Hotpoint Ariston KBT 6424 DO, KBT 6424 DO IX, KBT 6424 DO IX/HA User Manual [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obs∏ugi

Spis treÊci

Instalacja, 2-4

Ustawienie Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej

Opis urzàdzenia, 5

Panel sterujàcy

Uruchomienie i obs∏uga p∏yty, 6

Uruchomienie p∏yty Uruchomienie pól grzewczych Uruchomienie rozszerzonych pól grzewczych Wy∏àczenie pól grzewczych Elementy grzejne Programowanie czasu gotowania Blokowanie panelu sterowania Tryb “Demo” Uwagi na temat u˝ytkowania p∏yty ceramicznej Zabezpieczenia

Ârodki ostro˝noÊci i porady, 9

Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie Pozbywanie si´ odpadów

Konserwacja i czyszczenie, 10

Wy∏àczenie urzàdzenia Czyszczenie Demonta˝ p∏yty Serwis

Dane techniczne modeli, 11

P¸YTA CERAMICZNA

Polski 1

KBT 6424 DO KBT 8424 DO

Page 2

Instalacja

! Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia, nale˝y starannie zapoznaç si´ z podr´cznikiem u˝ytkownika. Zawiera on wa˝ne zalecenia dotyczàce bezpieczeƒstwa instalacji, obs∏ugi oraz konserwacji p∏yty. Podr´cznik nale˝y zachowaç do póêniejszego u˝ytku.

! Instrukcj´ nale˝y zachowaç na przysz∏oÊç. Instrukcja musi byç do∏àczona do urzàdzenia w przypadku sprzeda˝y, przekazywania innym osobom lub przeprowadzki.

! Wszelkie prace regulacyjne lub konserwacyjne nale˝y przeprowadzaç po od∏àczeniu p∏yty od zasilania.

Ustawienie

! Opakowania nie sà zabawkami dla dzieci i nale˝y je usunàç zgodnie z normami pozbywania si´ odpadów (patrz Ârodki ostro˝noÊci i porady).

! Instalacja powinna zostaç wykonana zgodnie z niniejszymi instrukcjami i przez personel zawodowo do tego przygotowany. B∏´dna instalacja mo˝e skutkowaç powstaniem szkód wobec osób, zwierzàt lub mienia.

Instalacja p∏yty w zabudowie

Aby p∏yta zosta∏a prawid∏owo zainstalowana nale˝y przestrzegaç poni˝szych wskazówek:

P∏yt´ ceramicznà mo˝na zamontowaç w dowolnym meblu, pod warunkiem, ˝e jego g∏´bokoÊç wynosi przynajmniej 600 mm i jest on wykonany z materia∏u odpornego na temperatury powy˝ej 100

Je˝eli p∏yta ma byç zainstalowana nad piekarnikiem, to piekarnik musi byç wyposa˝ony w system wymuszonej zewn´trznej wentylacji ch∏odzàcej.

Nale˝y wystrzegaç si´ montowania p∏yty nad zmywarkà, ale je˝eli istnieje taka koniecznoÊç, nale˝y bardzo dok∏adnie odizolowaç p∏yt´ przed ewentualnà wilgocià.

Wymiary i pozycja otworów (w zale˝noÊci od modelu p∏yty) zosta∏y przedstawione na poni˝szych rys.

Wentylacja

W∏aÊciwa wentylacja zapobiegajàca nadmiernemu nagrzaniu si´ Êcianek szafki jest zapewniona przy odpowiedniej instalacji p∏yty.

Zaleca si´, aby p∏yta znajdowa∏a si´ w odleg∏oÊci, co najmniej 40 mm od tylnej Êciany i innych pionowych p∏aszczyzn tak by powietrze mog∏o swobodnie cyrkulowaç i aby zapobiec ewentualnemu przegrzaniu si´ otaczajàcych powierzchni.

Nale˝y pod p∏ytà zostawiç swobodnà przestrzeƒ o minimalnej wysokoÊci 10 mm.

Odleg∏oÊç,

którà nale˝y

zachowaç

mi´dzy wn´kà

na p∏yt´ i meblem

Monta˝

Monta˝ p∏yty odbywa si´ w nast´pujàcy sposób:

1. Przy pomocy krótkich, p∏askodennych Êrub dokr´ciç 4 spr´˝yny centrujàce w otworach znajdujàcych si´ w Êrodkowej cz´Êci ka˝dego boku p∏yty.

2. UmieÊciç p∏yt´ w otworze, upewniajàc si´, ˝e jest umieszczona centralnie i starannie docisnàç wokó∏, a˝ p∏yta dok∏adnie przylgnie do blatu.

3. Dla p∏yt posiadajàcych boczne profile: po umieszczeniu p∏yty w otworze, wprowadziç 4 haczyki mocujàce (ka˝dy posiada w∏asny sworzeƒ) w dolnym obwodzie p∏yty i przykr´ciç je d∏ugimi Êrubami z koƒcówkami, a˝ szk∏o dok∏adnie przylgnie do podstawy.

! Nale˝y zapewniç ∏atwy dost´p do Êrub spr´˝yn centrujàcych.

! Zgodnie z normami bezpieczeƒstwa, urzàdzenie nie mo˝e mieç stycznoÊci z zainstalowanymi cz´Êciami elektrycznymi.

Page 3

! Wszystkie cz´Êci zapewniajàce bezpiecznà prac´ urzàdzenia muszà byç przymocowane tak, aby bez u˝ycia narz´dzia nie mo˝na by∏o ich usunàç.

Pod∏àczenie do sieci elektrycznej

! Pod∏àczenie p∏yty do sieci elektrycznej oraz wszelkich wbudowanych piekarników musi byç dokonywane osobno, zarówno z uwagi na wzgl´dy bezpieczeƒstwa jak i dlatego, aby wyjmowanie piekarnika by∏o ∏atwiejsze.

Listwa przy∏àczeniowa

Na spodzie urzàdzenia znajduje si´ puszka z listwà przy∏à-

czeniowà dostosowanà do ró˝nych rodzajów zasilania (rysunek stanowi jedynie wskazówk´, nie przedstawia dok∏adnie zakupionego modelu).

Po∏àczenie jednofazowe

P∏yta jest wyposa˝ona w fa-

brycznie pod∏àczony kabel zasilajàcy, przewidziany dla po∏àczenia jednofazowego. Przewody nale˝y pod∏àczyç do êród∏a zgodnie z instrukcjà podanà poni˝ej:

Inne rodzaje po∏àczenia

JeÊli zasilanie z sieci odpowiada jednemu z parametrów podanych ni˝ej:

Napi´cie i cz´stotliwoÊç sieci

400 V – 2 + N ~50 Hz

230 V 3 ~50 Hz

400 V – 2 + 2N ~50 Hz

Rozdzieliç przewody i po∏àczyç je zgodnie z instrukcjà podanà poni˝ej:

JeÊli zasilanie z sieci odpowiada parametrom podanym ni˝ej:

400 V 3 – N ~ 50 Hz

Post´powaç jak ni˝ej:

! Dostarczony przewód nie nadaje si´ do nast´pujàcych rodzajów instalacji

1. Prosimy u˝yç odpowiedniego kabla zasilajàcego, H05RR-F lub mocniejszego, o odpowiednich wymiarach (przekrój kabla: 25 mm).

2. Aby otworzyç puszk´ instalacyjnà, nale˝y wprowadziç Êrubokr´t do bocznych wypustów i dêwignàç jà (patrz rysunek puszki instalacyjnej).

3. Odkr´ciç Êrub´ zacisku kabla i Êruby listwy przy∏àczeniowej w zale˝noÊci od wymaganego po∏àczenia i ustawiç zwory tak, jak pokazano w tabelce i na rysunkach poni˝ej.

4. UmieÊciç przewody zgodnie z informacjà podanà w tabelce i na rysunkach poni˝ej i pod∏àczyç urzàdzenie dokr´cajàc wszystkie Êruby listwy przy∏àczeniowej.

5. Umocowaç przewód zasilajàcy w odpowiednim zacisku do przewodów i zamknàç puszk´.

Spód p∏yty

Napi´cie

i cz´stotliwoÊç sieci

230 V 1 + N ~

50 Hz

Kabel elektryczny Po∏àczenie

przewodów

˚ó∏to-zielony N: dwa niebieskie przewody razem L: bràzowy i czarny razem

Napi´cie

i cz´stotliwoÊç sieci

Napi´cie

i cz´stotliwoÊç sieci

Po∏àczenia

elektryczne

Listwa

przy∏àczeniowa

400 V 3 – N

~50 Hz

Zasilanie

trójfazowe 400V

400 V – 2 + N

~50 Hz

230 V 3 ~50 Hz

Kabel elektryczny Po∏àczenie

przewodów

˚ó∏to-zielony N: dwa niebieskie przewody razem L1: czarny L2 : bràzowy

400 V – 2 + 2N

~50 Hz

˚ó∏to-zielony N1: niebieski N2: niebieski L1: czarny L2: bràzowy

PRZÓD P¸YTY

P¸YTA OD SPODU

Blat

mebla

Page 4

Pod∏àczanie przewodu zasilajàcego do sieci

JeÊli urzàdzenie jest pod∏àczane bezpoÊrednio do sieci, nale˝y zamontowaç wy∏àcznik wielobiegunowy posiadajàcy przynajmniej 3 milimetrowy odst´p mi´dzy stykami.

! Podczas instalowania nale˝y si´ upewniç, ˝e dokonano prawid∏owego pod∏àczenia oraz, ˝e jest ono zgodne z przepisami bezpieczeƒstwa.

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci, prosimy si´ upewniç, ˝e:

urzàdzenie zosta∏o uziemione oraz, ˝e wtyczka spe∏nia wymogi bezpieczeƒstwa

gniazdo wytrzyma maksymalnà moc urzàdzenia, podanà na tabliczce znamionowej urzàdzenia

wartoÊç napi´cia zasilajàcego mieÊci si´ w przedziale podanym na tabliczce znamionowej

! Po zamontowaniu urzàdzenia przewód zasilajàcy oraz gniazdo przy∏àczeniowe muszà byç ∏atwo dost´pne.

! Przewód nie mo˝e byç zagi´ty lub przyciÊni´ty

! Nale˝y regularnie sprawdzaç przewód. Wymiany mogà

dokonywaç jedynie uprawnieni elektrycy.

! Producent nie b´dzie odpowiedzialny za szkody powsta∏e wskutek niestosowania si´ do powy˝szych zaleceƒ.

Zasilanie trójfazowe 400V

Faza Zwora Faza Faza Neutralny Uziemienie

Page 5

Opis urzàdzenia

1. Przycisk W¸ÑCZENIA/WY¸ÑCZENIA (ON/OFF)

2. Przycisk BLOKADY KLAWISZY

3. Kontrolki MOCY

4. Kontrolka BLOKADY

5. Przycisk ZWI¢KSZAJÑCY MOC

6. Przycisk ZMNIEJSZAJÑCY MOC

7. Przycisk ROZSZERZANIA POLA GRZEWCZEGO /PÓL GRZEWCZYCH (okràg∏e lub owalne)

8. Kontrolka W¸ÑCZENIA ROZSZERZENIA

POLA GRZEWCZEGO

9. Przycisk W¸ÑCZENIA PROGRAMOWANIA CZASU GOTOWANIA (tylko dla p∏yt z tà funkcjà)

10. Wskaênik PROGRAMOWANIA CZASU

11. Kontrolki odpowiadajàce programowanym

POLOM GRZEWCZY

Panel sterowania

UWAGA:

Przycisk rozszerzania pola grzewczego/pól grzewczych (7) i odpowiednia kontrolka w∏àczenia rozszerzenia pola grzewczego (8) znajdujà si´ na p∏ytach z funkcjà rozszerzania pól grzewczych (okràg∏ych lub owalnych)

Page 6

! Klej u˝yty do zabezpieczenia p∏yty mo˝e pozostawiaç t∏uste Êlady. Radzimy usunàç go przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia za pomocà delikatnego (nie Êciernego) Êrodka czystoÊci. Przez pierwszych kilka godzin u˝ytkowania mo˝e unosiç si´ znad kuchni zapach gumy, który jednak szybko zniknie.

! Kilka sekund po w∏àczeniu p∏yty do zasilania w∏àczà si´ na chwil´ wszystkie lampki kontrolne i rozlegnie si´ krótki sygna∏ dêwi´kowy. P∏yt´ mo˝na obs∏ugiwaç po zgaÊni´ciu kontrolek.

Uruchomienie p∏yty

Aby w∏àczyç urzàdzenie nale˝y przez oko∏o 1 sekundy wciskaç przycisk .

Uruchamianie pól grzewczych

Ka˝de pole grzewcze w∏àcza si´ osobnym przyciskiem, zgodnà z rysunkiem, a moc grzania mo˝na regulowaç przyciskiem (- i +)

WciÊni´cie przycisku powoduje aktywowanie pola grzewczego, przyciskami i nale˝y ustawiç w∏aÊciwà moc.

Aby szybko osiàgnàç maksymalnà moc natychmiast nale˝y na krótko przycisnàç przycisk .

Uruchomienie rozszerzonych pól grzewczych

Podwójne pole grzewcze:

1. WciÊni´cie przycisku uruchamia wewn´trzne pole grzejne.

2. Uruchomienie lub wy∏àczenie dodatkowego pierÊcienia odbywa si´ przez wciÊni´cie przycisku . Je˝eli rozszerzone pole jest owalne nale˝y wcisnàç przycisk .

Wy∏àczanie pól grzewczych

WciÊni´cie przycisku powoduje stopniowe zmniejszanie mocy pola grzewczego a˝ do jej ca∏kowitego wy∏àczenia.

Jednoczesne wciÊni´cie przycisków i powoduje natychmiastowe wy∏àczenie pola grzewczego.

Elementy grzejne

W p∏ytach ceramicznych w zale˝noÊci od modelu mogà byç zastosowane dwa typy elementów grzejnych: halogenowe i promieniste

Elementy halogenowe

W grza∏kach tego typu ciep∏o jest wypromieniowywane przez lampy halogenowe. G∏ównà cechà lamp halogenowych jest natychmiastowe wydzielanie du˝ej iloÊci ciep∏a, a w praktyce:

szybkie ogrzewanie takie jak na palniku gazowym

równie szybki wy∏àczanie

Elementy promieniste

Pola grzewcze tego typu sk∏adajà si´ ze spiralnych zwojów drutu oporowego. Zapewniajà jednolità dystrybucj´ ciep∏a do dna podgrzewanego naczynia. Doskona∏e do gotowania w niskich temperaturach, podgrzewania.

Uruchomienie i obs∏uga p∏yty

Page 7

Programowanie czasu gotowania

Mo˝na zaprogramowaç dowolnà p∏ytk´ na czas od 1min do 99 minut.

1. W∏àczyç p∏yt´ i ustawiç moc pola grzewczego.

2. Naciskaç klawisz do momentu zaÊwiecenia si´ kontrolki odpowiadajàcej polu grzewczemu, które chcemy programowaç.

3. Ustawiç ˝àdany czas przyciskami

4. Potwierdziç nastaw´ powtórnie wciskajàc klawisz progra-

mowania Czas zaczyna byç odliczany natychmiast. Po zakoƒczeniu programu przez 10 sekund b´dzie rozlega∏ si´ sygna∏ dêwi´kowy i pole grzewcze zostanie wy∏àczone.

Programowanie wielokrotne

Je˝eli zaprogramowano jedno lub wi´cej pól grzewczych, na wyÊwietlaczu b´dzie wskazywany czas ostatnio programowanego pola i kontrolka wskazujàca to pole b´dzie si´ Êwieciç. Kontrolki pozosta∏ych, zaprogramowanych pól b´dà miga∏y. W celu sprawdzenia nastawionych czasów pozosta∏ych pól nale˝y kolejno wciskaç przycisk . KolejnoÊç pokazywania czasów jest zgodna z ruchem wskazówek zegara, poczàwszy od pola umieszczonego w przedniej lewej cz´Êci p∏yty.

Zmiana programu

1. Przycisk wciskaç do momentu wyÊwietlenia czasu pola grzewczego, który chcemy zmieniç.

2. Przyciskami ustawiç nowà wartoÊç czasu.

3. Potwierdziç nastaw´ powtórnie wciskajàc klawisz progra-

mowania

W celu skasowania programu nale˝y post´powaç zgodnie z powy˝szà instrukcjà. W punkcie 2 zmiany programu obydwa przyciski nale˝y wcisnàç jednoczeÊnie. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ „0”, co b´dzie znaczy∏o, ˝e wybrane pole nie jest zaprogramowane.

Blokowanie panelu sterowania

Kiedy p∏yta dzia∏a mo˝na zablokowaç panel sterowania, aby ktoÊ przypadkowo nie zmieni∏ ustawieƒ (dzieci, czyszczenie …). Wystarczy wcisnàç przycisk i kontrolka umieszczona obok przycisku zapala si´. Aby zmieniç moc grzania lub przerwaç gotowanie nale˝y wy∏àczyç funkcj´ blokady. W tym celu wystarczy przez chwil´ przytrzymaç wciÊni´ty przycisk . Wy∏àczona kontrolka informuje o wy∏àczeniu blokady.

Wy∏àczanie p∏yty

WciÊni´cie przycisku powoduje wy∏àczenie ca∏ej p∏yty. Je˝eli funkcja blokady panelu sterowania by∏a aktywna, to po ponownym w∏àczeniu p∏yty panel sterowania nadal b´dzie zablokowany. P∏ytà mo˝na sterowaç po wy∏àczeniu blokady.

Page 8

Uwagi na temat u˝ytkowania p∏yty ceramicznej

W celu uzyskania najlepszych rezultatów nale˝y przestrzegaç poni˝szych wskazówek przy przygotowywaniu potraw.

Nale˝y u˝ywaç garnków z p∏askim dnem, które dok∏adnie przylegajà do p∏ytki.

Garnki powinny mieç takà Êrednic´ by zakrywa∏y ca∏kowi-

cie p∏ytk´ i poch∏ania∏y ca∏e wytwarzane ciep∏o.

Nale˝y si´ upewniç, ˝e spód garnka jest czysty i suchy, tak by dobrze przylega∏ do p∏ytki, przed∏u˝à to jednoczeÊnie czas u˝ytkowania garnka i p∏ytki.

Nie nale˝y u˝ywaç naczyƒ, w których si´ gotuje na kuchence gazowej. Skoncentrowanie ciep∏a w kuchence gazowej jest tak du˝e, ˝e dno garnka mo˝e si´ zdeformowaç, u˝ywajàc nast´pnie taki garnek na p∏ycie ceramicznej nie osiàgnie si´ dobrych rezultatów gotowania.

Nie zostawiaç nigdy w∏àczonej p∏ytki pustej, poniewa˝ w takim przypadku p∏ytka maksymalnie si´ rozgrzeje w krótkim czasie, co mo˝e spowodowaç uszkodzenie elementów grzejnych.

Nie zapominaç, ˝e p∏ytka pozostaje ciep∏a przez przynajmniej pó∏ godziny od wy∏àczenia i nie stawiaç przez nieuwag´ przedmiotów i naczyƒ na jeszcze ciep∏ej p∏ytce.

Zalecane poziomy mocy przy gotowani ró˝nych potraw:

Pozycja Zastosowanie

1 Topienie mas∏a 2–3 Ogrzewanie p∏ynów 4 Kremy i sosy 5 Duszenie, blanszowanie, desery 6 Makaron, ry˝ 7-8-9 Sma˝enie steków, ryb, omletów 10-11 Sma˝enie innych potraw

Zabezpieczenia

Kontrolki ciep∏a szczàtkowego

Tak˝e po wy∏àczeniu p∏ytki Êwiecàca kontrolka wskazuje pole, którego temperatura przekracza 60°C. Âwiecàca si´ kontrolka zapobiega poparzeniom.

Funkcja braku aktywnoÊci

Je˝eli p∏yta zosta∏a w∏àczona, a w ciàgu 2 minut nie zostanie u˝yta, to panel sterujàcy zostanie zablokowana. Po kolejnych 4 minutach p∏yta zostanie automatycznie wy∏àczona.

Przegrzanie

Je˝eli panel kontrolny, pól grzewczych, zostanie przegrzany, to natychmiast zostanie automatycznie obni˝ona moc danego pola grzewczego, do poziomu mocy „3”. Po wróceniu temperatury do normy zostanie przywrócona, wczeÊniej ustawiona moc pola grzewczego.

Wy∏àcznik bezpieczeƒstwa

Urzàdzenie jest wyposa˝one w wy∏àcznik bezpieczeƒstwa, który zostaje uruchomiony po up∏ywie czasu okreÊlonego w poni˝szej tabelce. Po podanym okresie czasu zostanie automatycznie wy∏àczone zasilanie pól grzewczych. Na wyÊwietlaczu b´dà widoczne na zmian´ litery „TI” i „ME”.

Poziom mocy Maksymalny czas korzystania

w godzinach

110 26

3-4-5 5

7-8 3

9-10 2

11 1

Dêwi´kowy sygna∏ bezpieczeƒstwa

Zaistnia∏e nieprawid∏owoÊci:

przedmiot (garnek, talerz...) stojàcy ponad 10 sekund na panelu sterowania,

zabrudzenie panelu sterowania resztkami lub wykipianà cieczà

przytrzymanie przycisku na panelu sterowania mogà w∏àczyç sygna∏ dêwi´kowy, zablokowaç panel sterowania. Aby wy∏àczyç sygna∏ dêwi´kowy nale˝y usunàç êród∏o zak∏ócenia. Panel sterowania odblokowujemy wciskajàc przycisk , wszystkie dotychczasowa ustawienia sà zachowane. Je˝eli nieprawid∏owoÊç nie zostanie usuni´ta, sygna∏ b´dzie si´ rozlega∏ i p∏yta zostanie wy∏àczona.

Page 9

Ârodki ostro˝noÊci i porady

! Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z mi´dzynarodowymi normami bezpieczeƒstwa. Dla bezpieczeƒstwa podano poni˝sze zalecenia, których trzeba bezwzgl´dnie przestrzegaç.

P∏yta zosta∏a wykonana zgodnie z Europejskimi Dyrektywami.

- 73/23/EEC z 19/02/73 (Niskie Napi´cia) z póêniejszymi zmianami

- 89/336/EEC z 03/05/89 (KompatybilnoÊç

elektromagnetyczna) z póêniejszymi zmianami

- 93/68/EEC z 22/07/93 z póêniejszymi zmianami

Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie

Niniejszy podr´cznik dotyczy kuchenek klasy 3, przeznaczonych do zabudowy.

Kuchenka ta zaprojektowana zosta∏a do u˝ytku domowego i nieprofesjonalnego. Zabrania si´ modyfikowania jej funkcji oraz parametrów technicznych.

Instalacja elektryczna kuchenki jest bezpieczna wy∏àcznie wtedy, gdy zosta∏a pod∏àczona do skutecznego systemu uziemiajàcego, spe∏niajàcego obowiàzujàce wymagania bezpieczeƒstwa.

Poni˝ej przedstawiono list´ potencjalnie niebezpiecznych elementów. Nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ by nie mia∏y do nich dost´pu dzieci ani osoby upoÊledzone:

wszelkie pokr´t∏a i wy∏àczniki p∏yty;

opakowania (torebki, polistyren, gwoêdzie itp.);

sama p∏yta zaraz po u˝yciu – ze wzgl´du na jej wysokà temperatur´;

nieu˝ywana, od∏àczona p∏yta (nale˝y zabezpieczyç jej wszystkie potencjalnie niebezpieczne elementy).

Nie wolno:

dotykaç p∏yty wilgotnymi cz´Êciami cia∏a;

pracowaç przy p∏ycie boso;

u˝ywaç urzàdzenia w sposób niebezpieczny i / lub niew∏aÊciwy;

dopuszczaç do kontaktu kabli zasilajàcych drobnych urzàdzeƒ elektrycznych z goràcymi cz´Êciami p∏yty;

u˝ywaç cieczy ∏atwopalnych w pobli˝u p∏yty;

u˝ywaç p∏yty ceramicznej jako blatu kuchennego;

w∏àczaç elementów grzejnych, jeÊli znajdujà si´ na nich elementy plastikowe lub folia aluminiowa;

uderzaç p∏yty ceramicznej ostro zakoƒczonymi przedmiotami;

podejmowaç prób naprawy lub instalacji p∏yty bez pomocy osób wykwalifikowanych.

W nast´pujàcych przypadkach nale˝y wezwaç osob´ wykwalifikowanà:

w celu zainstalowania p∏yty (zgodnie z zaleceniami producenta)

w wypadku powstania wàtpliwoÊci, co do poprawnego dzia∏ania p∏yty

W nast´pujàcych przypadkach nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanym przez producenta punktem serwisowym:

w przypadku wàtpliwoÊci, co do stanu p∏yty po jej rozpakowaniu

w przypadku zniszczenia kabla zasilajàcego lub koniecznoÊci jego wymiany

je˝eli p∏yta zepsuje si´ lub dzia∏a nieprawid∏owo – za˝àdaç oryginalnych cz´Êci zamiennych

w przypadku p´kni´cia p∏yty ceramicznej

producent nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci za wszelkie zniszczenia, które mogà powstaç w wyniku niew∏aÊciwej instalacji lub niew∏aÊciwego i nierozsàdnego u˝ytkowania kuchenki.

Pozbywanie si´ odpadów

W trosce o Êrodowisko naturalne rezerwujemy sobie prawo do stosowania komponentów wytwarzanych z surowców wtórnych, co obni˝a koszty konsumentom i zmniejsza zanieczyszczenia.

Pozbywanie si´ materia∏ów opakowaniowych: przestrzegaç miejscowych przepisów, co pozwoli na ponowne wykorzystanie opakowaƒ

Pozbywanie si´ starej kuchni: przed oddaniem urzàdzenia na z∏om, nale˝y odciàç kabel sieciowy.

To urzàdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/WE oraz polskà Ustawà o zu˝ytym sprz´cie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreÊlonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ˝e sprz´t ten, po okresie jego u˝ytkowania nie mo˝e byç umieszczany ∏àcznie z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstwa domowego. U˝ytkownik jest zobowiàzany do oddania go prowadzàcym zbieranie zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzàcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzà odpowiedni system umo˝liwiajàcy oddanie tego sprz´tu.

W∏aÊciwe post´powanie ze zu˝ytym sprz´tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si´ do unikni´cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i Êrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajàcych z obecnoÊci sk∏adników niebezpiecznych oraz niew∏aÊciwego sk∏adowania i przetwarzania takiego sprz´tu.

Drying:

Page 10

Konserwacja i czyszczenie

Wy∏àczanie urzàdzenia

Przed przystàpieniem do czyszczenia lub innych prac konserwacyjnych nale˝y zawsze od∏àczyç urzàdzenie od zasilania, za pomocà g∏ównego wy∏àcznika lub wyjmujàc wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka.

Czyszczenie

! Nigdy nie nale˝y stosowaç materia∏ów Êciernych ani korozyjnych, takich jak Êrodki czyszczàce w aerozolu do grilli i piekarników, wywabiacze plam lub odrdzewiacze, proszki szorujàce i gàbki Êcierne. Nawet te delikatne mog∏yby zarysowaç nieodwracalnie powierzchni´ p∏yty grzejnej. ! Do czyszczenia p∏yty zabrania si´ stosowania urzàdzeƒ czyszczàcych parà

P∏yta powinna byç czyszczona regularnie, roztworem ciep∏ej wody i nieÊciernego Êrodka myjàcego, a nast´pnie wytarta do sucha mi´kkim papierowym r´cznikiem.

W przypadku mocnego zabrudzenia p∏yt´ nale˝y umyç specjalnymi Êrodkami chemicznymi, a nast´pnie sp∏ukaç wodà i wysuszyç.

W przypadku ucià˝liwych zabrudzeƒ, resztki jedzenia i t∏uszczu, nale˝y u˝yç do∏àczonej specjalnej skrobaczki. Zabrudzenia tego typu muszà byç usuwane od razu, zanim p∏yta ostygnie. Nast´pnie przetrzeç wilgotnà Êcierkà i wytrzeç do sucha. ! Do∏àczona skrobaczka jest bardzo ostra, nale˝y korzystaç z niej ze szczególnà ostro˝noÊcià.

Je˝eli przypadkowo do p∏yty przylgnà cukier lub roztopiony plastyk, nale˝y je szybko usunàç przy pomocy skrobaczki, zanim p∏yta ostygnie.

Zaleca si´ stosowanie specjalnych Êrodków do zabezpieczania powierzchni p∏yt ceramicznych. Powodujà one powstawanie na powierzchni specjalnej warstwy, która u∏atwia czyszczenie p∏yty. Ârodki te nak∏ada si´, kiedy p∏yta jest ciep∏a (nie goràca) lub zimna.

Zawsze nale˝y pami´taç o utrzymywaniu p∏yty w czystoÊci. Pozostawione resztki na powierzchni mogà uszkodziç p∏yt´ podczas dalszego gotowania.

Rama ze stali nierdzewnej

(dotyczy tylko niektórych modeli) Stal inox mo˝e ulec zaplamieniu, jeÊli przez d∏ugi czas ma kontakt z twardà wodà lub agresywnymi detergentami (zawierajàcymi fosfor). Po umyciu zaleca si´ obficie sp∏ukaç i wytrzeç do sucha. Nale˝y unikaç zalewania wodà.

! P∏yty wyposa˝one w ramki z aluminium nale˝y konserwowaç podobnie jak ze stali nierdzewnej. Nale˝y uwa˝aç czy stosowane detergenty sà dozwolone dla aluminiowych elementów.

Demonta˝ p∏yty

Je˝eli istniej koniecznoÊç demonta˝u p∏yty nale˝y:

1. Poluzowaç wszystkie Êruby mocujàce spr´˝yny do centrowania p∏yty.

2. Poluzowaç wszystkie Êruby mocujàce haki na rogach p∏yty.

3. Wyjàç p∏yt´ z otworu w blacie.

Serwis

! Nie wolno samodzielnie naprawiaç urzàdzenia. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia nale˝y si´ zwróciç do autoryzowanego serwisu za pomocà Punktu Obs∏ugi Klienta firmy Indesit Company Polska Sp. z o.o. (tel.:

801332211) podajàc informacje o:

rodzaju problemu

nazwie skrótowej okreÊlajàcej model kuchenki (Mod...),

którà podano w karcie gwarancyjnej.

! Nie nale˝y korzystaç z pomocy specjalistów, którzy nie uzyskali uprawnieƒ od producenta. Nie nale˝y godziç si´ na montowanie nieoryginalnych cz´Êci zamiennych.

Ârodki do czyszczenia p∏yt ceramicznych

¸opatka do szyb z ostrzem

Ostrza wyjmowane

P∏yn do czyszczenia

Dost´pne w

Sklepy gospodarstwa domowego, autoryzowane serwisy „INDESIT”

Sklepy gospodarstwa domowego, supermarkety, autoryzowane serwisy „INDESIT”

Autoryzowane serwisy „INDESIT”, sklepy partnerskie „INDESIT”, supermarkety.

Page 11

Dane techniczne modeli

W poni˝szej tabeli podane zosta∏y charakterystyki poszczególnych modeli z uwzgl´dnieniem rodzaju, mocy i rozmiaru pól grzejnych

P¸YTA KBTT 64244 DO KBTT 84244 DO Pola grzewcze Moc [W] Rozmiar [mm] Moc [W] Rozmiar [mm] Lewy ty∏ RD 1000/2200 230 Lewyy przód R 1200 140 Prawyy ty∏ R1200 140 RD 1100/2500 230 Prawyy przód RO 1000/1800 210 R1200 140 Lewyy Êrodek RO 1500/2400 210 Ârodek R 1800 180 Mocc ca∏kowita 6400 7900 Pola H=halogenowe, R=zwyk∏e promieniste, RO=podwójne, owalne promieniste,

RD= podwójne promieniste, RT= potrójne promieniste

Hotpoint Ariston KBT 6424 DO, KBT 6424 DO IX, KBT 6424 DO IX/HA User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual