Page 1
HY
հայերէն
KY
Kыргызча
Օգտագործման հրահանգներ
ԵՓՈՂ ՄԱԿԵՐԵՍ
Ամփոփմ
Անվտանգթյան կարևորագյն հրահանգներ 5
Միջավայրի պաշտպանթյան խորհրդներ 6
Համապատասխանթյան հայտագիր 6
Օգտագործելց առաջ 6
Նախկին տարաներ 6
Կաթսայի խորհրդ տրվող չափերը 6
Տեղադրմ 7
Էլեկտրական ացմ 7
Օգտագործման հրահանգներ 8
Մաքրման գործողթյններ 11
Անսարքթյնների շտկման ղեցյց 11
Սալօջախի աղմկայնթյնը 11
Ծառայթյնների սպասարկմ 12
Ջերմթյան մակարդակի աղյսակ 12
Колдонуу боюнча колдонмо
ОЧОК
Мазмуну
Коопсуздук боюнча олуттуу колдонмолор 13
Айлана чөйрөну сактоо боюнча кеңештер 14
Туура келүүсү тууралуу билдирүү 14
Колдонуунун алдында 14
Мурдагы көлөмдүү идиштер 14
Сунушталган казан ченеми 15
Орнотуу 15
Электр туташуусу 16
Колдонуу боюнча нускама 17
Тазалоо боюнча операциялар 20
Иштебей калууларды издөө боюнча гид 20
Кайнатманын үстүнкү катмарындагыызы чуу 20
Колдоо көрсөтүү кызматы 20
Кубаттулуктардын табели 21
Page 2
210 mmHD FLEXI210 mm 180mm
145 mm145 mm
145 mm210 mm
HD FLEXI HD FLEXIHD FLEXI
HD FLEXI
280/180 mm
HY
ՄԱՏՉԵԼԻ ԿՈՆՖԻԳՐԱՑԻԱՆԵՐ
KY
КАНДАЙ КОНФИГУРАЦИЯЛАР БАР
Page 3
483 mm
553 mm
30 mm
+1
0
580
650
700 mm
510 mm
52 mm
A
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
560 mm
0
+2
0
+2
513 mm
583 mm
0
+2
0
+2
6 mm
560 mm
490 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
B
Min. 50 mm
483 mm
742 mm
30 mm
+1
0
770 mm
510 mm
52 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
490 mm
750 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
513 mm
Min. 50 mm
773 mm
0
+2
0
+2
750 mm
490 mm
R = 11,5 mm
0
+2
0
+2
6 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
C
325 mm
742 mm
30 mm
+1
0
770 mm
350 mm
52 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
330 mm
750 mm
0
+2
0
+2
Min. 50 mm
Page 4
1 2
3
Min. 5 mm
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
Min. 5 mm
Page 5
КООПСУЗДУК БОЮНЧА ОЛУТТУУ КОЛДОНМОЛОР
Бул инструкциялар www.hotpoint.eu веб-сайтында жеткиликтүү
СИЗДИН ЖАНА БАШКАЛАРДЫН КООПСУЗДУГУ ҮЧҮН ӨТӨ МААНИЛҮҮ
Бул колдонмо жана ушул аппарат ар дайым окуп жана изилдөө үчун коопсуздук боюнча олуттуу билдирүүлөр менен камсыздалган.
Бул - колдонуучуларга жана башкаларга келтириши мүмкүн болгон коркунучту эскертүүчү коркунуч символу.
Коопсуздук боюнча билдирүүлөрдүн бардыгы кооптуулуктун белгилери жана кийинки терминдер менен белгиленет.
КООПТУУЛУК
ЭСКЕРТҮҮ
Кооптуу кырдаалды көрсөтөт, анын алдын албаса олутту жаракат алуу / зыян
келтирилиши мүмкүн.
Кооптуу кырдаалды көрсөтөт, анын алдын албаса олутту жаракат алуу / зыян келтирилиши
мүмкүн болушу ыктымал.
Коопсуздук боюнча билдирүүлөрдүн бардыгы кооптуулуктун потенциалы жөнүндө билдирүү жайсайт, ага
шилтеме кылып жана бузулуп калуу, иштен чыгуужана электр тогунан жаракат алуу коркунучун кантип
төмөндөтүү керектигин көрсөтөт.
Кийинки инструкцияларды кылдаттык менен аткаруу зарыл:
- Ороодон чыгаруучу жана орнотуучу иштерди жасоо учурунда колуңузду сактоочу кол каптарды кийиңиз.
- Орнотуу боюнча кандайдыр бир кийлигишүүлөр жүргүзүлгөнгө чейин аппарат электр туйүнөн өчүрүлүшу кажет.
- Орнотууну же колдоону атайын техник тарабынан өндүрүүчүнүн бардык инструкцияларын эске алуу жана
коопсуздук тармагындагы жергиликтүү иш жүзүндөгу нормаларды сактоо мененаткарылышы керек. Аппараттын
бөлүктөрүн оңдобогула жана алмаштырбагыла, эгер колдонуучунун колдонмосуна ылайык мында зарылчылык
болбосо.
- Жерге төшөө иштери мыйзамга ылайык аткарылышы керек.
- Жумуштун аягында жайгаштыруу үчүн электр шнуру розеткага сайюу үчүн, керектүү деңгээлде узун болуусу зарыл.
- Түзүлмө иш жүзүндөгү коопсуздук нормаларына ылайык келиши үчүн, ар уюлдуу өчүргүч керек, анын
контактарынын ортосундагы аралыгы 3 мм дистанциядан кем болбошу зарыл.
- Көп сандагы узартылган точкалар/жылдырмалар/клеммдер менен колдонууга болбойт.
- Азыктандыруу кабелин аппараттан сууруп алууга болбойт.
- Алгачкы орнотулуудан кийин электр компонеттери колдонуучу үчүн мурункудан жетикиликтүүрөөк болбошу керек.
- Аппарат жалаң үйдө тамак-аш даярдоо үчүн гана Башка максатта колдонууга болбойт (м-ы бөлмөнү
жылытуу) Өндүрүүчү башка максатта колдонулгандыгы үчүн жана командалардын жаңылыш берилүүсү үчүн
жоопкерчиликтүү эмес.
- Колдонуу учурунда аппарат жана анын жеткиликтүү бөлүктөрү ысыйт Этият болбула, ысык элементтерин
тийбегиле 8 жаштан кичүү балдарды ыраак кармагыла же болбосо аларга тынымсыз көз салып тургула.
- Бул аппаратты 8 жаштан жогору балдар, физикалык, сенсордук жана менталдык мүмкүнчүлүгү чектелген же
адекватту тажрыйбасы же билими жок адамдар колдоно алышат Балдарды бул шайман менен ойнотпоңуз.
Тазалоо жана тейлөө иштерин чоң киши карап турбаса, балдар аткарбашы керек.
- Иштетип жатканда жана иштетип бүткөндөн кийин аппараттын ысып кеткен элементтерин тийбегиле Тетик жана
бөлүктөрүнүн баары толук суумайынча шаймандын кийимге же башка бат тутанчу нерселерге тийишине жол
бербеңиз.
- Тез күйүүчү материалдардыаппаратка же ага жакын койбоо керек.
- Өтө ысып кеткен майлар жана суу майлар жеңил эле жалбырттап күйүп кетет. Майды жана суу майын көбурөөк
кылып тамак-аш жассо учурунда ага көз салып карап туруу керек.
- Комплектке кирбеген, бөлүштүрүүчү (распределительный) щитти, аппараттын алдындагы орунга милдеттүү
түрдө орнотуу керек.
- Эгерде, анын үстүндө жаракалар пайда болсо, электр тогуна урунуу коркунучун болтурбоо үчүн (үстү айнек
аппараттар үчүн гана) аппаратты өчүрүү керек.
- Аппараттысырткы таймер же алыстан башкаруунун өзүнчө башка системасы аркылууишке киргизүүгө болбойт.
- Тамак бышыруу панелинде суу май жана майды колдонуу менен бышыруу учурунда көзөмөлдөп карап туруу
керек, болбосо ал коркунучтуу келет жана өрттөрдүн чыгышына мүмкүндүк түзүлөт. ЭЧ КАЧАН күйүп жаткан отту
KY 13
Page 6
суу менен өчүрөм деп аракет кылбаңыз. Тескерисинче, аппаратты өчүрүү керек, ал эми отту, мисалы, капкактын
же өрткө каршы жапкыч материалдын жардамы менен өчүрүү керек.
- Өрттүн жаралуу коркунучу: тамак бышыруу панелинин үстүнө эч кандай буюмдарды койбош керек.
- Буу менен тазалагычтарды колдонууга болбойт.
- Темирден жасалган буюмдарды жана бычактарды, айрыларды (вилкаларды), кашыктар сыяктуу ашкана
приборлорун тамак-аш бышыруучу панелдин үстүнө койбогула, себеби алар катуу ысып кетиши мүмкүн.
- Колдонгондон кийин, кайнатуучу панелдин элементин өчүрүңүз жана панорама детекторуна тийбеңиз (индукциялык
буюмдар гана үчүн).
АЙЛАНА-ЧӨЙРӨНҮ САКТОО БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР
Таңгагын таштандыга кетирүү
Каптама (упаковка) материалын толугу менен экинчи жолу кайрадан иштетүүгө болот жана кийин жок кылуу (реутилизации)белгиси менен
маркировкаланган ( ). Ошондуктан, каптаманын (упаковка) ар кайсы бөлүгүнайлана-чөйрөгө чачып таштабаш керек, бирок алар жергиликтүү
бийликтер тарабынан бекитилген ченемдерге ылайык жок кылынышы керек.
Жок кылуу
Бул түзүлүш (устройство)2012/19/ЕС Европа Директивасына ылайык маркировкаланган, Электр жана Электрондук Жабдуулардын Таштандылары
(ЭЭЖТ).
Шайман ылайыктуу таштандыга өткөрүлгөнүн камсыздоо менен колдонуучу чөйрөгө жана элдин ден соолугуна зыян келтириши мүмкүн болгон терс
кесепеттерди жокко чыгарууга жардам берет.
Бул түзүлүштөгү (устройство)же коштоо документациясындагы белги, бул түзүлүшкө (устройство)үй-тиричиликтин таштандысы сыяктуу мамиле
жасабаш керек дегенди түшүндүрөт, ал электр жана электрондук түзүлүштөрдү (устройств) жок кылуу үчүн атайын чогултуу пунктуна өткөрүлүшү керек.
Электроэнергиясын үнөмдөө (экономия)
Эң жакшы ийгиликке жетүү үчүн сунуштама:
• Кастрюлдун түбү тамак бышыруу панелинин зонасына барабар диаметрде болушу керек.
• Жалпак түптүү кастрюлдарды жана көмөштандарды (сковородкаларды) гана колдонуу керек.
• Мүмкүн болсо, бышыруу мезгилинде кастрюлдарды капкактары менен жаап коюу керек.
• Көмөштандарды (сковородкаларды) колдонгула, бул энергияны колдонуу үнөмдөлөт жана бышыруу убактысы азайат.
• Кастрюлду бышыруу панелинде көрсөтүлгөн, бышыруу зонасынын так ортосуна жайгаштырып коюу керек.
ТУУРА КЕЛҮҮСҮ ТУУРАЛУУ БИЛДИРҮҮ
- Бул шайман 2006/95/EC "Төмөн чыңалуу" Директивасынын (73/23/EEC түзөтүлүп, ордун баскан) коопсуздук талаптарына жана 2004/108/EC
“Электромагниттик шайкештик” Директивасынын талаптарына ылайык долбоорлонуп, курулуп жана базарга алып чыгарылган.
- Бул шайман европалык N. 66/2014 эрежесинин эко дизайн боюнча талаптарын, EN 60350-2 европалык стандартына ылайык, аткарат.
КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА
МААНИЛҮҮ: Эгерде, кастрюлдун өлчөмдөрү туура эмес болсо, бышыруу панелинин зоналары күйбөйт. “INDUCTION SYSTEM” (ИНДУКЦИЯ
СИСТЕМИ, Тушундагы сүрөттө) деген символу бар казандарды гана урунуңуз. Бышыруу панелин күйгүзүүнүн алдында кастрюлду бышыруунун
каалаган зонасына жайгаштыруу керек.
МУРДАГЫ КӨЛӨМДҮҮ ИДИШТЕР
OK
Бышыруу панели үчүн колдонулуучу идиштин түбүнүн жарактуулугун текшерүу үчүн магнитти колдонгула: эгерде, магнит аркылуу аныкталбаса,
кастрюлдар жана көмөштандар (сковородкалар) жараксыз.
- Кастрюлдардынтүбүндө түз эмес жерлеринин жоктугун текшерүу керек, себеби алар бышыруу панелинин үстүн сыдырып чийип кетиши мүмкүн.
Идишти текшерүү керек.
- Бышыруу панелинин башкаруу панелинин үстүнө эч качан ысык кастрюлдарды жана көмөштандарды (сковородкаларды) коюуга болбойт. Алар
аны бузуп коюушу мүмкүн.
NO
KY 14
Page 7
СУНУШТАЛГАН КАЗАН ЧЕНЕМИ
Мүн. 5 мм
Мүн. 20 мм
Мүн. 5 мм
HD Flexi
Ø
28 см
Ø
21 см
17 см мин.
15 см мин. 21 см макс.
Ø
28 см макс.
ØØ
макс. мин.
23 см
39 см
MXL
SL
Ø
12 см
Ø
18 см
14,5 см
12 см мин.
10 см мин.
Ø
18 см макс.
Ø
14,5 см макс.
ОРНОТУУ
Түзүлүштү (устройство) ачкандан кийин аны транспортировкалоонун кесепетинен анда эч кандай бузулуулардын жоктугун текшериңиз. Көйгөйлөр
бар болсо, дистрибьютор же Колдоо Кызматы менен байланышыңыз.
Орнотулган жабдыктын нускамаларын жана өлчөмдөрүн билүү үчүн 2-барактагы сүрөттү караңыз.
АНЫ ОРНОТУУ ҮЧҮН ЭМЕРЕКТИН ЖАЙГАШУУСУ
ЭСКЕРТҮҮ
- Бышыруучу панелдин алдына бөлүштүрүүчү щитти
орнотуу керек.
- Өнүмдүн (продукттун) төмөнкү бөлүгү орнотулгандан
кийин ал ага тийбегендей болушу керек.
- Бышыруу бетинин астына коломто болсо, ажыраткыч
панелин так келтирбеңиз.
• Түзүлүштүн (устройство) төмөнкү бөлүгү менен бөлүштүрүүчү щиттин ортосундагыаралык, сүрөттөкелтирилгенөлчөмдөргөтууракелиши керек.
• Өнүмдүн (продукттун) туура иштеши үчүнжумушчу панели менен эмеректин жогорку бөлүгүнүн ортосундагы минималдуу аралыкты (мин 5 мм)
тыгындап жаппаш керек.
• Панелдин алдына духовка орнотулган учурда, духовка музатуучу система менен камсыздалгандыгын текшерип ишеним алуу керек.
• Бышыруучу панелди идиш жуугучтун же кир жуугуч машинанын үстүнө орнотууга болбойт, себеби буу менен нымдуулук бир-бири менен байланышкан
учурда электросхемалар бузулушу мүмкүн.
• Жабык монтаждоодо, сатуудан кийинки кызмат менен баланышыңыз жана 4801 211 00112 топтомун талап кылыңыз.
• Плитканы алып ташташ үчүн барыгчты колдонуңуз(берилген эмес), бириктирип турган кыпчымаларды алып, буюмдун түбүнө жайгаштыруу.
KY 15
Page 8
ЭЛЕКТРТАРМАГЫНА КОШУЛУУ
ЭСКЕРТҮҮ
ЗЫМДАР X САНДУУ ӨЛЧӨМ
220-240V ~ +
380-415V 2N~ +
220-240V 3~ +
380-415V 3N~ +
3 x 4
4 x 1,5
5 x 1,5
4 x 1,5
CBA
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
220-240 V ~ (Австралия жана
Бириккен Падышалык)
220-240 V 3~
(Белгия гана)
380-415 V 2N~
220-240 V ~380-415 V 3N~
380-415 V 2N~
(Голландия гана)
- Түзүлүштү (устройство) электр тармагынан чыгаруу керек.
- Коопсуздук жана инсталляция боюнча тармагындагы ченемдерди колдонуу аркылуу квалификациялуу персонал
тарабынан орнотулуп, аткарылышы керек.
- Ушул бөлүктө көрсөтүлгөн ченемдерди талаптагыдай колдонбогондун кесепетинен мүмкүн боло турган адамдардын
же айбанаттардын жабыркалануусу же менчик буюмдардын бузулушу үчүн өндүрүшчү жоопкерчилик тартпайт.
- Бышыруучу панель жумушчу панелинен алыс жайгашуусун камсыз кылуу үчүн ток берүүчү кабелининжетиштүү
түрдө узун болушун текшерүү керек.
- Түзүлүштүн (устройство) төмөнкү бөлүгүндөгү катталган табличкасында көрсөтүлгөн басымы үйдөгү электр
тармагындагыдай болушу керектигин текшерүү керек.
Терминал тактасына туташтыруу
Электр туташуусу үчүн ылдыйкы жадыбалда көрсөтүлгөндөй кылып H05RR-F же H05V2V2-F кабелин колдонуңуз.
МААНИЛҮҮ:
- Зым өткөрүлгөн диаграмдын негизинде (сүрөттү караңыз) L1-L2 жана N1-N2 терминал блогундагы бурамалардын ортосундагы бириктиргичтерди
же калтырыңыз, же алып салыңыз.
- Кабель берилген болсо, кабелге жабыштырылган туташтыруу нускамаларын караңыз.
- Терминал блогундагы алты бураманын баары кабелдерди туташтыргандан кийин бекитилгендей болсун.
Бириктиргич турганынын (сол) же алып салынганынын (оң) мисалы. Тетиктери үчүн зым өткөрүү диаграмын караңыз (бириктиргичтер L1-L2 ортосунда
жана N1-N2 ортосунда болушу мүмкүн).
Сары/жашыл жердетүү зымын символдуу терминалга туташтырыңыз.
Бул зым башкалардан узун болушу керек.
1. Болтту бурап чыгаруу менен жана клеммдиккоробканын илгичине капкагын коюу менен клеммдик коробканын (А) капкагын ачуу керек.
2. Ток берүүчү кабелди клеммага киргизүу керек жана зымдарды (провода) ошол эле коробканын катарында жайгашкан схемада көрсөтүлгөндөй аны
клеммдик коробкага кошуу керек.
3. Клеммдин жардамы менен ток берүүчү кабелди орнотуу керек (зафиксировать).
4. Капкакты (С) жабуу керек жана аны мурда чыгарылган винтти колдонуу менен клеммдик коробкагабурап киргизүү керек.
Ар бир жолу токко кошулган учурда бышыруучу панель бир нече секунддун ичинде контролдоону автоматтык түрдө аткарат.
Очоктун эбак кубат кабели болсо, кабелге жабыштырылган нускамаларды аткарыңыз. Шайманды 3 мм бүткүл уюлдук ажыратуу которуу контакт
аралыгынын жардамы менен сайыңыз.
KY 16
Page 9
КОЛДОНУУ БОЮНЧА НУСКАМА
Таймер
Иштетүү/Өчүрүү
Бышыруу аймагын тууралоо көзөмөлдөрү жана ага байланыштуу дисплей
Бышыруу аймагын тууралоо көзөмөлдөрү жана ага байланыштуу дисплей
Иштетүү/Өчүрүү
Башкарүү панелин
блокко салуу
Башкарүү панелин
блокко салуу
Тез кирүү мүмкүндүгү
дисплейде “HD Flexi model”
(эгер болсо)
дисплейде “HD Flexi model”
(эгер болсо)
Сыйгалануу
үчүн түзүлмө
Кубаттуулук индикатронунун дисплейи
Кубат деңгээлин азайтуу
Жөрмөлөөчү түзүлмөнүн иштөөсү
Кубат деңгээлин көбөйтүү
БАШКАРУУ ПАНЕЛИН БАЯНДОО
Башкаруу панели
Очокту КЙГ/ӨЧР
Панелди күйгүзүу үчүн бышыруучу зоналардын дисплейи күйгөнгө чейин 2 секундга жакын убакыт кнопканы басып туруу керек. Өчүрүү үчүн дисплей
өчкөнгө чейиношол эле кнопканы басып туруу керек. Бардык бышыруучу зоналар дезактивацияланат. Панель колдонулган болсо, жана бышыруучу
зоналар муздамайынча «Н» калдык температурасынын индикаторукүйгөн боюнча кала берет. Бышыруучу панелдикүйгүзгөндөн кийин 10 секунддун
ичиндефункциялардын бири да тандалбаса – панель автоматтык түрдө дезактивацияланат.
БЫШЫРУУЧУ ЗОНАЛАРДЫАКТИВАЦИЯЛОО ЖАНА ЖӨНГӨ САЛУУ
Тандалган бышыруу зонасын көрсөтүү
Бышыруу зонасынын жайгашкан жери
Очокту күйгүзгөн соң тиешелүү топчуну басып, керектүү бышыруу аймагын жандандырыңыз да, казанды аймактын үстүнө коюңуз. Минимум
0дөнмаксимум 9 чейин, кубаттуулуктун керектүү деңгээлин тандап алуу керек же, эгерде ал жеткиликтүу болсо, booster функциясын активациялоо үчүн
«Р» пайда болгонго чейин аны басып туруу керек. Кубаттуулуктун деңгээлин жогорулатуу үчүн «+» кнопкасын басуукерек. Кубаттуулуктун деңгээлин
азайтуу үчүн «-» кнопкасын басуукерек. Жылдырма көзөмөлү (ал болсо) менен кубат деңгээлин көбөйтүш үчүн манжаңызды жылдыргычтын үстүнөн
солдон оңго бир нече жолу жылдырыңыз; аны азайтыш үчүн аны ага карама-каршы жылдырыңыз. Же болбосо, “+” жана “-” бат жетки баскычтарын
колдонсо болот.
Бышыруучузоналарды дезактивациялоо
Бышыруу аймагын өчүрүш үчүн тиешелүү топчуну 3 секунддан көбүрөөк басып туруңуз. Бышыруучузона, алигиче ал жылуу болсо, өчөт, дисплейде
«H.» тамгасы пайда болот.
Башкаруу панелине бөгөт коюу
Бышыруучу панелдин кокусунан активдешип кетүүсүн болтурбоо учүн функция командаларга бөгөт коет. Көзөмөл панелинин кулпусун жандандырыш
үчүн очокту күйгүзүп, топчусун үч секунд басып туруңуз ; жанданганын акустикалык сигнал жана кулпу символунун жанындагы жаркыраган индикатор
билдирет. Өчүрүү функциясынан башка, башкаруу панелибөгөттөлөт. Командаларды бөгөттөөнү дезактивациялоо үчүн активация жол-жобосун кайталоо
керек. Жаркылдаган чекит (точка) өчөт жана бышыруучу панель кайрадан активдүү. Символдун астындагы топчунун үстүндөгү казандардан же башка
нерселерден суу, суюктук төгүлүп кетсе, көзөмөл панелинин кулпусу капысынан жандырылып же өчүрүлүп калышы мүмкүн.
KY 17
Page 10
Таймер
A
Таймерди бышыруу аймактарынын баары үчүн эң көбү 99 мүнөт (1 саат жана 39 мүнөт) бышыруу убактысына койгонго урунса болот.
Таймер менен колдонула турган бышыруу аймагын тандап туруп, таймерди басыңыз. Функция жанганын бип этен үн билдирет (сүрөттү
караңыз). Дисплей “00” деп көрсөтүп, LED көрсөтүүсү чыгат. Таймердин наркын жылдыргыч функциясын “+” жана “-” топччуларын басып
туруу менен азайтса же көбөйтсө болот. Убакыт өткөндөн кийин акустикалык сигнал активацияланат жана бышыруу зонасы автоматтык
түрдө өчөт. Таймерди жандандырыш үчүн тиешелүү топчуну кеминде 3 секунд басып туруңуз.
Башка зоналар үчүн таймерди орнотуу үчүн жогоруда баяндалган жол-жобону кайталаңыз. Таймер дисплейи дайыма тандалган аймак үчүн таймерди
же эң аз калган таймерди көрсөтөт. Таймерди өзгөртүү же иштен чыгаруу үчүн керектүү таймер үчүн бышыруу аймагын тандоо топчусун басыңыз.
БАШКАРУУ ПАНЕЛИНИН БИЛДИРҮҮЛӨРҮ
Аutomatic функциясы (автоматтык түрдөгү)
Бул функция электрикалык деңгээлди автоматикалык жол менен жай кайноону камсыз кылат. Биринчи тийиштүү зонанын кнопкасын басуу менен
андан кийин кнопкаларды басуу менен кайнатууга жеткиргенден кийин бул функцияны активдештирүүкерек A.
Калган жылуулуктун/ температура- нын индикатордук лампочкасы
Бышыруучу панель, бышыруунун ар бир зонасы үчүн калдык жылуулук индикатору менен камсыздалган. Мындай индикатор, бышыруунун
кайсы зоналары жогорку температурада тургандыгы жөнүндө сигнал берет. Эгерде, дисплейде чагылдырылса, бышыруу зонасы алигиче
ысык. Эгерде, зона ошол сигналды сактап турса, анда, мисалы, тамакты жылытууга же майды эритүүгө болот.
Жылытуу зонасы муздагандан кийин дисплей өчөт.
Туура эмес же жок кастрюлдун индикатору
Эгерде, кастрюльбышыруучу панелге туура келбесе, туура эмес жайгаштырылса же керектүү өлөмдөрдө эмес болсо, дисплейде «кастрюл
жок» деген индикатор пайда болот (капталдагы сүрөт). Эгерде, 60 секунддун ичинде, кастрюля туура коюлбаса, бышыруучу панел өчөт.
Бат кайнатуу функциясы (Күчөткүч)
Функция бышыруунун айрым зоналарында гана бар, бул панелдин кубаттуулугун максималдуу колдонууга мүмкүндүк берет (мисалы, сууну тез
кайнатууга жетишүү үчүн). Функцияны активациялоо үчүн дисплейде «Р» пайда болгонго чейин «+» кнопкасын басып туруу керек. Booster функциясын
колдонуудан 10 минут өткөндөн кийин түзүлүш (устройство) автоматтык түрдө 9- деңгээлди орнотот.
КУБАТТЫ БАШКАРУУ (ЭГЕР БОЛСО)
"Кубатты башкаруу" функциясынын аркасы менен колдонуучу очок жете алган максималдуу кубатты талап кылынгандай койо алат.
Мындай орнотууну каалаган мезгилде аткарууга болот жана кийинки модификациялоого чейин колдоого алынып турат.
Талап кылынган максималдуу кубатты койгондо, очок автоматтык түрдө түрдүү бышыруу аймактарына бөлүштүрүп, бул чектен эч качан ашып кетпешине
шарт түзөт; аймактардын баарын бир убакта башкаруу артыкчылыгы бар, бирок ашыкча жүктөлүү көйгөйлөрү жок.
4 максималдуу кубат деңгээли мүмкүн жана дисплейге чыгат: 2,5 - 4,0 - 6,0 - 7,2 кВт (7,2 кВт бышыруу бетинин макс. кубаты деп эсептелет).
Бышыруучу панель аны сатып алуу учуруна карата максималдуу кубаттуулукка карата программалаштырылган.
Түзүлүштү (устройство) электр тогу менен туташтыргандан кийин 60 секунддун ичинде, төмөндө көрсөтүлгөн пункттардын негизинде кубаттуулук
деңгээлин орнотууга болот:
Фаза 1 3 секунддай басып туруңуз.
Фаза 2 Буга чейинки баскычты ырасташ үчүн A же басыңыз. Дисплейге “PL” чыгат.
Фаза 3 Түрдүү мүмкүн болгон опциялардын арасында тандалган деңгээлди коюш үчүн + / - басыңыз. Сигнал берүүчү лампочка, бышыруучу бир
зоналарга кирген, колдонуу лампочкалары менен бирге күйөт.
Фаза 4 Буга чейинки кадамды ырасташ үчүн A же басыңыз. Дисплейде орнотулган деңгээл чагылдырылат, ал 2 секунд күйүп турат; анда
бышыруучу панель акустикалык сигнал чыгарат, андан кийин өчөтжана андан кийин колдонууга даяр.
Кубатты коюп жатканда ката кетсе, ортосунда "EE" символу чыгып, акустикалык сигнал 5 секунддай чырылдайт. Мындай учурда жол-жоболорду
кайрадан кайталоо керек. Эгерде, кайрадан катакетирилгени байкалса – Колдоо Кызматына чалыңыз.
Туура колдонулган учурда, эгерде, пайдалануучу кубаттуулукка жетишкенден кийин да кубаттуулуктун максималдуу жетүү деңгээлин дагы жогорулатууга
аракет кылса, колдонуу зонасынын деңгээли эки эсе чоң күйүп чыгат жана акустикалык сигнал берет.
Ошол зонада андан да жогору кубаттуулукка жетүу үчүн бышыруунун бир же андан көп активдүү зоналарынын кубаттуулук деңгээлин кол менен
төмөндөтүү керек.
АКУСТИКАЛЫК СИГНАЛДЫ ИШКЕ КИРГИЗҮҮ/ИШТЕН ЧЫГАРУУ (ЖЫЛДЫРМА ВЕРСИЯСЫНДА ЖОК)
Очокту жандырган соң “+” топчусун жана оңдогу эң четки топчуну бир убакытта кеминде үч секунд чогуу басып туруңуз.
KY 18
Page 11
HD Flexi
i
i
Эгер болсо, бул функция бышыруу аймагын эки башка аймак катары же жалгыз өзгөчө чоң аймак катары колдонууга жол берет. Бул сүйрү, төрт бурчтуу
же узунунан кеткен (түбүнүн чендери 38х23 см чейин болгон) көмөчтөр же бирден көп стандарт көмөчтү бир убакта колдонуу үчүн эң сонун. HD FLEXI
функциясын активдештириш үчүн очокту жандырып, ылдыйкы сүрөттө көрсөтүлгөндөй аймактардын 2 тандоо топчуларын бир убакта басыңыз: эки
бышыруу аймагынын дисплейлери "0" деңгээлин көрсөтөт; деңгээл санынын жанындагы эки чекит тең жанып, HD FLEXI активдештирилгенин көрсөтөт.
Кубат деңгээлин (1ден макс. 9 же P дегенге чейин) өзгөртүш үчүн -/+ топчуларын басыңыз же манжаңызды жылдыргычта горизонталдуу жылдырыңыз.
HD FLEXI функциясын өчүрүш үчүн аймактардын 2 тандоо топчусун бир убакта басыңыз. Аймактарды дароо өчүрүш үчүн аймакты тандоо топчусунун
бирин 3 секунд басып туруңуз.
Бир да казанды аныктабаган аймактын дисплейинде “no pot” (казан жок) билдирүүсү чыгат (казан жок болсо, туура коюлбаса же индукциялык
очокко туура келбесе). Бул билдирүү 60 секунд активдүү болот: анын ортосунда HD FLEXI аймагынын ичинде казандарды өзүңүз каалагандай кошуп
же жылдырсаңыз болот.
60 секунддан кийин аймакка бир да көмөч коюлбаса, систем ал аймакта казандарды "издебей" калат да, ал аймак иштен чыкканын эскертип ал символ
дисплейде кала берет .
HD FLEXI функциясын кайра жандандырыш үчүн 2 топчусунун бирин басыңыз .
HD FLEXI функциясы казан HD FLEXI бышыруу аймагынын ичинде бир аймактан экинчисине мурунку турган жеринде аймактын ошондой эле кубат
деңгээлин кармап жылдырылганын да аныктай алат (ылдыйкы сүрөттөгү мисалды караңыз: казанды алдыңкы ысыткычтан арткы ысыткычка жылдырса,
кубат деңгээли казан коюлган аймакка туура келген дисплейде көрсөтүлөт).
Жалгыз аймактын тиешелүү топчусун колдонуп HD FLEXI аймагын эки көз карандысыз бышыруу аймагы катары иштетсе да болот. Казанды жалгыз
аймактын борборуна коюп, жылдырма тийме экран аркылуу кубат деңгээлин тууралаңыз.
Маанилүү: көмөчтөрду жалгыз бышыруу аймагынын ортосундагы логону жапкандай кылып бышыруу аймагынын чок ортосуна коюш керек. Чоң
казан, сүйрү, төрт бурчтуу же узунунан кеткен көмөчтөр болсо, аларды бышыруу аймагына жайгаштырыш керек. Казанды жакшы жайгаштыруунун
жана жаман жайгаштыруунун мисалдары:
KY 19
Page 12
ТАЗАЛОО БОЮНЧА ОПЕРАЦИЯЛАР
ЭСКЕРТҮҮ
КАТАНЫН КОДУ СҮРӨТТӨЛҮШҮ
МҮМКҮН БОЛГОН
СЕБЕПТЕРИ
КАТАЛАРДЫ ЖОК
КЫЛУУ
C81, C82
Көзөмөл панели ашыкча
бийик температуралардын
айынан өзү өчүп калат.
Электрондук бөлүктөрдүн
ички температурасы
абдан жогору.
Ошондуктан панелди
күйгүзүүдөн мурун
анын муздашын күтүү.
F42 же F43
Тарамдарын
кубаттуулугунун каталыгы.
Сенсор шаймандын
чыңалуусу менен
тармактан берилген
чыңалуу бири-бирине туура
келбей жатканын аныктайт.
Очокту негизги
тармактан ажыратып,
электр туташуусун
текшериңиз.
F12, F21, F25, F36, F37, F40,
F47, F56, F58, F60
Сатуудан кийинки кызматка чалып, ката кодун айтыңыз.
- Буу менен тазалагычтарды колдонууга болбойт.
- Тазалоо боюнча операцияларга киришүүнүн алдында, бышыруу зоналарынын өчүрүлгөндүгүнө жана калдык
жылуулуктун («Н») индикатору өчкөндүгүнө ишеним алуу керек.
МААНИЛҮҮ: Абразивдүүгубкаларды же кыпчыткычтарды (скрепкаларды)колдонууга болбойт. Алар айнекти чийип бузушу мүмкүн.
• Ар бир колдонуудан кийин мүмкүн боло турган кайнамдардын катып калуусун болтурбоо же тамак-аштын калдыктарынын тактарын кетирүү үчүн
бышыруучу панелди (ал муздаары менен) тазалоо керек.
• Кант жана канты көп камтылган өнүмдөр (продукттар) бышыруучу панелге зыянын тийгизет жана алар ошол замат тазаланышы керек.
• Туз, кант жана кум шекер айнектин бетин чийип кетиши мүмкүн.
• Ашкана кагазын соруп ала турган жумшак губканы же бышыруучу панелдер учүн атайын тазалоочу заттарды колдонуу керек (Өндүрүүчүнүн
нускамаларын кара).
• Бышыруучу зоналарга төгүлгөн суюктуктар кастрюлдун жылып кетишине же титирешине алып келиши мүмкүн.
• Бышыруучу панелди тазалагандан кийин аны тазалап сүртүү керек.
ИШТЕБЕЙ КАЛУУЛАРДЫ ИЗДӨӨ БОЮНЧА ГИД
• «Колдонуу боюнча нускамаларды»окуп, аларды аткаруу керек.
• Ток берүүдө үзгүлтүктөрдүн жоктугун текшерүү керек.
• Бышыруучу панелди тазалагандан кийин аны тазалап сүртүү керек.
• Эгерде, дисплейде, анын ичинде бышыруучу панелде цифротамгалык коддор чагылдырылса, төмөнкү таблицадагыны аткаргыла.
• Эгерде, аны колдонгондон кийин бышыруучу панел өчпөй койсо, аны токтон ажыратып салуу керек.
КАЙНАТМАНЫН ҮСТҮНКҮ КАТМАРЫНДАГЫЫЗЫ ЧУУ
Индукция очоктору кадимки иштөө учурунда ышкырык же кытыраган үн чыгарышы мүмкүн, алар казан-көмөчтөрдүн түбүнөн алардын мүнөздөмөсунун
натыйжасы катары чыгат (мисалы, бир нече катмар материалдан жасалган же тегиз эмес түптөр). Бул үндөр казан-көмөчтөргө жана алардагы тамактын
өлчөмүнө жараша айырмаланат жана эч кандай бузулгандыкты билдирбейт.
Индукция очогу электрондук тетиктердин температурасын көзөмөлдөш үчүн ички суутуу системи менен жабдылган; натыйжада, иштеп жатканда
жана очок өчүрүлгөндөн баштап бир нече мүнөткө, сууткуч үйлөткүчтүн дуулдаганы угулуп турат. Бул кадимкидей эле иш, ал эмес, шаймандын туура
иштеши үчүн негизги орунда.
КОЛДОО КЫЗМАТЫ
Колдоо Кызматын чакыруудан мурда:
1. "Көйгөйлөрдү таап оңдоо жетеги" менен көйгөйдү өзүңүз чечип көрүңүз.
2. Ыңгайсыз жагдайлар жок болгондугуна ынануу үчүн жабдык өчүрүп жана күйгүзүү.
Эгер жогоруда аталган контролдон кийин көйгөй кетпей жатса, жакынкы Колдоо Кызматы менен байланышуу.
Төмөндөгү нерселерди берүүгө даяр болуңуз:
• Бузулуунун кыскача сүрөттөлүшү;
• Продукттун так тиби жана модели;
• шаймандын алды жагындагы сериялык номуру тиркелген техникалык документтерде да бар;
• Өздүк толук дарегиңер;
• Өздүк телефон номериңер;
Ремонт керек болгон учурда, Колдоо кызматынын борборуна кайрылыңыздар (камдык бөлүктөрдүн нускасын колдонууга жана туура ремонтко
кепилдикке). Камдык бөлүктөр 10 жылдын аралыгына жетет.
KY 20
Page 13
КУБАТТУЛУКТАРДЫН ТАБЕЛИ
Кубаттуулук деңгээлиБышыруунун түрү
Деңгээлди колдонуу
(көрсөтмөлөр тажрыйба жана үрп-адаттар менен толукталат)
Максималдуу
Кубат Күчөтүү Бат ысытуу
Тамак суу же бат ысуучу азык суюктугу болгондо аны бат кайнатыш үчүн
температураны бат көбөйтүүгө эң жакшы.
8-9
Кууруп бышыруу –
бышыруу
Кызартып бышыруу, тамак даярдоо, тоңдурулган өнүмдөрдү (продукттарды)
кууруп бышыруу, тез кайнатууүчүн эң сонун (идеалдуу).
Жогорку кубат
7-8
Кызартуу - соте
(акырын кууруу) - кайнатуу
- кактап бышыруу
Соте (акырын кууруу), жандуу кайнатуу, бышыруу жана кактоо
(кыска убакытка, 5-10 мүнөткө) үчүн эң жакшы.
6-7
Кызартуу - бышыруу -
буулап бышыруу -
соте (акырын кууруу) -
кактап бышыруу
Соте (акырын кууруу), акырын кайнатуу, бышыруу жана кактоо (орточо
убакытка, 10-20 мүнөткө), нерселерди алдын ала ысытып алуу үчүн эң
жакшы.
Орточо кубат
4-5
Бышыруу- акырын
кайнатуу - коюлтуу -
каймагын алуу
Буулап бышыруу, бүлкүлдөтүп кайнатуу, бышыруу (узак убакытка)
үчүн эң жакшы.
3-4
Бышыруу- акырын
кайнатуу - коюлтуу -
каймагын алуу
Суюктукта (мисалы: суу, вино, сорпо, сүт)(күрүч, соустар, жаркоп, балык) узак
убакытта бышырып даярдоо, пастаны аягына чейин бышыруу үчүн эң сонун
(идеалдуу).
2-3
Суюктукта (мисалы: суу, вино, сорпо, сүт)(көлөмдөрү 1 литрден төмөн: күрүч,
соустар, жаркоп, балык) узак убакытта бышырып даярдоо, пастаны аягына
чейин бышыруу үчүн эң сонун (идеалдуу).
Аз кубат
1-2
Эритүү - тоңду эритүү тамакты жылуу бойдон
кармоо - каймактатуу
Майды жумшартуу, шоколадды акырын эритүү, кичине азыктарды эритүү
жана жаңы бышкан тамакты (мисалы, соус, сорпо, чыктарды) жылуу кармоо
үчүн эң жакшы.
1
Жаңы эле даяр болгон тамак-аштыжылуу сактап кармап туруу, ризотто даяр
болгонго чейин жеткирүү жана алдыга коюу үчүн тамактардын
температурасын сактап туруу үчүнэң сонун (идеалдуу)
(жарактуу индукциондукжабдуунунжардамыменен).
ӨЧҮК
КУБАТУУЛУГУ
НӨЛ
Койгучтун үстү
Бышыруу панели Standby же өчүрүлгөнабалында (бышыруу аяктагандан
кийин жылуулуктун калдыгы болушу мүмкүн, ал Н менен белгиленген).
ЭСКЕРТҮҮ:
Бышыруунун 28 см - лик (андайы болсо) эки панели боюнча жылуулукту идеалдуу бөлүштүрүү (мисалы, панкейки) керек болгондор үчүн тез бышуучу
тамактар даярдалса, 24 см-ден ашык эмес диаметрдеги кастрюлдарды колдонуу керек. Кылдат бышыруу (мисалы, шоколад же май эритүү) үчүн
азыраак диаметрлүү жалгыз аймактарды урунуңуз.
400011187426
KY 21
KYHY
12/17
Loading...