LH8 XXXX X
LH8 XXXX XX
SL
Slovenščina
Navodila za uporabo
KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK
Vsebina
Navodila za uporabo, 1
Servis, 2
Opis aparata, 3
Opis aparata, 4
Namestitev, 5
Vklop in uporaba, 5
Vzdrževanje in nega, 6
Varnost in nasveti, 7
Odpravljanje težav, 7
Možnost odpiranja vrat v obe smeri, 8
SL
Servis
Preden pokličete servisno službo:
• Preverite, ali lahko napako odpravite sami (glejte poglavje
„Odpravljanje težav“).
• Če aparat po vseh pregledih še vedno ne deluje pravilno oz. je
težava še vedno prisotna, se obrnite na najbližjo servisno službo.
Sporočite:
• vrsto napake
• model aparata (Mod.)
• serijsko številko (S/N)
Podatke lahko najdete na ploščici s podatki na levi spodnji strani
hladilnega prostora.
Ne obračajte se na nepooblaščene serviserje in ne uporabljajte
neoriginalnih nadomestnih delov.
SL
model
2
SL
serijska številka
SL
Opis aparata
Nadzorna plošča
1. VKLOP/IZKLOP
Celoten aparat (hladilni in zamrzovalni prostor) lahko vklopite, če
tipko držite 2 sekundi.
Na vmesniku je prikazana zadnja nastavljena vrednost. Če želite
aparat izklopiti, pritisnite to tipko. Zvočni signal bo potrdil, da je
aparat izklopljen.
2. Indikator temperature HLADILNIKA
Prikazuje temperaturo hladilnega prostora.
3. Nastavitev temperature HLADILNIKA
S to tipko ciklično spremenite temperaturo hladilnika. Poleg tega z
njo tudi potrdite izbrano temperaturo na vmesniku.
4. Signalna lučka SUPER (hitro zamrzovanje)
Zasveti, ko pritisnete tipko SUPER.
5. Tipka SUPER (hitro zamrzovanje)
Uporabite jo za zamrzovanje sveže hrane. Ko jo pritisnete, zasveti
signalna lučka SUPER (glejte poglavje „Vklop in uporaba“).
1
2
3
4
5
3
SL
Opis aparata
Splošen pregled
Ta navodila za uporabo veljajo za različne modele hladilnikov. Slike
zato morda ne prikazujejo kupljenega aparata. Naprednejše funkcije
so opisane na naslednjih straneh.
1 NOGI za uravnavanje
2 Predali za SHRANJEVANJE*
3 Predal za ZAMRZOVANJE in SHRANJEVANJE
4 Predal za SADJE in ZELENJAVO*
5 VEČNAMENSKI predal*
6 POLICA ZA VINO*
7 POLICE*
8 LUČKA (glejte poglavje „Vzdrževanje in nega“)
9 ZRAČENJE*
10 Izvlečna polica za SHRANJEVANJE S POKROVOM
11 Odstranljive večnamenske POLICE*
12 Polica za STEKLENICE
* Razlikuje se po številu in/ali položaju, na voljo le pri določenih
modelih.
9
8
6
7
10
11
5
4
12
2
3
1
4
Namestitev
! Pred vklopom vašega novega aparata pozorno preberite navodila
za uporabo, saj vsebujejo pomembne informacije za varno uporabo,
namestitev in vzdrževanje aparata.
! Navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo. Skupaj z
aparatom jih predajte morebitnemu novemu lastniku.
Postavitev in priključitev
Postavitev
1. Aparat namestite v dobro prezračevan in suh prostor.
2. Ne zakrivajte zadnjih prezračevalnih rež. Kompresor in kondenzator
oddajata toploto in potrebujeta dobro prezračevanje za brezhibno
delovanje in varčevanje z energijo.
3. Med zgornjim delom aparata in pohištvom nad njim mora biti vsaj
10 cm prostora ter vsaj 5 cm med stranicama in pohištvom/stenami.
4. Aparata ne nameščajte v bližino virov toplote (neposredne sončne
svetlobe, električnega štedilnika itd.)
50
mm
Uravnavanje
1. Aparat namestite na raven in stabilen pod.
2. Če pod ni povsem vodoraven, hladilnik uravnajte z odvijanjem in
privijanjem sprednjih nog.
Električne povezave
Aparat po transportu previdno postavite v navpičen položaj in
počakajte vsaj tri ure, preden ga priključite na električno omrežje.
Preden vtič vtaknete v vtičnico, se prepričajte, da:
• je aparat ozemljen in vtičnica v skladu s predpisi;
• je vtičnica primerna za največjo napetost aparata,
• napetost ustreza vrednostim na ploščici s podatki na levi spodnji
strani hladilnika (npr. 220–240 V).
• vtičnica ustreza vtiču aparata. Če vtičnica ne ustreza vtiču aparata,
naj vtič zamenja pooblaščen serviser (glejte poglavje „Servis“). Ne
uporabljajte podaljškov ali razdelilnih vtičnic.
1. Priključite vtič in preverite, ali se je prižgal indikator TEMPERATURE
HLADILNIKA. Če se indikator ni prižgal, pritisnite tipko za VKLOP/
IZKLOP.
2. TEMPERATURO HLADILNIKA nastavite na povprečno vrednost.
Po nekaj urah lahko v hladilnik postavite živila.
ZRAČENJE*
Priporočamo, da s pritiskom gumba omogočite ZRAČENJE in tako
izboljšate delovanje izdelka pri visoki temperaturi okolice, če na
steklenih policah nastanejo kapljice ali če je prisotna visoka vlažnost.
Dovoda zraka ne zakrivajte z živili.
Kako najbolje uporabiti hladilnik
• V hladilniku shranjujte le hladna ali topla živila; ne shranjujte vroče
hrane (glejte poglavje „VEČNAMENSKI predal“, če je na voljo)
• Upoštevajte, da lahko surova živila hranite dlje časa kot toplotno
obdelana živila.
• V hladilniku ne shranjujte tekočin v odkritih posodah, saj povečajo
vlažnost v hladilniku in povzročijo nastanek kondenzacije.
VEČNAMENSKI* predal
Gre za nov predal, ki ponuja maksimalno prilagodljivost, da lahko kar
najbolje shranite hrano.
Če ga vstavite v spodnji del hladilnega prostora v prostor predala za
sadje in zelenjavo, postane HLADILNI predal in zagotavlja temperaturo
blizu 0 °C, ki je idealna za:
– shranjevanje mesa, rib in občutljive hrane;
– hitro hlajenje vroče hrane;
– odmrzovanje pri nizki temperaturi (preprečuje tvorjenje
mikroorganizmov).
Temperaturo 0 °C lahko v normalnih pogojih dosežete, kadar je hladilni
prostor nastavljen na približno 4 °C.
Če znižate temperaturo hladilnega prostora, bo nižja tudi temperatura
HLADILNEGA predala.
Če predal vstavite v zgornji del hladilnega prostora (A1), lahko v njem
shranjujete sadje in zelenjavo ter imate tako na voljo kar dva predala
za sadje in zelenjavo.
SL
! Po namestitvi aparata morata biti napajalni kabel in vtičnica lahko
dostopna.
! Kabel ne sme biti upognjen ali stisnjen.
! Kabel mora redno pregledati in zamenjati pooblaščen serviser (glejte
poglavje „Servis“).
! Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja
teh varnostnih ukrepov.
Vklop in uporaba
Vklop aparata
! Pred vklopom aparata upoštevajte navodila za namestitev (glejte
poglavje „Namestitev“).
! Pred vklopom aparata predale in pribor očistite z mlačno vodo in
bikarbonatom.
! Različice aparata z elektronsko opremo so opremljene z zaščitnim
stikalom motorja, ki vklopi kompresor šele približno 8 minut po vklopu
aparata. Kompresor se prav tako vklopi ob vsaki namerni ali nenamerni
prekinitvi električne energije (izpad elektrike).
* Razlikuje se po številu in/ali položaju, na voljo le pri določenih
modelih.
5
SL
POLICE:
Posebna vodila omogočajo, da lahko police odstranite in jim po želji
nastavite višino ter tako poskrbite za preprosto shranjevanje večjih
posod in hrane. Za nastavitev višine police ni treba popolnoma izvleči
(glejte sliko).
Vzdrževanje in nega
Izklop aparata
Med čiščenje in vzdrževanjem je treba aparat odklopiti z električnega
omrežja:
2
1
Signalna lučka za TEMPERATURO*: za odkrivanje najhladnejšega
dela hladilnika.
1. Preverite, ali je na signalni lučki jasno prikazana beseda „OK“ (glejte
sliko).
2. Če se beseda „OK“ ne prikaže, je temperatura previsoka:
TEMPERATURO HLADILNIKA nastavite na nižjo vrednost in počakajte
10 ur, da se temperatura ustali.
3. Znova preverite signalno lučko: po potrebi znova nastavite
temperaturo. Če v hladilniku shranjujete večje količine hrane
ali pogosto odpirate vrata hladilnika, je povsem običajno, da se
beseda „OK“ ne prikaže. Počakajte vsaj 10 ure, preden temperaturo
HLADILNIKA nastavite na nižjo vrednost.
1. Za izklop aparata pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.
2. Vtič izvlecite iz vtičnice.
Čiščenje aparata
• Zunanje in notranje dele ter gumijasta tesnila očistite z gobico,
namočeno v mlačno vodo s sodo bikarbono ali nevtralnim milom.
Ne uporabljajte topil, abrazivnih sredstev, belila ali amonijaka.
• Odstranljive dele lahko namočite v topli vodi in milu ali sredstvu za
pomivanje posode. Dele splaknite in dobro posušite.
• Na zadnjem delu aparata se lahko nabira prah, ki ga lahko previdno
posesate s sesalnikom za prah na srednji moči delovanja. Pred
čiščenjem aparat izklopite in vtič izvlecite iz vtičnice.
Preprečevanje plesni in neprijetnega vonja
• Aparat je izdelan iz higienskih materialov brez vonja. Da bi hladilnik
še naprej ostal brez neprijetnega vonja in da bi preprečili nastanek
madežev, hrano vedno pokrijte oz. dobro zatesnite.
• Če želite aparat izklopiti za dalj časa, očistite notranjost in pustite
vrata odprta.
Menjava LED-luči*
LED-osvetlitev vam z močno razpršeno svetlobo omogoča jasen pogled
na živila. Za menjavo LED-luči se obrnite na servisno službo.
Kako najbolje uporabiti zamrzovalnik
• Na pol odtajanih ali odtajanih živil ne zamrzujte znova. Takšna živila
morate porabiti v 24 urah.
• Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, naj ne pridejo v stik z
že zamrznjenimi živili; shranite jih v spodnjem predalu za
ZAMRZOVANJE in SHRANJEVANJE, saj so tam pogoji zamrzovanja
najboljši.
• Za kar najboljše in najvarnejše zamrzovanje svežih živil vklopite
funkcijo SUPER 24 ur pred shranjevanjem hrane v zamrzovalniku.
Ko hrano postavite v zamrzovalnik, znova vklopite funkcijo SUPER;
po 24 urah se bo samodejno izklopila.
• V zamrzovalniku ne shranjujte napolnjenih hermetično zaprtih
steklenic ali steklenic s plutovinastim zamaškom, saj lahko počijo.
• Največja količina hrane, ki jo lahko zamrznete dnevno, je navedena
na ploščici s tehničnimi podatki na levi spodnji strani hladilnega
prostora (na primer: 2 kg/24 h).
! Za boljši pretok zraka po zamrzovalnem prostoru priporočamo, da
prezračevalnih lukenj ne zakrivate s hrano ali posodami.
! Med zamrzovanjem ne odpirajte vrat.
! V primeru izpada električnega toka ali okvare ne odpirajte vrat
zamrzovalnika. Tako boste ohranili temperaturo zamrzovalnika in
poskrbeli, da bo hrana ostala zamrznjena vsaj 12–18 ur.
! Če potrebujete več prostora v zamrzovalniku, lahko odstranite predale
(in po potrebi zložljive poličke) ter hrano shranite neposredno na
policah.
Menjava žarnice*
Pred menjavo žarnice v hladilnem prostoru izvlecite vtič iz vtičnice.
Upoštevajte naslednja navodila.
Za dostop do žarnice odstranite pokrov, kot je prikazano na sliki.
Žarnico zamenjajte s podobno žarnico z razponom moči, prikazanim
na pokrovu.
3
6
Varnost in nasveti
! Aparat je zasnovan in izdelan v skladu z mednarodnimi varnostnimi
standardi. Spodnja opozorila so navedena zaradi varnosti; pozorno
jih preberite.
Aparat ustreza naslednjim evropskim direktivam Skupnosti:
– 73/23/EGS z dne 19. februarja 1973 (nizkonapetostna direktiva) z
nadaljnjimi dopolnili;
– 89/336/EGS z dne 3. maj 1989 (direktiva o elektromagnetni
združljivosti) ) z nadaljnjimi dopolnili;
– 2002/96/ES.
• V hladilnik ne dajajte vročih jedi. Vroče jedi zvišajo notranjo
temperaturo, zaradi česar je kompresor bolj obremenjen in porabi
več električne energije.
• Aparat odtajajte takoj, ko nastane led (glejte poglavje „Vzdrževanje
in nega“). Debel sloj ledu ovira prehajanje hladnega zraka na živila
in tako poveča porabo električne energije.
Odpravljanje težav
Če aparat ne deluje pravilno, preverite, ali najdete rešitev na naslednjem
seznamu, preden pokličete servisno službo (glejte poglavje „Servis“).
Vmesnik je izklopljen.
• Vtič ni priključen v vtičnico, je prešibek, da bi ustvaril stik, ali pa v
gospodinjstvu ni električne energije.
SL
Splošna varnost
• Aparat je namenjen domači uporabi in ni namenjen komercialni ali
industrijski uporabi.
• Aparat lahko za shranjevanje in zamrzovanje hrane uporabljajo le
odrasle osebe v skladu z navodili za uporabo.
• Aparata ni dovoljeno namestiti zunaj (niti pod streho). Izpostavljanje
aparata dežju ali nevihtam je izjemno nevarno.
• Aparata se ne dotikajte bosi ali z mokrimi oz. vlažnimi rokami ali
nogami.
• Ne dotik ajte se notranjih hladilnih delov: to lahko povzroči odrgnine
kože ali ožganine od zamrzovanja.
• Če želite aparat odklopiti z omrežja, izvlecite vtič iz vtičnice in ne
vlecite za kabel.
• Pred čiščenjem in vzdrževanjem vedno izklopite aparat in ga
odklopite z električnega omrežja. Če želite izključiti električni tok,
ni dovolj, da le izklopite aparat (s tipko za VKLOP/IZKLOP).
• V pr imeru napake aparata ne poskušajte popraviti sami. Če popravila
izvajajo neizkušene osebe, lahko pride do poškodb ali nadaljnje
okvare aparata.
• V predalih za shranjevanje zamrznjene hrane ne uporabljajte ostrih
ali koničastih predmetov ali električne opreme, ki je ni odobril
proizvajalec.
• Ledenih kock iz zamrzovalnika ne dajajte neposredno v usta.
• Aparata naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z omejenimi
telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjšanimi
izkušnjami in znanjem, razen v primeru, ko je oseba, ki je odgovorna
za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih je natančno seznanila
z uporabo aparata. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite
igranje z aparatom.
• Embalažni material hranite izven dosega otrok. Nevarnost zadušitve!
Odlaganje
• Pri odstranjevanju embalažnega materiala upoštevajte lokalne
okoljske standarde.
• Skladno z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in
elektronski opremi (OEEO) odsluženih električnih gospodinjskih
aparatov ni dovoljeno odlagati kot običajne nesortirane komunalne
odpadke. Odslužene aparate je treba zbirati ločeno in tako
optimizirati zbiranje in recikliranje materialov ter zmanjšati njihov
vpliv na zdravje in okolje. Simbol prečrtanega smetnjaka na
kolesih vas opozarja, da je treba odslužen aparat zavreči ločeno. Za
informacije o pravilnem ravnanju z odsluženim aparatom se obrnite
na krajevno pristojno službo ali pooblaščenega prodajalca.
Motor se ne zažene.
• Aparat je opremljen z napravo za zaščito motorja (glejte poglavje
„Vklop in uporaba“).
a) Vklopi se zvočni signal.
a) Vrata hladilnika so odpr ta več kot dve minuti (zvočni signal preneha,
ko zaprete vrata) ali pa niste upoštevali pravilnega postopka izklopa
(glejte poglavje „Vzdrževanje in nega“).
Hladilnik in zamrzovalnik hladita slabo.
• Vrata se ne zapirajo pravilno ali pa so poškodovana tesnila.
• Vrata odpirate prepogosto.
• TEMPERATURA HLADILNIKA ni pravilna (glejte poglavje „Opis
aparata“).
• Hladilnik ali zamrzovalnik ste preveč napolnili.
Živila v hladilniku zamrzujejo.
• TEMPERATURA HLADILNIKA ni pravilna (glejte poglavje „Opis
aparata“).
• Živila so v stiku z zadnjo notranjo stranjo hladilnika.
Motor deluje neprestano.
• Pritisnili ste tipko SUPER: prižgan je rumen indikator SUPER (glejte
poglavje „Opis aparata“).
• Vrata niso pravilno zaprta ali pa jih pogosto odpirate.
• Temperatura v prostoru je zelo visoka.
Aparat je zelo hrupen.
• Aparata niste namestili na ravno podlago (glejte poglavje
„Namestitev“).
• Aparat ste namestili med pohištvo, ki vibrira in povzroča hrup.
• Notranje hladilno sredstvo povzroča rahel hrup tudi pri izklopljenem
kompresorju. To je običajno in ne gre za okvaro.
Na zadnji steni hladilnega prostora nastaja led oz. kapljice vode
• To je dokaz, da aparat deluje pravilno.
Spoštovanje in varovanje okolja
• Aparat namestite v hladen in zračen prostor. Zaščitite ga pred
neposredno sončno svetlobo. Ne postavljajte ga v bližino virov toplote.
• Vrat ne puščajte odprtih in jih ne odpirajte prepogosto. Tako boste
ohranili energijo.
• V aparatu ne shranjujte prevelikih količin hrane: za ustrezno
shranjevanje hrane mora hladen zrak prosto krožiti po aparatu. Če
je kroženje ovirano, kompresor deluje neprekinjeno.
* Razlikuje se po številu in/ali položaju, na voljo le pri določenih
modelih.
7
400011192230
10/2017
SL
SL
Možnost odpiranja vrat v obe smeri
Če je treba zamenjati smer odpiranja vrat, se obrnite na servisno službo.
8
Loading...