladničky. Symbol OFF znamená,
že je chladnička vypnutá.
• Ukazatel ALARMU: když se zapne, znamená to,
že nastala kritická situace (otevřená dvířka,
vysoká teplota). Viz kapitola Odstraňování závad.
• Funkce ECO: slouží k zobrazení stavu funkce.
Optimalizuje teplotu pro zachování nízké
spotřeby).
• Ukazatel
nastavit čas i datum.
• Pohyblivý text: Zobrazuje informace o stavu
spotřebiče a o používání displeje. Také slouží
k nastavení jazyka.
• Ukazatel STAVU MRAZNIČKY: zobrazuje
nastavenou teplotu (statické číslo), nebo teplotu,
která je právě nastavována (blikající číslo)
v prostoru mrazničky. Symbol OFF znamená,
že je mraznička vypnutá.
ČASUČASU
ČASU: Zobrazuje čas. Je možné
ČASUČASU
• Funkce SUPER COOL: zobrazuje stav funkce.
Jedná se o účinnou funkci pro chlazení v prostoru
chladničky. Deaktivuje se automaticky.
Viz kapitola Uvedení do chodu a používání.
• Funkce SUPER FREEZE: zobrazuje stav funkce.
Jedná se o účinnou funkce pro chlazení
v prostoru mrazničky. Deaktivuje se automaticky.
Viz kapitola Uvedení do chodu a používání.
• Funkce EVER FRESH: zobrazuje stav funkce.
Centrální pozice, speciálních přiložených nádob
umožňuje, aby z nich mohl být vysát vzduch.
• Funkce ICE PARTY: zobrazuje stav funkce.
Snižuje teplotu v mrazničce po dobu, která je
potřebná k dostatečnému vychlazení lahve.
Po dosažení správné teploty se rozezní bzučák.
Viz kapitola Vybavení.
! Ukazatele funkcí se rozsvěcují podle různých stavů
(deaktivována, zvolena, aktivována).
8
Page 9
Používání displeje
Nastavení teploty
Při zapnutí spotřebiče jsou standardní teploty běžně
nastaveny na:
• +5 °C v prostoru chladničky
• -18 °C v prostoru mrazničky
Teploty mohou být nastaveny v následujícím
rozsahu:
• mezi +2 °C až +8 °C v prostoru chladničky
• mezi -18 °C až -26 °C v prostoru mrazničky
Pro nastavení teploty:
1. Stiskněte tlačítko REŽIM. Na displeji se rozbliká
hodnota teploty.
2. Chcete-li teplotu zvýšit, stiskněte tlačítko
NASTAVENÍ/VOLBY +. Chcete-li teplotu snížit,
stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/VOLBY -.
Každým stisknutím tlačítka změníte teplotu o 1 °C.
3. Stiskem tlačítka REŽIM po dobu 10 sekund
potvrdíte předešlou volbu, hodnota přestane blikat.
Pokud volbu neuložíte, na displeji se zobrazí
předchozí nastavení.
! Funkce ECO snižuje možná nastavení. Od +4 °C
do +6 °C u prostoru chladničky a od -18 °C
do -20 °C u prostoru mrazničky.
Stav funkcí
funkce je aktivována (zelený symbol
s modrou výplní)
funkce je zvolena (zelený symbol
s červeným ohraničením)
funkce je deaktivována (pouze zelený
symbol)
Aktivování a deaktivování funkcí SUPER COOL,
ECO, SUPER FREEZER a ICE PARTY.
1. Stiskněte tlačítko MODE a zvolte požadovanou
funkce.
2. Pro aktivování stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/
VOLBY +.
Pro deaktivování stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/
VOLBY -.
3. Stiskem tlačítka REŽIM po dobu 10 sekund
potvrdíte předešlou volbu, hodnota přestane blikat.
Pokud volbu neuložíte, na displeji se zobrazí
předchozí nastavení.
Po ukončení operace zmizí červené ohraničení.
Funkce byla aktivována: zelený symbol s modrou
výplní. Pokud byla funkce deaktivována: pouze
zelený symbol.
Nastavení data a času
Nejdříve musíte nastavit čas. Poté je možné nastavit
datum.
1. Stiskněte opakovaně tlačítko REŽIM, než se
zobrazí NASTAVENÍ ČASU [+/-] na pohyblivém textu
displeje.
2. Pro posunutí o jednu hodinu dopředu, stiskněte
tlačítko NASTAVENÍ/VOLBY +. Pro posunutí o jednu
hodinu dozadu, stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/
VOLBY -.
3. Stiskem tlačítka REŽIM po dobu 10 sekund
potvrdíte předešlou volbu, hodnota přestane blikat.
Pokud volbu neuložíte, na displeji se zobrazí
předchozí nastavení.
Chcete-li provést přednastavení, opakujte kroky 1-3.
Nastavení jazyka
1. Stiskněte opakovaně tlačítko REŽIM, až se
zobrazí jazyk na pohyblivém textu displeje.
2. Pro posunutí dopředu, stiskněte tlačítko
NASTAVENÍ/VOLBY+. Pro posunutí dozadu, stiskněte
tlačítko NASTAVENÍ/VOLBY -.
3. Stiskem tlačítka REŽIM po dobu 10 sekund
potvrdíte předešlou volbu, hodnota přestane blikat.
Pokud volbu neuložíte, na displeji se zobrazí
předchozí nastavení.
! Po prvním zapnutí spotřebiče se na displeji
automaticky zobrazí výzva k nastavení jazyka.
Postupujte podle popsaného postupu.
Vypnutí zvukového a vizuálního alarmu
Stiskněte tlačítko VYPNUTÍ ALARMU: jedním
stisknutím vypnete zvukový alarm. Druhým
stisknutím vymažete poplašné zprávy z displeje.
! Alarm při otevření dvířek se automaticky vypne,
jsou-li dvířka zavřena. (Viz kapitola Odstraňování
závad.)
! Pokud se na displeji zobrazí REŽIM DEMO,
znamená to, že se spotřebič nachází v režimu
exhibice. To znamená, že nechladí, přestože na
displeji svítí potvrzení a i údaj o zapnutí osvětlení
uvnitř. Pro odchod z tohoto režimu, stiskněte tlačítka
MODE, NASTAVENÍ/VOLBY+ a NASTAVENÍ/VOLBYnajednou po dobu 3 sekund.
9
Page 10
Uvedení do chodu a používání
! Před zahájením provozu doporučujeme pečlivě
sledovat pokyny pro instalaci (viz kapitola Instalace).
! Dříve než spotřebič zapojíte, vymyjte vnitřek
vlažnou vodou s přimíchanou jedlou sodou.
! Spotřebič disponuje systémem pro kontrolu motoru.
Kompresor začne pracovat přibližně po 8 hodinách
od zapojení spotřebiče. Kompresor se taktéž
automaticky spouští při výpadku elektrické energie.
Vložte zástrčku do elektrické zásuvky. Pokud se
na obou displejích (chladničky i mrazničky) objeví
nápis OFF, vypněte spotřebič pomocí stisknutí
tlačítka ZAP/VYP po dobu alespoň 2 sekund.:
- chladnička je přednastavena na teplotu +5 °C.
- mraznička je přednastavena na teplotu -18 °C.
Pro rychlejší ochlazení obou prostorů, aktivujte
funkce SUPER COOL a SUPER FREEZE
(viz kapitola Displej).
Systém chlazení
Spotřebič je vybaven následujícím ochlazovacím
systémem:
No Frost
Poznáte jej podle
provzdušňovacích článků, které
se nacházejí na zadních
stěnách každého vnitřního
prostoru. Systém No Frost
průběžně cirkuluje vzduch,
pohlcuje vlhkost a zabraňuje
utváření námraz. Systém
udržuje optimální vlhkost uvnitř
spotřebiče, zachovává původní jakost potravin,
zabraňuje vzájemnému přilepení potravin k sobě.
S pomocí systému No Frost se stávají námrazy
minulostí.
Maximálně efektivní využití chladícího
prostoru
• Teplotu nastavujte pomocí displeje.
• Pro rychlé snížení teploty aktivujte funkci SUPER
COOL. Příklad:pokud do chladničky vložíte
najednou větší množství potravin, teplota uvnitř se
trochu zvýší. Funkce snižuje teplotu potravin
na přijatelnou úroveň.
• Do prostoru chladničky nikdy nevkládejte horké
potraviny. Pouze vychladlé a vlažné. (Viz Opatření
a rady).
• Zapamatujte si, že vařené jídlo nevydrží déle než
čerstvé.
• V chladničce neskladujte tekutiny v otevřených
nádobách. Způsobují zvýšení vlhkosti a orosení.
Hygiena potravin
• Po zakoupení potraviny, odstraňte všechny
nepotřebné obalové materiály, které by mohly
obsahovat bakterie nebo způsobit zašpinění
vnitřního prostoru chladničky.
• Chraňte potraviny (zvláště ty, které rychle
podléhají zkáze, nebo ty, které páchnou) tak,
že zabráníte kontaktu mezi nimi. Tím, zabráníte
vzniku mikrobiologických a bakteriálních
kontaminací a šíření nepříjemného pachu uvnitř
chladničky.
• Skladujte veškeré potraviny tak, aby mohl vzduch
proudit volně mezi nimi..
• Udržujte vnitřek chladničky čistý, ale nepoužívejte
oxidační a brusné čistící prostředky.
! Neblokujte provzdušňovací články-nevkládejte
potraviny do blízkosti těchto článků u zadních stěn
spotřebiče.
! Pečlivě uzavírejte láhve a obaly potravin.
10
• Odstraňte z chladničky všechny potraviny, které
jsou prošlé.
• Potraviny s menší životností (ryby, sýry, maso,
atd.) by měly být skladovány v chladnějších
místech chladničky. Nad oddílem pro zeleninu.
Page 11
Maximálně efektivní využití mrazícího
prostoru
• Teplotu nastavujte pomocí displeje.
• Pokud chcete uskladnit větší množství potravin
najednou, aktivujte funkci SUPER FREEZE.
Funkce se automaticky vypíná po 24 hodinách,
nebo při dosažení optimální teploty.
• Nezmrazujte potraviny, které již byly nebo jsou
rozmrazovány; takovéto potraviny musejí být
zkonzumovány během 24 hodin, nebo mohou být
opětovně zmraženy po uvaření.
• Potraviny určené ke zmrazení nesmí přijít
do styku s potraviny rozmraženými. Čerstvé
potraviny musejí být uloženy do horního mrazícího
prostoru, kde teplota klesá pod -18 °C a zaručuje
tak rychlé zamrazení.
• Neskladujte skleněné lahve, nebo neprodyšně
uzavřené lahve. Mohly by popraskat.
• Maximální množství potravin, které může být
denně zmraženo je napsáno na datovém štítku,
který obsahuje technické údaje. Tento štítek se
nachází v levé spodní straně mrazícího prostoru
(například kg/24 h 4).
! Vždy musíte brát v potaz náchylnost jídla ke
zkažení pokud používáte systém Ever Fresh. Tato
metoda uskladnění potravin nemění žádnou
charakteristiku pokrmu.
! Používejte pouze kontejnery dodávané
s chladničkou k uchovávání potravin pomocí systému
Ever Fresh. Nepoužívejte jiné typy kontejnerů.
Systém Ever Fresh
Systém Ever Fresh se dá aktivovat a deaktivovat
pomocí tlačítka na poličce chladničky, externího
tlačítka na ovládacím panelu nebo tlačítka
na povrchu každého kontejneru.
! Ve středu přihrádek Ever Fresh je pumpa, která
z nádob odsává vzduch.
Aktivace a deaktivace systému Vždy čerstvé
1. Naplňte kontejner. Ujistěte se, že je uvnitř
dostatek místa k řádnému uzavření kontejneru.
2. Upevněte víko na kontejner.
! Během zmrazování neotevírejte dvířka.
! Při poruše napájení neotevírejte dvířka. Tím
zajistíte udržení teploty v mrazničce a zároveň
zajistíte bezproblémové zachování potravin na dobu
9 - 14 hodin.
Ever Fresh - Vždy čerstvé
Odstranění vzduchu z nádob, které jsou k tomu
určené, umožní delší uchování potravin, při
zachování jejího původního vzhledu, chutě a
nutričních charakteristik.
Za S
Potraviny normálních EVER
okolností FRESH*
Hlavní vařené jídlo 2 dni 10 sní
Hotová rýže nebo těsto 2 dni 10 dní
Čerstvá ryba 2-3 dni 4-5 dnů
Čerstvé nezpracované maso 3 dni 9 dní
Tvrdý sýr 15 dní 60 dní
Čerstvá zelenina 5 sní 21 dní
Čerstvé ovoce 10 dní 21 dní
Suché sušenky 180 dní 365 dní
Těstoviny se smetanou/pudinkem 2 dni 10 dní
Jiné dezerty/těstoviny 5 dní 20 dní
U
U
C
M
A
V
O
T
O
U
A
V
3. Uzavřete držadla na obou
stranách kontejneru a otočte
knoflíkem na něm až na pozici
CLOSE (uzavřít). Pak otočte
knoflíkem proti směru
O
T
N
R
E
E
P
P
A
O
B
1
C
H
C
I
L
U
O
S
hodinových ručiček na pozici
S
O
E
VACUUM (viz obrázek A).
4. Zmáčkněte tlačítko
na poličce a umístěte
do centrální pozice
(viz obrázek B).
5. Uzamkněte kontejner
2
na pozici tím, že přitáhnete
tlačítko na poličce
(viz obrázek C).
C
6. Aktivujte funkci Ever Fresh
pomocí příslušného knoflíku
na vnějším ovládacím panelu
(ukazatel Ever Fresh se
rozsvítí). Pokud je systém
Ever Fresh aktivní, je slyšet
slabý zvuk.
* Tabulka nad je orientační a př na teplotě uvnitř
chladničky mezi 3 a 5 °C. Doba, po kterou potraviny
vydrží je hlavně závislá na jejich původní čerstvosti,
přípravě, metodách uskladnění a správném použití
přihrádky Ever Fresh.
11
Page 12
7. Počkejte na signál, který oznámí konec operace
(ikona Ever Fresh se vypne).
Maximálně efektivní využití systému vždy
čerstvé
8. Odemkněte kontejner z jeho pozice zmáčknutím
tlačítka na poličce.
D
E
! Víko kontejneru je opatřeno ventilem. Pokud je
ventil dole (viz obrázek D) v kontejneru není žádný
vzduch. Pokud je nahoře je uvnitř vzduch
(viz obrázek E).
! Pokud se 3 dny poté co jste zavakuovali (instrukce
1-9) kontejner ventil pohne směrem nahoru
(viz obrázek E), zkontrolujte zda bylo víko
na kontejner dáno správně a/nebo jestli je kontejner
neporušený. Zkontrolujte stav jídla dříve, než
provedete opětné vakuování.
! Funkce Ever Fresh je vybavena bezpečnostním
zařízením, které v případě poruchy vypne pumpu
(např. pokud chybí nádoba nebo je špatně posazena).
Pokud je toto bezpečnostní zařízení aktivováno, musí
být stisknuto dvakrát tlačítko RESET ALARM, abyste
obnovili normální chod.
9. Vyndejte kontejner
z chladničky a otečte knoflík
po směru hodinových ručiček
na pozici CLOSE (zavřít),
abyste zabránili náhodnému
otevření (viz obrázek A).
Absence vzduchu uvnitř je
indikována ventilem na spodku
(viz obrázek D).
10. K otevření kontejneru
otočte knoflíkem proti směru
hodinových ručiček na pozici
OPEN (viz obrázek A): to
dovolí aby se dovnitř dostal
vzduch a kontejner šel lehce
otevřít. Ventil se bude zvedat
v závislosti na množství
vzduchu, který pronikne dovnitř
(viz obrázek E).
Následující informace jsou návod, jak ze systému
vždy čerstvé dostat to nejlepší.
Kontejnery vždy čerstvé
• Pokud uchováváte jakékoliv tekutiny musí být
dodržena maximální hodnota naplnění označená
na kontejneru. Vysátí tekutin do systému může
poškodit pumpu.
• Opakované otevírání vakuovaných kontejnerů může
porušit stav potravin uvnitř.
• Před použitím systému se ujistěte,
že na kontejneru nejsou žádná viditelná poškození.
• Ventil kontejneru má zabudovanou bezpečností
pojistku. 3 dny poté co jste zavakuovali kontejner
ventil pohne směrem, zkontrolujte zda bylo víko
na kontejner dáno správně a/nebo jestli je kontejner
neporušený. Zkontrolujte stav jídla dříve, než
provedete opětné vakuování. Viz aktivace
a deaktivace systému vždy čerstvé.
• Kontejnery jsou navrženy k přímému kontaktu
s potravinami.
• Nepoužívejte kontejnery k jakémukoliv typu vaření
(v mikrovlnné troubě, v plynové troubě, na
elektrických plotýnkách, nad plamenem apod.).
• Nedávejte kontejnery do mrazničky.
• Nečistěte víka v myčce.
Vakuové uskladnění
• Předem zabalené potraviny uskladnění pomocí
tohoto systému musí být stále zpracovány do jejich
záruční lhůty.
• Opakované vakuování těchto potravin nezmění
jejich přirozenou tendenci se kazit.
• Neukládejte rozmražené pokrmy pomocí vakuového
systému pokud je nejprve tepelně nezpracujete.
• Uskladnění jídlo by mělo být zpracováno čerstvé
(nařezané, rozkouskované, oloupané, uvařené) a mělo
by být v dobrém stavu.
• Rychle se kazící potraviny uskladněné pomocí
vakuového systému, musí být stále uchovávány
v chladničce.
• Uvařené jídlo se musí nejdříve ochladit, až pak je
možno jej uskladnit pomocí vakuového systému.
12
Page 13
Péče a údržba
Vypnutí spotřebiče
Před zahájením údržby je nutné, aby byl přístroj
odpojen od elektrického rozvodu:
1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP po dobu delší než
2 sekundy, až se na displeji zobrazí nápis OFF
(chladničky i mrazničky).
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
! Pokud tento postup neprovedete, rozezní se alarm.
Ten neohlašuje poruchu. Pro obnovení činnosti,
stiskněte tlačítko ZAP/VYP po dobu delší než
2 sekundy. Pro vypnutí spotřebiče postupujte podle
pokynů 1 a 2.
Čištění spotřebiče
• K čištění jak vnitřku tak i zevnějšku použijte
houbičku namočenou v teplé vodě a jedlé sodě,
která má mimochodem i velmi dobré dezinfekční
vlastnosti. Pokud doma jedlou sodu nemáte,
můžete použít neutrální mýdlo. Nepoužívejte
brusné čistící prostředky nebo čpavek.
• Všechny odnímatelné části by měly být vyndány
a ponořeny do teplé vody s přídavkem mycího
prostředku. Omyjte a osušte je, než je vrátíte
zpět do chladničky.
• Na zadní části spotřebiči se může usazovat
prach. Odstraňte ho vašim vysavačem
nastaveným na střední výkon. Před čištěním musí
být spotřebič vypnut a jeho zástrčka vytažena
ze zásuvky.
Ever Fresh
Jak zabránit usazování nečistot
a nepříjemným pachům
• Tento spotřebič je vyroben z materiálů, které jsou
hygienické a nevydávají žádný zápach. Aby byly
tyto přednosti chladničky zachovány, je nutné, aby
se veškeré potraviny do ní ukládaly v uzavřených
nádobách a zamezilo se tak znečištěním, které
by mohly zapříčinit nepříjemný zápach.
• Pokud chcete nechat spotřebič delší dobu
vypnutý, nechte dvířka otevřená.
Výměna žárovky
Chcete-li vyměnit žárovku
uvnitř chladničky, vytáhněte
nejdříve zástrčku ze zásuvky.
Podle nákresu zpřístupněte
žárovku a vyměňte ji
za stejnou, jejíž výkon by
neměl přesahovat 10 W.
Výměna filtru proti zápachu
Filtr by měl být vyměňován přibližně po 6-8
měsících. Doba se může lišit v závislosti na druhu
skladovaných potravin. Pro podrobnější informace
o místech, kde je možné filtr zakoupit, kontaktujete
servis (viz kapitola Podpora). Podle nákresu filtr
vyměňte (viz obrázky A a B).
• K čištění otvoru uprostřed sekce Ever Fresh
použijte, čistý suchý hadřík. Nepoužívejte vodu
nebo rozpouštedla.
• Otvor, uprostřed sekce Ever Fresh, by neměl přijít
do styku s vodou nebo jinými tekutinami.
• Před použitím nádob je vyčistěte a vysušte.
• Nečistěte víka v myčce.
• Před uzavřením nádob se ujistěte, že okraje jsou
čisté. Zbytky nečistot mohou mít efekt
na vakuovaný proces a následně tudíž
na celkovou dobu, po kterou mohou být potraviny
uskladněny.
• Pokud potřebuje vyčistit knoflík na víku, otáčejte
jím proti směru hodinových ručiček dokud ho
nesundáte a vyčistěte jej pomocí přírodních
čistících prostředků. Poté co knoflík pořádně
vysušíte, jej našroubujte zpět.
• Pokud chcete kryt Ever Fresh sundat a vyčistit,
musíte jej nejdříve odpojit od hadice na zadní
straně krytu. Ujistěte se, že jej zpět napojíte
správně, aby se zabránilo zablokování a poruše
systému. Kryt Ever Fresh by neměl přijít
do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami, ty by
mohly poškodit systém.
A
13
Page 14
Opatření a rady
! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu
s vnitřním bezpečnostními předpisy. Následující
varování jsou uvedena z bezpečnostních důvodů,
a proto by měla být čtena pozorně.
Tento spotřebič vyhovuje následujícím
směrnicím EHS:
- 72/23/EEC z 19/2/1973 (Nízké napětí) a následným
úpravám;
- 89/336/EEC z 3/5/1989 (Elektromagnetická
kompatibilita) a následujícím úpravám.
Všeobecné bezpečnostní předpisy
• Tento spotřebič byl navržen pro domácí používání
a není určený pro obchodní a průmyslové účely.
• Spotřebič smějí používat jen dospělí a používat jej
pouze ke skladování a k zmrazování potravin
v souladu s pokyny, které jsou uvedeny v příručce.
• Tento spotřebič nesmí být instalován
ve venkovním prostředí, ba ani v zastřešených
prostorech. Je velmi nebezpečné vystavit
spotřebič dešti a bouřkám.
Vyřazení z provozu
• Dodržujte místní normy životního prostředí,
zbavujete-li se obalového materiálu za účelem
recyklace. Dodržujte platné předpisy, zbavujete-li
se starého spotřebiče.
• Obeznamte se s místními předpisy a ujistěte se,
že potrubí spotřebiče není poškozeno. Chladící
substance, kterými jsou například isobutan
a cyklopentan se nacházejí v chladících zónách
a v izolačním systému chladničky a mrazničky.
• Před odvezením spotřebiče jej znehodnoťte tak,
že odříznete napájecí kabel.
Respektování a zachování životního
prostředí
• Spotřebič instalujte v dobře větrané místnosti.
Neumisťujte jej na místo, kde by byl vystaven
přímému slunečnímu záření a jiným tepelným
zdrojům.
• Nedotýkejte se spotřebiče, jste-li bosí nebo máte-li
mokré nebo vlhké chodidla či ruce
• Nikdy se nedotýkejte chladících součástek uvnitř
spotřebiče, zvláště s mokrýma rukama, jelikož
byste se mohli poranit.
• Chcete-li odpojit spotřebič z elektrické sítě, vždy
vytáhněte zástrčku ze zásuvky; nikdy netahejte
za kabel.
• Nikdy nezačínejte s jakoukoli prací nebo údržbou,
není-li zástrčka spotřebiče vypojena ze zásuvky.
Nestačí jen spotřebič vypnout stisknutím tlačítka
ZAP/VYP po dobu 2 sekund. Tím nezamezíte
úplnému eliminování styku s elektrickým proudem.
• V případě poruchy se nikdy nepokoušejte provádět
sami opravu. Opravy, které jsou prováděny
neoprávněnými osobami mohou způsobit zranění
anebo další poruchu.
• Při údržbě nepoužívejte jiné nástroje než škrabky,
které jsou k tomu určené.
• Nikdy si nedávejte do úst kostky ledu právě
vyndané z mrazáku, protože by se mohli přilepit
ve vašich ústech a způsobit tak popáleniny.
• Neotevírejte často dvířka spotřebiče. Ušetříte tak
energii.
• Nepřeplňujte chladničku příliš velkým množstvím
potravin. Vzduch musí volně cirkulovat. Pokud je
cirkulace narušena, kompresor je vystaven větší
zátěži.
• Do chladničky nikdy nevkládejte příliš horké
potraviny. Kompresor musí zvyšovat výkon a tím
i spotřebu energie.
• Pravidelně kontrolujte a čistěte těsnění dvířek
spotřebiče. Ujistěte se, že na nich nejsou
nečistoty, že je jejich vzájemná přilnavost
v pořádku a že jimi neuniká chladný vzduch
(viz kapitola Údržba).
• Nedovolte dětem, aby se spotřebičem
manipulovaly. V žádném případě by si neměly
sedat na přihrádky a věšet se za dvířka.
• Obalový materiál uschovejte mimo dosah dětí.
14
Page 15
Odstraňování problémů
Pokud spotřebič nefunguje, předtím než zavoláte servis (viz kapitola Podpora), pokuste se najít řešení
problému pomocí následujícího seznamu.
Poruchy: Možná příčina / Řešení:
Displej je vypnut. • Zástrčka nebyla zastrčena do zásuvky, nebo je přílišdaleko, nebo není
pod napětím.
Motor se nenastartuje. • Spotřebič je ve fázi kontroly motoru
(viz Uvedení do chodu a používání).
Displej je zapnut, ale není jasný. • Vytáhněte, otočte zástrčku a znovu ji zapojte do zásuvky.
Alarm je zapnutý a osvětlení • Dvířka chladničky zůstaly otevřené po dobu delší než 2 minuty. Alarm
v chladničce bliká. se vypne po zavření dvířek anebo po stisknutí tlačítka RESET
ALARM (VYPNUTÍ ALARMU). Může to být také tím, že spotřebič
nebyl vypnut správně (viz kapitola Údržba).
Alarm je zapnutý a na displeji • Teplota v mrazničce dosáhla nebezpečné hranice. Potraviny nesmějí
se zobrazí pohyblivý text. být snědeny. Mraznička dosáhne se vrátí na teplotu -18 °C
Pro vypnutí alarmu stiskněte tlačítko RESET ALARM. Stiskněte znovu
pro vymazání zprávy z displeje a navrácení do normálního chodu.
Ikona alarmu bliká, ikona • Kvůli dlouhému chodu pumpy, se spustila bezpečností pojistka funkce
Ever Fresh se vypne Ever Fresh. Pro obnovení normálního chodu, zkontrolujte systém Ever
a na displeji se zobrazí Fresh a zmáčkněte dvakrát tlačítko Vypnutí alarmu (viz kapitola Displej).
pohyblivý text. • Ujistěte se, že hadice na zadní straně krytu Ever Fresh, je správně
připojena ke spodku chladničky.
Chladnička a mraznička moc • Dvířka nejsou řádně uzavřena nebo je poškozeno těsnění.
dobře nemrazí. • Dvířka jsou otvírána příliš často.
• Nastavená teplota je příliš vysoká (viz Uvedení do chodu a používání).
• Chladnička nebo mraznička je přeplněna.
Potraviny uvnitř mrazničky • Nastavená teplota je příliš nízká (viz Uvedení do chodu a používání).
začínají mrznout.
Motor běží nepřetržitě. • Funkce SUPER FREEZE je zaktivována: žlutá kontrolka SUPER
FREEZE svítí nebo bliká (viz Popis přístroje).
• Dvířka nejsou řádně uzavřena nebo jsou stále otevřena.
• Okolní teplota v místnosti je velmi vysoká.
Spotřebič je příliš hlučný. • Spotřebič byl nainstalován na nerovném povrchu (viz kapitola Instalace).
• Spotřebič byl nainstalován mezi nábytek a ten způsobuje vibrace a tím
hluk.
• Vnitřní chladič vydává slabí zvuk i v případě, že je kompresor
vypnutý. Nejedná se o závadu, je to normální stav.
Funkce se ukončili dříve • Je to způsobeno kolísáním napětí v elektrické síti nebo přerušením
než měly. dodávky elektrického proudu.
15
Page 16
Podpora
Předtím než zavoláte servis:
• Podívejte se, zda nemůžete poruchu sami odstranit (viz kapitola Odstraňování problémů).
• Pokud spotřebič stále nefunguje a vy jste zkontrolovali všechny možné příčiny poruchy, volejte
servisní středisko.
číslo modelu sériové číslo
Komunikace:
• druh poruchy
• model spotřebiče (Mod.)
• sériové číslo (S/N)
Tyto informace naleznete na datovém
štítku umístěném na spotřebiči případně
na obalu.
RG 2330
Mod.
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
340
Total
Gross
Bruto
Brut
Compr.
R 134 a
Syst.
kg 0,090
Kompr.
Made in Italy 13918
Gross
Bruto
Brut
TI
75
Test
P.S-I.
Nikdy nespolupracujte s neautorizovaným technikem a nepřijímejte neoriginální náhradní díly.
93139180000 S/N 704211801
Net
Util
Utile
Pressure
HIGH-235
LOW 140
Cod.
Gross
Bruto
Brut
Fuse
W
A
Freez. Capac
Poder de Cong
4,0
kg/24 h
Max 15 w
Class
Clase
Classe
N
16
Page 17
Poznámky
17
Page 18
Poznámky
18
Page 19
Poznámky
19
Page 20
Seznam servisních středisek je uveden
na internetových stránkách:
http://www.indesit.cz
http://www.aristonchannel.cz
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.indesitcompany.com
Indesit
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
Company Česká s.r.o.
Company SpA
09/2005 - 195047268.00 GB
Loading...