Hotpoint Ariston LFFA 8M14 EU User Manual [pl]
Ýþletim Talimatlarý
BULAÞIK MAKÝNESÝ
TR
Türkçe, 1
Polski, 13
LFFA+ 8M14
PL
Ýçindekiler
Kurulum 2-3
Yerleþtirme ve Seviyelendirme
Su ve elektrik kaynaklarýnýn baðlanmasý
Ýlk yýkama devri hakkýnda öneri
Teknik bilgi
Ecodesign Regulation
Cihazýn tanýmý 4
Genel görünüm
Kontrol paneli
Raflarýn yüklenmesi, 5
Alt raf
Çatal ve Býçak Sepeti
Üst Raf
Baþlangýç ve kullaným, 6-7
Bulaþýk makinesinin çalýþtýrýlmasý
Deterjanýn ölçülmesi
Yýkama seçenekleri
Yýkama devirleri, 8
Yýkama devirleri tablosu
Durulama maddesi ve iþlenmiþ tuz, 9
Durulama maddesinin ölçülmesi
Ýþlenmiþ tuzun ölçülmesi
Bakým ve onarým, 10
Su ve elektrik kaynaklarýnýn kapatýlmasý
Bulaþýk makinesinin temizlenmesi
Ýstenmeyen kokularýn engellenmesi
Püskürtücü kollarýn temizlenmesi
Su Giriþ Filtresinin Temizlenmesi
Filtrelerin temizlenmesi
Uzun bir süre boyunca makinenin kullanýlmadan
býrakýlmasý
Önlemler, öneri ve Destek, 11
Genel güvenlik
Tasfiye
Enerji tasarrufu yapmak ve çevreye karþý duyarlý
olmak
Desteðe baþvurmadan önce
Sorun giderme, 12
Kurulum
TR
Ýleride kullanýlmasý açýsýndan bu talimat kitabýný güvenli bir yerde
muhafaza edin. Cihaz satýldý, baþka birine verildi ya da hareket
ettirildiyse yeni kullanýcýnýn da bu manüelde belirtilen önerilerden
yararlanabilmesi için manüelin de makine ile birlikte muhafaza
edildiðinden emin olun.
Lütfen bu talimat kitabýný dikkatle okuyun: Cihazýn güvenli bir
þekilde kurulumuna, kullanýmýna ve bakýmýna dair önemli bilgiler
içermektedir.
Makinenin yeri deðiþtirilmek istenirse makineyi dik konumda
tutun; kesinlikle gerekiyor ise makine arka kýsmý üzerine eðilebilir.
Bu cihaz evde kullanýlmasý veya benzer uygulamalar amaçlý
tasarlanmýþtýr, örneðin:
- maðazalarda, ofislerde ve diðer iþ ortamlarýnda çalýþan
personel için mutfak olarak kullanýlan alanlar;
- çiftlik evleri;
- otel, motel ve diðer konaklama tipi ortamlarda müþteriler
tarafýndan kullaným;
- bed and breakfast (oda&kahvaltý).
Yerleþtirme ve Seviyelendirme
1. Cihazý, ambalajýndan tamamýyla çýkarýn ve taþýma sýrasýnda hasar
görmediðinden emin olmak için kontrol edin.
Hasar görmüþ ise perakende satýcýnýz ile görüþün ve kurulum
iþlemini devam ettirmeyin.
Su giriþ hortumunun baðlanmasý
Uygun bir soðuk su baðlantý noktasýna: Hortumu baðlamadan
önce, su içinde bulunmasý mümkün olan partiküllerin cihazý
týkamamasý için hortum tamamýyla temizlenene kadar su akýtýn;
Bu iþlemi gerçekleþtirdikten sonra giriþ hortumunu, musluða
¾lük bir gaz vidasý diþli baðlantýsýyla vidalayýn.
Uygun bir sýcak su baðlantý noktasýna: Bulaþýk makineniz, sýcaklýðý
60°Cyi geçmeyecek þekilde elektrik kaynaðýndan gelen sýcak
su ile beslenebilir (radyatörlü bir merkezi ýsýtma sisteminiz varsa).
Soðuk su kaynaðýnýn baðlanmasý konusunda belirtilen þekilde
hortumu musluða vidalayýn.
Giriþ hortumu yeteri kadar uzun deðil ise konusunda uzman
bir maðazaya ya da yetkili bir teknisyene baþvurun. (bknz Destek)
Su basýncý, Teknik bilgi tablosunda verilen deðer aralýðýnda
olmalýdýr. (bknz bitiþik bilgi)
Hortum kývrýlmamalý ya da ezilmemelidir.
Atýk su boþaltma hortumunun baðlantýsý
boþaltma hortumunu, kývýrmadan iç çapý en az 4 cm olan bir boþaltma
kanalýna baðlayýnýz
2. Yanlarýnýn ve arka panelinin bitiþiðinde bulunan dolaplar ya da
duvar ile temas edebilmesi için bulaþýk makinesini yerine
yerleþtirerek kontrol edin. Bu cihaz, ayný zamanda tek bir tezgah
altýna da yerleþtirilebilir
3. Bulaþýk makinesini, düz ve dayanýklý bir yüzey üzerine yerleþtirin.
Yüzey düz deðil ise cihazýn ön ayaðý, makine yatay bir pozisyona
gelene kadar ayarlanabilir. Cihaz doðru bir þekilde
seviyelendirildiyse daha saðlam olacak ve çalýþmasý sýrasýnda
titreþim ya da gürültü yaratmayacak veya hareket etmeyecektir.
*. Arka ayaðýn yüksekliðinin ayarlanmasý için 8 mm açýklýklý bir
4
altýgen anahtar kullanmak suretiyle bulaþýk makinesinin önünde alt
kýsmýn merkezinde bulunan kýrmýzý altýgen burç yataðýný döndürün.
Yüksekliði arttýrmak için anahtarý saat yönünde, yüksekliði azaltmak
için saat yönünün tersine döndürün. (dokümana eklenen Yapým
talimatlarý sayfasýna bakýnýz)
*(Kurulum bilgileri sayfasýna bakýnýz).
Su ve elektrik kaynaklarýnýn baðlanmasý
Su ve elektrik kaynaklarýnýn baðlanmasý, nitelikli bir teknisyen
tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.
Bulaþýk makinesi, su hortumlarýnýn ya da elektrik kaynaðý
kablolarýnýn üstüne yerleþtirilmemelidir.
Cihaz, su tesisatýna yeni hortumlar kullanýlarak baðlanmalýdýr.
Eski hortumlarý kullanmayýn.
Boþaltma hortumu, zeminden veya bulaþýk makinesinin destek
zemininden (A) 40 ila 80 cm. arasýnda bir yükseklikte olmalýdýr.
Atýk su boþaltma hortumunu lavabonun akýþ borusuna baðlamadan
önce, plastik tapayý (B) kaldýrýnýz.
Su basmalarýna karþý koruma
Su basmasý olaylarýnýn ortaya çýkmayacaðýndan emin olmak için
bulaþýk makinesi:
- Cihazýn içinde oluþabilecek arýza veya sýzýntýlar halinde su
beslemesini bloke eden özel bir sistem ile yapýlandýrýlmalýdýr.
Bazý modellerde, New Aqua Stop* (Yeni Su Durdurma) olarak bilinen
ve besleme hortumunun yýrtýlmasý durumunda bile su basmalarýna
karþý koruma saðlayan destek güvenlik cihazlarý da bulunmaktadýr.
UYARI: TEHLÝKELÝ VOLTAJ!
Su giriþ borusu iletken elektriksel parçalar içerdiði için her ne þart
altýnda olursa olsun kesilmemelidir.
Su giriþ ve çýkýþ hortumlarý ve elektrik kaynaðý kablosu, mümkün
olan en iyi kurulumun elde edilmesi amacýyla saða ya da sola
doðru yerleþtirilebilir.
2
* Sadece seçilen modellerde mevcuttur.
Elektrik baðlantýsý
Fiþi elektrik prizine takmadan önce aþaðýdaki hususlarýn
saðlandýðýndan emin olun:
Priz topraklanmýþ olup uygulanan tüm yönetmeliklere uygundur.
Priz, kapaðýn iç kýsmýnda bulunan bilgi plakasý üzerinde belirtilen
cihazýn maksimum yüküne dayanacak güçtedir. (Cihazýn Tanýmý
baþlýklý bölümü inceleyiniz)
Güç kaynaðý voltajý, kapaðýn iç kýsmýnda bulunan bilgi plakasýnýn
üzerinde belirtilen deðerler içerisinde deðiþir.
Priz, cihazýn fiþi ile uyumludur. Yukarýdaki þartlar saðlanmýyorsa
prizin deðiþtirilmesi için yetkili bir teknisyene baþvurun (bknz
Destek); uzatma kablolarý ya da çoklu priz kullanmayýn.
Cihazýn kurulumu tamamlandýktan sonra güç kaynaðý kablosu
ve elektrik prizi kolaylýkla ulaþýlabilir bir yerde olmalýdýr.
Kablo kývrýlmamalý ya da ezilmemelidir.
Güç kaynaðý kablosu zarar görmüþ ise tüm potansiyel
tehlikelerin önlenmesi için kablo, imalatçý ya da Teknik Destek Servisi
tarafýndan deðiþtirilmelidir. (Bknz Destek)
Bu kurallara uyulmamasý durumunda ortaya çýkabilecek
olaylardan Þirketimiz sorumlu tutulamayacaktýr.
Yoðuþma önleyici bant*
Bulaþýk makinesini kurduktan sonra kapaðý açýn ve bulaþýk
makinenizi yoðuþma nedeniyle oluþan muhtemel sorunlardan
korumak için yapýþkanlý bandý ahþap rafýn altýna yapýþtýrýn.
Ýlk yýkama devri hakkýnda öneri
Cihazýn kurulumu tamamlandýktan sonra ve ilk yýkama devrini
baþlatmadan hemen önce tuz daðýtýcýsýný tamamýyla su ile doldurun
ve ancak bundan sonra yaklaþýk 1 kg kadar tuz ekleyin (Duruluma
maddesi ve iþlenmiþ tuz baþlýklý bölümü inceleyiniz). Su dýþarýya
taþabilir: Bu normal bir durum olup sorun olarak
deðerlendirilmemelidir. Su sertliði deðerini seçin (Durulama maddesi
ve iþlenmiþ tuz baðlýklý bölümü inceleyiniz). Tuz, makinenin içine
döküldükten sonra, YETERSÝZ TUZ (LOW SALT)
sönecektir.
Tuz bölmesi doldurulmazsa, sonuç olarak su yumuþatýcýsý ve
ýsýtma bileþeni zarar görebilir.
Teknik bilgiler
Genişlik 60 cm.
Boyutlar
Kapasite 14 standart yer ayarı
Su şebeke basıncı
Güç kaynağı voltajı Bilgi levhasına bakınız
Toplam absorbe
edilen güç
Sigorta Bilgi levhasına bakınız
Yükseklik 85 cm.
Derinlik 60 cm.
0.05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar)
7,25 - 145 psi
Bilgi levhasına bakınız
Bu bulaşık makinesi aşağıdaki
Avrupa Birliği Yönergelerine uy
gundur:
- 2006/95/EC (Düşük Voltaj)
-2004/108/EC (Elektromanyetik
Uygunluk)
-2005/32/EC (Comm. Reg.
1275/2008) (Ecodesign)
-97/17/EC(etiket ket Yönergesi)
-2002/96/EC
* göstergesi
TR
ECODESIGN REGULATION
ECO yýkama devresi enerji etiketinin verilerine iliþkin olan standart programdýr; bu devre, genellikle kirli olan bulaþýklarý yýkamaya uygundur
ve bu tipteki bulaþýklar için enerji ve su tüketimi açýsýndan en etkin olan programdýr. Daha az tüketim için, bulaþýk makinesini tam yükte
kullanýnýz.
Stand-by tüketimleri: Left-on mode tüketimi: 3 W - off mode tüketimi: 1,3 W
Baþlýca devreler için tüketimlere sahip tablo
YOĞUN 1,65 16 150 1,45 15 135
NORMAL 1,35 16 120 1,20 15 110
* Program verileri, EN 50242 avrupa standartýna göre elde edilen laboratuvar ölçüm deðerleridir.
** Veriler, kullaným ve kullanýcýnýn bulaþýk yükü þartlarýnda ölçümler gerçekleþtirilerek elde edilmektedir.
Standart şartlar
Enerji tüketimi
(KWh/devre)
*
Su tüketimi
(l/devre)
Süre
(dak/devre)
Kullanıcı şartları
Enerji tüketimi
(KWh/devre)
**
Su tüketimi
(l/devre)
Süre
(dak/devre)
3
Cihazýn tanýmý
TR
Genel görünüm
1. Üst Raf
2. Üst püskürtücü kol
3. Eðimli bölümler
4. Raf yüksekliði ayarlayýcýsý
5. Alt raf
6. Alt püskürtücü kol
7. Çatal ve Býçak Sepeti
8. Yýkama filtresi
9. Tuz daðýtýcý
10. Deterjan ve durulama maddesi daðýtýcýlarý
11. Bilgi plakasý
12. Kontrol paneli***
Kontrol paneli
Tuz Eksikliði Uyarý
Lambasý
ON-OFF ýþýklý
göstergesi
On-Off/Reset
Tuþu
Program
Seçimi Tuþu
Parlatýcý
Eksikliði Uyarý
Lambasý
Ekstra kurutma Tuþu
ve Iþýklý göstergesi
Program uyarý
lambalarý
Gecikmeli Baþlatma Tuþu
ve Uyarý lambasý
Kalan süreyi gösteren
ýþýklý gösterge
Çok fonksiyonlu Tampon
Tuþu ve Uyarý lambasý
Yarým yük Tuþ
ve uyarý lambasý
Baþlat/Durdur tuþu ve
ýþýklý göstergesi
Yýkama ýþýklý
göstergesi
Kurutma
ýþýklý
göstergesi
Program
sonu Iþýklý
göstergesi
*** Sadece tamamýyla geliþtirilmiþ modellerde.
* Sadece seçilen modellerde mevcuttur.
Program ve seçenek sayýsý ve tipi çamaþýr makinesinin modeline göre deðiþir.
4
Raflarýn yüklenmesi
Sepetleri yüklemeden önce bulaþýklarda ki yemek artýklarýný
temizleyiniz ve bardak ve kaselerde ki sývýlarý boþaltýnýz.
Yükleme yapýldýktan sonra püskürtme kollarýnýn
serbestçe döndüðünden emin olunuz.
Alt sepet ve çatal býçak sepeti.
Alt sepete tencereler, kapaklar, tabaklar, salatalýklar, kepçeler vb.
konulabilirBüyük tabak ve kapaklar tercihe göre, sepetin yan
kýsýmlarýna sýralanabilir.
Bazý bulaþýk makinesi modelleri, eðilebilir alanlar içermektedir ki;
bu alanlarý, tencere, salatalýk ve tavalarýn yerleþtirilmesine göre
yatay ya da dikey pozisyonlarda kullanmak mümkündür.
Çatal býçak sepeti, bulaþýk makinesinin modeline baðlý olarak
ayrýlabilir ya da ayrýlamaz tipte olabilir. Ayrýlamaz sepet, yalnýzca
bulaþýk makinesinin alt sepetinin ön kýsmýna yerleþtirilmelidir.
Üst sepet
Hassas ve hafif çatal býçaklarý sýralayýnýz: Bardak, fincan, altlýk,
alçak salatalýklar.
Deðiþtirilebilir pozisyonlu kapaklar.
Kapaklar, sepet alanýnda
yerleþtirilmiþ bulaþýklarýn
yerleþtirilmesini iyileþtirmek
amacý ile iki farklý yükseklikte
ayarlanabilir. Kadehler,
*
Üst sepetin yüksekliðini ayarlayýnýz.
Tabak çanaklarýn yerleþtirilmesini kolaylaþtýrmak için, üst sepet
yüksekliðini alçak ya da yüksek pozisyonda ayarlamak mümkündür.
Üst sepet yüksekliðini YENÝ SEPET yüksekliðine göre
ayarlamak mümkündür.
Sepeti asla tek tarafýndan bastýrmayýnýz ya da
kaldýrmayýnýz.
Sepetin kýlavuz sabitlemelerini saða ve
sola doðru açýnýz ve sepeti çýkarýnýz, alta
ve yahut üste yerleþtiriniz, ön tekerlekler
yerine oturana kadar kýlavuzlar üzerinde
kaydýrýnýz ve sabitlemeleri kapatýnýz (Þekile
bakýnýz).
kapaklar vasýtasý ile kadeh
ayaklarý ilgili boþluklara
yerleþtirilmek sureti ile
sabitlenerek sýralanabilir.
TR
Her iki tipte, çatal
býçaklarýn en iyi
þekilde
yerleþtirilmesi için
üst ýzgaraya
sahiptir.
Býçak ve sivri uçlu kesici aletler çatal býçak sepetine, kesici
uçlarý aþaðý dönük olarak sýralanmýþ olmalý ya da üst sepetin
kapaklarýnýn üzerine yatay olarak konulmalýdýr.
* Sadece seçilen modellerde mevcuttur. Sayýsý ve yeri
deðiþiklik gösterebilir.
Sepette Dual Space (Þekile bakýnýz)
kollarýn bulunmasý halinde sepeti hat
sonuna kadar çýkarýnýz, sepetin
yanlarýnda bulunan kollarý kavrayýnýz,
aþaðý ve yukarý doðru kaydýrarak ve el ile
eþlik ederek sepeti býrakýnýz.
Bulaþýk makinesinde yýkamaya uygun olmayan
tabak çanaklar.
Ahþap saplý , baða saplý ya da yapýþtýrmalý kýsýmlarý bulunan
ahþap objeler.
Alüminyum, bakýr, pirinç, kalay ve kurþun alaþýmlý ya da kalaylý objeler.
Isýya dayanýklý olmayan plastik tabak çanaklar
El dekorlu, antik porselenler
Antik gümüþ Antik gümüþ objeler özel ve hassas bir program ile
diðer metaller ile temas etmeleri kesinlikle önlenerek yýkanabilir.
Bulaþýk makinesinde yýkamaya uygun tabak çanak
kullanýlmasý tavsiye edilir.
5
Baþlangýç ve kullaným
TR
Bulaþýk makinesinin çalýþtýrýlmasý
1. Su musluðunu açýn.
2. AÇMA/KAPAMA düðmesine basýn: kýsa bir bip sesi duyacaksýnýz;
tüm gösterge ýþýklarý ve ekran birkaç saniyeliðine yanacaktýr.
3. Kapaðý açýn ve yeterli miktarda deterjan dökün (aþaðýya bakýn).
4. Raflarý yükleyin (Raflarýn yüklenmesi baþlýklý bölümü inceleyin)
ve kapaðý kapatýn.
5. P düðmesine basarak çanak çömlek tipi ve kirlilik düzeyine uygun
yýkama programýný seçin (Yýkama programlarý tablosuna bakýn).
6. Yýkama opsiyonlarýný seçin* (bitiþikteki bilgiyi inceleyin).
7. Baþlat/Durdur düðmesine basarak programý baþlatýn: uzun bir
bip sesi programýn baþladýðýný gösterir ve program bitimine kadar
kalan süre gösterilir.
8. Эki kэsa ve uzun bir bip sesi yэkama programэnэn bittiрinin gцsterir;
yэkama programэ gцstergesi эюэрэ yanэp sцner ve BЭTTЭ (END)
gцstergesi эюэрэ yanar ((seзildiyse)). ON/OFF AЗMA/KAPAMA
dьрmesine basarak cihazэ kapatэn, su vanasэnэ kapatэn ve cihazэ
fiюten зekin.
9. Elinizi yakmamak için çanak çömlekleri çýkarmadan önce birkaç
dakika bekleyin. Raflarý alttan baþlayarak boþaltýn.
- Elektrik enerjisi tüketimini azaltmak için, bazý
KULLANILMAYAN durumlarda, makine otomatik
olarak kapanýr.
Çalýþma sýrasýnda yýkama programýný deðiþtirme
Yýkama programý seçim iþlemi sýrasýnda bir hata yapýlmýþsa, yeni
baþlamýþ olmasý koþuluyla çevrimin deðiþtirilmesi mümkündür:
Yýkama programý baþladýktan sonra AÇMA/KAPATMA/Sýfýrlama
düðmesine basarak makineyi kapatýn. Ayný düðmeyi kullanarak
tekrar açýn ve istenilen yýkama programý ve seçenekleri belirleyin.
Ýlave çanak çömleklerin yerleþtirilmesi
Baюlat/Durdur dьрmesine basэn (ilgili gцsterge эюэрэ yanэp
sцnecektir). Elektrik kaзaklarэna dikkat ederek kapэyэ aзэn ve зatal
ve bэзaklarэ makinenin iзine yerleюtirin. Baюlat/Durdur dьрmesine
basэn (sabit эюэk): uzun bir bip sesinden sonra program baюlar.
Deterjanýn ölçülmesi
Yýkama sonunda iyi bir sonucun elde edilmesi, kullanýlan
deterjan miktarýnýn doðruluðuna da baðlýdýr; belirtilen
miktardan daha fazla deterjan kullanýmý yýkamayý daha
verimli hale getirmezken ayný zamanda çevresel kirlilik
yaratýr.
Sadece bulaþýk makineleri için özel olarak üretilen
deterjanlarý kullanýn.
Sývý bulaþýk deterjaný KULLANMAYIN.
Fazla miktarda deterjanýn kýllanýlmasý, devir sona
erdikten sonra makinenin içinde sabun artýklarýnýn
kalmasýna neden olabilir.
Tabletlerin kullanýmý, sadece ÇOK FONKSÝYONLU
TABLETLER opsiyonunu sunan modeller için tavsiye
edilmektedir.
Her yýkama ve kurutma devrinden en iyi sonuçlarý
almak için toz deterjan, durulama sývýsý ve tuz
kullanýlmalýdýr.
A Bölmesi:Yýkama deterjaný
B Bölmesi: Ön yýkama deterjaný
D
A
B
C
cihazýn en altýna yerleþtirin.
3. Bölmenin kenarlarýndan deterjan kalýntýlarýný temizleyin ve klik
sesini duyana kadar kapaðý kapatýn.
1. D düðmesine basarak C kapaðýný açýn.
2. Yýkama devirleri tablosuna göre
deterjaný dökün:
Toz deterjan için A ve B bölmelerini
kullanýn.
Tablet þeklindeki deterjanlar için: Devir
için 1 tablet gerekiyorsa söz konusu
tableti A bölmesine yerleþtirin ve kapaðý
kapatýn; 2 tablet gerekiyorsa ikinci tableti
Makinenin durdurulmasý için Baþlat/Durdur düðmesine
basýldýysa yýkama programý ya da Gecikmeli Baþlama fonksiyonu
(seçildiyse) kesintiye uðratýlýr.
Bu aþamada yýkama devrinin deðiþtirilmesi mümkün deðildir.
Yanlýþlýkla programa ara verilmesi
Yýkama programý sýrasýnda kapak açýlýrsa yada elektrik kesilirse,
program durur. Kapak kapatýldýðýnda veya elektrik yeniden
geldiðinde tekrar yarýda kesildiði yerden baþlar.
6
Yýkama seçenekleri*
SEÇENEKLER, ancak yýkama devri seçildikten sonra ve
Baþlat/Durdur düðmesine basýlmadan önce ayarlanabilir,
deðiþtirilebilir ya da sýfýrlanabilir.
Sadece yýkama devri tipine uygun olan seçenekler belirlenebilir.
Herhangi bir seçenek, seçilen yýkama programýna uygun deðilse
(Yýkama programlarý tablosuna bakýn) ilgili LED ardý ardýna 3 defa
yanýp söner.
Baюka bir seзenekle (цnceden seзilen) uyumlu olmayan bir seзnek
belendiрinde, ilk belirlenen seзenekle ilgili gцsterge эюэрэ 3 defa
yanэp sцner, 3 bip sesi duyulur ve son belirlene seзenek etkin
kalэrken цnceki seзenek iptal edilir.
Yanlэюlэkla seзilen bir opsiyonun seзimini iptal etmek iзin ilgili
dьрmeye tekrar basэn.
*Sadece seçilen modellerde mevcuttur.
Üst rafla yarým yükleme
Yэkanacak зok fazla bulaюэk yoksa su, elektrik ve deterjan tasarrufu
yapmak iзin yarэm yьklь program kullanэlabilir. Yэkama programэnэ
seзin ve YARIM YЬKLЬ (HALF LOAD) dьрmesine basэn: gцsterge
эюэрэ aydэnlanэr ve yэkama programэ yalnэzca ьst rafa uygulanэr.
Yalnýzca üst rafý yüklemeyi ve buna göre deterjan
miktarýný azaltmayý unutmayýn.
Bu durumda toz deterjan kullanýlmasý daha iyidir.
Bu seçenek aþaðýdaki yýkama programlarýna uygun
deðildir: Speed ve Bebek.
Gecikmeli baþlatma
Programý 1 -24 saat arasýnda bir süreyle gecikmeli olarak baþlatmak
mümkündür.
1. Эstenen yэkama programэ ve diрer seзenekler belirlendikten sonra
GECЭKMELЭ BAЮLATMA dьрmesine basэn: ilgili gцsterge эюэрэ yanar.
Yэkama programэnэn baюlatэlmasэnэ istediрiniz zamanэ seзmek iзin
aynэ dьрmeyi kullanэn (1 - 24 saatlik sьre sonrasэ).
2. Baюlat/Durdur dьрmesiyle seзiminizi onaylayэn; geriye doрru
sayma baюlar. Seзilen gecikme sьresinin ilgili эюэрэ yanэp sцner ve
Baюlat/Durdur dьрmesi yanэp sцnmesi durur (эюэk sabit olarak yanar).
3. Ayarlanan zaman geзtikten sonra GECЭKMELЭ BAЮLATMA
gцstergesi эюэрэ sцner ve yэkama programэ baюlar.
Ekstra Kurutma
TR
Bulaþýklarýn daha iyi kurutulmasýný saðlamak için, EKSTRA KURUTMA
tuþuna basýnýz, uyarý lambasý yanar, bir daha tuþa bastýðýnýz zaman
seçim iptal edilir.
EKSTRA KURUTMA seçeneði, programý uzatýr.
Çok fonksiyonlu tabletler (Sekmeler)
Bu seзenek, yэkama ve kurutma sonuзlarэnэ optimize eder.
Зok fonksiyonlu tabletler kullanэlэrken ЗOK FONKSЭYONLU
TABLETLER dьрmesine basэn. Эlgili gцsterge эюэрэ yanar. Зok
fonksiyonlu tabletler seзeneрi, yэkama programэnэn uzamasэna
neden olur.
ÇOK FONKSÝYONLU TABLETLER seçeneði iptal
edilmezse sonraki yýkama programlarýnda da kullanýlýr.
Tabletlerin kullanýmý, sadece ÇOK FONKSÝYONLU
TABLETLER seçeneðini sunan modeller için tavsiye
edilmektedir.
Bu seçeneðin, çok fonksiyonlu tabletlerin kullanýmýna
uygun olmayan yýkama programlarýnda kullanýlmamasý
önerilir. (bkz. Seçenekler Tablosu).
GECÝKMELÝ BAÞLATMA seçeneðini iptal etmek için, KAPALI öðesi
görününceye kadar GECÝKMELÝ BAÞLATMA düðmesine arka arkaya
basýn.
Gecikmeli Baþlatma fonksiyonu, yýkama iþlemi
baþladýktan sonra ayarlanamaz.
Seçenekler
Tablosu
Ekonomik
Normal
Günlük A 60'
Sudan Geçirme
Yoğun
Speed 25'
Kristal
Bebek Yıkaması
A B C D
Gecikmeli-
başlatma
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Yarım
yükleme
Evet
Evet
Evet
Evet
Evet
Hayır
Evet
Hayır
Çok
fonksiyonlu
Tampon
Evet
Evet
Evet
Hayır
Evet
Evet
Evet
Hayır
Ekstra
kurutma
Evet
Evet
Hayır
Hayır
Evet
Hayır
Evet
Hayır
* Sadece seçilen modellerde mevcuttur.
7
Yýkama devirleri
TR
Çatak, kaþýk ve býçaklar az kirli ise ya da bulaþýk makinesine yerleþtirilmeden önce sudan geçirilmiþler ise bu
doðrultuda kullanýlan deterjan miktarýný azaltýn.
Yýkama devrilerinin ve seçeneklerin sayýsý ve tipi, bulaþýk makinesi modeline baðlý olarak deðiþiklik
göstermektedir.
Mevcut SEÇENEKLER için Baþlangýç ve kullaným sayfasýndaki Seçenekler tablosunu inceleyin.
Deterjan
Yıkama çevrimi seçim
talimatları
Düşük enerji tüketim seviyelerine
sahip çevre dostu yıkama çevrimi,
tava ve tabaklar için uygun.
Normal seviyede kirlenmiş tava
ve tabaklar. Standart günlük
yıkama çevrimi.
Sınırlı günlük bulaşık miktarı (4 ye
r ayarı + 1 saplı tencere +1 kızart
ma tavası).
Sonraki yemekten gelecek
tabaklarla birlikte makineye yerleş
tirilmeyi bekleyen tabaklar için ön
yıkama.
Yoğun şekilde kirlenmiş tabak
ve tavalar (dayanıksızeşyalar için
kullanılamaz).
Az kirlenmiş tabakları için ekono
mik ve hızlı yıkama. (Çevrimi kull
anımın hemen ardından uygulayı
n) (2 tabak + 2 bardak + 4 parça
açanakçömlek + 1 saplı tencere +
1 küçük kızartma tavası).
Yüksek sıcaklıklara duyarlı dayan
ıksız malzemeler için ekonomik v
e hızlı yıkama çevrimi (Çevrimi ku
llanımın hemen ardından uygulayı
n) ( bardak Üst raf + dayanıksız t
abak Alt raf).
Dezenfektan yıkama çevrimi, bibe
ronları, yüzük ve emzikleri tabak,
fincan, cam bardak ve çanak çöm
lekle birlikte yıkamak için uygund
ur. Çanak çömlek sadece üst rafa
erleştirilmelidir.
Yıkama çevrimi
Ekonomik
Günlük A 60’
Sudan Geçirme
Bebek Çevrimi
50°C
*
Normal
Yoğun
Cam eşya
yıkama
(A) = A bölmesi
(B) = B bölmesi
Toz Sıvı Tablet
29 gr (A)
6 gr (B)
29 gr (A)
6 gr (B)
25 gr (A) 25 ml (A) 1 (A)
Hayır
35 gr (A) 35 ml (A) 1 (A)
25 gr (A)
35 gr (A) 35 ml (A) 1 (A) Evet A–B–C–D 1:30’
20 gr (A) 20 ml (A) Hayır
29 ml (A)
6 ml (B)
29 ml (A)
6 ml (B)
Hayır Hayır
25 ml (A)
1 (A)
1 (A) Evet A–B–C-D 1:50’
1 (A)
içeren yıkama
çevrimleri
Kurutma
Evet
Hayır
Hayır
Evet
Hayır
Evet
Seçenekler
A–B–C-D
A–B–C
A–B
A–B–C-D
A - C
A
Yıkama
çevrimi
süresi
( ±%10
tolerans)
Sa. Dk.
2:55’
1:00’
0:08’
2:25’
0:25’
1:20'
Notlar:
Günlük yýkamasý ve Speed yýkama devirleri kullanýlýrken optimum performans düzeyleri, belirtilen maksimum çatak,
kaþýk ve býçak miktarýna sadýk kalýnarak elde edilebilir.
* Ekonomik yýkama devri, EN-50242 yönetmeliklerine uygundur. Diðer yýkama devirlerinden daha uzun sürmesine raðmen
daha az enerji kullanýr ve çevreye daha az zararlýdýr.
Test Laboratuarlarý için Not: Ýlgili EN test koþullarýna iliþkin bilgi almak için lütfen aþaðýdaki adrese bir e-posta gönderin:
ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com
Deterjanýn ölçülmesini daha kolay hale getirmek için aþaðýdaki bilgileri inceleyin:
1 çorba kaþýðý = 15 g toz = yaklaþýk 15 ml sývý 1 çay kaþýðý = 5 g toz = yaklaþýk 5 ml sývý
8
Loading...