Page 1
SK
Slovensky
Návod na použitie -
VARNÝ PANEL
Obsah
Dôležité bezpečnostné pokyny 53
Ochrana životného prostredia 53
Prehlásenie o zhode 54
Pred použitím 54
Varné nádoby, ktoré máte doma 54
Rady pre používanie riadu 54
Inštalácia 54
Zapojenie do elektrickej siete 54
Návod na použitie 56
Čistenie 58
Riešenie problémov 58
Servis pre zákazníkov 58
Tabuľka výkonov 59
Tabuľka prípravy jedál 60
Page 2
EN
mm 081mm 081
mm 081mm 901/003180 mm
AVAILABLE HOB CONFIGURATION
IT
FR
ES
PT
CS
SK
HU
CONFIGURAZIONI DISPONIBILI
CONFIGURATION DE TABLE DE CUISSON DISPONIBLE
CONFIGURACIÓN DE LA PLACA DISPONIBLEGURACIÓN
CONFIGURAÇÃO DA PLACA DISPONÍVEL
DOSTUPNÁ PROVEDENÍ
DOSTUPNÉ PREVEDENIA
RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ KONFIGURÁCIÓK
Page 3
Min. 5 mm
52 mm
860 mm
510 mm
0
+1
30 mm
483 mm
840 mm
0
490 mm
+2
-2
832 mm
R = Min. 6,5 mm
0
Max. 8 mm
1 2
Min. 5 cm
Min. 10 cm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
3
Page 4
5 mm
1
min. 20 mm
min. 40 mm
X 4
2
3
4
Page 5
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
NEBEZPEČENSTVO
Tieto pokyny nájdete aj na webovej stránke: www.hotpoint.eu
VAŠA BEZPEČNOSŤ AJ BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ
V tomto návode a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré si musíte prečítať a vždy dodržiavať.
Tento symbol nebezpečenstva vás upozorní na možné riziká, ktorá hrozia vám alebo iným osobám.
Všetky bezpečnostné upozornenia sú označené symbolom nebezpečenstva a nasledujúcimi výrazmi:
Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí vážne poranenia, ak sa jej nepredíde.
VAROVANIE
Všetky bezpečnostné upozornenia špecikujú možné nebezpečenstvo, ktorého sa týkajú, a uvádzajú, ako znížiť riziko poranení, vzniku škôd a úrazov elektrickým
prúdom v dôsledku nesprávneho používania spotrebiča. Dodržiavajte nasledujúce pokyny:
• Pred vykonávaním inštalačných prác musíte spotrebič odpojiť od elektrického napájania.
• Inštaláciu a údržbu smie vykonávať iba odborník v súlade s pokynmi výrobcu a s dodržaním platných bezpečnostných predpisov. Nikdy neopravujte ani
nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je priamo uvedené v návode na používanie.
• Spotrebič musí byť uzemnený v súlade s platnými právnymi predpismi.
• Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa spotrebič zabudovaný do kuchynskej linky dal zapojiť do elektrickej siete.
• V súlade s bezpečnostnými predpismi namontujte pri inštalácii na dostupné miesto vypínač, ktorý dokáže vypnúť všetky póly, so vzdialenosťou medzi
kontaktmi aspoň 3 mm.
• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovacie káble.
• Za prívodný elektrický kábel neťahajte.
• Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom.
• Tento spotrebič je určený výhradne na tepelnú prípravu jedla v domácnosti. Nie je povolené používať ho na iné účely (napr. vykurovanie miestností). Výrobca
odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípade nevhodného použitia alebo nesprávneho nastavenia ovládacích prvkov.
• Spotrebič a jeho jednotlivé časti sa počas používania zahrievajú. Buďte opatrní, aby nedošlo ku kontaktu s výhrevnými odporovými článkami. Deti mladšie
ako 8 rokov by sa mali držať v dostatočnej vzdialenosti, pokiaľ nie sú pod náležitým dozorom.
• Prístupné diely sa môžu počas používania zahriať na mimoriadne vysokú teplotu. Deti sa musia držať v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a musia byť
pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nehrajú so spotrebičom.
• Nedotýkajte sa vyhrievacích odporových článkov spotrebiča počas a po jeho používaní. Nedovoľte, aby sa spotrebič dostal do kontaktu s tkaninami alebo
iným horľavým materiálom, kým sa komponenty dostatočne neochladia.
• Na spotrebič ani do jeho blízkosti neumiestňujte horľavé materiály.
• Prehriate tuky a oleje sa môžu ľahko vznietiť. Buďte opatrní pri príprave jedla bohatého na tuky a oleje.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými a mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti
sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Pod spotrebič sa musí nainštalovať izolačná doska (nedodáva sa so spotrebičom).
• Ak je povrch prasknutý, spotrebič odpojte od napájania, aby nemohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
• Spotrebič nie je určený na prevádzku s ovládaním pomocou externých časomerov alebo samostatných diaľkových ovládacích zariadení.
• Varenie na tuku alebo oleji bez dozoru môže predstavovať nebezpečenstvo a môže mať za následok vznik požiaru. NIKDY sa nepokúšajte uhasiť oheň vodou,
ale vypnite spotrebič a potom prikryte plameň pokrievkou alebo hasiacou rúškou. Nebezpečenstvo požiaru: neodkladajte na varné plochy žiadne predmety.
• Nepoužívajte parné čistiace zariadenia.
• Neklaďte kovové predmety ako nože, vidličky, lyžičky a pokrievky na povrch platne, pretože by sa mohli zahriať na vysokú teplotu.
• Po použití vypnite varný panel ovládačom a nespoliehajte sa na detektor prítomnosti riadu.
Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť vážne poranenia, ak sa jej nepredíde.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Likvidácia obalu
Obalový materiál je 100 % recyklovateľný a označený symbolom recyklácie ( ). Rôzne časti obalu sa nesmú vyhadzovať do prostredia, ale musia sa likvidovať
v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi.
Spôsob likvidácie
• Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).
• Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
• Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale treba ho
odovzdať v príslušnom zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických spotrebičov.
Tipy na úsporu energie
Optimálne výsledky možno dosiahnuť pri dodržiavaní týchto zásad:
• Používajte hrnce a panvice, ktorých spodný priemer je rovnaký ako priemer varnej zóny.
• Používajte iba panvice a hrnce s rovným dnom.
• Ak je to možné, nechávajte hrnce počas varenia prikryté pokrievkami (okrem režimu "VAR").
• Zeleninu, zemiaky atď. varte s malým množstvom vody, aby ste skrátili čas varenia.
• Používajte tlakový hrniec, dosiahnete ešte väčšiu úsporu energie a času (nepoužívajte tlakové hrnce s funkciou „VAR“).
• Umiestnite hrniec doprostred varnej zóny vyznačenej na varnom paneli.
SK 53
Page 6
PREHLÁSENIE O ZHODE
VAROVANIE
• Tento spotrebič, určený na styk s potravinami, je zhodný s Nariadením ( ) č. 1935/2004 a je navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v súlade s požiadavkami
na bezpečnosť podľa smernice 2006/95/ES o elektrických zariadeniach určených na používanie v rámci určitých limitov napätia (ktorá nahradzuje smernicu
73/23/EHS v znení neskorších zmien) a s požiadavkami na ochranu podľa smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite.
• Tento spotrebič spĺňa požiadavky na ekodizajn podľa Nariadenia č. 66/2014 v súlade s európskou normou EN 60350-2.
PRED POUŽITÍM
DÔLEŽITÉ: Ak hrnce nemajú správnu veľkosť, varné zóny sa nezapnú. Používajte len hrnce označené symbolom
„INDUKČNÝ SYSTÉM“ (pozrite obrázok vedľa). Pred zapnutím varného panela položte hrniec na požadovanú varnú zónu.
VARNÉ NÁDOBY, KTORÉ MÁTE DOMA
Pomocou magnetu skontrolujte, či je hrniec vhodný na indukčný varný panel: hrnce a panvice nie sú vhodné, ak nie sú vyrobené z magnetického materiálu.
NOOK
• Skontrolujte, či hrnce majú hladké dno, inak hrozí poškriabanie varného panela. Riad si vždy skontrolujte.
• Horúce hrnce a panvice nikdy neklaďte na plochu ovládacieho dotykového panela. Mohli by ho poškodiť.
RADY PRE POUŽÍVANIE RIADU
Ø
18 cm
DÔLEŽITÉ: Správne priemery dna hrncov, vhodné pre jednotlivé varné zóny s funkciou VAR si pozrite v časti „Funkcia VAR“.
14 cm 18 cm
Ø
XLM
Ø
30 cm
Ø
14 cm (Duálna zóna) 30 cm
INŠTALÁCIA
Po vybalení výrobok skontrolujte, či nemá viditeľné poškodenia, ktoré mohli vzniknúť pri preprave. V prípade problémov kontaktujte predajcu alebo servis pre
zákazníkov.
PRÍPRAVA SKRINKY NA MONTÁŽ
VAROVANIE
• Pod varný panel nainštalujte izolačný panel.
• Spodná časť spotrebiča nesmie byť po inštalácii
prístupná.
• Ak pod varnú dosku inštalujete rúru na pečenie,
nevkladajte izolačný panel.
min. 5 mm
min. 20 mm
min. 5 mm
• Neinštalujte varný panel nad umývačku riadu alebo práčku, aby elektronické obvody neboli v kontakte s parou alebo vlhkosťou, ktoré ich môžu poškodiť.
• Vzdialenosť medzi spodnou stranou spotrebiča a izolačným panelom musí zodpovedať rozmerom uvedeným na obrázku.
• Aby bola zaručená správna činnosť spotrebiča, nezakrývajte minimálnu medzeru medzi pracovnou plochou a hornou časťou dosky kuchynskej linky.
• Otvor v skrinke vyrezávajte ešte pred vsadením varného panela a najprv starostlivo odstráňte všetky hobliny alebo piliny.
• DÔLEŽITÉ: Pri inštalovaní na pracovné dosky z mramoru alebo podobného materiálu nepoužívajte priložené skrutky, ale obráťte sa na servis pre zákazníkov
a vyžiadajte si spojovaciu súpravu 4812 310 19277.
Po upevnení konzol v naznačenej polohe nechajte silikón schnúť zhruba 24 hodín, až potom pokračujte s inštaláciou spotrebiča.
ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE
• Odpojte zariadenie od elektrického napájania.
• Inštaláciu musí vykonať kvalikovaný odborník, ktorý ovláda platné bezpečnostné a inštalačné predpisy.
• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za poranenie osôb, zvierat a škody na majetku v prípade nedodržania
pokynov uvedených v tejto kapitole.
• Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa varný panel dal vybrať z pracovnej plochy.
• Uistite sa, že je napätie špecikované na údajovom štítku na spodnej strane zariadenia rovnaké ako napätie vo
vašom dome.
• Nepoužívajte predlžovacie káble.
SK 54
Page 7
Zapojenie k svorkovnici
(Austrália a Spojené kráľovstvo)
~3
Ak je už varný panel dodávaný s dvoma potrebnými napájacími káblami, držte sa pokynov priložených vo vrecku s napájacími káblami.
Pripojte káble k dvom svorkovniciam na spodnej strane spotrebiča.
DÔLEŽITÉ: iba pre 400 V 3N pripojenie ~ použite iba jeden napájací kábel (pripojte ho k svorkovnici hlavného elektronického modulu) okrem 3 x 1,5 mm2
vedenia na pripojenie hlavnej svorkovnice k svorkovnici pomocného elektronického modulu. Pri elektrickom zapojení postupujte podľa pokynov priložených k
3 x 1,5 mm2 vedeniu.
400 V 3N ~ 230 V ~ / 230-240 V ~ / 400 V 2N ~ / 230 V 3 ~
3 x 1.5 mm
2
Pri elektrickom zapojení použite kábel typu H05RR-F podľa údajov v tabuľke nižšie.
KábleCíslo x velkost
220-240 V ~ +
220-240 V 3 ~ +
380-415 V 3N ~ +
380-415 V 2N ~ +
3 x 4 mm
4 x 1,5 mm
5 x 1,5 mm
4 x 1,5 mm
2
2
2
2
380-415 V 3N ~
230 V
230 V
230 V
220-240 V ~
230 V
220-240 V ~
230 V
380-415 V 2N
CBA
230V
230 V
230 V
230 V
80-415 V 2N ~ (iba NL)220-240 V 3 ~ (iba Belgicko)
230 V
230 V
Zapojte žltozelený uzemňovací vodič k svorke so symbolom .
Uvedený vodič musí byť dlhší ako ostatné.
1. Otvorte kryt svorkovnice (A) odskrutkovaním skrutky a vložte kryt do závesu (B) svorkovnice.
2. Stiahnite približne 70 mm izolačného plášťa napájacieho kábla.
3. Odstráňte z vodičov izolačný materiál v dĺžke približne 10 mm. Zasuňte napájací kábel do svorky na kábel a pripojte vodiče k svorkovnici podľa znázornenia
na schéme zapojenia prítomnej pri svorkovnici.
4. Napájací kábel zaistite pomocou káblovej svorky.
5. Kryt (C) zatvorte a priskrutkujte ho k svorkovnici pomocou predtým odskrutkovanej skrutky.
Po každom pripojení napájania varný panel niekoľko sekúnd vykonáva automatickú kontrolu.
Spotrebič zapojte k elektrickej sieti prostredníctvom multipólového spínača s minimálnou vzdialenosťou kontaktov 3 mm.
SK 55
Page 8
NÁVOD NA POUŽITIE
Volba funkcie FLEXI ZONE
i
i
Opis ovládacieho panela
Panel má dotykové ovládanie: pri jeho používaní stačí dotknúť sa príslušného symbolu (nemusíte silno tlačiť).
Vypnutie jednej varnej zóny
Na volbu a aktiváci
uvarných zón
Na reguláciu casomera
Zapnutie/vypnutie
varného panela
Na zapnutie jednej z automatických funkcií Posuvná klávesnica Zablokovanie ovládacieho panela
Prvé použitie / použitie po prerušení dodávky elektriny
Po zapojení varného panela do elektrickej siete je ovládací dotykový panel zablokovaný (svieti svetelná kontrolka nad tlačidlom).
Aby ste ovládací dotykový panel odblokovali, na 3 sekundy stlačte tlačidlo . Svetelná kontrolka zhasne a varný panel sa bude dať používať bežným spôsobom.
Zapnutie/vypnutie varného panela
Varný panel zapnete stlačením a podržaním tlačidla približne 2 sekundy: rozsvieti sa svetelná kontrolka nad tlačidlom a v kruhoch označujúcich varné
zóny sa zobrazia pomlčky.
Pri vypínaní stlačte to isté tlačidlo, až kým sa varný panel nevypne. Všetky varné zóny sa vypnú.
Prerušenie cinnosti varného panela
Varný panel sa vypne automaticky, ak do 10 sekúnd od zapnutia nenastavíte žiadnu funkciu.
Vypnutie varných zón
Varná zóna sa vypína stlačením príslušného tlačidla .
Varný panel sa vypne automaticky, ak do 10 sekúnd od zapnutia nenastavíte žiadnu funkciu.
Aktivácia a regulácia varných zón
Tlacidlo na volbu zóny a displej na indikovanie zvolenej varnej zóny/úrovne výkonu
Indikuje, že jedna z automatických funkcií je aktívna
Casomer varnej zóny
Posuvná klávesnica (regulácia výkonu)
Po zapnutí varného panela položte hrniec na zvolenú varnú zónu.
Varnú zónu zapnete stlačením príslušného kruhového tlačidla: vo vnútri kruhu sa zobrazí číslo 0, ktoré označuje strednú úroveň výkonu.
Varný panel sa vypne automaticky, ak do 10 sekúnd od zapnutia nenastavíte žiadnu funkciu. Ak by hrniec nebol vhodný pre indukčnú varnú
plochu, ak by bol nesprávne položený alebo by nemal vhodné rozmery, na displeji sa zobrazí „no pot“ (žiadny hrniec) (pozri obrázok vľavo).
Ak do 60 sekúnd nebude zistená na ploche žiadna nádoba, varný panel sa vypne.
Úroveň výkonu zmeníte posunutím prsta vodorovne po dotykovom paneli: pri posúvaní prstom hore alebo dolu po dotykovom paneli sa v krúžku zobrazí vyššie
alebo nižšie číslo od minimálneho nastavenia 1 po maximálne 9. Stlačením „BOOST“ („P“ na displeji) na dotykovom paneli možno zapnúť funkciu narastajúceho
výkonu. Úroveň výkonu „BOOST“ možno používať maximálne 10 minút, potom spotrebič automaticky prepne výkon na úroveň 9.
Ak by bolo zapnutých viac varných zón, dotykový panel umožňuje zmeniť výkon zvolenej varnej zóny, ktorá sa dá rozoznať podľa svetelnej
bodky dolu vpravo na ukazovateli výkonu. Na voľbu niektorej zóny stačí stlačiť príslušné okrúhle tlačidlo.
SK 56
Page 9
Vypnutie varných zón
i
Priemer varnej
zóny
Priemer dna hrnca
pri použití
funkcie
VAR
Maximálne
množstvo vody
v hrnci
18 cm 17-19 cm 5 litrov
i
Zvoľte varnú zónu, ktorú chcete vypnúť, stlačením príslušného okrúhleho tlačidla (na displeji sa zobrazí bodka vpravo dolu od úrovne výkonu). Stlačte ovládač
OFF na dotykovom panele.
Varná zóna sa vypne a ak je stále horúca, v krúžku sa zobrazí písmeno „H“.
„H“ je indikátor zvyškového tepla. Varný panel má takýto indikátor pre každú varnú zónu; signalizuje, ktoré zóny sú ešte horúce. Po
ochladení varnej zóny displej zhasne.
Voľba časovača
Časovačom možno nastaviť čas varenia maximálne na 90 minút.
Zvoľte varnú zónu, s ktorou má fungovať časovač (vpravo dolu vedľa indikátora úrovne výkonu sa zobrazí svetelná bodka), potom nastavte želanú dobu funkcie
časovača tlačidlami + a - : čas v minútach sa zobrazí vedľa displeja varnej zóny.
Po niekoľkých sekundách od posledného dotyku začne časovač odpočítavať čas (svetelná bodka varnej zóny začne blikať).
Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál a varná zóna sa automaticky vypne.
Zablokovanie ovládacieho panela
Táto funkcia zablokuje ovládače varného panela, aby sa predišlo náhodnému zapnutiu (napr. počas čistenia).
Na 3 sekundy stlačte tlačidlo : ozve sa pípnutie a rozsvieti sa kontrolka nad symbolom zámky, čo označuje aktiváciu zablokovania. Ovládací dotykový
panel sa zablokuje s výnimkou funkcie vypnutia. Zablokovanie ovládacieho dotykového panela dezaktivujete tak, že zopakujete postup aktivácie. Svetelná
bodka zhasne a varný panel bude znovu aktívny.
DÔLEŽITÉ: Prítomnosť vody, vykypenej šťavy z hrncov alebo akýkoľvek predmet, ktorý sa dostane na tlačidlo pod symbolom, môže aktivovať alebo vypnúť
funkciu zamknutia resp. zablokovania ovládacieho dotykového panela.
Pauza
Táto funkcia umožňuje dočasné zablokovanie prevádzky varného panela, po ktorom zostanú uložené všetky nastavenia (okrem nastavení časovačov). Stlačte
tlačidlo : namiesto úrovní výkonu sa zobrazí blikajúci symbol . Na obnovenie varenia znovu stlačte tlačidlo .
Opis automatických funkcií
Varný panel je vybavený niektorými automatickými funkciami priradenými k varným zónam. Vedľa tlačidla voľby každej varnej zóny sú
symboly funkcií, ktoré sú k dispozícii. Pri voľbe automatickej funkcie sa vedľa symbolu vždy rozsvieti svetelná kontrolka a na displeji
zvolenej varnej zóny sa zobrazí písmeno „A“.
Funkcia VAR
Funkcia VAR si automaticky zvolí ideálnu úroveň výkonu na zovretie vody a signalizuje jeho dosiahnutie.
Po položení hrnca s vodou na varnú zónu zapnite varný panel a zvoľte želanú varnú zónu. Stlačte tlačidlo : Na displeji sa zobrazí „A“ a rozsvieti sa svetelná
kontrolka. Počas fázy ohrevu sa v políčku vedľa zóny zobrazuje pohyblivý symbol.
Aby funkcia VAR pracovala správne, odporúča sa:
• používať výhradne vodu (pri teplote prostredia),
• nepridávať soľ ani iné suroviny alebo pochutiny pred dosiahnutím varu,
• nemeniť úroveň výkonu zóny ani nedvíhať a nepremiestňovať hrniec,nepoužívať
tlakový hrniec,
• naplniť hrniec aspoň do 1/3 objemu (min. 1 liter) a nikdy až po okraj (pozrite tabuľku
vedľa).
Pre dosiahnutie najlepšieho výkonu sa okrem toho odporúča:
• neprikrývať hrniec pokrievkou, ak používate funkciu VAR;
• nezapínať funkciu VAR, ak je zóna už teplá (na displeji je zobrazené písmeno „H“).
Po dosiahnutí varu varná zóna vydá zvukový signál. Tento signál sa zopakuje trikrát v pravidelných intervaloch. Po druhom pípnutí sa automaticky aktivuje
časovač, ktorý sleduje dobu varu. Po treťom pípnutí varný panel automaticky zvolí nižšiu úroveň výkonu, vhodnú na udržiavanie varu. Odteraz budete môcť
pridať suroviny podľa želania, nastaviť časovač alebo zmeniť úroveň výkonu. Zmenou úrovne výkonu alebo prerušením prevádzky funkciou „pauza“ sa funkcia
VAR vypne.
Táto funkcia sa deaktivuje pri zvolení funkcie „pauza“.
• Varný panel samostatne riadi funkciu VAR a narastajúce úrovne výkonu (booster), preto v niektorých prípadoch nebude možné aktivovať
booster, keď sa už používa funkcia VAR.
• Účinnosť funkcie VAR môže byť ovplyvnená kvalitou používaného hrnca.
Dusenie
Keď jedlo dosiahne bod varu, zvoľte funkciu slabého vrenia: úroveň výkonu určená na udržiavanie mierneho vrenia sa nastaví automaticky. Túto funkciu
vypnete stlačením OFF na dotykovom paneli.
Funkcia roztápania
Funkcia roztápania udržuje nízku a rovnakú teplotu varnej zóny. Po položení hrnca/nádoby na zvolenú varnú zónu zapnite varný panel a zvoľte varnú zónu.
Stlačte tlačidlo : Na displeji sa zobrazí „A“ a rozsvieti sa svetelná kontrolka. Aby ste funkciu vypli, stačí stlačiť OFF na dotykovom panele.
SK 57
Page 10
FLEXI ZÓNY
VAROVANIE
Túto funkciu možno používať na spojenie dvoch varných zón do jednej. Je to ideálne riešenie pre oválne, obdĺžnikové alebo iné podlhovasté varné nádoby
(s maximálnymi rozmermi dna 40x18 cm). Po zapnutí varného panelu stlačte tlačidlo : na displeji dvoch varných zón sa objaví úroveň "0". Oba
svetelné body vedľa číselného označenia úrovne budú svietiť, čo znamená, že obe varné zóny sú spojené do jednej. Úroveň výkonu zmeníte posunutím prsta
po dotykovom paneli: pri posúvaní prstom hore alebo dolu po dotykovom paneli sa v krúžku zobrazí vyššie alebo nižšie číslo od minimálneho nastavenia 1 po
maximálne 9. Funkcia FlexiCook sa vypína stlačením tlačidla : zóny budú fungovať opäť samostatne. Varnú zónu vypnete stlačením tlačidla OFF.
Keď je funkcia spojených zón aktívna, nie je možné na týchto zónach používať výkon "booster" ani funkciu VAR: Ak je nastavený časovač, zobrazí sa vedľa
displeja varnej zóny hore.
ČISTENIE
• Nepoužívajte parné čistiace zariadenia.
• Pred čistením skontrolujte, či sú varné zóny vypnuté a či sa nezobrazuje indikátor zvyškového tepla („H“).
DÔLEŽITÉ: Nepoužívajte abrazívne čistiace špongie ani drôtenky. Ich použitie by mohlo poškodiť sklo.
• Po každom použití vyčistite varný panel (keď je vychladnutý), aby ste odstránili všetky usadeniny a škvrny spôsobené zvyškami jedla.
• Cukor alebo potraviny s vysokým obsahom cukru varný panel poškodia a preto ich treba ihneď odstrániť.
• Soľ, cukor a piesok by mohli poškriabať sklenený povrch.
• Používajte mäkkú utierku, absorpčné papierové kuchynské utierky alebo špeciálne čistiace prostriedky určené na čistenie varného panela (dodržiavajte
pokyny výrobcu).
RIEŠENIE PROBLÉMOV
• Prečítajte si a dodržiavajte pokyny uvedené v časti „Návod na používanie“.
• Zapojte varný panel do elektrickej siete a skontrolujte, či nebola prerušená dodávka energie.
• Po čistení povrch varného panela dôkladne osušte.
• Ak varný panel po použití nedokážete vypnúť, odpojte ho od elektrickej siete.
• Ak sa po zapnutí varného panela na displeji zobrazia alfanumerické kódy, postupujte podľa pokynov v nasledujúcej tabuľke.
KÓD CHYBY OPIS MOŽNÉ PRÍČINY ODSTRÁNENIE CHYBY
Varný panel sa vypne a po 30
sekundách každých 10 sekúnd
zaznie zvukový signál.
C81, C82, C83
F42 alebo F43
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47,
F56, F58, F60, F61, F62, F63, F64
Stály tlak na ovládaciu zónu.
Plocha s ovládacími prvkami sa
vypne následkom príliš vysokej
Varný panel nie je zapojený do siete
teploty.
so správnym napätím.
Voda alebo kuchynské pomôcky na
ovládacom panele.
Vnútorná teplota elektronických
častí je príliš vysoká.
Senzor zistil napätie odlišné od
napätia na zapojenie.
Zavolajte servisné stredisko a oznámte kód chyby.
SERVIS PRE ZÁKAZNÍKOV
Skôr ako zavoláte servisné stredisko:
1. Presvedčte sa, či problém nedokážete vyriešiť sami podľa pokynov v časti „Riešenie problémov“.
2. Spotrebič vypnite a opäť zapnite, aby ste skontrolovali, či porucha pretrváva.
Ak po kontrolách uvedených vyššie porucha naďalej pretrváva, spojte sa s najbližším servisným strediskom.
Nahláste tieto údaje:
• stručný opis poruchy;
• typ a presný model výrobku;
• sériové číslo uvedené pod spotrebičom a v priloženej technickej dokumentácii;
• vašu úplnú adresu;
• vaše telefónne číslo.
Vyčistite ovládaciu plochu.
Pred opätovným použitím varného
panela počkajte, kým nevychladne.
Odpojte varný panel a skontrolujte
zapojenie.
Sem vlepte jednu z nálepiek s parametrami
výrobku, ktoré sa nachádzajú v záručnej
knižke.
Ak je nevyhnutné vykonať opravu, obráťte sa na stredisko autorizovaného popredajného servisu (zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a správny
postup pri oprave). Náhradné diely budú k dispozícii počas 10 rokov.
SK 58
Page 11
TABUĽKA VÝKONOV
Úroveň výkonu Druh varenia
Maximálny
výkon
Vysoký
výkon
Stredný
výkon
Nízky výkon
VYPNÚŤ
Boost Rýchly ohrev
8-9 Vyprážanie – varenie
7-8
6-7
4-5
3-4
2-3
1-2
1
Nulový
výkon
Opraženie – opečenie –
varenie – grilovanie
Opraženie – varenie – dusenie
– opečenie – grilovanie
Varenie – dusenie – opečenie
– grilovanie
Varenie – pomalý var –
zahustenie – dovarenie
cestovín s omáčkou
Rozpúšťanie – rozmrazovanie
– udržiavanie v teple –
premiešanie jedla
Odkladacia plocha
Používaný výkon (indikácia je iba orientačná, pri voľbe výkonu sa riaďte
skúsenosťami a návykmi pri príprave jedál)
Ideálny na ohrev jedla v krátkom čase až do varu a rýchle zovretie vody alebo iných
kvapalín.
Ideálny na opraženie, začiatok tepelnej prípravy jedla, praženie mrazených jedál, rýchle
zovretie vody.
Ideálny na opraženie, udržiavanie silnejšieho varu, varenie a grilovanie (na krátky čas
prípravy, 5 – 10 minút).
Ideálny na opraženie, udržiavanie mierneho varu, varenie a grilovanie (na stredne dlhý
čas prípravy, 10 – 20 minút), predhrievanie nádob.
Ideálny na dusenie, udržiavanie mierneho varu, varenie (na dlhý čas prípravy). Dovarenie
cestovín spolu s omáčkou.
Ideálny na dlhé varenie (ryža, omáčky, dusené mäso, ryby) v šťave alebo vývare (napr.
voda, víno, vývar, mlieko), dovarenie cestovín.
Ideálny na dlhé varenie (menej ako jedného litra objemu: ryža, omáčky, dusené mäso,
ryby) v šťave (napr. voda, víno, vývar, mlieko).
Ideálny na zmäkčenie masla, pomalé rozpustenie čokolády, rozmrazenie malých kusov
potravín.
Ideálny na udržiavanie v teple malých porcií práve uvareného jedla alebo udržiavanie
teploty jedál na servírovanie, dovarenie rizota.
Varný panel v pohotovostnom režime alebo vypnutý (možná prítomnosť zvyškového tepla
na konci varenia, signalizované písmenom H).
Funkcia Opis funkcie
Úroveň výkonu vhodná na dlhodobé udržiavanie jedál pri miernom vare. Vhodná na varenie paradajkových omáčok,
Slabé vrenie
Roztápanie
Var
FLEXI ZÓNY
ragú, polievok, vývarov, udržiava regulovanú úroveň výkonu (ideálna na varenie na vodnom kúpeli). Predchádza
nepríjemným vykypeniam jedla a pripáleniu ku dnu, ku ktorým inak často dochádza.
Používajte túto funkciu na uvedenie jedla do varu.
Vhodná úroveň výkonu na pomalé rozpustenie chúlostivých jedál bez toho, že by sa narušili ich organoleptické
vlastnosti (čokoláda, maslo a pod.).
Automaticky zistí dosiahnutie varu vody a znižuje výkon na hodnotu, ktorá zaručuje udržiavanie varu pri súčasnom
pridaní surovín. Keď voda dosiahne bod varu, zaznie zvukový signál a možno pridať prísady (napr. koreniny,
cestoviny, ryžu, zeleninu, mäso a ryby, ktoré sa majú uvariť), ale aj domáce zaváraniny alebo príslušenstvo, ktoré
sa má sterilizovať.
Táto funkcia dokáže spojiť dve varné zóny a vytvoriť tak veľkú varnú plochu na obdĺžnikové alebo oválne nádoby či
grilovacie panvice. Ak chcete opekať veľké kusy alebo veľké množstvá jedla (ryby, kebaby, zeleninu, bifteky, párky).
Na prípravu potráv, ako sú mäsové rolády a ryby vcelku, podliatych vývarom či šťavou, v rajniciach, pekáčoch na
ryby/panviciach.
SK 59
Page 12
TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL
KATEGÓRIE
POTRAVÍN
Cestoviny,
ryža
Zelenina,
strukoviny
Mäso
Jedlá alebo
druh varenia
Čerstvé
cestoviny
Sušené
cestoviny
Varená ryža Ohrev vody Booster - 9 Varenie cestovín a udržiavanie varu 5 - 6
Rizoto Opečenie a opraženie 7 - 8 Varenie 4 - 5
Varené Ohrev vody Booster - 9 Var 6 - 7
Vyprážané Zohriatie oleja 9 Smaženie 8 - 9
Dusené Ohrev príslušenstva 7 - 8 Varenie 6 - 7
Varenie v
šťave/dusenie
Osmaženie Ohrev príslušenstva 7 - 8 Osmaženie do zlata 7 - 8
Pečené mäso
Na rošte Predhriatie hrnca 7 - 8 Grilovanie na oboch stranách 7 - 8
Opečenie
Varenie v
šťave/dusenie
(ak na masle, použite výkon 6)
(ak na masle, použite výkon 6)
(ak na masle, použite výkon 6)
Prvá fáza Výkon Druhá fáza Power
Ohrev vody Booster - 9 Varenie cestovín a udržiavanie varu 7 - 8
Ohrev vody Booster - 9 Varenie cestovín a udržiavanie varu 7 - 8
Ohrev príslušenstva 7 - 8 Varenie 3 - 4
Opečenie mäsa v oleji
Rozohriatie oleja
Rozohriatie oleja
Úroveň výkonu a priebeh varenia
7 - 8 Varenie 3 - 4
7 - 8 Varenie 4 - 5
7 - 8 Varenie 3 - 4
Ryby
Vajcia
Omáčky
Sladkosti,
krémy
Na rošte Predhriatie hrnca 7 - 8 Varenie 7 - 8
Varenie v
šťave/dusenie
Vyprážané Ohrev oleja alebo tuku 8 - 9 Vyprážanie 7 - 8
Vyprážané Ohrev panvice s maslom alebo tukom 6 Varenie 6 - 7
Omelety Ohrev panvice s maslom alebo tukom 6 Varenie 5 - 6
Na hniličku/
tvrdé
Lievance Ohrev panvice s maslom 6 Varenie 6 - 7
Paradajky
Ragú
Bešamel
Vanilkový
krém
Pudingy Uvedenie mlieka do varu 4 - 5 Udržiavanie mierneho varu 2 - 3
(rozpustenie masla a prídavok múky)
Rozohriatie oleja
(ak na masle, použite výkon 6)
Ohrev vody Booster - 9 Varenie 5 - 6
Rozohriatie oleja
(ak na masle, použite výkon 6)
Rozohriatie oleja
(ak na masle, použite výkon 6)
Príprava základu
Uvedenie mlieka do varu 4 - 5 Udržiavanie mierneho varu 4 - 5
7 - 8 Varenie 3 - 4
6 - 7 Varenie 3 - 4
6 - 7 Varenie 3 - 4
5 - 6 Uvedenie do mierneho varu 3 - 4
Ryžová kaša Ohrev mlieka 5 - 6 Varenie 2 - 3
400011235597
Made in Italy
SK 60
CZPT SKITEN ESFR
HU
02/18
Loading...