Hotpoint-ariston MBT 1911 FI User Manual [ru]

Содержание

Установка ____________________________________________________ 2-3

Размещение и подключение оборудования

Описание оборудования ______________________________________ 4-6

Панель управления Общий вид

Аксессуары __________________________________________________ 7-8

Холодильное отделение Морозильное отделение

Включение и использование _________________________________ 9-16

Включение Использование дисплея Система охлаждения Система Ever fresh Использование всех возможностей холодильного отделения Использование всех возможностей морозильного отделения

Обслуживание и уход _______________________________________ 17-18

Отключение оборудования Чистка оборудования Система Ever fresh Как избежать плесени и неприятных запахов Замена лампы Замена фильтра, устраняющего запахи

Предупреждения и рекомендации ___________________________ 19-20

Основные правила безопасности Утилизация Экономия энергии и охрана окружающей среды

Устранение неисправностей _________________________________ 21-22

Помощь _______________________________________________________ 23

! Прежде чем использовать Ваш новый холодильник, пожалуйста, вниматель-

но прочитайте это руководство: в нем содержится важная информация по безопасной эксплуатации, установке и обслуживанию оборудования.

! Сохраните руководство для получения необходимых сведений по оборудованию. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае его продажи/ передачи или переезда.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

Установка

Размещение и подключение оборудования

Размещение

1. Разместите оборудование в сухом, хорошо вентилируемом помещении.

2. Не перегораживайте задние вентиляционные решетки оборудования. Компрессор и испаритель выделяют тепло: для их правильной работы и экономного энергопотребления требуется хорошая вентиляция.

3. Оставьте расстояние: не менее 10 см между верхней частью оборудования и навесной мебелью; не менее 5 см между боковыми сторонами холодильника и мебелью / стенами.

4. Убедитесь, что холодильник находится на достаточном расстоянии от любых источников тепла (прямой солнечный свет, электропечи / обогреватели и т.п.).

5. Для сохранения надлежащего расстояния между оборудованием и стеной позади него установите прокладки из набора по установке, следуя прилагаемым инструкциям.

Выравнивание

1. Установите холодильник на ровном и недеформируемом полу.

2. Если пол не совсем горизонтальный, выровняйте холодильник, вкручивая

или выкручивая его передние ножки.

Подключение к электросети

После транспортировки осторожно поставьте оборудование вертикально и подождите не менее трех часов, прежде чем подключить его к электросети. Перед подключением вилки оборудования в розетку проверьте:

• настенная розетка должна быть заземлена и соответствовать стандартам;

• розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощ-

ность оборудования (напр., 150 Вт), указанную в табличке его технических данных, расположенной внизу с левой стороны холодильного отделения;

• напряжение сети соответствует значениям, указанным в табличке технических данных оборудования (напр., 220-240 В)

• розетка должна подходить к вилке оборудования. В противном случае обратитесь к технику авторизованного сервисного центра для ее замены (см. Помощь). Не используйте удлинители или многогнездовые розетки.

! После установки оборудования питающий кабель и розетка должны быть легкодоступны.

! Кабель не должен быть перекручен или пережат. ! Замена провода питания со штепсельной вилкой или гибким проводом долж-

на быть выполнена персоналом Службы техпомощи или специализированным персоналом.

Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указанных мер безопасности.

Перевеска дверок

Если необходимо изменить направление открывания дверок, обратитесь, пожалуйста, в авторизованный сервисный центр.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

Описание оборудования

Панель управления

ДИСПЛЕЙ

ХОЛОДИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Регулировка

ТЕМПЕРАТУРЫ

ХОЛОДИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Регулировка

ТЕМПЕРАТУРЫ

МОРОЗИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

МОРОЗИЛЬНОГО

ДИСПЛЕЙ

ОТДЕЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ/

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

(ON/OFF)

ВКЛЮЧЕНИE / ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ON/OFF)

Нажатие этой кнопки позволяет включить оборудование целиком (и холодильное, и морозильное отделения). Красный индикатор показывает, что оборудование выключено, в то время как горящий зеленый индикатор указывает на то, что оно работает. Чтобы выключить оборудование, нажмите и удерживайте кнопку нажатой не менее 2-х секунд.

I CARE

Кнопка используется для включения и отключения функции I CARE [«Я забочусь»] (оптимальная температура для экономного энергопотребления). Когда функция активизирована, одновременно мигают индикаторы AUTO [«Авто»] и I CARE.

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

Управление всеми аварийными сигналами, связанными с работой оборудования.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

SUPER COOL (быстрое охлаждение)

SUPER FREEZE (быстрое замораживание)

EVER FRESH (вакуумная система хранения продуктов)

ICE PARTY

HOLIDAY

I CARE

Блокировка от детей

Позволяет блокировать все кнопки на панели управления, чтобы исключить случайное вмешательство детей в работу различных функций оборудования. Для включения функции блокировки следует 2 секунды удерживать нажатой кнопку АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ.

Регулировка температуры (+ и –) ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Позволяет изменять температуру, установленную в холодильном отделении; соответствующим подтверждением выбранной температуры является ее отображение на дисплее.

Регулировка температуры (+ и –) МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Позволяет изменять температуру, установленную в морозильном отделении; соответствующим подтверждением выбранной температуры является ее отображение на дисплее.

Дисплей ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Показывает температуру, установленную в холодильном отделении, или отображает, что температура была отключена (в этом случае дисплей показывает « - -»).

Дисплей МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Показывает температуру, установленную в морозильном отделении.

SUPER COOL

Включение или отключение функции SUPER COOL (быстрое охлаждение). Дисплей холодильного отделения показывает текст «SC».

SUPER FREEZE

Включение или отключение функции SUPER FREEZE (быстрое замораживание). Дисплей морозильного отделения показывает текст «SF».

EVER FRESH

Включение или отключение функции EVER FRESH. Когда горит этот индикатор, работает вакуумная система сохранения продуктов; выключение индикатора обозначит, что работа системы завершена и контейнер загерметизирован (воздухонепроницаем). Красный цвет индикатора указывает на наличие проблем в работе системы.

HOLIDAY

Включение или отключение функции HOLIDAY (горят индикаторы AUTO [Авто] и HOLIDAY).

ICE PARTY

Включение или отключение функции ICE PARTY (функция уменьшает температуру в морозильном отделении на время, требуемое для охлаждения бутылки).

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

Аксессуары

Общий вид

Лампа

(ñì. Обслу-

живание и

óõîä)

•

Полки

Полка

EVER FRESH

ßùèê äëÿ

овощей

и фруктов

Формы для

ëüäà Ice care

Отделение

для замора-

живания

Формы для

ëüäà Ice care

Холодильное отделение

ПОЛКИ•: полки съемные, их высоту можно регулиро-

вать благодаря специальным направляющим (см. рис.),

Съемная полка с крышкой и лотком для яиц

Полка для хранения

Полки для жестяных

•

банок

•

Полка для бутылок

•

что позволяет свободно размещать емкости и продукты больших размеров. Высоту полки можно регулировать, полностью не вынимая ее.

EVER FRESH: полка, предназначенная для хранения продуктов в герметичных контейнерах – помещенные в прилагаемые контейнеры продукты сохраняются дольше.

ПОЛКА ДЛЯ ЖЕСТЯНЫХ БАНОК: для хранения банок в горизонтальном положении (см. рис.), также можно использовать для хранения йогуртов, упаковок масла и или обычных емкостей.

Отделения

äëÿ

хранения

Регулируемые

ножки

• Количество и/или расположение может варьироваться.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

ФИЛЬТР – ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗAПАХОВ*: некоторые модели оснащены угольным фильтром, поглощающим запахи, который улучшает качество воздуха в холодильнике. Фильтр расположен внизу справа, внутри вентиляционного отверстия. Чтобы активировать фильтр, снимите наклейку с отверстия (см. рис.).

• Количество и/или расположение может варьироваться. * Имеется только на некоторых моделях.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

Включение и использование

Морозильное отделение

ICE PARTY: функция обеспечивает охлаждение до нуж-

ной температуры бутылок игристого вина или шапанского. Поместите бутылку в ведерке (входит в комплект поставки оборудования) внутрь отделения для замораживания и хранения. Ведерко можно использовать для подачи бутылки на стол и сохранения ее в охлажденном состоянии вне оборудования.

Формы для льда ICE CARE

То, что формы расположены в верхней части ящиков морозильника, обеспечивает бо в морозильное отделение; кроме того, исключено капание заливаемой воды (также имеется крышка для закрывания заливного отверстия).

1. Извлеките форму, подтолкнув ее вверх. Убедитесь, что форма совершен-

но пуста, и залейте в нее воду через имеющееся отверстие.

2. Будьте внимательны, чтобы не превысить указанный максимальный уро-

вень (MAX WATER LEVEL). Излишек воды будет препятствовать извлечению кубиков льда (в этом случае подождите, пока лед растает, и опорожните форму).

3. Поверните форму на 90°С: благодаря сообщающимся ячейкам вода за-

полнит форму (ñì. ðèñ.).

4. Закройте заливное от-

верстие прилагаемой крышкой и поставьте форму обратно: поместите ее верхней частью в соответствующее гнездо и опустите.

5. Когда лед будет готов

(минимальное время примерно 8 часов), намочите форму снаружи и постучите ею о твердую поверхность, чтобы высвободить кубики льда, затем высыпите кубики через отверстие.

’льшую чистоту: лед не соприкасается с продуктами, помещенными

Включение оборудования

! После транспортировки осторожно поставьте оборудование вертикально и

подождите не менее трех часов, прежде чем подключить его к электросети – это необходимо для надлежащей работы оборудования.

• Перед подключением и помещением продуктов вымойте холодильник изнутри теплой водой с пищевой содой.

• Оборудование оснащено защитной системой управления электродвигателем, которая запускает компрессор примерно через 8 минут после включения оборудования. Таким же образом компрессор запускается после отключения электропитания — намеренного или случайного (выключение / сбой электропитания).

Морозильное отделение Когда оборудование включено (нажатием более 2-х секунд кнопки ВКЛЮЧЕ-

НИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ [ON /OFF]), в морозильном отделении по умолчанию

установлена температура -18°Ñ. Для ускорения процесса охлаждения отделения мы рекомендуем включить функцию быстрого замораживания SUPER FREEZE (дисплей морозильного отделения покажет текст «SF»). При достижении оптимальной температуры в отделении функция отключится, и в отделение можно будет поместить продукты.

Холодильное отделение

Когда оборудование включено, в холодильном отделении по умолчанию установлена температура -+5°Ñ. Для ускорения процесса охлаждения отделения мы рекомендуем включить функцию быстрого охлаждения SUPER COOL (дисплей холодильного отделения покажет текст «SС»). Через несколько часов отделение будет достаточно охлаждено для помещения в него продуктов.

Навигационный дисплей

Установка температуры

Если оборудование включено, дисплеи холодильного и морозильного отделений будут показывать установленные на тот момент температуры. Чтобы их изменить, просто нажимайте кнопки «+» и «–», соответствующие отделению, в котором Вы хотите изменить установленную температуру. Характерно, что при каждом нажатии кнопок температура будет увеличиваться или уменьшаться на 1° и соответственно на дисплее будет изменяться количество подсвеченных горизонтальных черточек. Значения температуры, которые можно выбрать:

• для холодильного отделения — +8°С, +7°С, +6°С, +5°С, +4°С, +3°С и +2°С;

• для морозильного отделения — -18°С, -19°С, -20°С, -21°С, -22°С, -24°С и

-26°Ñ.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

+ 9 hidden pages