Hotpoint-ariston HIP 4O23 WLT User Manual [ru]
RU
1
7
2
3
4
6
5
11
13
12
10
8
9
0000 000 00000
Service:
5678910 11 13121
234
14 15 16 17 18 19
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT - ARISTON
Чтобы получать расширенную помощь и поддержку, зарегистрируйте свое изделие по
адресу www.hotpoint.eu/register
Перед началом использования прибора внимательно прочтите руководство “Здоровье и безопасность”.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ПРИБОР
1. Верхняя корзина
2.
Полка для столовых приборов
3. Откидные полочки
4. Регулятор высоты верхней корзины
5. Верхний разбрызгиватель
6. Нижняя корзина
7. Открытая Зона
8. Нижний разбрызгиватель
9. Фильтрующий узел
10. Бачок для соли
11. Дозаторы моющего средства и
ополаскивателя
12. Паспортная табличка
13. Панель управления
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка «ВКЛ./ВЫКЛ.»
2. Кнопка «ПРЕДЫДУЩАЯ»
3. Кнопка «СЛЕДУЮЩАЯ»
4. Кнопка «Таблетированное моющее средство (все в одном)»
5. Кнопка «Zone Wash»
6. Индикатор «Zone Wash»
7. Дисплей
8. Индикатор программы «Эко»
9. Индикатор «Отложенный старт»
10. Индикатор номера программы и остающегося времени
11. Индикатор «Кран закрыт»
12. Индикатор «Отсутствие ополаскивателя»
13. Индикатор «Отсутствие соли»
14. Индикатор «Таблетированное моющее средство (все в одном)»
15. Кнопка «Zone Wash 3D» с индикатором
16. Кнопка «Турбо» с индикатором
17. Кнопка «Экстра-драй» с индикатором
18. Кнопка «Отложенный старт» с индикатором
19. Кнопка «
ПУСК
» с индикатором
1
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
МЕНЮ НАСТРОЕК И ПОДАЧИ СОЛИ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После установки удалите фиксаторы с корзин и удерживающие
эластичные элементы с верхней корзины.
МЕНЮ НАСТРОЕК
1. Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
2. Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.
3. Нажмите и удерживайте кнопку ПУСК в течение 5 секунд, пока
не раздастся звуковой сигнал.
4. На дисплее отобразится первая доступная настройка (буква
«A») и ее цифровое значение (например, 3).
5. Нажмите кнопку ПРЕДЫДУЩАЯ/СЛЕДУЮЩАЯ, чтобы
прокрутить список доступных настроек и просмотреть их
цифровое значение (см. таблицу ниже). Затем нажмите кнопку
ПУСК, если требуется изменить цифровое значение
отображаемой настройки: это значение начнет мигать.
6. Нажмите кнопку ПРЕДЫДУЩАЯ/СЛЕДУЮЩА, чтобы изменить
мигающее значение выбранной настройки, затем нажмите
кнопку ПУСК для сохранения нового значения: оно перестанет
мигать.
7. Для изменения других настроек повторите шаги 5-6.
8. Для выхода из меню настроек нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.
ЗНАЧЕНИЕ
БУКВА НАСТ РОЙ КА
Жесткость воды
(см. раздел «Настройки в зависимости от
жесткости воды » и таблицу «Жесткость
воды»)
Количество ополаскивателя
(см. раздел «настройка дозирования опо-
ласкивателя»)
Запуск выполнения программы
Установка цикла мойки для его отображения
на дисплее при включении машины.
“E”= «Эко», “L”= Выполнение последнего
цикла
Уровень яркости
Регулировка уровня яркости дисплея.
“Lo”=Низкий, “Hi”= Высокий
Громкость звуковых сигналов
Регулировка громкости звуковых сигналов.
“OF” = звук отключен, “Lo” = низкая гром-
кость, “Hi” = высокая громкость.
Внутреннее освещение
(см. раздел «Опции и функции»)
“On” = Включено, “OF” = Отключено
Заводские настройки
Для сброса прибора к заводским нас тройкам
по умолчанию всех значений параметров,
устанавливаемых в меню настроек. После
активации этой настройки (ВКЛ.) посудо-
моечная машина ВЫКЛЮЧИТСЯ и будут вос-
становлены заводские настройки.
“On” = Включено, “OF” = Отключено
(По умолчанию
- жирным шрифтом)
1 | 2 | 3 | 4 | 5
1 | 2 | 3 | 4 | 5
E | L
Lo | Hi
OF | Lo | Hi
On | OF
On | OF
ЗАГРУЗКА РЕГЕНЕРИРУЮЩЕЙ СОЛИ
Использование соли предотвращает образование ИЗВЕСТКОВОГО
НАЛЕТА на посуде и функциональных компонентах
посудомоечной машины.
• Бачок для соли не должен оставаться пустым.
• Обязательно установите уровень жесткости.
Бачок для соли расположен в нижней части посудомоечной машины
(см. ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ)
панели управления загорается
4. Выньте воронку и протрите участок вокруг отверстия от
остатков соли.
Плотно завинтите крышку, чтобы во время мойки в емкость не попадало
моющее средство (иначе умягчитель воды может выйти из строя).
После завершения данного действия запустите программу, не
загружая посуду.
Одной программы “Замачивание” НЕДОСТАТОЧНО.
Остатки солевого раствора или кристаллы соли могут вызвать
сильную коррозию, приводящую к неустранимым повреждениям
деталей из нержавеющей стали.
Неисправности, вызванные данным обстоятельством, не
покрываются гарантией.
После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ гаснет.
Используйте только специальную соль для посудомоечных машин.
Отсутствие соли в бачке может привести к повреждению
умягчителя воды и нагревательного элемента
Рекомендуется производить загрузку соли до запуска
процесса мойки.
УСТАНОВКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ
Для обеспечения правильной работы умягчителя параметр
жесткости воды должен соответствовать фактической жесткости
воды в вашем доме. Соответствующую информацию можно
получить в местной водоснабжающей организации.
Заводская настройка (3) для воды средней жесткости.
Для их изменения следуйте инструкциям, приведенным в разделе
«МЕНЮ НАСТРОЕК»
Уровен ь
1 Мягкая 0 - 6 0 - 10
2 Средняя 7 - 11 11 - 20
3 Средняя 12 - 17 21 - 30
4 Жесткая 17 - 34 31 - 60
5 Очень жесткая 35 - 50 61 - 90
. Его необходимо заполнять, когда на
индикатор ОТСУТСТВИЕ СОЛИ
1.Выньте нижнюю корзину и отвинтите
крышку бачка (против часовой стрелки).
2.Выполняется только при первом
использовании: залейте воду в бачок
для соли.
3.Вставьте воронку (см. рисунок) и
заполните бачок солью до краев
(примерно 1 кг). При этом из бачка
может вытечь небольшое
количество воды.
.
Таблица жесткости воды
°dH
Немецкие градусы
Французские градусы
.
°fH
2
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
M
A
X
A
B
35
25
A
B
МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО С ОПОЛАСКИВАТЕЛЕМ
RU
ЗАЛИВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
О
поласкиватель способствует СУШКЕ посуды. Дозатор
ополаскивателя A необходимо заполнить, если на панели
управления горит
1. Откройте дозатор B, нажав и потянув вверх язычок крышки.
2. Осторожно залейте ополаскиватель до максимальной отметки
(110 мл). Если вы случайно пролили ополаскиватель,
немедленно вытрите его сухой тряпкой.
3. Закройте крышку, нажав на нее до щелчка.
НИКОГДА не заливайте ополаскиватель непосредственно в
моечную камеру.
РЕГУЛИРОВКА ДОЗЫ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
Если вас не удовлетворяет качество сушки, можно отрегулировать
дозировку ополаскивателя.
Для их изменения следуйте инструкциям, приведенным в разделе
«МЕНЮ НАСТРОЕК».
Уровень ополаскивателя можно установить на 1. В этом случае ополаскиватель не используется, причем индикатор ОТСУТСТВИЕ
ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ не загорается, даже если дозатор пуст.
В зависимости от модели посудомоечной машины доступно до 5
уровней настройки. Заводская настройка (4).
• Если на посуде остаются синеватые разводы, установите
меньшее значение (2-3).
• Если на посуде остаются капли воды или пятна накипи,
установите более высокое значение (4-5).
индикатор ОТСУТСТВИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
.
ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Используйте специальные моющие средства для
посудомоечных машин.
Наилучшие результаты мойки и сушки достигаются только
при совместном использовании
моющего средства, ополаскивателя и регенерирующей соли.
Рекомендуем пользоваться моющими средствами, не содержащими фосфатов и хлора, поскольку эти вещества вредны
для окружающей среды.
Качество мойки зависит от правильной дозировки моющего
средства.
Избыточное количество моющего средства не повышает
эффективности мойки, а лишь загрязняет окружающую среду.
Дозу можно изменять в зависимости от степени загрязнения
посуды.
Для средней степени загрязнения используйте примерно 35г
порошкового или 35мл жидкого моющего средства и добавьте
одну чайную ложку моющего средства непосредственно в
моечную камеру. Если используются таблетки, достаточно
одной штуки.
Если посуда загрязнена несильно или была предварительно
ополоснута водой, сократите дозу до минимума (25 г или мл) и
не добавляйте порошок/гель в моечную камеру.
Откройте лоток для моющего
средства, нажав кнопку A.
Загрузите моющее средство только
в сухой дозатор B.
Моющее средство для
предварительной мойки поместите
непосредственно в моечную
камеру.
1. Для определения требуемого количества моющего средства
см. указания выше. С внутренней стороны лотка B нанесены
мерные отметки, позволяющие правильно дозировать
моющее средство.
2. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и
закройте крышку со щелчком.
3. Закройте крышку дозатора моющего средства, потянув ее
вверх до возврата на место фиксатора.
Дозатор моющего средства открывается автоматически в нужный
момент времени согласно выбранной программе.
При использовании моющих средств «все в одном» рекомендуется
нажать кнопку «Таблетированное моющее средство»: данная
функция адаптирует программу для повышения качества мойки и
сушки.
Рекомендуется добавлять соль даже при использовании
моющих средств «все в одном», особенно если вода жесткая
или очень жесткая (следуйте инструкциям на упаковке моющего
средства).
3
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
Контейнер
Программа
Доступные опции
Сушка
стадия
*)
для мою-
щего сред-
ства
B Камера
Длительность
программы
(ч:мин)
**)
Расход
воды
(л/цикл)
P1 Эко 50° 3:40 9,5 0,93
Авто-
P2
Интенсивный
Авто-
P3
Стандартный
65° - 2:00 - 3:10 14 - 17 1,50 - 1,85
55° 1:30 - 2:30 14,5 - 16 1,15 - 1,30
P4 Авто-Быстрый 50° - - 0:40 - 1:20 13 - 14,5 1,15 - 1,25
P6 Экспресс 30' 50° - - 0:30 9 0,50 - 0,55
P7 Ночной 50° - 3:30 15 1,15
P5 Дезинфекция 65° - 1:40 10 1,30
Расход
энергии
(кВтч/цикл)
P8 Замачивание - - - - 0:12 4,5 0,01
P9 Самоочистка 65° - - 0:50 8 0,80 - 0,85
Показатели программы ЭКО были измерены в лабораторных условиях в соответствии с европейским стандартом EN 50242.
*) Не все опции могут использоваться одновременно.
Длительность программы, отображаемая на дисплее или указанная в инструкции, представляет собой оценочное значение, рассчитанное
**)
для стандартных условий. Фактическое время может варьироваться в зависимости от многих факторов, таких как температура и давление
подаваемой воды, температура в помещении, количество моющего средства, объем и тип загрузки, баланс загрузки, выбор дополнительных
опций и калибровка датчиков. Калибровка датчиков может увеличивать длительность программы на время до 20 мин.
Потребление в режиме “ожидание”: Потребление в режиме “остановлено”: 5 Вт - Потребление в режиме “выключено”: 0.5 Вт
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ
P1 ЭКО
Нормально загрязненная посуда. Стандартная программа мойки,
наиболее эффективная по совокупному потреблению воды и
электроэнергии.
P2 АВТО-ИНТЕНСИВНЫЙ
Автоматическая программа для мойки сильно загрязненных
сковород и столовой посуды (не рекомендуется для легко
повреждаемой посуды).
P3 АВТО-СТАНДАРТНЫЙ
Автоматическая программа для мойки не сильно загрязненных
сковород и столовой посуды.
P4 АВТО-БЫСТРЫЙ
Автоматическая программа для мойки небольшого количества не
сильно загрязненной посуды. Программа обеспечивает
качественную мойку за меньшее время.
P5 ЭКСПРЕСС 30'
Программа для легко загрязненной посуды без засохших остатков пищи.
P6 НОЧНОЙ
Подходит для использования в ночное время. Гарантирует
превосходное качество мойки.
P7 ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Программа для нормально или сильно загрязненной посуды с
дополнительным антибактериальным ополаскиванием.
P8 ЗАМАЧИВАНИЕ
Замачивание посуды, которая будет мыться позднее. Эта
программа не использует моющее средство.
P9 САМООЧИСТКА
Программа для ухода за посудомоечной машиной. Выполняет
очистку внутренних элементов прибора горячей водой.
Notes:
Для достижения оптимальных результатов при использовании
программ “Быстрая” не превышайте указанное количество
комплектов.
Для сокращения потребления старайтесь использовать
посудомоечную машину только с полной загрузкой.
4
Loading...