HOTPOINT/ARISTON HFC 3C41 CW X Daily Reference Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE

DE

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT ARISTON
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassen-

dere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte an unter:

www.hotpoint.eu/register

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

PRODUKTBESCHREIBUNG

GERÄT

7

8

9

11

Service:

0000 000 00000

Um die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanle­itung, herunterzuladen, besuchen Sie unsere Website

docs.hotpoint.eu

auf der Rückseite dieser Broschüre.

1. Oberkorb

1

2

3

4

5

6

2. Faltbare Klappen

3. Oberkorb Höhenversteller

4. Oberer Sprüharm

5. Unterkorb

6. Besteckkorb

7. Unterer Sprüharm

8. Filtereinheit

9. Salzbehälter

10. Spülmittel und Klarspülerspender

11. Typenschild

12. Bedienfeld

und befolgen Sie die Anweisungen

10

12

BEDIENTAFEL

1

1. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht

2. Programmwahl-Taste mit Anzeigelicht

3. Taste Zone Wash 3D mit Anzeigelicht / Tastensperre

4. Eco-Programm Anzeigelicht

5. Tastensperre Anzeigelicht

6. Anzeige

7. Programmnummer und verbleibende Zeitanzeige

2

3

6

5

4

8

7 11 12

9

10

8. Tab Anzeigelicht

9. Wasserhahn zu Anzeigelicht

10. Anzeigelicht zum Klarspüler auüllen

11. Anzeigelicht zum Salz auüllen

12. Short Time-Taste mit Anzeigelicht / Tab

13. Startzeitvorwahl-Taste mit Anzeigelicht

14. Start/Pause Taste mit Anzeigelicht / Ablassen

13

14

1

ERSTER GEBRAUCH

B

D

C

SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL

HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME

Nach Abschluss der Installation die Puer an den Körben und die
Rückhaltegummis vom oberen Korb entfernen.

SALZBEHÄLTER BEFÜLLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Ge­schirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspülers verhindert.

• DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!

• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.
Der Salzbehälter bendet sich im Geschirrspülerboden (siehe PRODUKTBE-

SCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die SALZNACHFÜLLAN­ZEIGE der Bedienblende leuchtet.

1. Ziehen Sie den Unterkorb heraus und schrau­ben Sie den Salzbehälterdeckel gegen den
Uhrzeigersinn ab.

2. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie
den Salzbehälter mit Wasser.

3. Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und
füllen Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca.
1 kg), es ist normal,wenn etwas Wasser ausläuft.

4. Den Trichter abnehmen und die Salzreste
vom Önungsrand entfernen.

Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spül­mittel während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies
könnte den Wasserenthärter irreparabel beschädigen).

Immer wenn Sie Salz zugeben müssen, ist es zwingend vorgeschrieben,
diesen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um
Korrosion zu vermeiden.

WASSERHÄRTE EINSTELLEN

Damit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die Wasserhär­te je nach der aktuellen Wasserhärte in Ihrem Haus eingestellt werden.
Diese Information erhalten sie bei Ihrem örtlichen Wasserversorger.
Das Werk stellt den Standardwert für die Wasserhärte ein.

• Gerät mit der EIN/AUS-Taste einschalten.

• Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.

• Die Taste START/PAUSE 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis Sie

einen Piepton hören.

• Gerät mit der EIN/AUS-Taste einschalten.

• Die Nummer der aktuell ausgewählten Stufe und die Salznachfüllanzeige
blinken.

• Drücken Sie die Taste P um die gewünschte Härtestufe auszuwählen

(siehe WASSERHÄRTE-TABELLE).

Wasserhärte-Tabelle

Stufe

1 Weich 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 Mittel 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3 Durchschnittlich 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 Hart 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5 Sehr hart 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.

Die Einstellung ist abgeschlossen!
Sobald dieses Verfahren abgeschlossen ist, ein Programm ohne Bela-

dung laufen lassen.

Verwenden Sie bitte nur Spezialsalz für Geschirrspüler.

Nach dem Einfüllen des Salzes erlischt die SALZNACHFÜLLANZEIGE.

Wenn der Salzbehälter nicht gefüllt ist, könnten Kesselsteinabla­gerungen den Wasserenthärter und das Heizelement beschädigen.

Die Verwendung von Salz wird bei jeder Art von Geschirrspülmittel
empfohlen.

°dH

Deut. Härtegr.

°fH

Französischer

Härtegr.

Engl. Härtegr.

2

°Clark

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN

Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der
Klarspülerspender A muss aufgefüllt werden, wenn das KLARSPÜLER
AUFFÜLLEN Anzeigelicht auf der Bedienblende leuchtet.

A

1. Den Behälter B durch Drücken und Anheben der Zunge am Deckel önen.

2. Den Klarspüler vorsichtig bis zur maximalen Füllstandsmarkierung
(110 ml) an der Füllönung einfüllen und ein Überlaufen vermeiden.
Andernfalls sofort mit einem trockenen Tuch abwischen.

3. Den Deckel schließen bis er einrastet.

Füllen Sie den Klarspüler NIEMALS direkt ins Innere des
Geschirrspülers.

KLARSPÜLERDOSIERUNG

Sollte das Trockenergebnis unzufrieden stellend sein, kann die Klar­spülerdosierung neu eingestellt werden.

• Den Geschirrspüler mit der Taste EIN/AUS einschalten.

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

• Drücken Sie die Taste START/PAUSE drei Mal - ein Piepton ertönt.

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

• Die Nummer der aktuell ausgewählten Stufe und die Klarspüler-

nachfüllanzeige blinken.

• Drücken Sie die Taste P, um den Stand der gelieferten Klarspüler-

menge auszuwählen.

• Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

Die Einstellung ist abgeschlossen!
Die Klarspülerstufe kann auf 1 (ECO) eingestellt werden. In diesem Fall

wird kein Klarspüler ausgegeben. Die Kontrollleuchte zur ANZEIGE DES
FEHLENDEN KLARSPÜLERS leuchtet nicht mehr auf.
Je nach Gerätemodell können bis max. 5 Stufen eingestellt werden. Die
Werkseinstellung ist abhängig vom Modell. Bitte befolgen Sie die An­weisungen oben, um dies für Ihr Gerät zu überprüfen.

• Wenn Sie bläuliche Streifen auf dem Geschirr sehen, stellen Sie eine

niedrigere Zahl ein (2-3).

• Wenn Wassertropfen oder Kalkablagerungen auf dem Geschirr sind,

eine höhere Zahl einstellen (4-5).

EINFÜLLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Önen des Spülmittelbehälters den Önungsmechanismus
C drücken. Füllen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene
Fach D ein. Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge

wird direkt in den Geschirrspüler gegeben.

1. Hinsichtlich der Dosierung verweisen
wir auf die zuvor erwähnte Informa­tion, in der die richtige Menge ange­geben ist. Im Fach D sind Anzeigen die
bei der Spülmitteldosierung helfen.

2. Entfernen Sie eventuelle Spülmit­telrückstände von den Kanten der
Kammern und schließen Sie den
Deckel so, dass er einrastet.

3. Schieben Sie den Deckel der Spül­mittelkammer zum Schließen nach

Die Spülmittelkammer önet sich automatisch zum richtigen Zeit­punkt des jeweils gewählten Programms. Werden Kombispülmittel
verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB zu verwenden. Damit
werden die Programme dem verwendeten Spülmittel angepasst, um
das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspüler
bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

oben, bis er einrastet.

PROGRAMMTABELLE

DE

Programm

1. Eco 50°

2. Auto Intensiv 65°

3. Auto Gemischt 55°

4. Auto

5. Rapid 30’

6. Gute-Nacht

7. Desinzieren 65°

8. Einweichen

Spülen

-Zyklus

Schnelles

50°

50°

50°

- -

ActiveDry

Trockenphase

-

-

-

-

-

-

Verfügbare

Zusatzfunktionen

Programmdauer

*)

(Std:Min)

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

1:30 - 2:30 14,5 - 16,0 1,15 - 1,30

0:55 - 1:20 13,0 - 14,5 1,15 - 1,25

**)

3:10 9,5 0,75

0:30 9,0 0,50

3:30 15,0 1,15

1:40 10,0 1,30

0:12 4,5 0,01

Wasserverbrauch

(Liter/ Zyklus)

Energieverbrauch

(kWh/ Zyklus)

9. Selbstreinigend 65°

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.
Hinweis für die Prüabors: Informationen hinsichtlich der Bedingungen des EN-Vergleichstests sind unter nachfolgender Adresse anzufordern:

[e-mail]
Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.
*) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.
**) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren

Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusät­zlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren. Die Sensoreichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

-

-

0:50 8,0 0,85

PROGRAMMBESCHREIBUNG

Anweisungen bezüglich der Auswahl des Waschzyklus.

1 ECO

Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu
reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbra­uch ist es das ezienteste Programm, das auch zur Prüfung der Einhal­tung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.

2 AUTO INTENSIV

Automatisches Programm für stark verschmutztes Geschirr und Töpfe
(nicht für empndliche Gegenstände geeignet).

3 AUTO GEMISCHT

Automatisches Programm für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr.

6 GUTENACHTZYKLUS

Geeignet für den Nachtbetrieb des Gerätes. Garantiert optimale Reini­gungs- und Trockenleistung bei niedrigstem Lärmpegel.

7 DESINFIZIEREN

Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit zusätzlichem antibakte­riellen Spülgang. Kann für die Wartung des Geschirrspülers verwendet
werden.

8 EINWEICHEN

Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespült werden soll.
Für dieses Programm wird kein Spülmittel verwendet.

4 AUTO SCHNELLES SPÜLEN

Automatisches Programm für begrenzte Menge an normal verschmutz­tem Geschirr. Garantiert optimale Reinigungsleistung in kürzester Zeit.

5 RAPID 30’

Programm ideal für eine halbe Beladung mit leicht verschmutztem
Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine Trocknungsphase.

9 SELBSTREINIGEND

Programm, das für die Pege des Geschirrspüler zu verwenden ist. Es ist
nur bei LEEREM Geschirrspüler und mit speziellen Reinigungsmitteln für
die Pege des Geschirrspülers auszuführen.

Anmerkungen:

Bitte beachten Sie, dass das Programm Rapid 30’ für leicht verschmutztes
Geschirr geeignet ist.

3