Page 1
RU
Русскии
Инструкции По Пользованию Прибором ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Содержание
Важная информация по безопасности,5
Защита окружающей среды,5
Заявление о соответствии,6
Прежде чем пользоваться прибором,6
Уже используемая посуда,6
Рекомендуемые диаметры дна кастрюль,6
Рекомендуемое положение кастрюли,6
Таблица уровней мощности,7
Установка,8
Подключение к электрической сети,8
Инструкции по пользованию прибором,9
Чистка,11
Поиск и устранение неисправностей,11
Шум, создаваемый варочной панелью,12
Сервисный центр,12
UZ
O'zbek tilida
PLITAni ishlatish bo'yicha qo'llanma
Mundarija
Xavfsizlikka oid muhim ma’lumotlar,27
Atrof-muhit muhofazasiga oid maslahatlar,27
Muvoqlik sertikati,28
Qo’llashdan oldin,28
Ishlatuvdagi idishlar,28
Tova sathiga oid maslahatlar,28
Plitalarni qo’llashga oid maslahatlar,28
Quvvat jadvali,29
O’rnatish,29
Elektr tarmog’iga ulash,30
Qurilmaga ishlatish qo’llanmasi ,30
Tozalash usullari,32
Nosozliklarni topish bo’yicha qo’llanma,33
Plitadan chiqadigan shovqin,33
Yordam xizmati,33
KK
Қазақша
Пайдалану Нұсқаулары - ПЛИТАSumario
Мазмұны
Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары,13
Қоршаған ортаны қорғау,13
Сəйкестілік бойынша декларация,14
Қолданыс алдында,14
Бар кастрөлдер мен табалар,14
Ұсынылған кастрөл түбінің ендері,14
Ұсынылған кастрөл орналасуы,14
Қуат деңгейі кестесі,15
Орнату,15
Электр сымдарын жалғау,16
Пайдалану нұсқаулары,16
Тазалау,18
Ақаулықтарды шешу нұсқаулығы,19
Плитадан шығатын шуылдар,19
Сатудан кейінгі қызмет,19
UK
Українська
Інструкція З Експлуатації - ВАРИЛЬНА
ПОВЕРХНЯ
Зміст
Важлива інформація з техніки безпеки,20
Захист довкілля,20
Декларація єс про відповідність,21
Перед використанням,21
Наявний кухонний посуд,21
Рекомендована ширина дна посуду,21
Рекомендоване розміщення каструль,21
Таблиця рівнів потужності,22
Встановлення,22
Підключення до електромережі,23
Інструкція з експлуатації,23
Очищення,25
Посібник з усунення несправностей,26
Звуки, характерні для варильної поверхні,26
Центр післяпродажного обслуговування,26
Page 2
210 mm 180 mm
180 mm
180 mm
210 mm
145 mm
180 mm
180 mm
145 mm
210 mm 145 mm
240 mm
180 mm 280/230/180 mm
210 mm
145 mm
280/180 mm
210 mm 180 mm
180 mm 280 mm
210 mm
145 mm
210 mm 180 mm
280 mm
145 mm 260 mm
210 mm 145 mm
145 mm
210 mm
210 mm
145 mm
210 mm
145 mm
180 mm
210
280/180
mm
mm
145
210 mm
145 mm
210 mm
mm 180
260 mm
mm
145 mm
180 mm
210 mm 180 mm
145 mm
210 mm
180 mm
180 mm
145 mm
180 mm
145 mm
210 mm
mm
240
180 mm
280 mm
180 mm
260 mm
145 mm
280/230/180 mm
145 mm
2
180 mm
145 mm
210 mm
Page 3
A
54 mm
580mm
650mm
700mm
483 mm
510 mm
553 mm
0
+1
30 mm
560 mm
0
+2
490 mm
583 mm
0
+2
513 mm
0
+2
0
+2
0
+2
560 mm
R = 11,5 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
+2
490 mm
Min. 50 mm
0
B
54 mm
483 mm
770 mm
742 mm
510 mm
0
+1
30 mm
R = Min. 6,5 mm
490 mm
Min. 50 mm
513 mm
Max. 8 mm
0
+2
750 mm
0
+2
0
+2
773 mm
0
+2
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
0
+2
750 mm
R = 11,5 mm
6 mm
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
Min. 50 mm
R = 11,5 mm
0
+2
490 mm
6 mm
3
Page 4
1
2
3
Min. 40 cm
Min. 10 cm
Min. 5 cm
4
5 6
X 4
4
Page 5
XAVFSIZLIKKA OID MUHIM MA'LUMOTLAR
XAVF
OGOHLANTIRISH
Ushbu ma'lumotlar quyidagi veb-saytda ham mavjud: www.whirlpool.eu
SIZNING VA ATROFDAGILARNING XAVFSIZLIGI JUDA MUHIM
Ushbu qo´llanma va qurilmada xavfsizlikka taalluqli muhim ogohlantirishlar mavjud bo'lib, uni o'qib chiqish va doimo amal qilish ayni muddao.
Xavf belgisi, moslamadan foydalanuvchi va uning atrodagilar uchun xavf mavjudligi haqida ogohlantiradi.
Xavfsizlikni ta´minlashga qaratilgan barcha ko'rsatmalar, ushbu "Xavf" belgisi va quyidagi atamalar bilan belgilanadi:
Xavi holatni bildiradi, agar uning oldi olinmasa, og'ir jarohatlarga olib keladi.
Xavi holatni bildiradi, agar uning oldi olinmasa, og'ir jarohatlarga olib kelishi mumkin.
Xavfsizlikka qaratilgan barcha ko´rsatmalar, ushbu qurilmadan noto´gri foydalanish sabab jarohat olish, moddiy zarar ko'rish va eletr tok urishi kabi xavi holatlarga olib
kelishi mumkinligi haqida ogohlantiradi va buning oldini olish yo'llarini belgilab beradi. Sizdan ushbu qoidalarga qat'iy amal qilish talab etiladi:
• Qurilmani o'rashda va ochishda himoya qo´lqoplaridan foydalaning.
• O´rnatish bilan bog´liq bo´lgan harakatlardan oldin qurilmani elektr tokidan uzing.
• O´rnatish va texnik xizmat ko´rsatish, ishlab chiqaruvchining xavfsizlik qoidalariga amal qilgan holda, soha mutaxassisi tomonidan amalga oshirilishi talab qilinadi.
Qo'llanmada alohida ta'kidlanmagan holatlarda, qurilmani mustaqil ravishta sozlash yoki uning biron – bir qismini almashtirish taqiqlanadi.
• Qurilmani o'rnatish uchun yerga qo'ying.
• Qurilmani elektr tarmog'iga ulash simi oshxona jihozi ichidan o'tkazilib, elektr tarmog'ga ulashga yetadigan bo'lishi kerak.
• Amaldagi o´rnatish xavfsizlik texnikasiga ko´ra, qurilma va elektr chiqish vositasi o´rtasida kamida 3 mmli masofa bo´lishi shart.
• Ko´p tarmoqqa ega quvvat moslamasi va tok uzatish vositasidan foydalanmang.
• Qurilmaning quvvat simini tortmang.
• Qurilma o´rnatib bo'lingach, foydalanuvchi qo'li quvvat simiga yetmasligi shart.
• Ushbu qurilma faqat uy–ro´zg´or sharoitida tayyorlanuvchi pishiriqlar uchun mo´ljallangan. Boshqa maqsadlarda foydalanish taqiqlanadi (misol uchun, binoni istitish)
Foydalanuvchi mahsulotdan notog´ri foydalansa yoki buyruqlarni noto'g'ri bersa, javobgarlik ishlab chiqaruvchi zimmasida bo'lmaydi.
• Foydalanish davomida, qurilma va uning qo'l yetuvchi qismlarida kuchli qizish kuzatiladi. Qurilmaning qizigan joylariga tegib ketishdan ehtiyot bo´ling. 8 yoshdan
kichik bolalarni qurilmadan foydalanishi faqat uzluksiz qarov ostida amalga oshirilishi shart.
• 8 yoshdan oshgan bolalar yoki, jismoniy, hissiy yoki, alqiy qobiliyati cheklangan kishilar yoki, malakaga va qo'llashga oid to'g'ri ma'lumotga ega bo'lmagan kishilar
bu qurilmadan foydalanish qoidalari bilan tanishtirilgan bo'lishlari yoki, nazorat ostida qo'llashlari kerak.
• Foydalanish mobaynida va tamomlagach, qurilmaning qizib turgan qismlariga tegib ketishdan ehtiyot bo'ling. Qurilmaning barcha ishlov qismlari yetarlicha sovimas
ekan, unga yonish ehtimoli bor ashyolar tegishini oldini olish kerak.
• Qurilma ustida yo yaqinida yonish xav bor ashyolar qoldirmang.
• Chiqindi yog'lar va qizigan ashyolar olovda tez yonadi. Ko'p yog'li mahsulotlar pishirishda, qurilmani nazorat ostida ushlash zarur.
• Plitalar ustiga metal ashyolar (pichoq, sanchqi, qoshiq, qopqoq va hz.) qoldirmang, qizib ketishlari mumkin.
• Ishlab chiqaruvchi tomonidan maxsus yuborilmagan bo'lsa ham, foydalanuvchi mustaqil ravishda moslama ostiga himoyalovchi panel o'rnatish kerak.
• plita ustki qismiga darz ketgan bo'lsa, elektr tarmog'idan shikastlanmaslik uchun, plitani o'chiring (faqat, ustki qismi shishadan bo'lgan qurilmalarga tegishli).
• Qurilma tashqi taymer yoki alohida masofadan nazorat qilish tizimi orqali ishga tushirilishga mo'ljallanmagan.
• Ko'p yog' bilan taom pishirish davomida plitani qarovsiz qoldirish xavi bo'lishi va yong'inga olib kelishi mumkin. Olov HECH QACHON suv bilan o'chirilmasligi
kerak. Aksincha, olovni o'chirish uchun ustiga qopqoq yoki yong'inga qarshi matoh yopish orqali o'chirilishi kerak. Yong'in xav: plitalar ustiga buyum qo'ymang.
• Bug'li tozalash moslamalaridan foydalanmang.
• Pichoq, sanchqi, qoshiq va qopqoq kabi buyumlarni qizigan plita ustiga qo'ymang, ularning qizib ketish xav bor.
• Foydalanib bo'lgach, plitani o'chirish dasta bilan o'chiring. Tovani chetga olish yetarli emas (faqat induksion moslamalarga tegishli).
ATROF-MUHIT MUHOFAZASIGA OID MASLAHATLAR
Qoplamalarni ahlatga tashlash
Qoplamalar to'laligicha qayta ishlovga yaroqli, buni quyidagi belgi orqali ko'rishingiz mumkin ( ) Qoplamalarning turli qismlari ahlatga tashlanmasligi, aksincha mahalliy
hukumatning meyorlariga ko'ra qayta qo'llanilishi shart.
Ashyolarni ishlatish
• Ushbu moslama Evropa Boshqarmasining eletr va eletron qurilmalarni qo’llash (EEMQ) 2012/19/EC sonli buyrug’iga muvoqlik belgisiga ega.
• Ushbu moslamani to’g’ri qo’llash, uning atrof-muhit va atrofdagilarga ehtimoliy salbiy ta’sir ko’rsatishining oldini oladi.
• belgisi qurilmada yoki uning hujjatida mavjud bo’lsa, bu uni bohsqa kundalik ahlatlar bilan birga tashlash to’g’ri kelmasligini bildiradi. Buning o’rniga qurilmani
mahsus qabul markazga topshirib, buning bilan, uning qayta qo’llanilishiga imkoniyat yaratiladi.
Elektr quvatini tejash
Eng yuqori natijalarga erishish uchun, quyida sanab o’tiladigan qoidalarga rioya etish joyiz.
• Eletr plitalar diametriga mos diametrli sathga ega qozon yo tovadan foydalanish.
• Tagi tekis qozon va tovalardan foydalanish.
• Imkoni bo'lsa, pishirish davomida qozonnning qopqog’ini yopish.
• bosim orqali pishirish tovasidan foydalanish, elektr quvvatini va pishirishga ketadigan vaqtni tejaydi.
• Pishirish plitasida ko’rsatilganidek, qozonni plitaning o’rtasiga moslab qo’yish.
UZ27
Page 6
MUVOFIQLIK SERTIFIKATI
EKODEZAYN 2009/125/EC buyrug'iga asosan
QO’LLASHDAN OLDIN
DIQQAT: Tova hajmi mos tushmasa, eletr plitalar ishga tushmaydi. Faqat “induksion tizimga mos” belgili tova qo’llash
zarur(chap tomondagi rasmga qarang). Plitani yoqishdan oldin, tovani joylang. Mos tova tanlansa ham, plita qizish darajasi
10°C dan pasaymaydi.
ISHLATUVDAGI IDISHLAR
Idishlarning yaroqliligini ularga magnit yaqinlashtirish orqali tekshiring. Agar qozon yoki tovada magnit bo’lmasa, bu
idishlar ushbu plitalar uchun yaroqli emas.
NOOK
• Plitalarning ustki qatlamining tirnalishini oldini olish uchun tovalarning tagi silliqligiga e’tibor bering. Idishlarni
nazorat qiling.
• Qizib turgan tovani also boshqaruv paneli ustiga qo’ymang. Bu plitaning shikastlanishiga olib kelishi mumkin.
TOVA SATHIGA OID MASLAHATLAR
Istalgan plitani yoqishdan oldin, tovani joylang.
Eng yuqori natajaga erishish uchun, tanlangan plita hajmiga mos hajmli tova tanlang.
Diametri (sm) maksimum (sm) minimum (sm) Diametri (sm) maksimum (sm) minimum (sm)
14,5 14,5 10 28 28 17
18 18 12 30 30 17
21 21 15 FLEKSI/MOSLIK 39 - 18 12
24 24 15
26 26 17
Tova hajmi
Mos hajmli tova tanlash uchun, tova pastki sathining diametrini o'lchang (rasmga qarang) va quyida maslahat berilgan hajm kengligi
jadvaliga murojaat qiling. Har bir plitalarning o'ziga xos hajmi bo'lib, shunga mos hajmli tova kerak bo'ladi. U tovaning qaysi materialdan
qilinganiga ko'ra, hajmida minimal farq bo'lishi mumkin. Shu sabab, tova diametriga mos diametrli plita tanlash maslahat beriladi.
PLITALARNI QO'LLASHGA OID MASLAHATLAR
Bir vaqt o'zida bir nechta plitadan foydalanish uchun, tovalarni quyidagi rasmdagi tartibga ko'ra joylang:
UZ28
Page 7
QUVVAT JADVALI
Quvvat darajasi Pishirish turi
Eng baland
Maksimal
quvvat
Yuqori Quvvat
O'rtacha
Quvvat
Past quvvat 2 - 1
O'CHIRISH O'chiq holatida Ustiga narsa qo'yish
(maksimal
quvvat)
9 - 7
7 - 7
4 - 7
Tez isitish uchun
Qovurish - qaynatish
Qovurdoq qilish - qovurish -
qaynatish - toblash
Qovurdoq qilish - pishirish -
dimlash -
qovurish - toblash
Pishirish - dimlash -
qovurish - toblash
Pishirish - qaynatish -
quyultirish - makaron
mahsulotlarini aralashtirish
Sekin eritish - muzini ketkazish
issiq saqlash -
guruch aralashtirish
Quvvatdan foydalanish
(quyidagi jadval malaka va pishirish odatlarini jamlaydi)
Qisqa muddatda taom tayyorlash, tezda suv qaynatish yoki ovqatning suyuqligini tez
isitish uchun ayni muddao.
Qovurdoq qilish, pishirishni boshlash, muzlatilgan taomlarni qovurish va tez qaynatish
uchun mos.
Qovurdoq qilish, qaynoq saqlash, pishirish va toblash uchun ayni muddao (qisqa vaqt
davomida, 5 - 10 daqiqa).
Qovurdoq qilish, past qaynatish, pishirish va toblash uchun ayni muddao (o'rtacha vaqt
davomida, 10 - 20 daqiqa)
Dimlab pishirish, iliq saqlash, pishirish va toblash uchun ayni muddao (uzuq vaqt
davomida).
Suyuqlik (misol uchun, suv, vino, so'rva, sut) qo'shish orqali uzoq pishirishlarga mos
(guruch, souslar, go'sht dimlab pishirish, baliq).
Suyuqlik (misol uchun suv, vino, so'rva, sut) qo'shish orqali uzoq pishirishlarga mos (hajmi
1 litrdan kam: guruch, souslar, go'sht dimlab pishirish, baliq).
Sariq yog'ni eritish, shokoladni sekin eritish, muzlagan kichik hajmli eguliklarni eritish
va endi tayyor bo'lgan taomlarni iliq saqlash uchun ayni muddao (misol uchun, souslar,
sho'rvalar)
Endi tayyor bo'lgan taomlarni issiq saqlash, guruchli taomlarni aralashtirish va taomlarni
iliq saqlashga mo'ljallangan (aralashtirishga mos buyumlar bilan).
Plitalarning vaqtincha o'chirish yoki to'liq o'chirish (ishlatilgandan so'ng sovib ulgurmagan
bo'lsa,"H" belgisi yonadi).
DIQQAT:
Pishirilayotgan taom tez pishirishni va issiqlik quvvati hamma qismiga birday borishini talab qilsa, 28 sm hajmli plitaga (mavjud bo'lsa), qo'llaniladigan tova 24 sm
diametrdan oshmasligi kerak. Sekin eritishlar (misol uchun, shokolad yoki sariq yog' eritish) uchun diametri nisbatan kichik bo'lgan plitani qo'llang.
O'RNATISH
Qurilmani o'ramdan chiqargach, uni yetkazish davomida unga zarar yekzalgan yoki yo'qligini tekshiring. Muammo mavjud bo'lsa, sotuvchiga yoki Mijozlarga Xizmatga
murojaat qiling. Qo'llanma va o'rnatishga zarur joy hajmi masalasida, 2-betdagi rasmlarga qarang.
Plitani o'rnatishga mos jihoz hajmlari
OGOHLANTIRISH
57
• Plitalar tagiga mihoya panelini o'rnatish.
• Qurilma o'rnatilgach, uning ichki qismlariga
foydalanuvchining qo'li yetmasligi kerak.
• Plita tagiga pechka o'rnatilgan bo'lsa, himoya
panelini o'rnatmang.
• Qurilmaning ichki qismi va himoya panelining o'rtasidagi masofa rasmdagidek bo'lishi kerak.
• Plitaning maksimal ishlashi uchun, u va uning tagidagi jihoz o'rtasidagi bo'shliq bo'sh qolishi zarur (minimum 5 mm).
• Agar plita tagiga pech o'rnatiladigan bo'lsa, bu pech sovutish moslamasiga ega bo'lishi kerak.
• Plitani aslo, kosa-tovoq yuvish yoki kir yuvish mashinasi ustiga o'rnatilmasligi kerak, bu elektron moslamalarning bug' orqali namlanishi va mashinalarga zarar
yetishining oldini oladi.
• Agar plita biror jihoz ichiga o'rnatilishi mo'ljallangan bo'lsa, Mijozlarga Xizmatga qo'ng'iroq qilib, kerakli ashyolarni so'rang: 4801 211 00112.
• Plitani olib tashlash uchun, yonlarini mahkamlash uchun ishlatilgan mixlarni atvertkadan (biriktirilmagan) foydalanib bo'shating.
75
80
min. 5 mm
min. 20 mm
6-7 cm
UZ29
Page 8
ELEKTR TARMOG'IGA ULASH
OGOHLANTIRISH
Quvvat boshqaruvining 1-bosqichi
Quvvat boshqaruvining 1-bosqichi
• Qurilmani elektr tarmog'idan chiqaring.
• Qurilmani o´rnatish xavfsizlik qoidalariga rioya etilgan holda, soha mutaxassisi tomonidan amalga oshirilishi kerak.
• O'rnatish davomida xavfsizlik qoidalariga rioya etilmagan holda kishilar yoki hayvonlarga zarar yetkazilsa, javobgarlik
ishlab chiqaruvchi zimmasida bo'lmaydi.
• Elektr tarmog'iga ulash simi, plitani olib tashlashga xalaqit bermaydigan uzunlikka ega bo'lishi kerak.
• Qurilma ichki qismida uning ishlashiga kerakli quvvat, uy elektr tarmoqlari quvvatiga mos kelishini tekshiring.
ko'k/kul rang
qora/malla
sariq/yashil
1. Qopqoqdan (A) rasmda ko'rsatilgan bo'ltni terminaldan yeching, (B) rasmdagi kabi plita orqasiga bo'lt orqali mahkamlang.
2. Elektr simini terminalga kiriting va simlarni bir-biriga ulang, rasmda ko'rsatilgani kabi.
3. Elektr simlarini terminal orqali mahkamlang.
4. Qopqoqni yoping (C) va bo'lt orqali mahkamlang.
Har elektr tarmog'iga ulanganda, plita bir necha doniya ichida avtomatik nazoratdan o'tadi. Elektr tarmog'iga ulash
qora
malla
ko'k
ko'k (kul rang)
sariq/yashil
Avstralia va Buyuk Britaniya
qora
}
malla
sariq/yashil
}
ko'k
ko'k (kul rang)
}
FAQAT BELGIYA UCHUN
qora
malla
ko'k
ko'k (kul rang)
sariq/yashil
}
230V 2 bosqich2N
FAQAT NIDERLANDIYA UCHUN
qora
malla
sariq/yashil
ko'k
ko'k (kul rang)
QURILMAGA ISHLATISH QO'LLANMASI
Buyruqlar paneli ta'ri
Buyruqlar paneli
Yoqish/
o'chirish
Plitalar ishlashini boshqaruvchi buyruqlar va unga oid panel
Taymer
Buyruqlar panelini/maxsus funkiyalarni bloklash/
Quvvat boshqaruvining 2- va 4-bosqichi
UZ30
Page 9
Quvvat boshqaruvining 1-bosqichi
Quvvat boshqaruvining 1-bosqichi
Yoqish/
o'chirish
Plitalar ishlashini boshqaruvchi buyruqlar va unga oid panel
Plitalarning yoqish/o'chirish
Plitaning yoqish uchun ga 2 soniya bosib turing va plitani boshqaruv paneli yonadi. O'chirish uchun, boshqaruv paneli o'chgunicha huddi shu tugmasi bosib turing.
Plitaning barcha qismi o'chadi.
Agar plita ishlatilgan bo'lsa, toki to'liq sovimagunicha, H tugmachasi yoniq turadi.
Boshqaruv panel yongach, biror buyruq berilmasa, 10 soniyadan so'ng plitalar avtomatik ravishda o'chadi.
Taymer
Buyruqlar panelini/maxsus funkiyalarni bloklash/
Quvvat boshqaruvining 2- va 4-bosqichi
Plitalarni yoqish va boshqarish
Tovani tanlangan plita ustiga joylang, va "+"ga bosib, plitani yoqing, panelda "0"
paydo bo'ladi. 0 dan 9 gacha bo'lgan quvvat ichidan iIstalgan quvvatni tanlash
Quvvatni ko'rsatuvchi ekran
Istalgan plitani tanlash
uchun,tugmani qayta-qayta bosib tanlanadi, va uni Eng Baland quvvatgacha
olib kelish mumkin, unda "P" paydo bo'ladi. Quvvat darajasini oshirish uchun,
"+" tugmasini bosing. Quvvat darajasini kamaytirish uchun, "+" tugmasini bosing.
Plitani ochirish.
Plitani o'chirish uchun, "+" va "-" tugmalarini 3 soniyadan ziyodroq bosib turing. Plita o'chadi va sovimagan qismi bo'lsa, "H" yonadi.
Buyruqlar paneli qulash
Bu buyruq plitaning beixtiyoriy yonishini oldi olinadi. Buyruqlar panelini qulash uchun, plitani yoqing va "qulash" tugmasini bosing: ovozli belgi va qulf tugmasi yonadi
va, bu bilan panel qulanadi. Buyruqlar paneli qulanib, faqat "o'chirish" buyrug'i ishlab turadi. Qulashni bekor qilish uchun, yana qulash tugmasiga bosing. Qulf
tugmasi o'chadi va plita yana ishga kiradi.
Tozalash uchun olingan suv, tovadan chiqqan suv yoki qulf belgisining ustiga qo'yilgan har qanday buyum, qulash funksiyani beihtiyoriy yonishi yoki o'chirilishga
sabab bo'lishi mumkin.
Taymer
Taymer mavjud plitalarda taom tayyorlash uchun 99 daqiqagacha bo'lgan vaqt belgilash imkoniyatini beradi (1 soatu 39 daqiqa).
Timer o'rnatish uchun plitani tanlang, "Timer"ni bosing (rasmga qarang): ovozli belgidan so'ng ishlay boshlaydi. Panelda "00" paydo bo'ladi va tugmacha
yonadi. Quvvat darajasi "+" va "-" tugmalari orqali oshirilishi yoki kamaytirilishi mumkin. Vaqt tugagach, ovozli belgidan so'ng, plita avtomatik ravishda
o'chadi. "Timer"ni o'chirish uchun, tugmani hech bo'lmasa, 3 soniya bosib turing.
Timerni boshqa plitaga o'rnatish uchun, yuqoridagi kabi amalga oshiring. Timer tugmasi qaysi plitaga moslashtirilgani va qisqa timerni ko'rsatib turadi.
Timerni o'zgartirish yoki o'chirish uchun, timer o'rnatilgan plita tugmasini bosing.
Plitani o'rnatish
Buyruqlar panelidagi ogohlantirish tugamalari
Issiq plita borligini bildiruvchi tugma
Plitaning har biriga tegishli, issiqlik quvvati borligini so'rsatkich tugmasi bor. Bu tugma, plitaning qaysi qismida issiqlik harorati yuqori eknaligini ko'rsatadi.
Agar plitada yoniq bo'lsa, demak shu plita hali issiq. Agar biror plitaga tegishli shunday ogohlantirish yoniq bo'lsa, uning ustida biror taomni iliq ushlab
turish yoki, sariq yog' eritish mumkin.
Plita sovigach, panel o'chadi.
Noto'g'ri tova tanlangani yoki plita bo'shligini ko'rsatuvchi tugma.
Agar tanlangan tova plitaga mos tushmasa plitkaga qo'yilmagan yoki, plita hajmiga mos bo'lmasa, panelda "plita bo'sh" tugmasi yonadi (yondagi rasmga
qarang). Bunday holatda, plita ishlab boshlamagunicha, tovani qayta joylashtirib ko'rish maslahat beriladi. 60 soniya ichida plita tovani sezmasa, plita o'chadi.
"Fast boil" (Tez qaynash) tugmasi ("Booster" (maksimal harorat) agar mavjud bo'lsa)
Bu funksiya faqat ayrim plitalarda mavjud bo'lib, maksimal quvvatdan foydalanish imkoniyatini beradi (misol uchun, suvni tez qaynatish uchun).
Bu funksiyani yoqish uchun "+" tugmasini qayta-qata bosib, "P"gacha olib keling. Booster funsiyasida 5 daqiqa ishlagach, issiqlik darajasi avtomatik ravishda "9"ga o'tadi.
UZ31
Page 10
FLEKSI / MOSLIK
bu funksiya asosan plita diametridan kengroq diametrli idishlarga mos, masalan, baliq pishirishga yoki go'sht
pishirishga moslangan qozonlarga to'g'ri keladi.
FLEKSI/MOSLIK funksiyasini yoqish uchun, pastki rasmda ko'rsatilgani kabi, "+" va "-" tugmalarini baravariga
yoqing.
"Power management" (quvvat boshqaruvi) (agar mavjud bo'lsa)
"Power management" funksiyasi orqali, foydalanuvchi plitaga o'zi xohlagan quvvatni o'rnatishi mumkin.
Bunday funksiya istalgan vaqt yoqilishi mumkin va navbatdagi o'zgartirish kiritilgunicha saqlanadi.
Eng yuqori quvvat meyorini belgilashining ijobiy tomonlari shundaki, bu tanlangan quvvat miqdori avtomatik ravishda barcha yoniq plitalarga tarqatiladi; bu bilan ushbu
funksiya quvvat oshib ketmasligi va haddan ziyod tok tortilishini oldini olishga yordam beradi.
Panelda ko'rsatilgan quvvatning 4ta darajasi bor: 2,5 - 4,0 - 6,0 - 7,2 Kvt (7,2 Kvt, plitaning eng yuqori quvvat ko'rsatkichi hisoblanadi).
Yangi plitalarga eng yuqori quvvat ko'rsatkichi o'rnatilgan bo'ladi.
Plita elektr quvvatiga ulangach, 60 soniya ichida, istalgan quvvat darajasi o'rnatilishi mumkin(quyida tushuntirilgan):
Bosqich Buyruqlar paneli Ekran
1
2
3
4
Quvvat boshqaruvining har ikkala tugmasini bir vaqtda 3
soniyacha bosib turing (1-bosqich)
Quvvat boshqaruvi tugmasini (2-bosqich) bosib, oldingi
buyruqni tasdiqlang
Qurilmada mavjud bir necha darajalardan istaganingizni
tanlang.
Quvvat boshqaruvi tugmasini (4-bosqich) bosib, oldingi
buyruqni tasdiqlang
Erkanda paydo bo'ladi.
Kerakli plita tugmasi bilan birgalikda tanlangan daraja tugmasi
ham yonadi.
Tanlangan quvvat ko'rsatkichi ekranda 2 soniyacha yonib
turadi; undan so'ng ovozli ogohlantirish boshlanib, plita o'chadi;
shundan so'ng plita ishlatishga tayyor.
Ishlash quvvatni o'rnatish davomida xato ketsa, belgisi ekran markazida paydo bo'ladi va ovozli ogohlantirish 5 soniyacha eshitilib turadi. Bunday holat sodir
bo'lsa,quvvat o'rnatishni boshidan qayta takrorlang. Agar bu xato yana takrorlansa, Mijozlarga Yordam xizmatiga xabar bering.
Kundalik ishlatish davomida, issiqlik quvvati eng yuqori darajaga yetgan paytda, unga yana bir bor eng yuqori daraja o'rnatilsa, plitkaga tegishli tugma ikki bor yonib,
ovozli ogohlatirish eshitiladi.
Istalgan plita quvvatini maksimal issiqlikka yetkazish uchun, eng avval, ishlab turgan boshqa plitalar quvvatini pasaytirish lozim.
Ovozli ogohlantirishni yoqish/o'chirish
Plitani yoqqach, birinchi plitaning "-" belgichasi va pneldan tashqaridagi tugmani bir vaqtning o'zida 5 soniyacha bosib turing ("quyida ko'rsatilgani kabi").
5 soniya
TOZALASH USULLARI
OGOHLANTIRISH
Agar shisha ustida
iXelium
va ustki qismlarini yaltirashini kafolatlaydi. iXeliumTM bilan ishlov berilgan qurilmalarni tozalashda, quyidagilarga e'tibor berish kerak:
• Yumshoq matoh(mikro tolalisi yahshiroq)ni suvda namlab yoki, kundalikda oyna tozalashga ishaltiladigan mahsulotlardan foydalaning.
• Natijaning a'lo bo'lishi uchun, nam matohni shisha ustida bir necha daqiqaga qoldiring.
DIQQAT: Qiruvchi matohlar yoki sim qirg'ichlar ishlatmang, shishaga zarar keltirishi mumkin.
• Bug'li tozalash moslamalaridan foydalanmang.
• Tozalashni bohslashdan oldin, barcha plitalar o'chirilganligi va "H" tugmasi o'chiqligiga amin bo'ling.
TM belgisi bo'lsa, plitaga
iXelium
TM bilan ishlov berilganligini bildiradi. Bu Whirlpoolning maxsus ishlov berish tizimi bo'lib, maksimal tozalik darajasi
UZ32
Page 11
• Har safar ishlatib bo'lgach, dog'lar va ovqat qoldiqlaridan tozalash uchun, plitalarni (sovutib) tozalab oling.
• Shakar va shakar darajasi juda yuqori tasalliqlar plitalarga zarar keltiradi, ular zudlik bilan olib tashlanishi kerak.
• Tuz, shakar va qum shishaning ustini qirishi mumkin.
• Plitalar ustini tozalash uchun yumshoq matoh, yog' simdiriladigan qog'oz yoki, maxsus tozalash mahsulotlaridan foydalaning (ishlab chiqaruvchi maslahatlariga
quloq soling).
• Tovalardan tomgan suyuqlik tova siljishiga yoki silkinishiga olib kelishi mumkin.
• Plitalarni tozalagach, ehtiyot bo'lib quriting.
NOSOZLIKLARNI TOPISH BO'YICHA QO'LLANMA
• "Qo'llanish qoidalar"ida berilgan qoidalarni o'qing va amal qiling.
• Qurilma simi elektr tarmoqdan chiqib ketmasligni nazorat qiling.
• Plitalarni tozalab bo'lgach, ehtiyot bo'lib quriting.
• Plita yoqqaningizda ekranida nomaqbul kodlar paydo bo'lsa, quyidagi jadvalga ko'ra harakatlaning.
• Ishlatib bo'lgach plitani o'chirolmasangiz, simini elektr tarmog'idan uzing.
XATO KOD TA'RIFI EHTIMOLIY SABABLAR XATONI BARTARAF QILISH
C81, C82
C83
C85 Plita tovaga elektr tokini o'tkazmaydi.
F02 yoki F04 yoki C84
F01, F05, F06, F07, F10, F12, F25,
F33, F34, F36, F37, F46, F47, F48,
F49, F58, F61, F62, F63, F72, F74,
F77
Harorat juda yuqori bo'lib ketsa, plita
boshqaruv paneli o'chadi.
Agar elektr tarmog'da muammo
bo'lsa, buyruqlar paneli "muammo
sabab plita o'chirildi" yozuvini
ko'rsatadi.
Elektr kuchlanishda xato bor yoki tok
keluvchi simda muammo bor.
Qurilmani elektr tarmog'idan uzing. Bir necha soniya kutib, qayta ulang. Agar muammo hal bo'lmasa, Mijozlarga Yordam
Qurilmaning eletron qismida harorat
juda yuqori.
Plitaga haddan ziyod eletron
kuchlanish kelgan.
Bu tova induksion funksiyaga ega
emas,
Sensor zaruriy ulanish quvvatidan
farqli quvvat borligini ko'rsatayapti.
xizmatiga qo'ng'iroq qiling va xato kodni bering.
Qayta ishlatishdan oldin, plitani sovib
Plitani ishaltishda davom etishingiz
mumkin lekin, Mijozlarga Yordam
xizmatga qo'ng'iroq qilganingiz ma'qul.
Qo'llanmada ko'rsatilgan tova
Qurilmani tarmoqdan chiqaring va
simini tekshiring.
olishini kuting.
ishlating.
PLITADAN CHIQADIGAN SHOVQIN
Quyidagi holatlardan kelib chiqib, Induksion funksiyaga ega plitalar kundalik qo'llashda biroz shovqin chiqarishi yoki tebranishi mumkin:
• Tova tekkanida shovqin: bunday turdagi tebranish,tova talab qilingan materialidan farqli materialdan yasalgan bo'lsa.
• Baland bo'lmagan o'rta meyorda qarsillash ovozi: bu shovqin, so'ralgan o'rtacha-past quvvatga tushishda eshitiladi.
• Ritmik shovqin ovozi: bir necha plita yoniq holatida, birorta plitaga eng yuqori quvvat tanlansagina bunday shovqin eshitiladi.
• Yengil shivillash ovozi: bunday shovqin, qanday tova ishlatilishiga qarab chiqadi yoki ichidagi masalliqlar hajmiga bog'liq.
• Pastgina yengil shovqin: Induksion tizimga ega plitalar, ichki elektron qismini sovutadigan sovutgichiga ega bo'lib, shu sabab plitani ihslatish vaqtida va ishlatib
bo'lgach yana bir oz vaqt bu shovqin kelib turadi. Plitaladagi issiqlik quvvatini oshirish/kamaytirishga ko'ra, yuqorida tasvirlangan shovqin balandroq/pastroq bo'lishi
mumkin.
Bunday shovqin turlari induksion tizimga ega plitalar uchun tabiiy holat hisoblanib, bu ularda biror muammo yo zararlanish borligini bildirmaydi.
YORDAM XIZMATI
Yordam xizmatiga qo'ng'iroq qilishdan oldin:
1. Paydo bo'lgan nosozliklarni o'zingiz bartaraf etolmasligingizga iqror bo'ling("Nosozliklarni qidirish qo'llanmasi"ga
qarang).
2. Qurilmani yoqib, qayta yoqing va muammo yechilmaganiga ishonch hosil qiling.
Agar bu muammolar paydo bo'lishda davom etsa, sizga eng yaqin Yordam xizmatiga murojaat qiling.
Kerakli ma'lumotlar:
• muammoning qisqa ta'ri;
• qurilmaning turi va modeli;
• Yordam raqami (bu raqam, qurilma seriyasida "Service" so'zidan keyin joylashgan). Uni, qurilmaning ostki qismida topasiz (metal plitada).
• Yashash manzilingiz to'laligicha;
• shaxsiy telefon raqamingiz.
Qurilmani tuzatishga ehtiyoj bo'lsa, o'zingizga eng yaqin joylashgan Yordam xizmati markaziga murojaat qiling (bu bilan, qurilmaning asl aslahalari bilan almashtirilishi
va to'g'ri tuzatilishi kafolatini olasiz). Qurilmani ehtiyot qismlari 10 yilgacha mavjud bo'ladi.
UZ33
Page 12
Factory: Whirlpool EMEA S.p.A.
Телефон гарячої лінії в Україні: 0-800-501-15-00
WHIRLPOOL EMEA S.p.A.
20016 PERO (MI) ITAL
Via Carlo Pisacane n.1
ВИ
Ка
20016 ПЭР
001
Y
Address: Via Piani di Marischio n.48
60044 Marichio di Fabriano (AN) ITALY
ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А.
Виa Карло Пизакане 1
20016 ПЕРО (МИЛАНИ) ИТАЛИЯ
ВІРЛПУЛ ЕМЕА С.п.А.
вул. Карло Пізакане, 1
20016 Перо (Мілан), Італія
РЛПУЛ ИМЭА С.п.А.
рло Пиcаканэ көшесі н.1
О (ЭМАЙ) ИТАЛИЯ
Завод: ВИРЛПУЛ EMEA С.п.А.
Aдрес: Виa Пьяни Ди Мapиcкьo н°48
60044
Марискьо Ди Фабриано (АН),
Фабрика: WHIRLPOOL EMEA С.п.А.
Адреса: Віа Пьяні Ді Маріскьо н° 48
60044 Маріскьо Ді Фабріано (АН),
ІТАЛІЯ
Завo: ВИРПУЛ ИМЭА С.п.а.
Мекен-жай: Виа Пьяни Ди Марискьо н° 48,
60044 Марискьо Ди Фабриано (АН),
ИТАЛИЯ
Для России и стран Таможенного союза:
ООО «ВИРЛПУЛ РУС»
Россия, 127018, Москва
ул. Двинцев, дом 12, корп. 1
Ресей жэне Кедендік одак елдері ушін:
«ВИРЛПУЛ РУС» ЖІЩ
Корпус 1, 12 - үй, Двинцев көшесі
127018 Мəскеу, Ресей
ИТАЛИЯ
For Ukraine:
"Whirlpool Ukraine" LLC
01601, Kyiv, ul. Shelkovichnaya, 42-44.
Hot Line in Ukraine: 0-800-501-15-00
Для України:
ТОВ «Вірлпул Україна»
01601, м. Київ, вул. Шовковична, 42-44.
400011125740
KZRU UZUA
06/17
Loading...