Hotpoint-ariston MBZE 45 NF BAR User Manual [ru]

Содержание

Установка ____________________________________________________ 2-3

Размещение и подключение оборудования .................................................2

Барное отделение ........................................................................................... 3

Описание оборудования ______________________________________ 4-5

Панель управления .........................................................................................4

Общий вид ....................................................................................................... 5

Аксессуары __________________________________________________ 6-8

Холодильное отделение ................................................................................. 6

Морозильное отделение.................................................................................8

Дисплей ____________________________________________________ 9-12

Описание дисплея .......................................................................................... 9

Использование дисплея ...............................................................................10

Включение и использование ________________________________ 13-18

Включение......................................................................................................13

Система охлаждения ....................................................................................13

Использование всех возможностей холодильного отделения .................14

Использование всех возможностей морозильного отделения ................. 14

Система «Ever fresh» («Постоянная свежесть») ....................................... 16

Обслуживание и уход _______________________________________ 19-20

Отключение оборудования .......................................................................... 19

Чистка оборудования....................................................................................19

Уход за отделением «Ever fresh» ................................................................ 19

Замена лампы ...............................................................................................20

Замена запахопоглощающего фильтра ...................................................... 20

Предупреждения и рекомендации ______________________________ 21

Основные правила безопасности................................................................21

Утилизация .................................................................................................... 22

Экономия энергии и охрана окружающей среды ....................................... 22

Устранение неисправностей _________________________________ 23-24

Сервисное обслуживание ______________________________________ 25

MBZE 45 NF BAR

Установка

! Прежде чем использовать Ваш новой холодильник, пожалуйста, вниматель-

но прочитайте это руководство: в нем содержится важная информация по установке, эксплуатации и обслуживанию оборудования.

! Сохраните руководство для получения необходимых сведений по оборудованию. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае его продажи/ передачи или переезда.

Размещение и подключение оборудования

Размещение

1. Разместите оборудование в сухом помещении с хорошей вентиляцией.

2. Не перегораживайте задние вентиляционные решетки. Компрессор и испаритель выделяют тепло: для их правильной работы и экономного энергопотребления требуется хорошая вентиляция.

3. Оставьте расстояние: не менее 10 см между верхней частью оборудования и навесной мебелью; не менее 5 см между боковыми сторонами холодильника и мебелью / стенами.

4. Убедитесь, что холодильник находится на достаточном расстоянии от любых источников тепла (прямой солнечный свет, электропечи/обогреватели и т.п.).

Выравнивание

1. Установите холодильник на ровном и недеформируемом полу.

2. Если пол не совсем горизонтальный, выровняйте холодильник, вкручивая или выкручивая его передние ножки.

Подключение к электросети

После транспортировки оборудования осторожно поставьте его вертикально и подождите не менее трех часов, прежде чем подключить его к электросети. Перед подключением вилки оборудования в розетку убедитесь в следующем:

• настенная розетка должна быть заземлена и соответствовать местным правилам электробезопасности;

• розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощность холодильника (напр., 150 Вт), указанную в табличке технических данных оборудования внизу левой секции холодильного отделения;

• напряжение сети соответствует значениям, указанным в табличке технических данных оборудования (напр., 220-240 В)

• розетка должна подходить к вилке оборудования. В противном случае обратитесь к технику авторизованного сервисного центра для ее замены (см. Сервисное обслуживание). Не используйте удлинители или многогнездовые розетки.

! После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю оборудования и электророзетке.

! Питающий кабель не должен быть перекручен или пережат. ! Питающий кабель следует регулярно проверять. Его замена должна произ-

водиться специалистами сервисного центра (см. Сервисное обслуживание).

! Производитель не несет ответственности за повреждение оборудование в результате несоблюдения указанных мер безопасности.

Барное отделение

Можно отрегулировать ход дверцы (открывание/закрывание) барного отделения. Находясь перед оборудованием, поворачивайте два боковых рычажка влево, если Вы хотите сделать более тугим ход дверцы, или вправо, чтобы ослабить его.

! Две крепежные скобы следует отрегулировать на тот же уровень жесткости. Поверните каждый рычажок столько же раз и в том же направлении.

MBZE 45 NF BAR

Описание оборудования

Панель управления

Кнопка

ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Кнопка

«EVER

FRESH»

Кнопка

СБРОСА АВАРИЙНОГО СИГНАЛА

Дисплей

РЕГУЛИРОВКИ/

• Кнопкой ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ включается и выключается обо- рудование целиком (холодильное и морозильное отделения). Нажмите и удерживайте кнопку нажатой не менее 2-х секунд. См. Включение и использование; Обслуживание и уход.

• Кнопка «EVER FRESH» служит для включения и отключения функции EVER FRESH («Постоянная свежесть»).

• Одним нажатием кнопки СБРОСА АВАРИЙНОГО СИГНАЛА отключается звуковой аварийный сигнал, при втором нажатии кнопки удаляется аварийное сообщение с «бегущей» текстовой строки дисплея. См. Устране-

ние неисправностей.

• Кнопка РЕЖИМ служит для выбора различных установок дисплея и функ- öèé. Ñì. Дисплей; Включение и использование.

• Кнопка РЕГУЛИРОВКИ/ВЫБОРА+ используется для активизирования функций и изменений в установках температуры, времени, даты и языка. См. Дисплей; Включение и использование.

• Кнопка РЕГУЛИРОВКИ/ВЫБОРА– используется для отключения функций и изменений в установках температуры, времени, даты и языка. См. Äèñ-

плей; Включение и использование.

• Дисплей служит для программирования оборудования и контроля его ра- áîòû. Ñì. Дисплей.

Кнопка

ВЫБОРА +

Кнопка

ВЫБОРА –

Кнопка

РЕЖИМ

Общий вид

Лампа

(ñì. Обслуживание и уход)

Полки*

Полка EVER FRESH

Отделение для овощей и фруктов

Отделение для замораживания и хранения

Отделение для хранения

Регулируемые ножки

* Количество и/или расположение может варьироваться.

Съемная полка с крышкой

и лотком для яиц

Полки для

хранения

Полки для

баночных

напитков

Барное

отделение

Полка для

бутылок

Формы

äëÿ ëüäà

MBZE 45 NF BAR

Аксессуары

Холодильное отделение

ПОЛКИ*: полки съемные, их высоту можно регулиро-

вать благодаря специальным направляющим (см. ðèñ.), что позволяет свободно размещать большие емкости и упаковки с продуктами. Высоту полки можно регулировать, полностью не вынимая ее.

EVER FRESH: полка для хранения продуктов в герметичных контейнерах — помещенные в контейнеры оборудования продукты сохраняются дольше.

ПОЛКА ДЛЯ БАНОЧНЫХ НАПИТКОВ: для хранения банок в горизонтальном положении (см. ðèñ.), также можно использовать для хранения йогуртов, упаковок масла и пр.

БАРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Напитки остаются холодными и их легко доставать. Конструкция отделения позволяет доставать бутылки, не открывая дверцу холодильника. Также поверхность отделения легкодоступна, когда дверца открыта (максимальная загрузка — 10 кг). Покрытие отделения защищает от слишком быстрого возрастания температуры внутри холодильника.

Индикатор ТЕМПЕРАТУРЫ*:

опознает наиболее холодную зону в холодильнике.

1. Проверьте, что на индикаторе четко видно «ОК».

2. Если индикатор совершенно черный, это означает, что температура слишком высокая: установите температуру холодильного отделения на низшее значение (см. Использование дисплея) и подождите примерно 10 ч, пока тем- пература не будет достигнута.

3. Проверьте индикатор снова: при необходимости вновь, как указано выше, произведите регулировку. Также индикатор может быть полностью черным, когда в холодильное отделение помещено много продуктов или при частом открывании дверцы. В этом случае снова выполните установку температуры (см. Использование дисплея).

! Любые последующие регулировки температуры должны выполняться с интервалом в 10 часов, поскольку такое количество времени требуется для стабилизации температуры в холодильном отделении.

ФИЛЬТР – ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗАПАХОВ**: некоторые модели оснащены новым поглощающим запахи угольным фильтром, который улучшает качество воздуха в холодильнике. Фильтр расположен внизу справа, внутри вентиляционного отверстия. Чтобы активизировать фильтр, снимите наклейку с отверстия (см. ðèñ.).

* Количество и/или расположение может варьироваться. ** Имеется только на некоторых моделях.

MBZE 45 NF BAR

* Имеется только на некоторых моделях.

MBZE 45 NF BAR

Дисплей

Морозильное отделение

1. Чтобы извлечь форму, подтолкните ее вверх и затем наружу (см. рис.). Проверьте, что форма совершенно пуста и заполните ее водой через имеющееся отверстие.

2. Будьте внимательны, чтобы не превысить указанный максимальный уровень (MAX WATER LEVEL). Излишек воды будет мешать извлечению кубиков льда (если это произошло, подождите пока лед растает и опорожните форму).

3. Поверните форму на 90 °С: вода заполнит ячейки (см. ðèñ.). Закройте заливное отверстие крышкой и поставьте форму на место. Когда лед будет готов (минимальное время примерно 8 часов), чтобы высыпать кубики, постучите формой о твердую поверхность.

ICE PARTY: функция обеспечивает охлаждение до нужной температуры бутылок игристого вина или шапанского. Поместите бутылку в ведерке (входит в комплект поставки оборудования) внутрь отделения для замораживания и хранения. Ведерко можно использовать для подачи бутылки на стол и сохранения ее в охлажденном состоянии вне оборудования.

Описание дисплея

Индикатор

РАБОТЫ

ХОЛОДИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Индикатор

РАБОТЫ

МОРОЗИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Индикатор функции

Индикатор

ТРЕВОГИ (аварийной ситуации)

Функция

EVER FRESH

ECO

Индикатор

ВРЕМЕНИ

Индикатор функции

ICE PARTY

Индикатор функции

SUPER COOL

Индикатор функции

SUPER FREEZE

Бегущая строка

• Индикатор РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ: показывает установ-

ленную температуру (немигающая цифра) или устанавливаемую температуру (мигающая цифра) в холодильном отделении. OFF (ВЫКЛ.) означает, что отделение выключено.

• Индикатор ТРЕВОГИ: горящий индикатор указывает на наличие критичес-

кой ситуации (открыта дверца, высокая температура). См. Устранение

неисправностей.

• Индикатор функции ЕСО: показывает состояние функции – автоматичес-

кая установка оптимальной температуры для хранения продуктов при минимальном энергопотреблении.

• Индикатор ВРЕМЕНИ: показывает время. Также используется для уста-

новки даты и времени.

• Бегущая строка: показывает информацию по состоянию оборудования и о том, как использовать дисплей. Также используется для установки языка.

• Индикатор РАБОТЫ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ: показывает установ- ленную температуру (немигающая цифра) или устанавливаемую температуру (мигающая цифра) в морозильном отделении. OFF (ВЫКЛ.) означает, что отделение выключено.

MBZE 45 NF BAR

+ 11 hidden pages