Page 1
PL
Polski
HKB 6 X/HA
HKB 7 X/HA
HKB 9 X/HA
Instrukcja obslugi
Page 2
2
Page 3
3
Page 4
4
Page 5
5
Page 6
6
Page 7
7
Page 8
Instalacja
PL
Monta˝
! Zachowaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi w bezpiecznym
miejscu, do wykorzystania w przysz∏oÊci. W przypadku, gdy
urzàdzenie ma zostaç sprzedane lub przewiezione w inne
miejsce nale˝y pami´taç o do∏àczeniu do niego instrukcji,
co pozwoli na zaznajomienie nowego u˝ytkownika z obs∏ugà i funkcjami urzàdzenia.
! Dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi, poniewa˝ zawiera ona wa˝ne informacje na temat instalacji,
u˝ytkowania i bezpieczeƒstwa.
! Przed rozpocz´ciem czynnoÊci zwiàzanych z monta˝em
okapu nale˝y zdemontowaç filtry t∏uszczu, co u∏atwi trzymanie i manewrowanie urzàdzeniem.
Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej
! Wyprowadziç zasilanie okapu w obszarze dekoracyjnego
elementy komina.
! Napi´cie elektryczne musi odpowiadaç napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej. Okap nale˝y pod∏àczyç do
instalacji elektrycznej z uziemieniem.
! W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego naprawy lub wymiany dokonuje technik z autoryzowanego punktu serwisowego.
! W∏àczyç wtyczk´ do odpowiedniego, ∏atwo dost´pnego
kontaktu, zgodnie z obowiàzujàcymi wymogami.
! Tam, gdzie w wyposa˝eniu nie ma wtyczki elektrycznej (do
bezpoÊredniego pod∏àczenia do sieci) nale˝y zamontowaç
standardowà atestowanà dwubiegunowà wtyczk´ z bolcem
ochronnym o odst´pie wtyków nie mniejszym ni˝ 3 mm.
Monta˝ do Êciany
Okap musi byç umieszczony w odleg∏oÊci, co najmniej 50
cm od p∏aszczyzny gotowania dla kuchenek elektrycznych,
70 cm dla kuchenek gazowych lub o mieszanym êródle ciep∏a. Je˝eli instrukcja obs∏ugi kuchenek mówi inaczej nale˝y
jà zastosowaç.
Wersja kominowa
Okap zasysa powietrze znad kuchni zanieczyszczone dymem i zapachem sma˝onych potraw, które oczyszczone
po przejÊciu przez filtr t∏uszczu wydmuchuje przez kana∏
wentylacyjny na zewnàtrz pomieszczenia. Kana∏ wentylacyjny z okapem nale˝y po∏àczyç elastycznà rurà (rura i klamry nie sà do∏àczone do produktu, nale˝y je osobno dokupiç). Przy tej wersji nie ma potrzeby stosowania filtrów w´glowych.
UWAGA! JeÊli okap jest u˝ywany razem z nie elektrycznymi urzàdzeniami (np. urzàdzeniami spalajàcymi gaz),
w pomieszczeniu musi byç zapewniony wystarczajàcy stopieƒ wentylacji, dla unikni´cia zwrotnego ruchu wyziewów
gazowych. Kuchnia musi mieç bezpoÊrednie po∏àczenie ze
Êwie˝ym powietrzem, dla zapewnienia dost´pu czystego
powietrza.
Wersja filtrujàca
Okap zasysa powietrze znad kuchni zanieczyszczone dymem i zapachem sma˝onych potraw, które oczyszczone
po przejÊciu przez filtr t∏uszczu i filtr w´glowy wydmuchuje
z powrotem do pomieszczenia.
UWAGA! Je˝eli nie ma na wyposa˝eniu filtrów, to nale˝y je
dokupiç. Filtry sà dost´pne w sieci autoryzowanych serwisów.
Monta˝ teleskopowego komina
Po pod∏àczeniu okapu do instalacji elektrycznej, nale˝y górnà cz´Êç komina przykr´ciç dwoma wkr´tami do wspornika pod sufitem i dolnà cz´Êç oprzeç o okap
2
Page 9
Sterowanie
Aby wybrać wystarczy przysinąć dany symbol na panelu sterowania
T1. Światło Wł / Wył
T2. ZMniejszenie prędkości
Wciśnij "T2" aby zmnijeszyć z 4 (intensywny) do 1.
Wciśnij "T2" na włączonej prędkości 1, aby wyłączyć okap.
T3. Zwiekszenie prędkości
Wciśnij T3 aby z wyłączonego okapu przejść do prędkości 1.
Wciśnij (przy włączonym okapie) aby zwiększyć prędkość od 1
do intensywnego (czasowy).
Prędkość 1 LED L1
Prędkość 2 LED L1+L2
Prędkość 3 LED L1+L2+L3
Intensywny (czasowy) LED L1+L2+L3+L4 migający
Czasowy oznacza działanie przez 5 minut, następnie
okap przełącza się na 2 prędkość auto
T4. Ustawienie czasu działania
Włączenie następuje po wciśnięciu T4, po upływie czasu okap
wyłącza się
Działanie czasowe jest podzielone następująco:
Prędkość 1 - 20 minut (LED L1 miga)
Prędkość 2 - 15 minut (LED L2 miga)
Prędkość 3 - 10 minut (LED L3 miga)
Intensywny - 5 minut (LED L4 miga)
Aby wyłączyć działanie czasowe wciśnij T2
okap wyjdzie z trybu i zmniejszy prędkość.
Wciśnij T3 aby wyjść z trybu, okap zwiększy prędkość
matycznie
Filter przeciw-tłuszczowy
Po 40 godiznach działania miga LED L1 .
W takim przypadku wyciągnij filtry z okapu.
Aby zresetować sygnał wciśnij i przytrzymaj T5 na 5 sekund. (okap wł).
Po usłyszeniu sygnału "BEEP" LED L1 przestanie migać
Sygnał filtra węglowego
Po 160 godzinach działaniaof LED L2 miga.
W takim przypadku wyciągnij filtr z okapu
Aby zresetować wciśnij i przytrzymaj T5 na 5sekund. (okap wł).
Po usłyszeniu sygnału "BEEP" LED L2 przestanie migać.
W przypadku potrzeby wymiany obu filtrów, LEDy L1 i L2 migają
naprzemiennie.
Aby zresetować powtórz powyższą procedurę dwa razy.
Pierwsza kasujesygnał filtra węglowego, druga
filtru przeciw-tłuszczowego.
Sygnał filtra węglowego nie jest aktywny w trybie standardowym.
W przypadku użycia okapu w trybie filtrującej, filter należy aktywować
sygnał filtra węglowego.
Aktywacja sygnału filtra węglowego:
Wyłącz okap i wciśnij T5 na 5sekund.
Po wciśnięciu przycisku, LEDy
zczną świecić.
Okap wyda dźwięk "BEEP" i LED L2 zacznie migać przez 2sekundy.
oraz L2 zaświecą sie na 2sekundy przed wyłączeniem się okapu.
LEDy L1
WYłączenie sygnału filtra węglowego:
Wyłącz okap i wciśnij T5 na 5 sekund.
Po wciśnięciu przycisku, LEDy odpowiedzialne za wskazanie filtra węglowego
zaczną świecić.
Okap wyda dźwięk "BEEP" i LED L2 się wyłączy.
LED L1 pozsoatnie świecący przez 2sekundy przed wyłączeniem się okapu.
odpowiedzialne za wskazanie filtra węglowego
PL
Wciśnij T4 aby wyjść z trybu, okap będzie działał z aktualnąprędkością
T5. Saturacja filtrów – Kontrolka i Konfiguracja:
Zobacz punkty poniżej.
T6. Wł / Wył silnika okapu: Wyłącza okap po wciśnięciu
ikonki T6.
Gdy okap jest wyłączony, włącza okap na prędkości 1 za pomocą ikonki T6.
13
Page 10
PL
Obsluga
UWAGA! przed przsytąpieniem do obsługi okapu, należy
odłączyć okap od zasilania.
Czyszczenie
Należy czyścic regularnie
Używająć neutralnych detergentów.
Nie uzywać agresywnych śrdoków. NIE UŻYWAĆ ALKOHOLU!
Wymiana filtra przeciw-tluszczowego
Wymina filtra weglowego
wymiana oswietlenia
tylko przy wylaczonym okapie.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
1. Za pomoca cienkiego narzedzia zdejmij oslone lampki
2. usun spalona zarowke i zastap ja nowa 12 Volt, 20 Watt
(Maximum) halogenowe lampki o symbolu G-4 do użytku bez klosza
3. Zainsatluj ponownie oslone. (uslyszysz zatrzasniecie).
Page 11
Ârodki ostro˝noÊci i porady
PL
Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie
Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z nast´pujàcymi Dyrektywami Unii Europejskiej:
73/23/CEE z dnia 19/02/73 (niskie napi´-
cia) wraz z póêniejszymi poprawkami
89/336/CEE z dnia 03/05/89 (kompatybilnoÊç elektroma-
gnetyczna) wraz z póêniejszymi poprawkami
97/17/EC (Znakowanie)
Niniejsze urzàdzenie jest przeznaczone do zastosowaƒ
nieprofesjonalnych, domowych. Zabrania si´ zmiany jego
funkcji.
Niniejsze urzàdzenie mo˝e byç u˝ytkowane wy∏àcznie
przez osoby doros∏e, zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody wynik∏e
z nieprawid∏owego lub niew∏aÊciwego monta˝u.
Minimalna bezpieczna odleg∏oÊç powierzchni gotowania
od okapu wynosi 650 mm.
Prosimy sprawdziç, czy wolta˝ w sieci odpowiada wolta˝owi wskazanemu na p∏ytce znamionowej przymocowanej
do wewn´trznej cz´Êci okapu.
Pod∏àczyç okap do kana∏u odprowadzajàcego wyziewy
przy pomocy rury o minimalnej Êrednicy wynoszàcej 150
mm. Droga kana∏u musi byç jak najkrótsza.
Nie pod∏àczaç okapu do przewodów odprowadzajàcych
wyziewy ze spalania (bojlery, kominki, itp.).
JeÊli okap jest u˝ywany razem z nie elektrycznymi urzàdzeniami (np. urzàdzeniami spalajàcymi gaz), w pomieszczeniu musi byç zapewniony wystarczajàcy stopieƒ wentylacji, dla unikni´cia zwrotnego ruchu wyziewów gazowych.
Kuchnia musi mieç bezpoÊrednie po∏àczenie ze Êwie˝ym
powietrzem, dla zapewnienia dost´pu czystego powietrza.
Okap b´dzie funkcjonowa∏ w sposób w∏aÊciwy i bezpieczny, gdy maksymalne podciÊnienie w pomieszczeniu nie b´dzie przekracza∏o 0,04 mBar; w tych warunkach uniknie si´
nawrotu spalin.
Nie umieszczaç okapu nad kuchniami wytwarzajàcymi
du˝y p∏omieƒ.
Kontrolowaç proces sma˝enia: podgrzany olej móg∏by
si´ zapaliç.
Okap nale˝y pod∏àczyç do instalacji elektrycznej z obwodem ochronnym
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajàcego naprawy lub wymiany dokonuje technik z autoryzowanego punktu serwisowego.
Pozbywanie si´ odpadów
W trosce o Êrodowisko naturalne rezerwujemy sobie prawo
do stosowania komponentów wytwarzanych z surowców
wtórnych, co obni˝a koszty konsumentom i zmniejsza zanieczyszczenia.
Pozbywanie si´ materia∏ów opakowaniowych:
przestrzegaç miejscowych przepisów, co pozwoli na ponowne wykorzystanie opakowaƒ
Pozbywanie si´ zu˝ytych urzàdzeƒ: przed oddaniem
urzàdzenia na z∏om, nale˝y odciàç kabel sieciowy i usunàç
zapach z wn´trza urzàdzenia.
Pozbywanie si´ starych
urzàdzeƒ elektrycznych
Dyrektywa Europejska 2002/96/EC (Usuwanie Elektrycznych i Elektronicznych Wyrobów), mówi, ˝e elektryczne wyroby AGD nie mogà byç wyrzucane na sk∏adowiska komunalnych Êmieci. Wyroby te muszà byç zbierane osobno
w celu odzysku, przetwarzania surowców wtórnych i odseparowywania szkodliwych dla zdrowia ludzkiego i Êrodowiska substancji chemicznych.
Symbol przekreÊlonego kosza na Êmieci,
umieszczony na produkcie informuje o koniecznoÊci sk∏adowania go w specjalnie wyznaczonych miejscach. Konsumenci zobowiàzani sà do uzyskania informacji od lokalnych w∏adz lub firm oczyszczania o lokalizacji
takiego sk∏adowiska.
Drying:
Page 12
Serwis
PL
Dzi´kujemy Paƒstwu za wybór produktu marki Ariston. Okap, który Paƒstwo zakupili jest
urzàdzeniem niezawodnym i prostym w u˝yciu. Ufamy, ˝e dokonali Paƒstwo dobrego
wyboru, ˝e to nowe urzàdzenie zagwarantuje wieloletnià i bezawaryjnà prac´.
Skorzystaj
zPaszportu Ariston
Dzi´ki niemu przez pi´ç lat za darmo b´dà usuni´te wszelkie usterki.
Informacja, jak staç si´ posiadaczem PASZPORTU umieszczona jest
w ksià˝ce gwarancyjnej. Wi´cej informacji mo˝na uzyskaç dzwoniàc
na bezp∏atnà infolini´ pod numer
080022 11 00
Ariston jest zawsze z Tobà
po dokonaniu zakupu
W przypadku Paƒstwa wàtpliwoÊci co do prawid∏owej pracy urzàdzenia prosimy
o kontakt z autoryzowanym serwisem pod ogólnopolskim telefonem serwisowym
0 801 33 22 11
Je˝eli urzàdzenie nie dzia¸a prawid∏owo, nale˝y zwróciç si´ do najbli˝szego
autoryzowanego punktu serwisowego (tel: 0 801 33 22 11), udzielajàc
nast´pujàcych informacji:
• natura i rodzaj usterki,
• symbol modelu (Mod........),
• numer serii (S/N........).
Powy˝sze dane podane sà na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnàtrz
urzàdzenia, pod metalowymi filtrami t∏uszczu.
Loading...