Page 1
AR
Իտալերեն
Սալօջախի օգտագործման հրահանգներ
Ամփոփում
Անվտանգության կարևորագույն հրահանգներ 5
Միջավայրի պաշտպանության խորհուրդներ 5
Համապատասխանության հայտագիր 6
Օգտագործելուց առաջ 6
Նախկին տարաներ 6
Տարայի առաջարկվող տրամագծերը 6
Տարաների առաջարկվող դիրքավորումը 6
Հզորության աղյուսակ 7
Տեղադրում 7
Միացում Էլեկտրաէներգիայի ցանցին 8
Օգտագործման հրահանգներ 8
Մաքրման գործողություններ 10
Անսարքությունների շտկման ուղեցույց 11
Սալօջախի աղմկայնությունը 11
Ծառայությունների սպասարկում 11
Page 2
210 mm 180 mm
180 mm
180 mm
210 mm
145 mm
180 mm
180 mm
145 mm
210 mm 145 mm
240 mm
180 mm 280/230/180 mm
210 mm
145 mm
280/180 mm
210 mm 180 mm
180 mm 280 mm
210 mm
145 mm
210 mm 180 mm
280 mm
145 mm 260 mm
210 mm 145 mm
145 mm
210 mm
210 mm
145 mm
210 mm
145 mm
180 mm
210
280/180
mm
mm
145
210 mm
145 mm
210 mm
mm 180
260 mm
mm
145 mm
180 mm
210 mm 180 mm
145 mm
210 mm
180 mm
180 mm
145 mm
180 mm
145 mm
210 mm
mm
240
180 mm
280 mm
180 mm
260 mm
145 mm
280/230/180 mm
145 mm
2
180 mm
145 mm
210 mm
Page 3
A
54 mm
580mm
650mm
700mm
483 mm
510 mm
553 mm
0
+1
30 mm
560 mm
0
+2
490 mm
583 mm
0
+2
513 mm
0
+2
0
+2
0
+2
560 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
+2
490 mm
Min. 50 mm
0
B
54 mm
483 mm
770 mm
742 mm
510 mm
0
+1
30 mm
R = Min. 6,5 mm
490 mm
Min. 50 mm
513 mm
Max. 8 mm
0
+2
750 mm
0
+2
0
+2
773 mm
0
+2
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
0
+2
750 mm
R = 11,5 mm
6 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
Min. 50 mm
R = 11,5 mm
0
+2
490 mm
6 mm
3
Page 4
1
2
3
Min. 40 cm
Min. 10 cm
Min. 5 cm
4
5 6
X 4
4
Page 5
ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԵՎՈՐԱԳՈՒՅՆ ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐ
ԔӿԋӿԄԁԖԠԕӿԟԖԠԒ
Այս հրահանգները մատչելի են նաև հետևյալ կայքում: www.hotpoint.eu
ՁԵՐ ԵՎ ՁԵՐ ՇՐՋԱՊԱՏԻ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒՅԹՈՒՆԸ ԱՆՉԱՓ ԿԱՐԵՎՈՐ Է
Հետևյալ ձեռնարկը և սարքն ինքնին ուղեկցվում են անվտանգության կարևորագույն հաղորդագրությամբ, կարդացեք և միշտ հետևեք:
Սա վտանգի խորհրդանիշն է, վերաբերում է անվտանգությանը՝ սպառողի և շրջապատի համար հավանական վտանգի զգուշացում է:
Անվտանգությանը վերաբերող բոլոր հաղորդագրությունները կուղեկցվեն վտանգի խորհրդանշով և հետևյալ պայմաններով՝
ԜԝӿԔԁ
Անվտանգությանը վերաբերող բոլոր հաղորդագրությունները հավանական վտանգ են հատկորոշում և ցույց են տալիս թե ինչպես նվազեցնել սարքի սխալ օգտագործման արդյունքում առաջացած վնասվածքների
վտանգը, վնասը և էլեկտրացնցումը: Ուշադրությամբ հետևել նշված հրահանգներին՝
• Օգտագործել պաշտպանական ձեռնոցներ փաթեթավորման և փաթեթավորման բացման բոլոր գործողությունների ժամանակ:
• Սարքը պետք է անջատված լինի էլեկտրացանցից տեղադրման յուրաքանչյուր աշխատանքից առաջ:
• Տեղադրումը և սպասարկումը պետք է իրականացվի մասնագետի կողմից, արտադրողի հրահանգների և անվտանգության գործող իրավական ակտերի համաձայն: Չվերանորոգել և չփոխարինել սարքի
որևէ մաս, եթե օգտագործման ձեռնարկում մասնավորապես չի նշվում այդ մասին:
• Սարքի տեղադրումը հատակին պարտադիր է:
• Կահույքի մեջ տեղադրված հոսանքի լարը պետք է բավականաչափ երկար լինի սարքը էլեկտրացանցին միացնելու ապահովման համար:
• Որպեսզի տեղադրումը համապստխանի ներկայիս անվտանգության պայմաններին, անրաշեժտ է բազմաբևեռային անջատիչ, որի բևեռնեռրի առանցքների միջև մինիմալ հեռավորությունը լինի 3 մմ:
• Մի օգտվեք բազմապատիկ վարդակներից և երկարիչներից:
• Մի դուրս ձգեք հոսանատար լարը սարքավորումից:
• Վերջնական տեղադրումից հետո էլեկտրական բաղադրամասերը պիտի այլևս հասանելի չլինեն սպառողի կողմից:
• Սարքը նախատեսված է բացառապես կենցաղային պայմաններում սննդի պատրաստման համար: Չեն թույլատրվում այլ կիրառումներ (օր՝ միջավայրի տաքացում): Արտադրողը պատասխանատվություն
չի կրում անհամապատասխան կիրառումների և հրամանների սխալ դրումների դեպքում:
• Սարքը և նրա մատչելի մասերը օգտագործման ընթացքում տաքանում են: Ուշադիր լինել և ձեռք չտալ տաքացած բաղադրիչները: Հեռու պահել 8 տարեկանից փոքր երեխաներից, եթե նրանք անընդհատ
վերահսկման տակ չեն:
• Այս սարքից կարող են օգտվել 8 տարեկանից մեծ երեխաները և սահմանափակ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր կարողություններով կամ անբավարար գիտելիքնեով կամ փորձով անձինք միայն
այն դեպքում, եթե ունեն սարքի անվտանգ օգտագործման ձեռնարկը և ընկալում են հնարավոր վտանգները:
• Օգտագործման ընթացքում, ինչպես նաև օգտագործումից հետո, ձեռք չտալ սարքի տաքացած բաղադրիչներին: Խուսափել կտորով կամ այլ դյուրավառ նյութով կպնելուց մինչդեռ սարքը բավականաչափ
սառչած չէ:
• Չդնել և չմոտեցնել դյուրավառ նյութը սարքին:
• Տաքացված ճարպը և ձեթը հեշտությամբ բռնկվում են: Ուշադիր լինել ճարպով և ձեթով հարուստ սննդի եփման ժամանակ:
• Սալօջախի վրա չդնել մետաղե իրեր, օրինակ խոհանոցային սպասքը (դանակներ, պատառաքաղներ, գդալներ, կափարիչներ, և այլն…), որովհետև կարող են տաքանալ:
• Սարքի ստորին մասում առանձնացնող վահանակի տեղադրումը պարտադիր է, ինչև ներառված չէ կոմպլեկտի մեջ:
• Եթե մակերեսը ճեղքված է, անջատել սարքը՝ հոսանքի հնարավոր հարվածից խուսափելու համար (միայն ապակե մակերեսով սարքերի դեպքում):
• Սարքը նախատեսված չէ միացնել որևէ առանձին ժամաչափի կամ հեռակառավարման համակարգի միջոցով:
• Սալօջախի վրա ճարպով և ձեթով սննդի անվերահսկվող պատրաստումը կարող է վտանգավոր լինել և հրդեհի պատճառ դառնալ: ԵՐԲԵՔ չփորձեք կրակը ջրով հանգցնել: Ընդհակառակը, անջատեք
սարքը և կոծկեք կրակը, օրինակ կափարիչով կամ հակահրդեհային ծածկոցով: Հրդեհի վտանգ՝ իրեր չդնել գազօջախի վրա:
• Չօգտագործել գոլորշով փոշեկուլներ:
• Սալօջախի վրա չդնել մետաղե իրեր՝ ինչպիսին են դանակները, պատառաքաղները, գդալները և կափարիչները, որովհետև կարող են տաքանալ:
• Օգտագործելուց հետո տաքացած բաղադրիչը բռնակով անջատել և չվստահել թավայի սենսորին (միայն ինդուկցիայով սարքերի դեպքում):
Մատնաշում է մի վտանգավոր իրավիճակ, որը, եթե չխուսափվի, ապա կհանգեցնի լուրջ վնասվածքների:
Մատնանշում է մի վտանգավոր իրավիճակ, որը, եթե չխուսափվի, ապա կհանգեցնի լուրջ վնասվածքների:
ՄԻՋԱՎԱՅՐԻ ՊԱՀՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ
Փաթեթավորման նյութի մշակում
Փաթեթավորման նյութը ամբողջովին վերամշակելի է և ցուցանշված է վերամշակման խորհրդանշով : Փաթեթավորման տարբեր հատվածներ չպիտի թափվեն միջավայրում, այլ պիտի վերամշակվեն
համաձայն տեղի իշխանությունների սահմանված օրենքների:
Վերամշակում
• Այս սարքը նշագրված է համաձայն Եվրոպական Միության 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) հրահանգների պահանջներով:
• Համոզվելով, որ այս ապրանքը ճշտորեն վերամշակվել է, սպառողը նպաստում է շրջակա միջավայրի և առողջության վրա հնարավոր բացասական ազդեցության կանխարգելմանը:
• Սարքի կամ ուղեկցվող փաստաթղթերի վրա դրված խորհրդանիշը ցույց է տալիս, որ այս սարքը չպիտի մշակվի կենցաղային պայամաններում, այլ պետք է հաննձնվի հատուկ էլեկտրոնային և
էլեկտրական թափոնների վերամշակման կետերին :
Էներգիայի խնայողություն
Լավագույն արդյունք ստանալու համար, հետևեք ստորև ցուցումներին՝
• Տարայի հատակի տրամագիծը պետք է հավասար լինի սալօջախի աչքերի տրամագծին:
• Օգտագործել միայն տափակ հատակ ունեցող կաթսաներ և թավաներ:
• Թե հնարավոր է՝ կափարիչը թողնել տարայի վրա եփման ընթացքում:
• Օգտագրործել շուտ եփող կաթսաներ, որոնք էլ ավելի են նվազեցնում էներգիայի սպառումը և եփման ժամկետը:
• Տարան տեղադրել սալօջախի աչքի կենտտրոնում, ինչպես նշված է հատակագծում:
HY5
Page 6
ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԳԻՐ
ECODESIGN Directive 2009/125/EC
ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՒՑ ԱՌԱՋ
ԿԱՐԵՎՈՐ Է՝ Սալօջախի աչքերը չեն միանում եթե պատրաստման տարան ճիշտ չափսի չէ: Օգտագործեք միայն այն տարաները, որոնք ունեն “ԻՆԴՈՒԿՑԻԱՅԻ
ՀԱՄԱԿԱՐԳ” խորհրդանիշը (կողքի պատկերը): Տարան տեղադրել սալօջախի աչքերի վրա նախքան սալօջախի միացումը: Համապատասխան տարաներից օգտվելիս
սալօջախի աչքերի ջերմաստիճանը 10°C պակաս չպիտի լինի:
ՆԱԽԿԻՆ ՏԱՐԱՆԵՐ
Համոզվելու համար, որ կաթսայի հատակը համապատասխանում է սալօջախի աչքերի և ինդուկցիային, օգտվել մագնիսից՝ կաթսաները և
NOOK
թավաները հարմար չեն եթե չեն ենթարկվում մագնիսական դաշտի ազդեցությանը:
• Համոզվել, որ տարաների հատակը անհարթ չլինի, որովհետև կարող է քերծել սալօջախի մակերեսը: Ստուգել սպասքը:
• Երբեք չդնել տաք կաթսաները և թավաները սալօջախի կառավարման վահանակի վրա: Կարող է վնաս հասցնել:
ՏԱՐԱՅԻ ՀԱՏԱԿԻ ԱՌԱՋԱՐԿՎՈՂ ՏՐԱՄԱԳԻԾԸ
Նախքան սալօջախը միացնելը, տարան տեղադրել սալօջախի ցանկալի աչքի վրա:
Լավագույն արդյունք ստանալու համար, տարայի հատակի տրամագիծը պետք է համապատասխանի աչքի չափսին:
Տրամագիծը (սմ) Մաքս (սմ) Մին (սմ) Տրամագիծը (սմ) Մաքս (սմ) Մին (սմ)
14,5 14,5 10 28 28 17
18 18 12 30 30 17
21 21 15 FLEXI/RACCORDO 39 - 18 12
24 24 15
26 26 17
Տարայի չափսը
Տարայի չափսը որոշելու համար, չափել հատակի մակերեսի տրամագիծը (տես պատկերը) և կողմնորոշվել ստորև բերված առաջարկվող լայնությունների
ցուցակով: Յուրաքանչյուր աչք ունի իր նվազագույն սահմանաչափը տարաների ընտրության համար, ինչը տարայի նյութի հետ փոփոխվում է: Խորհուրդ է տրվում
յուրաքանչյուր աչքի համար հարմար տրամագծով տարա օգտագործել:
ՏԱՐԱՆԵՐԻ ԱՌԱՋԱՐԿՎՈՂ ԴԻՐՔԱՎՈՐՈՒՄԸ
Միաժամանակ երկու տարա օգտագործելիս՝ լավագույն արդյունք ստանալու համար, տարաները տեղադրել ստորև նշված դիքերով՝
HY6
Page 7
ՀԶՈՐՈՒԹՅԱՆ ԱՂՅՈՒՍԱԿ
Հզորության մակարդակը Պատրաստման տեսակը
Բուստ
Մաքս
հզորությունը
Բարձր
հզորություն
Միջին
հզորություն
Ցածր հզորություն 2-1
ԱՆՋԱՏՈՒՄԸ Զրո հզորություն Հենման մակերես
(առավելագույն
ջերմաստիճան)
9-7
7-5
4-3
Արագ տաքացնել
Տապակել - եռացնել Իդեալական է կարմրացնելու, եփել սկսելու, սառեցված ապրանքների տապակման, արագ եռման համար:
Կարմրացնել – տապակել -
Եռացնել - խորովել
Կարմրացնել – եփել - շոգեխաշել
Տատակել - խորովել
Եփել - շոգեխաշել
Տապակել - խորովել
Եփել – եռացնել մեղմ կրակի վրա -
Խտացնել – արագ խառնել
մակարոնեղենը
Հալեցնել – հալեցնել սառած վիճակից
Տաք պահել
Հարել բրնձապուրը
Մակարդակի կիրառումը
(Նշումը ներառում է պատրաստման եղանակների փորձն ու սովորությունները)
Իդեալական է կարճ ժամանակում սննդի եռման պրոցեսը արագացնելու համար ջրի դեպքում կամ հեղուկները
արագ տաքացնելու համար:
Իդեալական է տապակելու, եռման բարձր աստիճան պահելու, եփելու և խորովելու (կարճ տևողություն,
5-10 րոպե) համար:
Իդեալական է տապակելու, ցածր եռման աստիճան պահելու, եփելու և խորովելու (միջին տևողություն,
10-20 րոպե), տաքացնելու համար:
Իդեալական է շոգեխաշելու, եռման նուրբ աստիճան պահելու, եփելու և խորովելու համար (երկար
տևողություն):
Իդեալական է երկարատև եփման համար (բրինձ, սոուսներ, խորոված միս, ձուկ) հեղուկի առկայության
դեպքում (օր՝ ջուր, գինի, արգանակ, կաթ), մակարոնեղենը առագ հարելու համար:
Իդեալական է երկարատև եփման համար (ծավալը 1 լիտրից պակաս՝ բրինձ, սոուսներ, խորոված միս, ձուկ)
հեղուկի առկայության դեպքում (օր՝ ջուր, գինի, արգանակ, կաթ):
Իդեալական է կարագը փափկացնելու, շոկոլադը նրբորեն հալեցնելու, սառեցված փոքր չափսերի ապրանքը
հալեցնելու և նոր եփած սնունդը տաք պահելու համար (օր՝ սոուսներ, արգանակներ, մինեստրոնե):
Իդեալական է տաք պահել նոր եփած սնունդը, հարել բրնձապուրները և պահպանել ուտեստների ջերմությունը
(ինդուկցիային համապատասխան աքսեսուարներով):
Սալօջախը standby կամ անջատված վիճակում (եփումից հետո հնարավոր է մնացորդային ջերմույթուն
լինի՝ H նշանի առկայությամբ)
ՆՇՈՒՄ՝
Ջերմության կատարյալ բաշխում պահանջող արագ եփվող սննդի պատրաստման ժամանակ, (օր.՝ բլիթներ), կրկնակի 28 սմ աչքի վրա (առկայության դեպքում) օգագործել 24 սմ տրամագիծը չգերազանցող
տարա: Նրբաբնույթ եփման դեպքում օր.՝ (շոկոլադի կամ կարագի հալեցումը) օգտագրոծել փոքր տրամագծով եզակի աչքերը:
ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ
Ապրանքը փաթեթավորումից ազատելուց հետո, ստուգել թե այն վնասված չէ տեղափոխման ընթացքում: Խնդիրնրի դեպքում կապնվել մանրավաճառի կամ Սպասարկումների Ծառայության հետ: Հրահանգների
և ներտեղադրման համար չափսերը ճշտելու համար ուղեկցվել 2րդ էջի նկարով:
ԿԱՀՈՒՅՔԻ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄԸ ՆԵՐՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՀԱՄԱՐ
ԔӿԋӿԄԁԖԠԕӿԟԖԠԒ
57
- Սալօջախի ստորին մասում առանձնացնող վահանակ
տեղադրել:
- Ապրանքի ստորին հատվածը տեղադրումից հետո չպետք է
հասանելի լինի:
- Չտեղադրել առանձնացնող վահանակը ցածր մակարդակի
վրա վառարանի առկայության դեպքում:
• Սարքի ստորին հատվածի և առանձնացնող վահանակի միջև տարածությունը պետք է համապատասխանի պատկերում բերված չափսերին:
• Սարքի ճիշտ օգտագործման համար չխոչընդոտել աշխատասեղանի և կահույքի վերնամասի միջև բացվածքի չափսի առկայութանը (մին. 5մմ):
• Ստորին մասում վառարանի տեղադրման դեպքում համոզվել, որ վառարանը օժտված է սառեցման համակարգով:
• Սալօջախը չտեղադրել աման լվացող կամ լվացքի մեքենայի վրա, որպեսզի էլեկտրական սխեմաները գոլորշու ու խոնավության պատճառով չվնասվեն:
• Ներտեղադրման դեպքում զանգահարել Սպասարկումների Ծառայություն՝ պտուտակների կոմպլեկտ ստանալու համար:
• Սալօջախը հեռացնելու համար օգտվեք պտուտակահանից (մատակարարված չէ) սարքի ստորին մասում պարագծային ամրակները հանելու համար:
75
80
min. 5 mm
min. 20 mm
6-7 cm
HY7
Page 8
ՄԻԱՑՈՒՄ ԷԼԵԿՐԱԷՆԵՐԳԻԱՅԻ ՑԱՆՑԻՆ
ԔӿԋӿԄԁԖԠԕӿԟԖԠԒ
230V 2 fase 2N
}
Սև
Շագանակագյն
Կապյտ
պյտ (մոխրագյն)
դեղին/կանաչ
}
}
Սև
Շագանակագյն
դեղին/կանաչ
Կապյտ
կապյտ
(մոխրագյն)
}
Սև
Շագանակագյն
Կապյտ
կապյտ (մոխրագյն)
դեղին/կանաչ
Սև
Շագանակագյն
դեղին/կանաչ
Կապյտ
կապյտ (մոխրագյն)
ՄԻԱՅՆ ՀՈԼԱՆԴԻԱՅԻ ՀԱՄԱՐ
Ավստրալիա և Մեծ Բրիտանիա
ՄԻԱՅՆ ԲԵԼԳԻԱՅԻ ՀԱՄԱՐ
Հզորթյան կառավարմ փլ 1
Հրահանգների վահանակի արգելափակմ /
Հզորթյան կառավարմ փլ 1
Միացմ/
• Անջատել սարքը էլեկտրաէներգիայի ցանցից:
• Տեղադրումը պետք է իրականացվի անվտանգության և տեղադրման կանոններին ծանոթ, որակավորված մասնագետի կողմից:
• Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում մարդկանց կամ կենդանիներին, ինչպես նաև սեփականությանը հասցված հավանական
վնասների համար, եթե դրանք այս բաժնի կանոններին չհետևելու արդյունքն են:
• Հոսանատար լարը պետք է բավականաչափ երկար լինի, որպեսզի հնարավոր լինի սալօջախը հեռացնել աշխատասեղանից:
• Ստուգել, որ սարքի ստորին հատվածում վարկանշի վրա լարման ցուցանիշը համապատսխանի կենցաղային էլեկտրաէներգիայի ցանցի
լարման հետ:
1. Հեռացնել հաղորդալարի կափարիչը (A) պտտելով ամրակները և կափարիչը մտցնելով հաղորդալարի ծխնիի մեջ (B):
2. Մտցնել հոսանատար լարը հաղորդալարի մեջ և միացնել լարերը հաղորդալարին ինչպես ցուցադրվում է հենց հաղորդալարի կողքի սխեմայում:
3. Ամրացնել հոսանատար լարը հաղորդալարով:
4. Փակել կափարիչը (C) և պտտելով ամրացնել հաղորդալարի վրա՝ օգտվելով մինչ այդ հանած ամրակներից:
կապյտ/մոխրագյն
սև/շագանակագյն
դեղին/կանաչ
Ամեն անգամ էլեկտրականությանը միացնելիս սալօջախը մի քանի րոպե ավտոմատ ստուգում է ատարում: Միացում հոսանատար ցանցին
ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԻ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՆԿԱՐԱԳՈՒՄ
Հրահանգների վահանակ
Անջատմ
Ժամանակաչափ
Աչքի կանոնավորման հրահանգներ և համապատասխան էկրանը
հատկ ֆնկցիա/
Հզորթյան կառավարմ փլ 2 և 4
HY8
Page 9
Աչքի կանոնավորման հրահանգներ և համապատասխան էկրանը
Հզորթյան կառավարմ փլ 1
Հրահանգների վահանակի արգելափակմ /
Միացմ/
Անջատմ
Ժամանակաչափ
հատկ ֆնկցիա/Հզորթյան կառավարմ փլ 2 և 4
Հզորթյան կառավարմ փլ 1
Միացում/Անջատում սալօջախ
Սալօջախը միացնելու համար մոտ 2 վայկյան սեղմելով պահել կոճակը մինչև չլուսավորվի սալօջախի աչքերի էկրանը: Անջատելու համար դիպչել նույն կոճակին մինչև էկրանի հանգումը: Սալօջախի
բոլոր աչքերը ապաակտիվացվում են:
Եթե սալօջախը արդեն օգագործված է, մնացորդային ջերմության “H” ցուցիչը մնում է ակտիվացված մինչև սալօջախի սառումը:
Եթե սալօջախի միացնելուց հետո 10 վայկյանի ընթացքում որևէ ֆունկցիա չի ընտրվում, ապա սալօջախը ավտոմատ ապաակտիվացվում է:
ՍԱԼՕՋԱԽԻ ԱՉՔԵՐԻ ԱԿՏԻՎԱՑՈՒՄ և ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ
Հզորթյնը ցցադրող էկրան
Սալօջախի նշված աչքի ցցանիշ
Տեղադրել տարան սալօջախի աչքի վրա, ապա ակտիվացնել նշված աչքը սեղմելով “+” նշանը;
էկրանի վրա կերևա “0”. Հնարավոր է նշել հզորության ցանկալի մակարդակը, մինմում 0-ից մինչև
մաքսիմում 9, կամ շարունակել սեղմել այնքան մինչև հայտնվի “P” նշանը բուստեր ֆունկցիան
ակտիվացնելու համար, եթե այն առկա է: Հզորության մակարդակը ավելացնելու համար սեղմել “+”
կոճակը: Հզորության մակարդկաը նվազեցնելու համար սեղմել “-” կոճակը:
Սալօջախի աչքերի տեղադրմ
Սալօջախի աչքերի ապաակտիվացում:
Աչքերը անջատելու համար 3 վայրկյանից ավել սեղմել համապատասխան “+” և “-” կոճակները: Աչքերը անջատվում են, եթե դեռ տաք է, ապա էկրանի վրա առկա կլինի “H” տառը:
Հրահանգների վահանակի արգելափակում:
Այս ֆունկցիան արգելափակում է հրահանգների վահանակը սալօջախի պատահական ակտիվացումը կանխելու համար: Հրահանգների վահանակի արգելափակումը ակտիվացնելու համար՝ միացնել սալօջախը
և սեղմել արգելափակում ֆունկցայի կոճակը՝ ձայնային ազդանշանը և լուսավորված կողպեքի ցուցանիշը հայտնում են ակտիվացման մասին: Հրահանգների վահանակը արգելափակված է՝ անջատման
ֆունցիայի բացառությամբ: Հրահանգների վահանակի արգելափակումը ապաակտիվացնելու համար կրկնել նույն ակտիվացման պրոցեսը: Լուսավոր կետը անջատվում է և սալօջախը նորից ակտիվացված է:
Մաքրման ջրի, տարաներից թափված հեղուկի կամ ցանկանցած տեսակի իրերի առկայությունը խորհրդանշի տակի կոճակի վրա կարող է հրահանգների վահանակի արգելափակման ակամա ակտիվացման
պատճառ դառնալ:
Ժամաչափ:
Ժամաչափը ժամանակահատվածի որոշման մի կոճակ է, որ հնարավորություն է տալիս սահմանել պատրաստման տևողությունը մաքսիմում մինչև 99 րոպե (1 ժամ e 39 րոպե) սալօջախի
բոլոր աչքերի համար:
Նշել այն աչքը, որի վրա մտադրվածություն կա ժամանակաչափ դնել և սեղմել ժամանակաչափի կոճակը (տես պատկերը), ձայնային ազդանիշը ցույց է տալիս ֆունկցիան: Էկրանի վրա հայտվում է “00”
միանում է LED լուսային նշանը: Ժամանակաչափի տևողությունը կարելի է ավելացնել և նվազեցնել սեղմելով “+” և “-” կոճակները: Ժամանակի ավարտից հետո ձայնային ազդանշան է միանում և
աչքերը ավտոմատ անջատվում են: Ժամաչափը ապաակտիվացնելու համար՝ առնվազն 3 վայկյան սեղմած պահել Ժամանակաչափ նշանը:
Ժամանակաչափը մեկ այլ աչքի վրա ակտիվացնելու համար կրկնել վերը նշված գործունեությունը: Ժամանակաչափիչի էկրանը միշտ ցույց է տալիս նշված աջքի ժամանակաչափը կամ ամենակարճ
ժամանակաչափը:
Ժամանակաչափը փոխելու կամ ապաակտիվացնելու համար՝ սեղմել սալօջախի հետաքրքրող աչքի ժամանակաչափի նշման կոճակը:
ՀՐԱՀԱՆԳՆԵՐԻ ՎԱՀԱՆԱԿԻ ՏԵՂԵԿԱՑՈՒՄՆԵՐ
Մնացորդային ջերմության նշան:
Սալօջախը օժտված է յուրաքանչյուր աչքի համար մնացորդային ջերմության ցուցանիշով: Այս ցուցանիշը նշում է թե սալօջախի որ հատվածում է դեռ ջերմաստիճանը բարձր:
Եթե էկրանին հայտնվում է , աչքը դեռ տաք է: Եթե առկա է այդ նշանը, ապա կարելի է, օրինակ, տաք պահել ճաշատեսակը կամ կարագ հալեցնել:
Աչքի սառեցման հետ միասին անջատվում է նաև էկրանը:
Ոչ ճիշտ կամ բացակա տարայի ցուցանիշ:
Եթե տարան անհհամատեղելի է սալօջախի հետ, սխալ է տեղադրված կամ անհամապատսխան չափսեր ունի, էկրանի վրա հայտնվում է “տարրայի բացակյություն” ցուցանիշը (պատկերը
կողքից): Այս դեպքերում խորհուրդ է տրվում շարունակել տեղադրել տարան հարթության վրա մինչև որ չգտնվի ճիշտ դիրքը: Եթե 60 վայրկյանի ընթացքում ոչ մի տարա չի տեղադրվում,
սալօջախը անջատվում է:
Fast boil (արագ եռացնելու) Բուստեր ֆունկցիան (մաքսիմալ ջերմաստիճան) եթե առկա է):
Նշված ֆունկցիան սալօջախի մաքսիմալ հզորությունը օգտագործելու հնարավորութուն միայն որոշ աչքերին է տալիս (օրինակ ջուրը արագ եռացնելու համար):
Ֆունկցիան ակտօվացնելու համար սեղմել “+” կոճակը մինչև էկրանին չհայտնվի “P” նշանը: Բուստեր ֆունկցիայի 5 րոպե օգտագործումից հետո (մաքսիմալ ջերմաստիճան), սարքը ինքնաբերաբար
անցնում է 9 մակարդակին:
HY9
Page 10
FLEXI / RACCORDO.
5 վայրկյան
Այս ֆունկցիան հարմար է մեկ աչքի չափսը գերազանցող մեծ չափսերով տարաների համար, օրինակ՝ ձկան ամաններ կամ մեծ կաթսաներ միս եփելու համար: FLEXI / RACCORDO հատվածը
ակտիվացնելու համար միաժամանակ սեղմել + e – կոճակները ինչպես ցուցադրվում է ստորև պատկերում:
“ՀԶՈՐՈՒԹՅԱՆ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒՄ” (որտեղ առկա է ֆունկցիան):
“Հզորության կառավարում” ֆունկցիայի շնորհիվ սպառողը կարող է իր ցանկությամբ միացնել սալօջախի հնարավոր մաքսիմալ հզորությունը:
Նման դիրքավորումը կարող է իրականացվել յուրաքանչյուր պահի և մնում է մինչև հետագա փոփոխությունները:
Միացնելով ցանկալի մաքսիմալ հզորությունը, սալօջախը ինքնաբերաբար այն այնպես է բաժանում օջախի տարբեր հատվածներին, որպեսզի մաքսիմալ հզորության սահմանը երբեք չգերազնացվի, այն
առավելությամբ, որ միաժամանակ կառավարվում են սլաօջախի բոլոր աչքեր առանց ծանրաբեռնվածության որևէ խնդրի:
Մաքսիմալ հզորության 4 մակարդակներ են հասանելի՝ ցուցադրված են էկրանին՝ 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW (7,2 kW համարվում է սալօջախի մաքսիմալ հզորությունը):
Գնման պահին սալօջախը դիրքավորված է մաքսիմալ հզորության վրա:
Սարքը էլեկտրացանցին միացնելուց հետո, 60 վայրկյանի ընթացքում, հնարավոր է դիրքավորել հզորության մակարդակը հիմնվելով ստորև բերված կետերի վրա՝
Փուլ Հրահանգների վահանակ Էկրան
1
2
3
4
Հզորության դիրքավորման ընթացքում սխալի դեպքում էկրանի կենտրոնում հայտնվում է խորհրդանիշը և մոտ 5 վայկյան ձայնային ազդանիշ է լսվում: Նման դեպքում կրկնել դիրքավորման պրոցեսը
սկբից: Թե սխալը կրկին առկա լինի, կապնվել Սպասարկումների Ծառայության հետ:
Նորմալ օգտագործման ընթացքում եթե սպառողը փորձում է ավելացնել մատչելի մաքսիմալ հզորության մակարդակը՝ դրան արդեն հասնելուց հետո, օգտագործման մեջ գտնվող հատվածում 2 անգամ
թարթող լույս է հայտնվում և ձայնային ազդանշան է միանում:
Այդ հատվածում ավելի բարձր հզորություն ստանալու համար անհրաշեշտ է ձեռքով նվազեցնել արդեն գործող մեկ կամ ավելին հատվածների հզորությունների մակարդակը:
ՁԱՅՆԱՅԻՆ ԱԶԴԱՆՇԱՆԻ ԱԿՏԻՎԱՑՈՒՄ/ԱՊԱԱԿՏԻՎԱՑՈՒՄ
Սալօջախը միացնելուց հետո առնվազն 5 վայկյան միաժամանակ սեղմելով պահել առաջին աչքի “-” կոճակը և ձախ կողմում գտնվող արտաքին կոճակը (“ինչպես պատկերված է ստորև”):
Մոտ 3 վայրկյան սեղմած պահել երկու Հզորության կառավարում կոճակները
(փուլ 1).
Սեղմել Հզորության կառավարություն կոճակը (փուլ 2) նախորդ փուլը
հաստատելու համար:
սեղմել տարբեր հասանելի տարբերակների մեջ ընտրված մակարդակը
դիրքավորելու համար:
Սեղմել Հզորության կառավարություն կոճակը (փուլ 4) նախորդ փուլը
հաստատելու համար:
Էկրանի վրա կհայտնվի .
Ցուցանիշը միանում է օգտագործվող ցուցանիշների հետ միասին առանձին
աչքերի հետ հարաբերությամբ:
Էկրանի վրա կհայտնվի սահմանված մակարդակը, որը կթարթի մոտ 2 րոպե;
այնուհետև սալօջախը ձայնային ազդանիշ կհանի և կանջատվի; այժմ
պատրաստ է օգտագործման հյամար:
ՄԱՔՐՄԱՆ ԳՈՐԾՈՒՆԵՈՒԹՅՈՒՆ
ԔӿԋӿԄԁԖԠԕӿԟԖԠԒ
Եթե ապակու վրա առկա է iXeliumTM լոգոն, սալօջախը մշակվել է iXeliumTM տեխնոլոգիայով, Whirlpool-ի էքսկլուզիվ մշակում է, ինչն ապահովում է կատարյալ մաքրություն և մակերեսի
երկարատև փայլ: IXELIUM սալօջախի մաքրման համար առաջնորդվել հետևյալ խորհուրդներով՝
• Օգտագործել փափուկ կտոր (ավելի լավ է միկրոֆիբրա) խոնավացված ջրով կամ առօրյա ապակի մաքրելու նյութով:
• Լավագույն արդյունքի համար թողնել, որ ապակին մի 2 րոպե հպվի խոնավ կտորին:
ԿԱՐԵՎՈՐ է՝ Չօգտագործել հղկանյութերով և մետաղյա սպունգեր՝ կարող են վնասել ապակին:
• Չօգտագործել գոլորշով մաքրիչներ:
• Մաքրման գործունեություն ծավալելուց առաջ համոզվել, որ աչքերը անջատված են և մնացորդային ջերմության (“H”) ցուցանշանը
անհետացել է:
HY10
Page 11
• Ամեն օգտագործումից հետո մաքրել սալօջախը (սառելուց հետո) սննդի հնարավոր մնացորդները և լաքաները հեռացնելու համար:
• Շաքարավազը և շաքարավազով հարուստ սնունդը վնաս են հասցնում սալօջախի մակերեսին և պետք է անմիջապես հեռացվեն:
• Աղը, շաքարավազը և ավազը կաող են խազխզել ապակե մակերեսը:
• Օգտագործել փափուկ կտոր, խոհանոցային ջրածծուն թուղթ հատուկ սալօջախ մաքրող նյութեր (հետևել արտադրողի խորհուրդներին):
• Հեղուկի դուրս թափումը սալօջախի մակերեսի վրա կարող է տեղաշարժել և վիբրացիայի ենթարկել տարաները:
• Սալօջախը մաքրելուց հետո այն խնամքով չորացնել:
ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՇՏԿՄԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ
• Կարդալ և հետևել “Օգտագործման հրահանգներ” բաժնի դրույթներին:
• Ստուգել, որ հոսանքի ընդհատումներ չլինեն:
• Մաքրելուց հետո խնամքով չորացնել սալօջախի մակերեսը:
• Եթե սալօջախը միացնելիս էկրանի վրա կոդեր հայտնվեն՝ հետևել ստորև բերված աղյուսակին:
• Եթե օգտագործումից հետո չի ստացվում անջատել սալօջախը՝ անջատել հոսանատար լարով:
ՍԽԱԼԻ ԿՈԴ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ՀՆԱՐԱՎՈՐ ՊԱՏՃԱՌՆԵՐ ՍԽԱԼԻ ՎԵՐԱՑՈՒՄ
C81, C82
C83
C85
F02 կամ F04 կամ C84
F01, F05, F06, F07, F10, F12, F25,
F33, F34, F36, F37, F46, F47, F48,
F49, F58, F61, F62, F63, F72, F74,
F77
Հրահանգների վահանակը անջատվում է շատ
բարձր ջերմաստիճանի դեպքում:
Հրահանգների վահանակը ցույց է տալիս
անջատված սալօջախի սխալի կոդը, որովհետև
էլեկտրոնային միացման մեջ խնդիր է
հայտնաբերվել:
Սալօջախը չի փոխանցում
էլեկտրամատակարարումը տարային:
Միացման լարումը սխալ է կամ
էլեկտրամատակարման խնդիր է:
Անջատել սալօջախը Էլեկտրական ցանցից: Մի քանի րոպե սպասել և նորից միացնել: Թե խնդիրը շարունակվում է զանգահարել
Էլեկտրական մասերի ներքին ջերմաստւիճանը
շատ բարձր է:
Սալօջախը էկեկտրամատակարվել է
չափազանց բարձր լարումուվ:
Տարան համապատսպխան չէ ինդուկցիոն
սալօջախի համար:
Ցուցանիշը միացման համեմատ ուրիշ լարում
է ցույց տալիս:
Ծառայությունների սպասարկամն կենտրոն:
Սպասել մինչև մակերեսը սառչի նորից
օգտագործման համար:
Սալօջախը դեռ կարելի է օգտագործել, բայց
անհրաժեշտ է զանգահարել Սպասսրկումների
Ծառայություն:
Օգտագործել համապատասխան տարա:
Անջատել սալօջախը ցանցից և ստուգել
միացումը:
ՍԱԼՕՋԱԽԻ ԱՂՄԿԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆԸ
Ինդուկցիոն սալօջախները կարող են աղմուկ և վիբրացիաներ առաջացնել նորմալ գործուեության ընթացքում՝ կախված է նյութի տիպից և սննդի պատրաստումից, ինպես նկարագրված է ստորև:
• Աղմկայնություն հպումից՝ այս տիպի վիբրացիան տարբեր վրածածկ նյութերից կազմված տարաներից է առաջանում:
• Clic -ի ձայն միջին-ցածր հզորության մակարդակի ժամանակ՝ այս աղմուկը առաջանում է հզորության անհրաժեշտ միջին-ցածր մակարդակին հասնելու նպատակով:
• Ռիթմիկ clic -ի ձայն՝ այս աղմուկը առաջանում է երբ գործում են տարբեր աչքեր և/կամ ակտիվացված են բարձր ջերմաստիճանով պատրաստման պայմանները:
• Թույլ սուլոց՝ այս աղմուկը առաջանում է տարայի տեսակից և պարունակող սննդի քանակից:
• Ֆոնային աղմուկ՝ ինդուկցիոն սալօջախները հագեցված են էլեկտրական մասերի սառեցման համար օդափոխիչներով, և այդ պատճառով օգտագործման ընթացքում և մի քանի րոպե անջատումից հետո
առաջանում է այս ֆոնային աղմուկը: Ակտիվացված աչքերի քանակի ավելացումից/նվազումից աղմուկային ֆոնը կարող է ավելանալ կամ նվազել:
Այս պայմանները նորմալ են և անհրաժեշտ են ինդուկցիոն սիստեմի գործունեության համար և հավանական անսարքությունների կամ վնասների նշան չեն:
ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ
Մինչ Ծառայությունների Սպասարկում զանգելը՝
1. Ստուգել թե հնարավոր է ինքնուրույն հեռացնել անսարքությունը (տես՝ “Անսարքությունների շտկման ուղեցույց”).
2. Անջատել և միացնել սարքը համոզվելու համար, որ թերությունը վերացվել է:
Եթե վերը նշված ստուգումներից հետո խնդիրը դեռ շարունակվում է, զանգահարել Ծառայությունների Սպասարկման կենտրոն:
Միշտ նշել՝
• անսարքության կարճ նկարագումը;
• ապրանքի ճշգրիտ տեսակը և մոդելը;
• Սպասարկման համարը (գտնվում է Service բառից հետո), գրված է սարքի տակ (մետաղե վահանակի վրա):
• Ձեր ամբողջական հասցեն;
• Ձեր հեռախոսահամարը:
Նորոգման անհրաժեշտության դեպքում, դիմել Ծառայությունների Սպասարկամն մի կենտրոն (օրիգինալ պահեստամասերի օգտագործում և կոռեկտ վերանորոգման երաշխավորում): Պահեստամասերը
հասանելի են 10 տարվա ընթացքում:
HY11
Page 12
HY
400011132839
06/17
Loading...