Hotpoint Ariston MBP 1822/HA User Manual [bg]

Инструкции за употреба

Български, 1

MBP 1822/HA

Polski, 13

КОМБИНИРАН ХЛАДИЛНИК/ФРИЗЕР

Съдържание

Инсталиране, 2

Позициониране и свързване Възможност за обръщане посоката на отваряне на вратите

Описание на уреда, 3-4

Контролен панел Общ изглед

Включване и използване, 5-6-7

Включване на уреда Охладителна система Как да използвате възможно най-добре хладилника Как да използвате възможно най-добре фризера

Поддръжка и грижи, 8-9

Изключване на електрическото захранване Почистване на уреда Как да избегнете образуването на мухъл и неприятни миризми Размразяване на уреда Смяна на крушката

Предпазни мерки и съвети, 10

Обща безопасност Изхвърляне Как да пестите, опазвайки околната среда

Aномалии и решения, 11

Сервизно обслужване, 12

Инсталиране

! Важно е да пазите тази книжка, за да можете във всеки един момент да направите справка с нея. В случай, че продадете или преотстъпите уреда или се преместите да живеете на друго място, уверете се, че тя върви в комплект с него, за да може новият собственик да е информиран за функционирането му и съответните препоръки.

! Прочетете внимателно инструкциите: те ще ви дадат важна информация относно инсталирането, използването и безопасността на уреда.

Позициониране и свързване

Позициониране

1. Поставете уреда в добре проветриво и сухо помещение.

2. Не запушвайте задните вентилационни решетки: компресорът и кондензаторът излъчват топлина и изискват добро проветряване, за да функционират добре , ограничавайки потреблението на електроенергия.

Свързване към електрическата мрежа

След транспортирането, позиционирайте вертикално уреда и изчакайте най-малко 3 часа преди да го свържете с електрическата инсталация. Преди да вкарате щепсела в електрическия контакт, се уверете, че:

 контактът е снабден със заземяване и отговаря

на изискванията;

 контактът е в състояние да понесе максималното

силово натоварване на уреда, указано на табелката с характеристиките, разположена в хладилното отделение долу вляво (напр. 150 W);

 напрежението на захранването е в рамките на

стойностите, указани на табелката с характеристиките, разположена долу вляво (напр. 220-240 V);

 контактът е съвместим с щепсела на уреда.

В противен случай поискайте смяната на щепсела от оторизиран техник (виж Сервизно обслужване); не използвайте удължители и разклонители.

! При инсталиран уред електрическият кабел и контактът трябва да бъдат лесно достъпни.

3. Оставете разстояние най-малко 10 см между горната част на уреда и евентуални мебели, разположени над него, и най-малко 5 см между страничните му части и съседни мебели/стени.

4. Дръжте уреда далеч от източници на топлина (пряка слънчева светлина, електрическа готварска печка).

5. За да поддържате оптимално отстояние на уреда от стената зад него, монтирайте раздалечителите, включени в инсталационния комплект, като следвате инструкциите в диплянката

Нивелиране

1. Инсталирайте уреда върху равен и твърд под.

2. Ако подът не е напълно хоризонтален,

компенсирайте, завивайки или развивайки предните крачета.

! Кабелът не бива да бъде прегъван или притискан.

! Кабелът трябва да бъде проверяван периодично и

подменян само от оторизирани техници (виж Сервизно обслужване).

! Производителят не носи никаква отговорност в случай на неспазване на тези правила.

Възможност за обръщане посоката на отваряне на вратите

В случай че се наложи да промените посоката на отваряне на вратите, обърнете се към центъра за сервизно обслужване.

Описание на уреда

Контролен панел

Регулиране температурата на

ХЛАДИЛНИКА с бутоните

ЗАЩИТА ОТ ДЕЦА

Графичен указател

Регулиране температурата

íà ФРИЗЕРА с бутоните

ХЛАДИЛНИК

ФРИЗЕР

Хладилен бар

Автоматична

настройка

ON/OFF

Аларми

Бързо охлаждане

Бързо замразяване

Икономичен режим

ÂÊË./ÈÇÊË.

С натискането на този бутон можете да включите целия електрически уред (както хладилника, така и фризера). Червеният светодиод показва, че електрическият уред е изключен, а зеленият светодиод - че работи. изключите електрическия уред, е необходимо да задържите натиснат поне 2 секунди бутона ВКЛ./ ИЗКЛ.

I Care (Автоматичен режим)

Управлява включването и изключването на автоматичния режим на работа

температура при ниско потребление на електроенергия).

едновременно светват диодите AUTO (АВТОМАТИЧНО УПРАВЛЕНИЕ) и I Care (АВТОМАТИЧЕН РЕЖИМ).

Аларми

Сигнализира и управлява всички аларми, свързани с работата на електрическия уред.

Защита от деца

Дава възможност за блокиране и отблокиране на таблото за управление с цел да бъде избегнато неволното натискане на бутоните от деца.

Регулиране температурата на ХЛАДИЛНИКА с бутоните

Дават възможност да се променя зададената температура на хладилника със съответното потвърждение на избраната стойност върху графичния указател.

С тези бутони също така може да се изключи само хладилникът.

С включването на този режим

(оптимална

Çà äà

Регулиране температурата на ФРИЗЕРА с бутоните

Дават възможност да се променя зададената температура на фризера със съответното потвърждение на избраната стойност върху графичния указател.

Графичен указател ХЛАДИЛНИК

Показва температурата, зададена за работа на хладилника или за неговото изключване

графичният указател е изключен)

(в този случай

Графичен указател ФРИЗЕР

Показва температурата, зададена за фризера.

БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ

Позволява активирането или дезактивирането на функцията SUPER COOL (бързо охлаждане). Диодът SUPER COOL светва.

БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ

Дава възможност за включване и изключване на режима БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ (SUPER FREEZE)

(дисплеят на фризера изобразява надписа SF).

ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ

Дава възможност за включване и изключване на ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ на работа

AUTO (АВТОМАТИЧНО УПРАВЛЕНИЕ) и диодът HOLIDAY (ВАКАНЦИЯ).

ХЛАДИЛЕН БАР

Дава възможност за включване и изключване на режима ХЛАДИЛЕН БАР

фризера за времето необходимо за охлаждането на една бутилка). Светодиодът ICE PARTY светва.

(намалява температурата на

(светват диодът

Описание на уреда

Общ изглед

Инструкциите за употреба са валидни за различни модели, поради което е възможно на фигурата да са показани части различни от тези на закупения от вас уред. Описание на по-сложните устройства ще намерите на следващите страници.

Крушка

(виж Поддръжка)

Pure wind

ÐÀÔÒ

Чекмедже за

ПЛОДОВЕ è

ЗЕЛЕНЧУЦИ



Вадещо се рафтче с капак с ПОСТАВКА

ÇÀ ßÉÖÀ

Вадещо се рафтче за РАЗЛИЧНИ

ПРЕДМЕТИ

Вадещо се рафтче за НАПИТКИ В

МЕТАЛНИ КУТИИ

Вадещо се рафтче за БУТИЛКИ



Отделение за

ЗАМРАЗЯВАНЕ è

СЪХРАНЕНИЕ

Форми за лед

Ice Care

Отделение за

СЪХРАНЕНИЕ

Форми за лед

Ice Care

Отделение за

СЪХРАНЕНИЕ

Регулиращо КРАЧЕ



 Различаващи се по номер и/или разположение.

Налице само при някои модели.

Включване и употреба

Как да включите електрическия уред

! След транспортирането поставете електрическия уред вертикално и изчакайте 3 часа, преди да го свържете към електрическото захранване, за да осигурите добрата му работа.  Преди да сложите хранителните продукти в

хладилника, почистете добре вътрешността с хладка вода и бикарбонат.

 Защитен таймер на двигателя.

Този модел е оборудван с контрол за защита на двигателя. Ако в случай на принудително спиране на компресора (например за почистване или размразяване на фризера) той не се включи веднага, не се безпокойте, защото същият автоматично ще се активира след около 8 минути.

Фризерно отделение

С включването на електрическия уред (с натискане на бутона Âêë./Èçêë. за повече от две секунди) фризерното отделение за замразяване постепенно достига стандартно зададената стойност от 18 °C. Препоръчваме да зададете режим на БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ (Върху графичния указател на ФРИЗЕРА продължава да е изписана зададената преди това температура), за да ускорите охлаждането на фризера. Когато последният достигне оптималната температура, режимът се прекратява и може да поставите замразените продукти във фризера.

Хладилно отделение

С включването на уреда хладилното отделение постепенно достига стандартно зададената стойност от +5 °C. Препоръчваме да зададете режим на БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ (дисплеят на хладилника изобразява SС), за да ускорите охлаждането на хладилния шкаф. След няколко часа можете да поставите продуктите в хладилника.

Автоматично зададените температури са +5 °C за хладилното отделение и 18 °C за фризерното отделение и са стандартни за съхраняване на хранителни продукти. Когато e включен режимът I Care (Автоматична настройка), уредът автоматично регулира температурата въз основа на вътрешните и външните условия за хладилника, което се сигнализира от надписа AUTO (Автоматичен режим). В случите, в които е необходимо да се включи режимът I Care (Автоматична настройка) с температури, различни от стандартните за съхраняване на хранителни продукти, необходимо е при включването на режима да държите натиснат бутона за I Care (Автоматична настройка) и да

зададете с бутоните тези условия температурите, които могат да се зададат, са 4 °C, 5 °C и 6 °C - за хладилното отделение, и 18 °C, -19 °C и 20 °C - за фризерното отделение. Когато е включен Икономичният режим на работа, не е възможно да се правят настройки на температурата, а уредът автоматично се настройва на оптималната за ситуацията настройка: +12 °C - çà хладилното отделение, и 18 °C - за фризерното отделение, този режим се сигнализира също и от светването на надписа AUTO (Автоматично управление).

За включване и изключване на функциите е необходимо да натиснете желания бутон и светването или угасването на съответния диод ще сигнализира работното състояние. Някои функции (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ, БЪРЗО

ЗАМРАЗЯВАНЕ, ХЛАДИЛЕН БАР, Автоматична настройка) са несъвместими с (ИКОНОМИЧЕН РЕЖИМ,...) - като в този случай се отчита тяхната

приоритетност, която предварително е установена така, че да ви улесни в управлението на уреда.

новите температури. При

Как да използвате дисплея

Настройка на температурите:

Ако електрическият уред е включен, графичните указатели на хладилното и фризерното отделение ще показват зададените към момента температури. и. За да ги промените, достатъчно е да натиснете бутоните желаете да промените температурата. Температурите, които може да задавате за хладилното отделение, са +8 °C, +7 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +3 °C, + 2 °C. Тези за фризера са 18 °C,

-19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C, -24 °C, -26 °C.

и за съответното отделение, за което

Защита от деца За да активирате функцията Child Lock (Защита от деца), е необходимо да задържите натиснат бутона Child Lock в продължение на 2 секунди, при което кратък звуков сигнал и светването на съответния диод ще потвърдят блокирането на бутоните. За да дезактивирате функцията, натиснете бутона Child Lock в продължение на 2 секунди, при което кратък звуков сигнал и угасването на съответния диод ще потвърдят отблокирането.

! Графичният указател на ФРИЗЕРА служи и за да сигнализира за необичайно покачване на температурата във фризера (âèæ Аномалии и решения).

PURE WIND

За наличието на тази система можете да познаете по устройството, разположено на горната стена на хладилното отделение (виж фигурата).

PURE WIND System позволява отлично съхраняване на хранителните продукти, защото възстановява бързо температурата след отварянето на вратата и разпределя равномерно студа: изпусканият въздух (A) се охлажда в контакт със студената стена, докато по-топлият въздух (B) се всмуква (виж фигурата).

Задната стена е покрита със скреж или капчици вода в зависимост от това дали компресорът работи или не.

Как да използвате възможно найдобре хладилника

 Регулирайте температурата посредством

дисплея.

 Натиснете бутон SUPER COOL (бързо

охлаждане), за да понижите температурата за кратко време, например когато пълните отделението след голямо пазаруване. Функцията автоматично се деактивира след изтичане на необходимото време.

 Поставяйте само студени или хладки храни, но

никога топли (виж Предпазни мерки и съвети).

 Не забравяйте, че готвените храни не издържат

по-дълго от суровите.

 Не поставяйте течности в открити съдове: те биха

предизвикали повишаване на влажността и вследствие на това образуване на конденз.

значителни размери. За регулиране на височината не е необходимо рафтът да се изважда изцяло.

РАФТОВЕ плътни или решетъчни. Те могат да се изваждат и регулират на височина благодарение на специалните водачи (виж фигурата), за да се вкарват съдове или храни със

Как да използвате възможно найдобре фризера

 Регулирайте температурата посредством панела

за управление.

 За да замразите храните по най-добрия и

сигурен начин, е необходимо да спазвате следните указания.

- Поставете хранителните продукти в горното отделение ЗАМРАЗЯВАНЕ и СЪХРАНЕНИЕ, като внимавате да не се допират до вече намиращите се там храни. Натиснете бутона SUPER FREEZE (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ) (съответният диод светва) и затворете вратичката. Този режим на работа автоматично прекъсва с изтичането на 24 часа или при достигане на оптималната температура (светодиодът угасва).

 Не замразявайте повторно хранителни продукти,

които са в процес на размразяване или вече са се размразили; тези хранителни продукти трябва да бъдат сготвени, за да бъдат консумирани (в рамките на 24 часа).

 Пресните хранителни продукти, подлежащи на

замразяване, не трябва да бъдат поставяни в контакт с вече замразените.

 Не поставяйте във фризера стъклени бутилки,

съдържащи течности, затворени с тапа или херметически, защото биха могли да се пръснат.

 Максималното количество хранителни продукти,

които могат да се замразяват на ден е посочено на табелката с характеристиките, поставена във вътрешността на хладилното отделение долу вляво (напр.: 4 кг/24ч 4).

 За да разполагате с по-голямо пространство във

фризерното отделение можете да извадите чекмеджетата от местата им (без най-долното чекмедже и евентуално чекмеджето от ЗОНАТА ЗА МЕЖДИННО ОХЛАЖДАНЕ [COOL CARE ZONE] с променлива температура), подреждайки хранителните продукти направо върху изпарителната плоча.

! По време на замразяването избягвайте да отваряте вратата. ! В случай на прекъсване на електрическото захранване или повреда, не отваряйте вратата на фризера: по този начин замразените и дълбоко замразените хранителни продукти ще се запазят без да се развалят в продължение на около 9-14 часа.

Форми за лед Ice

Това, че формата за лед е разположена в горната част на чекмеджетата във фризера, гарантира по-голяма хигиена (така ледът вече не е в допир с хранителните продукти) и ергономичност (при зареждането не падат капки).

1. Извадете контейнера, като го натискате нагоре. Проверете дали контейнерът е напълно празен и го напълнете с вода през специалния отвор.

2. Внимавайте да не надвишите посоченото ниво (MAX WATER LEVEL  МАКСИМАЛНО НИВО НА ВОДАТА). Наличието на прекалено много вода пречи на излизането на кубчетата (ако това се случи, изчакайте ледът да се разтопи и изпразнете контейнера).

3. Завъртете контейнера на 90°: на принципа на скачените съдове водата ще напълни формите (âèæ фигурата).

4. Затворете отвора със специалното капаче и върнете контейнера обратно.

5. Когато ледът е готов (минимален срок около 8 часа), ударете контейнера в някаква твърда повърхност и го намокрете отвън, така че кубчетата лед да се отделят; след това ги извадете през отвора.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

Поддръжка и грижи

Изключване на електрическото

захранване

По време на дейностите по почистването и поддръжката е необходимо да изключите уреда от електрическата мрежа:

1. Задръжте натиснат бутона ВКЛ./ИЗКЛ. в

продължение на повече от две секунди, докато целият дисплей угасне с изключение на червения светодиод на бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

2. извадете щепсела от контакта.

! Ако не следвате тази процедура, алармата може да се задейства: това не е признак за аномалия. За да възстановите нормалното функциониране, достатъчно е да задържите натиснат в продължение на повече от две секунди бутона ВКЛ./ИЗКЛ. За да изключите уреда от електрическата мрежа следвайте указанията, дадени в точки 1 и 2.

Почистване на уреда

 Външните и вътрешните части и уплътненията от

гума могат да се почистват с гъбичка, напоена с хладка вода и сода бикарбонат или неутрален сапун. Не използвайте разтворители, абразивни материали, избелващи препарати или амоняк.

 Вадещите се аксесоари могат да бъдат накиснати

в топла вода и сапун или препарат за миене на съдове. Изплакнете ги и грижливо ги подсушете.

 Гърбът на уреда е склонен да се покрива с прах,

която може да бъде отстранена, след като сте изключили уреда и сте извадили щепсела от контакта, използвайки деликатно дългия накрайник на прахосмукачката, настроена на средна мощност.

Как да избегнете образуването на мухъл и неприятни миризми

 Уредът е произведен от хигиенични материали,

които не предават миризмите. За да запазите тази негова характеристика, е необходимо храните винаги да бъдат добре завити и затворени. Така ще предотвратите и образуването на петна.

 В случай, че искате да изключите уреда за

продължителен период от време, почистете вътрешността му и оставете вратите отворени.

Размразяване на уреда

! Следвайте долуизложените указания. За да размразите уреда, не използвайте остри или режещи предмети, които биха могли непоправимо да повредят охладителната система.

Размразяване на хладилното отделение

Хладилникът е снабден със система за автоматично размразяване: водата се отвежда към задната част от специален отвор за оттичане (âèæ фигурата) където топлината,

произвеждана от компресора, я кара да се изпарява. Единственото, което трябва периодично да правите, е да почиствате отвора на оттичане, така че водата да преминава безпрепятствено.

Размразяване на фризера

Ако слоят скреж е по-дебел от 5 мм, е необходимо да извършите ръчно размразяването:

1. предния ден натиснете бутон SUPER FREEZE

(жълтият индикатор SUPER FREEZE ще започне да свети), за да охладите допълнително хранителните продукти.

2. Функцията се деактивира автоматично след 24

часа или може да бъде изключена във всеки един момент с повторно натискане на бутон SUPER FREEZE. Задръжте натиснат бутона ВКЛ./ИЗКЛ. в продължение на повече от две секунди, докато целият дисплей угасне с изключение на червения светодиод на бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. Завийте замразените и дълбоко замразените

хранителни продукти в хартия и ги поставете на хладно място.

4. Оставете отворена вратата, докато скрежът не се

разтопи напълно; улеснете операцията като поставите във фризера съдове пълни с хладка вода.

5. Някои уреди са снабдени със SISTEMA DRAIN за

отвеждане на водата навън: вкарайте шпатулата, доставена в комплект с уреда, в специалния отвор в долната част и оставете водата да се изтече в някакъв съд (виж фигурата).

6. Почистете и подсушете грижливо

фризера преди да включите отново уреда.

7. Преди да поставите хранителните продукти във

фризера, изчакайте около 2 часа да се възстановят идеалните условия на съхранение.

+ 16 hidden pages