HOTPOINT/ARISTON KRC 631 T B User Manual

Посібник з експлуатації

Зміст

ВАРИЛЬНА ПАНЕЛЬ

Українська

Монтаж

Розташування Електричне підключення

Опис виробу

Панель керування варильні зони, що розширюються

Включення та експлуатація

Включення варильної панелі Включення варильних зон Вимикання варильних зон Функція power Нагрівальні елементи Блокування керувань Вимикання варильної панелі Практичні поради з експлуатації виробу Захисні пристрої Практичні поради з приготування блюд

Обережності та рекомендації

Загальні вимоги до безпеки Утилізація

Технічне обслуговування та догляд

Знеструмлення виробу Чищення виробу Порядок демонтажу варильної панелі

Технічний опис моделей

Монтаж

КУХОННИЙ

Вентильована

духовка

! Важливо зберегти дане керівництво для його наступних консультації. У випадку продажу, передачі виробу або при переїзді на нове місце проживання необхідно перевірити, щоб керівництво залишалося разом з виробом, для того щоб його новий власник міг ознайомитися з правилами експлуатації та з відповідними попередженнями ! Уважно прочитайте інструкції: у них містяться важливі відомості про монтаж виробу, його експлуатації та безпеку.

Розташування

! Не дозволяйте дітям грати з пакувальними матеріалами. Упаковка повинна бути знищена відповідно до правил збору сміття (див. Обережності та рекомендації).

! Монтаж виробу проводиться відповідно до даних інструкцій кваліфікованими фахівцями. Неправильний монтаж виробу може стати причиною пошкодження майна та завдати шкоди людям і домашнім тваринам.

Вбудований монтаж

Для забезпечення справного функціонування, виробу що вбудовується кухонний модуль повинен мати відповідні характеристики:

• поверхня кухонного топа повинна бути з матеріалу, стійкого до температури приблизно 100°С;

• якщо варильна панель встановлюється над духовою шафою, вона повинна бути оснащена системою охолодження із примусовою вентиляцією.

• не рекомендується встановлювати варильну панель над посудомийними машинами: при необхідності встановіть між варильною панеллю та посудомийною машиною герметичну розділову вставку;

• залежно від моделі варильної панелі, яку ви встановлюєте (див. схеми), розміри ніші в кухонному модулі повинні бути наступними:

ПЕРЕДНЯ

ЧАСТИНА ВАРИЛЬНОЇ ПАНЕЛІ

ПЕРЕВЕРНУТА

ВАРИЛЬНА П АНЕЛЬ

ТОП

Вентиляція

Для забезпечення належної вентиляції та щоб уникнути перегріву прилягаючих поверхонь варильна панель повинна бути встановлена:

• на мінімальній відстані 40 мм від задньої стінки;

• між прорізом під варильну панель і розташованим знизу кухонним елементом повинна бути відстань не менш 20 мм.

• Кухонні елементи, розташовані поруч із кухонною плитою, висота яких перевищує рівень варильної панелі, повинні знаходитися на відстані не менш 600 мм від краю варильної панелі.

Кріплення

Клемна колодка

Виріб повинен бути встановлений на ідеально рівній поверхні. Можливі деформації, викликані неправильним кріпленням, можуть привести до змін характеристик і експлуатаційних якостей варильної панелі.

Довжина регуляційного гвинта кріпильних гаків регулюється перед початком монтажу за товщиною кухонного топа:

• товщина 30 мм: довжина гвинта 17,5 мм;

• товщина 40 мм: довжина гвинта 7,5 мм;

Порядок кріплення виробу:

1. За допомогою коротких тупих шурупів пригвинтіть 4 центрувальні пружини в отворах, розташованих з боків варильної панелі;

2. Вставте варильну панель у проріз у кухонному модулі , вирівняйте та злегка натисніть у центр навіть до ідеального прилягання варильної панелі до поверхні кухонного топа.

3. для варильних панелей з бічними профілями: вставивши варильну панель в нішу кухонного модуля, вставте 4 кріпильних гака (кожний зі своїм штифтом) по нижньому периметру варильної панелі, закручуючи їх довгими гострими болтами доти, поки скло не буде щільно прилягати до кухонного топа.

! Важливо, щоб шурупи центрувальних пружин залишалися доступними.

! Відповідно до правил безпеки після установки виробу в кухонний модуль повинна бути виключена можливість торкання до електричних частин.

! Усі захисні елементи повинні бути закріплені таким чином, щоб їх можна було зняти тільки за допомогою спеціального інструмента.

Електричне підключення

! Електричне підключення варильної панелі та можливої духової шафи, що вбудовується, повинне виконуватися роздільно з причин безпеки, а також для легкого знімання духової шафи.

У нижній частині виріб оснащений колодкою для приєднання різних видів електроживлення (малюнок приводиться для прикладу та може не відповідати моделі вашого виробу).

Монофазне з'єднання

Варильна панель оснащена мережним кабелем, розрахованим на монофазне електроживлення. Приєднайте провода відповідно до таблиці та наведеним нижче схемам:

Типова н апруга

та частота

мережі

Електричний провід Під’єднання

проводів

жовто-зелений; N: 2 сині провод а

разом на L: коричневий разом з чорним

Інші типи з'єднань

Якщо електропроводка відповідає одній з наступних

характеристик:

Типова напруга й частота мережі

• 400В - 2+N ~ 50/60 Гц

• 220-240В 3 ~ 50/60 Гц

• 230-240В 3 ~ 50/60 Hz

• 400В - 2+2N ~ 50/60 Гц

Розділіть провода та під єднайте провідники відповідно до таблиці та наведеним нижче схемам:

Типова н апруга

та частота мережі

400B – 2+N 50/60 Гц 220-240 В 3 – 220-240 В 3 – 50/60 Гц

400В – 2 +2 N – 50/60 Гц

Електричний провід Під’єднання

проводів

жовто-зелений; N: 2 сині провод а

разом на

L1: чорний L2: коричневий

жовто-зелений; N: 2 сині провод а

разом на

L1: чорний L2: коричневий

Якщо електропроводка відповідає одній з наступних характеристик: Типова напруга та частота мережі

• 400В 3 - N ~ 50/60 Гц виконайте наступне:

! Можливий мережний кабель, що додається, не можна використовувати для такого типу монтажу.

1. Використовуйте належний мережний кабель типу

H05RR-F або з більшим значенням, належного розміру (перетин кабелю: 25 мм).

2. За допомогою викрутки підніміть язички кришки клемною колодки та відкрийте її (див. зображення

клемної колодки).

3. Відгвинтіть притискний гвинт провода та гвинти затискачів, відповідних до типу необхідного з'єднання, потім установіть сполучні перемички згідно з таблицею та наведеним нижче схемам.

4. Розташуйте провідники згідно з таблицею та наведеним нижче схемам і приєднайте їх, до упору закрутивши всі гвинти затискачів.

Типова напруга

й частота

мережі

400В 3-N ~

50/60 Гц

Електроживлення Затискна коробка

Трьохфазовий 400

5. Зафіксуйте мережний кабель у спеціальному кабельному сальнику та закрийте кришку.

Трьохфазове 400

Під’єднання мережного кабелю виробу до мережі електроживлення

У випадку прямого підключення виробу до мережі

необхідно встановити між виробом і електричною мережею багатополярний роз'єднувач з мінімальною відстанню між контактами 3 мм.

! Електромонтер несе відповідальність за правильне

підключення виробу до електричної мережі та за дотримання правил безпеки.

Перед здійсненням електричного приєднання

необхідно перевірити наступне:

• мережна розетка повинна бути з'єднана із заземленням і відповідати нормативам;

• мережна розетка повинна бути розрахована на максимальну споживану потужність виробу, зазначену на паспортній табличці з технічними характеристиками;

• напруга й частота струму мережі повинні відповідати електричним даним виробу;

• мережна розетка повинна бути сумісна зі штепсельною вилкою виробу. А якщо ні, то замініть розетку або вилку; не використовуйте подовжувачів або трійники.

! Виріб повинен бути встановлений таким чином, щоб

мережний кабель і мережна розетка були легко доступні.

Заземлення Нейтраль Перемичка

! Мережний кабель виробу не повинен бути зігнутий або

стиснутий.

! Регулярно перевіряйте стан мережного кабелю та при

необхідності доручайте його заміну тільки вповноваженим технікам.

! Виробник не несе відповідальності за наслідки

недотримання перерахованих вище вимог.

Опис виробу

Панель керування

Панель керування, опис якої приводиться нижче, служить тільки як приклад: вона може не в точності відповідати Вашій

моделі.

Індикатори

ПОТУЖНОСТІ й

ЗАЛИШКОВОГО

ТЕПЛА

Індикатор ОБРАНОЇ ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ

Кнопки ВИБОРУ

ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ

Кнопка ЗБІЛЬШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ служить для

включення варильної зони та регуляції потужності нагрівання (див. Включення та експлуатація).

Кнопка ЗБІЛЬШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ

Кнопка ТАЙМЕР ПРОГРАМУВАННЯ* Служить для налаштування тривалості приготування

(див. Включення та експлуатація).

Індикатор

ТАЙМЕР

Кнопка ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ

Дисплей ТАЙМЕРА ПРОГРАМУВАННЯ*

Індикатор ЗАПРОГРАМОВАНОЇ ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ*

Кнопка ВКЛ./ВИМК.

Індик атор ВКЛ ./ВИ МК.

Індикатор

КЕРУВАННЯ

ЗАБЛОКОВАНІ

Кнопка БЛОКУВАННЯ КЕРУВАНЬ

Кнопка ТАЙМЕРА ПРОГРАМУВАННЯ*

Кнопка ЗМЕНШЕННЯ ПОТУЖНОСТІ служить для

регуляції потужності та вимикання варильної зони (див.

Включення та експлуатація).

Індикатор ВИБРАНА ВАРИЛЬНА ЗОНА показує, що відповідна варильна зона була вибрана а

отже можливо зробити настроювання її функції.

Кнопка ВИБІР ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ служить для

вибору потрібної варильної зони.

Індикатор ПОТУЖНІСТЬ: показує рівень нагрівання.

Кнопка ON/OFF (ВКЛ./ВИМК.) служить для

включення та вимикання виробу.

Індикатор ON/OFF (ВКЛ./ВИМК.): показує стан

виробу, включений або вимкнутий.

* тільки в деяких моделях.

Дисплей ТАЙМЕРА ПРОГУРАМУВАННЯ* показує різні налаштування програмування (див. Включення та експлуатація).

Індикатор ЗАПРОГРАМОВАНІ ВАРИЛЬНІ ЗОНИ* показує варильні зони після програмування(див.

Включення та експлуатація).

Кнопка БЛОКУВАННЯ КЕРУВАННЯ служить для захисту керування варильної панелі від випадкових змін

(див. Включення та експлуатація).

Індикатор КЕРУВАННЯ ЗАБЛОКОВАНІ показує, що керування заблоковані ( див. Включення та

експлуатація).

Індикатор ТАЙМЕР* показує, що таймер виключений

Варильні зони, що розширюються

У деяких моделях є варильні зони, що розширюються. Вони можуть бути різної форми й різного радіуса розширення (подвійна або потрійна варильна зона). Нижче приводиться опис відповідних керуваннь, наявних тільки в моделях, оснащених цими функціями.

Кругла варильна зона, що розширюється

Індикатор

ПОДВІЙНА ВАРИЛЬНА ЗОНА ВКЛЮЧЕНА

Індикатор

ПОТРІЙНА ВАРИЛЬНА ЗОНА ВКЛЮЧЕНА

Індикатор

ОВАЛЬНА ВАРИЛЬНА ЗОНА ВКЛЮЧЕНА

Кнопка

ВКЛЮЧЕННЯ ОВАЛЬНОЇ ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ

Кнопка

ВКЛЮЧЕННЯ ПОДВІЙНОЇ ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ

Кнопка

ВКЛЮЧЕННЯ ПОТРІЙНОЇ ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ

· Кнопка ВКЛЮЧЕННЯ ПОДВІЙНИЙ

ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ служить для включення

подвійної конфорки (див. Включення та експлуатація).

· Індикатор ПОДВІЙНА ВАРИЛЬНА ЗОНА

ВКЛЮЧЕНА: показує, що подвійна варильна

зона включена.

· Кнопка ВКЛЮЧЕННЯ ПОТРІЙНИЙ

ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ служить для включення

потрійної конфорки (див. Включення та експлуатація).

· Індикатор ПОТРІЙНА ВАРИЛЬНА ЗОНА

ВКЛЮЧЕНА: показує, що потрійна варильна

зона включена.

· Кнопка ВКЛЮЧЕННЯ ОВАЛЬНОЇ

ВАРИЛЬНОЇ ЗОНИ служить для включення

овальної варильної зони (див. Включення та експлуатація).

· Індикатор ОВАЛЬНА ВАРИЛЬНА ЗОНА

ВКЛЮЧЕНА: показує, що овальна варильна

зона включена.

Включення та експлуатація

! На скляній поверхні варильної панелі можуть бути видні

сальні сліди від клею, нанесеного на прокладки Перед початком експлуатації виробу слід вилучити сліди клею за допомогою спеціального неабразивного мийного засобу. У перший години роботи ви можете відчути запах паленої гуми, який швидко пропадає.

! Через декілька секунд після під єднання варильної панелі

до мережі електроживлення включається короткий звуковий сигнал. Тільки після цього можна включити варильну панель.

! При тривалому натисканні на кнопки

відбувається швидка зміна рівнів потужності та хвилин

таймера.

—

і +

Включення варильної панелі

Включіть варильну панель, натиснувши кнопку

приблизно на одну секунду.

Включення варильних зон

Кожна зона варильної панелі включається за допомогою

кнопки і регулятора потужності,

що складається з подвійної кнопки—і "

• Для включення однієї з варильних зон натисніть відповідну кнопку й налаштуйте потрібну

потужність за допомогою кнопок—і "

Вимикання варильних зон

Для відключення варильної зони виберіть її за допомогою

відповідної кнопки і потім:

• Натисніть кнопку—: потужність варильної зони поступово понизиться аж до вимикання.

Функція power

Для прискорення нагрівання варильних зон можна

використовувати функцію power. Включіть та налаштуйте потужність потрібної варильної зони

потужності. По досягненню заданого рівня потужності на дисплеї знову буде показуватися заданий рівень потужності. Для скасування цієї функції натисніть і тримайте натиснутою не менш 2 секунд кнопку вибору варильної зони, для якої була включена функція

або ж задайте інший рівень потужності за допомогою

—

кнопок

і +

Нагрівальні елементи

Залежно від моделі вашої варильної панелі вона може бути укомплектована нагрівальними елементами двох видів: галогенними та спіральними. Галогенні елементи передають тепло за допомогою випромінювання внутрішньої галогенної лампи. Такий принцип нагрівання за своїми характеристиками аналогічний типовим газовим конфоркам: швидка реакція на керування, миттєва візуалізація потужності. Спіральний нагрівальний елемент складається з декількох спіральних опор, що забезпечують однорідний розподіл тепла по всьому дну посуду для оптимального приготування будьяких блюд на повільному вогні: рагу, соуси або для розігрівання готових блюд.

Програмування тривалості приготування

! Можна одночасно налаштувати всі варильні зони на приготування від 1 до 99 хвилин.

1. Вибрати варильну зону за допомогою відповідної кнопки вибору.

2. Налаштувати температуру варильної зони.

3. Нажати кнопку програмування

3. Налаштувати потрібну тривалість

приготування за допомогою кнопок—і "+".

4. Підтвердити налаштування за допомогою кнопки Зворотний відлік таймера починається відразу ж. По завершенні заданого приготування лунає звуковий сигнал ( протягом 1 хвилини), і варильна зона вимикається. Повторите вищеописану операцію для кожної варильної зони, яку потрібно запрограмувати.

, як описано в попередньому параграфі. Натисніть і

тримайте натиснутою не менш 2 секунд кнопку вибору потрібної варильної зони

На дисплеї поперемінно буде показуватися індикатор

пот ужності , буква «Р » і раніше задане значення рівня потужності протягом усього часу, необхідного для досягнення заданого рівня

Візуалізація у випадку програмування

декількох варильних зон

У випадку програмування однієї або декількох варильних

зон на дисплеї показується відлік часу варильної зони, на якій приготування ближче всього до завершення, із вказівкою її положення відповідним блимаючим індикатором. Індикатори інших запрограмованих варильних зон залишаються включеними.

Для візуалізації часу, що залишився, приготування інших

запрограмованих варильних зон натисніть кілька раз кнопку

на дисплеї послідовно та за годинниковою стрілкою буде

показаний час усіх запрограмованих варильних зон, починаючи з лівої передньої.

Зміна програмування

1. Натисніть кілька раз кнопку доти, поки не буде показаний час варильної зони, який потрібно

змінити.

Блокування керувань

У процесі функціонування варильної панелі можна заблокувати її керування щоб уникнути випадкової зміни налаштувань (діти, у процесі прибирання і т.д.). За допомогою кнопки

керування блокуються, і індикатор над цією кнопкою загоряється.Для розблокування керування (напр., для переривання приготування) необхідно: натиснути кнопку

на кілька секунд, індикатор згасне, і керування розблокуються.

Вимикання варильної панелі

2. За допомогою кнопок

3. Підтвердіть налаштування за допомогою кнопки

Для скасування програмування виконайте описані вище

операції.

У пункті 2 натисніть кнопку— : тривалість стане

поступово убувати аж до вимикання. Програмування буде обнулене, і дисплеї вийде з режиму програмування.

—

і +задайте нову тривалість

Таймер

Варильна панель повинна бути включена. Таймер служить

для налаштування тривалості приготування аж до 99 хвилин.

1. Натисніть кнопку програмування до

тих пір, поки не загориться індикатор таймера.

2. Налаштуйте потрібну тривалість

приготування за допомогою кнопок—і "+.

3. Підтвердіть налаштування за допомогою кнопки Зворотний відлік таймера починається відразу ж. Після

закінчення заданого часу ввімкнеться звуковий сигнал (на 1 хвилину).

Для вимикання виробу натисніть кнопку Якщо керування варильної панелі були заблоковані, вони залишаться заблокованими також після повторного включення варильної панелі. Для повторного включення варильної панелі необхідно спочатку розблокувати керування.

Режим «demo»

Можна задати демонстраційний режим, у якому панель керування працює як зазвичай (включаючи кнопки програмування), але нагрівальні елементи не включаються. Для переходу в режим «демо» варильна панель повинна бути включена, а всі варильні зони виключені:

• Натисніть і тримайте одночасно натиснутими

кнопки + та

6 секунд індикатор ON/OFF і індикатор БЛОКУВАННЯ КЕРУВАННЯ заблимають на одну секунду.

Відпустіть кнопки і з'явиться напис DE і МО, і варильна панель

виключиться.

• при наступному включенні варильна панель включається в режимі "demo". Для скасування цього режиму виконайте операції в описаному вище порядку. На дисплеї з'явиться напис DE і OF, і варильна панель виключиться. При наступному включенні варильна панель включається в робочому режимі.

—

протягом 6 секунд. По сплину

—

і + натисніть кнопку на дисплеї

Практичні поради з експлуатації

виробу

Крім того для більшої ефективності варильної панелі потрібно:

• Використовувати посуд із плоским товстим дном, що

ідеально прилягає до зони нагрівання;

Після повного охолодження варильної зони дисплеї відключається.

Перегрів

У випадку перегріву електронних комплектуючих варильна панель автоматично відключається, і на дисплеї з'являється з блимаючим кодом. Це

повідомлення пропадає, і варильна панель повертається в робочий режим, коли температура опускається до припустимого рівня.

Запобіжний вимикач

• Використовувати посуд із дном такого діаметра, щоб

повністю закрити варильну зону для оптимального використання всього тепла, що виділяється

• Перевірити, щоб дно посуду , що використовується

було завжди зовсім сухим і чистим для ідеального прилягання до варильної зони й для довгого терміну служби як варильної панелі, так і самого посуду.

• Не слід використовувати на даній варильній панелі

посуд, , що використовується на газових конфорках, концентрація тепла на газових конфорках може деформувати дно посуду та порушити прилягання до варильної зони;

Захисні пристрої

Сенсор наявності посуду

Кожна варильна зона укомплектована сенсором наявності посуду. Конфорка виділяє тепло тільки при наявності на ній посуду з розмірами, відповідними до даної конфорки. Миготливий індикатор може означати:

• невідповідний посуд

• посуд невідповідного діаметра

• посуд знятий з варильної зони

Індикатори залишкового тепла

Виріб оснащений запобіжним вимикачем, що автоматично відключає варильні зони після закінчення часу функціонування даного рівня потужності. У процесі аварійного відключення на дисплеї з'являється « 0». Приклад: задня права варильна зона настроєна на 5, передня ліва варильна зона настроєна на 2. Задня права варильна зона відключається через 5 годин роботи, передня ліва через 8 годин.

Рівень потужності Макс, кількість годин

функціонування

1 9 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 8 2 9 1

Звукова сигналізація

Деякі несправності такі як:

• який-небудь предмет (посуд, столовий прилад і т.д.) перебуває в зоні керування більш 10 секунд.

• проливання рідини на зону керування;

• при тривалому натисканні на кнопку може включитися

звуковий сигнал. Усуньте причину несправності для вимкнення звукової сигналізації. Якщо причина несправності не буде усунута, звуковий сигнал не вимикається, і варильна панель вимикається.

Кожна варильна зона укомплектована сенсором залишкового тепла. Цей індикатор показує варильні зони, що ще зберегли небезпечне тепло.

Якщо дисплеї потужності показує, дана варильна зона ще гаряча. Наприклад, можна використовувати це залишкове тепло для підтримки блюда теплим або для розтоплення масла або шоколаду. Після охолодження варильної зони на дисплеї потужності показується .

+ 19 hidden pages