Gebruiksaanwijzing
KOOKPLAAT
NL
Nederlands, 1
DE
Deutsch, 14
KOT 7424 ID/HA
KOT 7424 ID 400/HA
Inhoud
NL
Installatie, 2-4
Plaatsing
Aansluiting van de kookplaat
Afvalverwijdering
Beschrijving van het apparaat, 5-6
Bedieningspaneel
Beschrijving van de kookzones
Starten en gebruik, 7-10
Inschakelen kookplaat
Het uitschakelen van de kookplaat
De booster
Geprogrammeerde functies
Inschakelen van de cookeye®
Activeren van de cookeye®
Gebruik van de cookeye®
Programmering in cookeye® versie
Uitschakelen van de cookeye®
Veiligheidssystemen, 11
Inschakelen kookplaat
Gebruik van de pannen
Geluidssignaal
Veiligheidsschakelaar
Thermische protectie
Voorzorgsmaatregelen en advies, 12
Praktische tips voor het gebruik van het apparaat
Algemene veiligheid
Onderhoud en verzorging, 13
De elektrische stroom afsluiten
Reinigen van het apparaat
Onderhoud van de cookeye®
De kookplaat verwijderen
Installatie
T
NL
! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele
raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product
weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u
dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle
nodige informatie voorhanden blijft.
! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door: er
staat belangrijke informatie in over installatie,
gebruik en veiligheid.
Plaatsing
! Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor
kinderen en dient daarom te worden verwijderd volgens
de geldende normen voor gescheiden afvalverzameling
(zie Voorzorgsmaatregelen en advies).
! De installatie moet worden uitgevoerd door een
bevoegde installateur en volgens de instructies van
de fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade
berokkenen aan personen, dieren of dingen.
Inbouw
Voor een goede werking van het apparaat moet het
keukenmeubel de juiste kenmerken hebben:
op zodanige wijze dat er een minimum afstand
overblijft van 20 mm tussen het inbouwmeubel en
het onderstaande meubel.
min. 20 mm
5 mm
LADE
min. 40 mm
min. 20 mm
5 mm
HETELUCHTOVEN
min. 40 mm
het keukenblad moet uit hittebestendig materiaal
zijn vervaardigd en een temperatuur van circa
100°C kunnen verdragen;
als de kookplaat boven een oven wordt
geïnstalleerd moet deze zijn voorzien van een
geforceerd geventileerd afkoelingssysteem;
installeer de kookplaat nooit boven een
vaatwasser: indien u dit toch doet, breng dan een
waterdichte afscheiding aan tussen de twee
apparaten;
naar gelang van het type kookplaat dat u wenst te
installeren (zie afbeeldingen), moet het
keukenmeubel de volgende afmetingen hebben:
690
48
560 +/- 1
520
490 +/- 1
Ventilatie
Om een juiste ventilatie te bereiken en een
oververhitting van de oppervlakken rondom het
apparaat te voorkomen, moet de kookplaat
geïnstalleerd worden op:
op een minimum afstand van 40 mm van de
achterwand of op 600 mm van elk ander verticaal
oppervlak;
Bevestigen
Het apparaat moet op een absoluut horizontaal
oppervlak worden geïnstalleerd.
Eventuele door onjuiste installatie veroorzaakte
vervormingen kunnen de eigenschappen en de
prestaties van de kookplaat aantasten.
MONTEREN VAN DE KLEMMEN AAN DE ONDERKANT
VOORKANT VAN DE KOOKPLAA
KOOKPLAAT
KOOKPLAAT OMGEKEERD
30
40
2
Aansluiting van de kookplaat
De elektrische veiligheid van dit apparaat is
slechts dan verzekerd als het op de juiste wijze is
geaard zoals voorgeschreven door de geldende
normen voor elektrische veiligheid. Het is
belangrijk zich hiervan te verzekeren en, in geval
van twijfel, een controle te laten uitvoeren door
een bevoegde elektricien.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die veroorzaakt is door
nalatigheid betreffende het aarden van de
installatie.
Voordat u het apparaat gaat aansluiten moet u
zich ervan verzekeren dat de technische
gegevens op het typeplaatje corresponderen met
de kenmerken van uw elektrische net.
Controleer dat het electrische vermogen van het
net en van de stopcontacten voldoende is voor
het maximum vermogen van het apparaat zoals
aangegeven op het typeplaatje. In geval van
twijfel moet u zich wenden tot een bevoegde
installateur.
Voordat u enige ingreep gaat uitvoeren moet de
stroom van het apparaat worden afgesloten.
De aansluiting van de kookplaat aan het net moet
worden uitgevoerd door middel van een
contactdoos: bij rechtstreekse aansluiting van het
apparaat aan het net moet een bereikbare
veelpolige schakelaarveelpolige schakelaar
veelpolige schakelaar worden aangebracht, met
veelpolige schakelaarveelpolige schakelaar
een afstand tussen de contactpunten van minstens
3 mm;
Alleen geldig voor de modellen met
voedingskabel
Deze kookplaat is voorzien van een eenfase-kabel
en mag dus alleen worden aangesloten aan een
eenfase-net. Respecteer de kleuren van de draden
zoals aangegeven in bijgaand schema.
Branchements
électriques
FR-BE-AT-DE-GR-ES-IL-
L
IT-NZ-PT-GP-CH-MA-LUIE-FI-SE-IS-GB-NL-DK
BLNBR
BLNBR
BR=BRUN,BL=BLEU
BR=BRUIN, BL=BLAUW
* Application du coefficient de simultanéité suivant norme CEI60335-2-6
230V - 1+N~ 50Hz
CY-MT-AU-NZ-KW
240V - 1+N~ 50Hz
L
FR-BE-NO
230V - 2 ~ 50Hz
BR=BRAUN, BL=BLAU
BR=BROWN, BL=BLUE
Ten s io n
Fréquence
Fusibles
Sections
25A *
2,5 mm²
Alleen geldig voor de modellen zonder
voedingskabel
Sommige modellen zijn niet voorzien van een
voedingskabel aangezien de kabel moet worden
aangepast aan het soort elektrische aansluiting dat
u toepast (zie het hiervolgende schema voor de
aansluitingen). Voor het aanbrengen van de
voedingskabel moet u als volgt te werk gaan:
1. Licht de lipjes aan de
zijkant van het deksel
van het klemmenbord
op met een
schroevendraaier: trek
het deksel van het
klemmenbord open (zie
afb.).
2. Draai de schroef van
de kabelklem los en
verwijder hem met
behulp van een
schroevendraaier (zie
afbeelding).
3. Verwijder de
schroeven van de
contacten L-N-
en
bevestig de draden
onder de koppen van
de schroeven met
inachtneming van de
kleuren: Blauw (N) Bruin
(L) Geel-Groen (
).
voor het uitvoeren van de gewenste elektrische
aansluiting (zie tabel) gebruikt u de draadbruggen
die zich in de doos bevinden. Plaats de draden
van de voedingskabel zoals aangegeven in de
tabel.
als de aansluitingen zijn uitgevoerd schroeft u alle
schroefjes van het kroonsteentje stevig aan.
zet de kabel vast in de kabelklem en sluit de
deksel
NL
3
NL
! In het geval dat de kookplaat boven een
inbouwoven wordt geïnstalleerd moet de elektrische
aansluiting van de kookplaat en die van de oven
apart worden uitgevoerd, zowel voor elektrische
veiligheidsredenen als voor het vergemakkelijken
van eventueel naar voren trekken van de oven.
Elektrische aansluitingen
12345
LN
12345
L1 L2
12345
L1 L2 N
12345
L1 L2 L3
12 34
L1 L2 N2N1
12345
LN
* Toepassing van de simultaneïteitsfactor conform aan de normen
5
CEI 60335-2-6
Spanning
Frequentie
FR-AT-BE-DE-G P--
ES-IE- IL-IS-IT-LU-
RE-FI-GB-GR-PT--
SE-MA-NZ
230V-1+ N~50 Hz
FR-BE-NO
230V-2~ 50/60 Hz
FR-BE-CH-DE-AT--
ES-IL-IT-NZ-PT-
MA- L U-SE-IS-N L
400V2-N~ 50 Hz
FR-BE-NO
230V3~5 0 Hz
NL
230V2+2 -N~50 Hz
CY-AU-NZ-KW-MT
240V-1+ N~50 Hz
Zekeringen
Doorsnede
25 A*
2,5 mm²
25 A*
2,5 mm²
16 A*
1,5 mm²
16 A*
1,5 mm²
16 A*
1,5 mm²
25 A*
2,5 mm²
Afvalverwijdering
Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal: houdt
u aan de plaatselijke normen zodat het materiaal
hergebruikt kan worden.
De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende
afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijke
apparatuur niet met het normale afval mag worden
meegegeven. De verwijderde apparaten moeten
apart worden opgehaald om het terugwinnen en
recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te
optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele
schade voortvloeit voor de gezondheid en het
milieu. Het symbool van de afvalemmer met een
kruis staat op alle producten om de consument
eraan te herinneren dat dit gescheiden afval is.
Om meer informatie te verkrijgen betreffende een
juiste verwijdering van huishoudapparaten kan de
consument zich richten tot de gemeentelijke
reinigingsdienst of de verkopers.
Deze apparatuur voldoet aan de
volgende EU voorschriften:
- 73/23/EEG van 19/02/73 (Laagspanning) en
daaropvolgende wijzigingen
- 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische
Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen
- 93/68/EEG van 22/07/93 en daaropvolgende
wijzigingen.
4
Beschrijving
van het apparaat
Bedieningspaneel
Controlelampje
"bedrijf" van de
GEPROGRAMMEERDE
KOOKZONE
Indicator van de
GEPROGRAMMEERDE
TIJDSDUUR
Controlelampje
"bedrijf" van de
GEPROGRAMMEERDE
KOOKZONE
AAN/UIT toets
Toets voor HET
VERHOGEN van de
STROOMSTERKTE
00:00
NL
TIMER-knop voor het
PROGRAMMEREN
van een KOOKTIJD
Controlelampje van de
BLOKKERING
Toets voor het BLOKKEREN
van de BEDIENING
Toets BOOSTERToets BOOSTER
Toets voor HET
VERHOGEN van de
STROOMSTERKTE
Indicators van de
STROOMSTERKTE
Toets voor HET
VERLAGEN van de
STROOMSTERKTE
Toets voor HET
VERHOGEN van de
STROOMSTERKTE
Indicators van de
STROOMSTERKTE
Toets voor HET
VERLAGEN van de
STROOMSTERKTE
Indicators van de
STROOMSTERKTE
Toets voor HET
VERLAGEN van de
STROOMSTERKTE
Toets voor HET
VERHOGEN van de
STROOMSTERKTE
Indicators van de
STROOMSTERKTE
Toets voor HET
VERLAGEN van de
STROOMSTERKTE
Slechts op enkele modellen aanwezig.
*
5
NL
KOOKPLATEN KOT 7424 ID/HA
KOT 7424 ID 400/HA
Kookzones Vermogen (in W)
Rechts achter (RAx) ID 1800 – B 3000*
Rechts voor (RVx) I 1200 – 600 als PDx*
Links voor (LVx) I 1200 – 600 als PSx*
Links achter (LAx) ID 1800 – B 3000*
Totaal vermogen 7200
I è normale inductiekookzone
ID è dubbele inductie kookzone
B 3000* è de kookzone kan worden verhit tot aan 3000 W
600 als VRx* è de stroomsterkte van de kookzone blijft gelimiteeerd tot 600 W zolang de kookzone RAx (bij
voorbeeld) extra stroom krijgt
Beschrijving van de kookzones
Het inductiesysteem is het snelste kooksysteem dat
er bestaat.
Verschillend van de traditionele technologie, wordt
met de inductiekookzone de glasplaat niet
verwarmd. De pan zelf, die op de kookplaat staat,
wordt een verwarmingselement: de warmte ontstaat
rechtstreeks binnenin de pan, die een bodem van
ferromagnetisch materiaal moet hebben.
Iedere kookzone wordt in werk gesteld:
door middel van een keuzetoets waarop de
afbeelding overeenkomt met de afbeelding op de
kookzone,
en door een stroomsterkteregelaar die uit een
dubbele toets bestaat (+,-):
Nadat de pan van de kookzone is verwijderd
verschijnt op de display knipperend het woord
"HOT" zolang de temperatuur van deze zone nog
boven de 60°C is teneinde het risico te vermijden
dat u zich zou branden.
Als een kookzone is geprogrammeerd, dan ziet u
afwisselend het woord "HOT" en de ingestelde
tijdsduur.
6
Starten en gebruik
Als de kookplaat elektrisch wordt aangesloten hoort
u na enkele seconden een kort geluidssignaal:
Inschakelen kookplaat
U schakelt de kookplaat in door 3 seconden op
toets
Functionering kookzones
Iedere kookzone wordt in werking gesteld door
middel van een bedieningstoets en een
regelsysteem voor de stroomsterkte, bestaande uit
een dubbele toets (+,-).
Het inschakelen van een kookzone
Voor het in werking stellen van een kookzone
Wilt u onmiddelijk de maximum stroomsterkte (9),
Het is mogelijk de verwarmingstijd van een
Het uitschakelen van een kookzone
Voor het uitschakelen van een kookzone kiest u de
zone door middel van de betreffende toets en:
druk tegelijkertijd op de knoppen "+" en "-": de
of druk op de toets "-" : de stroomsterkte van de
te drukken.
drukt u op de betreffende toets en stelt u de
gewenste stroomsterkte in (van 0 tot 9) met de
toetsen "+" en "-".
dan drukt u kort op de toets "-":
kookzone te versnellen door als volgt te werk te
gaan:
stroomsterkte gaat onmiddelijk terug op 0 en de
lichtkolom gaat uit.
kookzone gaat langzamerhand omlaag totdat hij
uit is.
Blokkering van het bedieningspaneel
Als de kookplaat in werking is kunt u het
bedieningspaneel blokkeren om ongewenste
veranderingen te vermijden (kinderen, schoonmaken
enz.).
U hoeft slechts op de toets
controlelampje dat zich naast de toets bevindt gaat
aan en
geblokkeerd.geblokkeerd.
geblokkeerd.
geblokkeerd.geblokkeerd.
Voor het veranderen van de stroomsterkte of het
onderbreken van het koken moeten de
bedieningstoetsen worden gedeblokkeerd:
controlelampje gaat uit en
worden gedeblokkeerd.worden gedeblokkeerd.
worden gedeblokkeerd.
worden gedeblokkeerd.worden gedeblokkeerd.
Voor toegang tot het regelen van een kookzone kiest
u deze door middel van de corresponderende
bedieningstoets.
Programmering bereidingstijd
Het is mogelijk tegelijkertijd alle kookzones te
programmeren voor een maximum van 99 minuten.
Ga als volgt te werk:
kies de kookzone door middel van de
stel de gewenste stroomsterkte in met de toetsen
druk op de programmeerknop
stel de gewenste bereidingstijd in met de toetsen
bevestig de programmering door nogmaals op de
de bedieningstoetsen wordende bedieningstoetsen worden
de bedieningstoetsen worden
de bedieningstoetsen wordende bedieningstoetsen worden
corrsponderende bedieningstoets;
"+" en "-";
"+" en "-";
toets
te drukken.
te drukken; het
; het
de bedieningstoetsende bedieningstoetsen
de bedieningstoetsen
de bedieningstoetsende bedieningstoetsen
;
NL
Het uitschakelen van de kookplaat
Druk op de toets ; het apparaat wordt elektrisch
uitgeschakeld. Als de bediening van het apparaat is
geblokkeerd (zie volgende paragraaf), blijft deze
geblokkeerd ook nadat de kookplaat opnieuw is
ingeschakeld. Voor gebruik van de kookzones moet
de bediening worden gedeblokkeerd.
De booster
Voor het versnellen van de verwarmingstijden van de
kookzones (zie de tabel van de kookzones op de
vorige bladzijde), drukt u op toets
Op de display van de stroomsterkte verschijnt "
De Boosterfunctie wordt automatisch onderbroken
na 4 minuten.
In de periode van het activeren van de booster zijn
enkele kookzones (zie de tabel van de kookzones
op de vorige bladzijde) gelimiteerd tot een
maximum stroomsterkte van 600 W.
Booster
.
BB
B".
BB
Het aftellen van de bereidingstijd begint
onmiddelijk.
Het einde van de geprogrammeerde bereidingstijd
wordt aangegeven met een geluidssignaal (voor 1
minuut) en de kookzone gaat uit.
7
NL
Geprogrammeerde functies
De kookplaat is voorzien van 6 geprogrammeerde
functies, bediend door middel van de 2 bijgeleverde
cookeye®. De cookeye® is voorzien van een sensor
die de inhoud van de pan leest en een signaal laat
horen als de optimale temperatuur is bereikt.
SAUSEN EN KOKEN OP LAAG VUUR
deze functie is geschikt voor het koken van
tomatensaus en andere sausen op een laag vuur.
MELK
wordt opgewarmd zonder overkoken.
WATER KOKEN
de cookeye® waarschuwt als het water kookt en b.v.
de pasta kan worden toegevoegd.
BRADEN MET BOTER
de boter wordt verwarmd zonder dat zijn
eigenschappen veranderen, in afwachting van het
vlees, vis enz. die u wilt bakken.
OLIE
olie wordt verwarmd zonder dat zijn eigenschappen
veranderen, in afwachting van het vlees, vis enz. die
u wilt bakken of frituren.
GRILLEREN
De pan wordt verwarmd tot de optimale temperatuur
voor het bakken 'op de open vlam'zonder vet.
Naar gelang de gekozen functie gaan het symbool
en de betreffende controlelampjes van de lichtkolom
aan om de keuze te laten zien.
SAUSEN
MELK
WATER
Inschakelen van de cookeye®
Klem de cookeye® vast op het handvat van de pan,
met het "meetoog" naar het midden van de pan
gericht.
BOTER
Belangrijk:
De cookeye® is uitsluitend bruikbaar voor pannen,
bakpannen en ovenschotels die behoren tot de serie
"PERFECTION" van
OLIE
TEFALTEFAL
TEFAL.
TEFALTEFAL
GRILLEREN
8
b b
b
b
b
Activeren van de cookeye®
Druk op de rode knop
bb
Voor het activeren van een functie drukt u op de
boven- en/of onderkant van de toets van de
kookzone die u wenst te gebruiken totdat het
symbool van de gekozen functie aangaat.
N.B.
Als u twee cookeye® wilt gebruiken raden
wij aan, teneinde iedere vergissing in het aanpassen
aan de bedieningstoetsen te vermijden, een
cookeye® per keer te activeren.
van de cookeye® ; het
controlelampje van de
cookeye® begint
langzaam te knipperen.
Onmiddelijk beginnen
ook alle controlelampjes
van de vier
lichtkolommen te
knipperen.
Het bovenste
controlelampje van de
kolom knippert totdat de
gewenste temperatuur is
bereikt.
B.v.: bij de functie
"water" knippert het 3de
controlelampje.
Voor de functies "water"
en "melk" is het het
beste de pan minstens
voor 2/3 te vullen.
Gebruik van de cookeye®
Als u een of beide
achterste kookzones
gebruikt, voorzien van
b
functie booster gaat automatisch uit en het
controlelampje gaat uit.
Als de inhoud van de pan op de gewenste
temperatuur is gekomen hoort u twee korte
geluidssignalen per seconde terwijl het
controlelampje van de lichtkolom knippert op het
ritme van de pieptonen.
U heeft nu twee mogelijkheden:
O
b
Een
gehandhaafd voor de functies "water", "melk" en
"sausen".
Bij de functies "boter", "olie" en "grilleren" wordt de
instelling onderbroken en gaat de kookplaat terug
naar
temperatuur mogelijk te maken.
constante temperatuurconstante temperatuur
constante temperatuur wordt
constante temperatuurconstante temperatuur
handmatighandmatig
handmatig om het veranderen van de
handmatighandmatig
e
b
teneinde eventuele veranderingen in de temperatuur
mogelijk te maken.
booster, kan de
kookplaat
boosterbooster
booster activeren voor
boosterbooster
het versnellen van het
verwarmen van de pan.
Het controlelampje naast
de booster gaat aan; de
1° geval:
U drukt op de onder- of
bovenkant van de toets
van de kookzone, of als
de kookplaat een daling
van de temperatuur van
de inhoud vertoont
(b.v..: nadat de pasta is
toegevoegd), houdt de
pieptoon op en:
2° geval:
Door tegelijkertijd op de
bovenkant en onderkant
van de toets van de
kookzone te drukken
houdt het geluidssignaal
op en wordt de instelling
onderbroken. De
kookplaat gaat terug
naar
alleen dealleen de
alleen de
alleen dealleen de
handmatighandmatig
handmatig,
handmatighandmatig
NL
N.B.
Als u geen veranderingen aanbrengt gaat
de kookplaat door met de automatische instellingen
en de pieptoon houdt aan. Als u niets doet gaat de
kookzone binnen de 10 minuten uit. In ieder geval
duidt het knipperen van het controlelampje van de
lichtkolom een fase van voorverwarmen aan, terwijl
het ophouden met knipperen laat weten dat het
gerecht de gewenste temperatuur heeft bereikt.
9