Hotpoint-Ariston HBI 90.E F X-HA User Manual

1

Návod k použití

HBI 90.E F X HA

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Digestoř může vypadat odlišně od ilustrace na
výkresech v této brožuře. Instrukce k použití,
údržbě a instalaci však zůstávají stejné.

! Tuto brožuru je důležité uchovat, aby do ní bylo

možno kdykoliv nahlédnout. V případě prodeje
nebo přestěhování dbejte, že návod zůstane

spolu s výrobkem.

! Tyto instrukce si pečlivě přečtěte, jsou v nich

důležité informace o instalaci, použití a
bezpečnosti.

! Neprovádějte elektrické nebo mechanické úpravy

ani výrobku ani odtahového kanálu.

OBECNÁ BEZPČENOST

Minimální vzdálenost mezi ložnou plochou pro
kuchyňské nádoby na sporáku a nejnižší částí
zaujímanou digestoří nesmí být menší než 50 cm od
elektrických ploten a 65 cm od plynových hořáku
nebo smíšených sporáků.

Pokud se v instrukcích k instalaci plynového
sporáku specifikuje větší vzdálenost, je nutno

dodržet tuto větší vzdálenost.
Součástí dodávky jsou hmoždinky k připevnění
digestoře k většině typů zdí či stropů. Ovšem
kvalifikovaný technik musí ověřit vhodnost materiálů
podle typu zdi či stropu. Zeď či strop musí být dost
pevné, aby unesly tíhu digestoře. Nezazděte toto

zařízení do stěny, a to ani kachlemi, maltou či
silikonem.
VAROVÁNÍ! Zařízení nepřipojujte k elektrickému

přívodu, dokud není instalace dokončena.
Před zahájením jakýchkoliv čistících či údržbářských
úkonů digestoř odpojte od elektrického přívodu
vytažením zástrčky nebo odpojením hlavního
domovního jističe.
Při všech instalačních a údržbářských úkonech vždy
též noste pracovní rukavice.
Toto zařízení není určeno k použití dětmi nebo

osobami s postižením fyzických, smyslových nebo
mentálních schopností nebo s nedostatkem

zkušeností či know-how, pokud nejsou pod
dohledem nebo nebyly vyškoleny k užití zařízení
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
Děti je třeba hlídat, aby se zajistilo, že si se
zařízením nehrají.
Digestoř nikdy nepoužívejte bez dobře
přimontované mřížky!
Digestoř NIKDY nesmí být použita jako nosná
podložka, pokud to není výslovně uvedeno.
Prostory použití kuchyňské digestoře spolu s dalšími
zařízeními, jež spalují plyn či jiná paliva, musí být
dobře větrány.
Digestoří nasávaný vzduch se nesmí vést do kanálu
používaného k odtahu spalin vytvářených
zařízeními, jež spalují plyny nebo jiná paliva.

Flambování potravin pod vlastní digestoří je přísně
zakázáno.

Použití otevřeného ohně škodí filtrům a může
způsobit nebezpečí požáru, je tedy nutno se mu za
všech okolností vyhnout.
Při jakémkoliv smažení je nutná opatrnost, aby se
zamezilo přehřátí a vzplanutí oleje.

Ohledně technických a bezpečnostních opatření,
která je nutno přijmout při odtahu zplodin, je nutno
přísně dodržovat předpisy vydané všemi
kompetentními úřady.
Digestoř se musí pravidelně čistit jak zevnitř tak
zvenku (NEJMÉNĚ JEDNOU MĚSÍČNĚ, při čemž je

v každém případě nezbytné postupovat v souladu
s instrukcemi k údržbě uvedenými v tomto návodu).
Pochybení v dodržení těchto instrukcí ohledně

čištění digestoře a filtru povede k nebezpečí požáru.
Nepoužívejte nebo neponechávejte digestoř bez
správně přimontované lampy kvůli možnému
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Odmítáme jakoukoliv odpovědnost za jakékoliv
problémy, škody nebo požáry způsobené zařízením

v důsledku nedodržení instrukcí uvedených v tomto
návodu.

ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ

Elektrický přívod musí odpovídat jmenovitým
hodnotám uvedeným na štítku umístěném uvnitř
digestoře. Je-li dodán se zástrčkou připojující
digestoř do zásuvky v souladu se současnými
předpisy a umístěnou na dosažitelném místě.

Pokud neodpovídá zástrčce (přímé připojení
k přívodu) nebo není-li zástrčka umístěná na

dosažitelném místě, použijte dvoupólový spínač

v souladu s normami, které zajistí úplné odpojení od

přívodu za podmínek odpovídajících proudovému
přetížení kategorie III v souladu s instrukcemi

k instalaci.

Varování! Před tím, než znovu připojíte elektrický
obvod digestoře k přívodu elektřiny a zkontrolujete
správnou funkci, vždy zkontrolujte, že kabel
elektrického přívodu je správně přimontován.

Výměna elektrického kabelu

Digestoř je vybavena speciálním elektrickým
kabelem; když je kabel poškozen, vyžádejte si nový

od Technické podpory.

VZDUCHOVÝ OTVOR

(u sací verze)

Připojte digestoř a odtahové otvory na zdi o
průměru odpovídajícím výstupu vzduchu
(propojovací příruba).
Použití trubek a odtahových otvorů na zdech o
menších průměrech způsobí zhoršený sací výkon a
drastický nárůst hlučnosti.
Jakákoliv odpovědnost v této záležitosti se tudíž

zamítá.
! Použijte kanálu o minimální nepostradatelné

délce.

! Použijte kanálu s minimálním možným počtem

kolen (maximální úhel kolena 900).

! Vyhněte se drastickým změnám v průřezu kanálu.
! Použijte kanálu uvnitř tak hladkého, jak je to jen

možné.

! Kanál musí být z certifikovaného materiálu.
! Společnost odmítá jakoukoliv odpovědnost,

pokud se tyto předpisy nedodrží.

11

FILTROVÁNÍ NEBO ODTAH?

! Vaše digestoř je připravena k použití v odtahové

verzi.

Abyste použili filtrační verzi, musíte objednat

vhodnou sadu, v níž najdete potřebné součástky.
Informace k modifikaci digestoře ze sací verze na
filtrační verzi jsou již obsaženy v návodu
dodaném s výrobkem.

Odtahová verze

V tomto případě jsou zplodiny odváděny ven
pomocí speciální roury připojené propojovacím
věncem umístěným na vršku digestoře.

Pozor! Odtahová roura se nedodává a je nutno ji

koupit zvlášť. Průměr odtahové roury musí být rovný
průměru propojovacího věnce = 150 mm.

Ve vodorovných úsecích musí mít trubka mírný
náklon (asi 100) směrovaný vzhůru, aby snadno
odváděla vzduch z místnosti ven.
Pozor! Je-li digestoř dodána s filtrem na bázi
aktivního uhlí, je nutno jej odstranit.

Filtrační verze

Je k tomu zapotřebí jeden filtr na bázi aktivního uhlí
a můžete jej dostat u svého obvyklého koncového

prodejce.

Filtr odstraňuje mastnotu a zápachy
z odtahovaného vzduchu, než jej pošle zpět do
místnosti přes horní výstupní mřížku.

OVLÁDACÍ PRVKY

1- Klávesa ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ světel
2- Klávesa ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ sacího motoru.
3- Klávesa snížení otáček motoru
4- Klávesa zvýšení otáček motoru
5- Klávesa vložení intenzivních otáček (pracující

po 10 minut)

Pokud se digestoři nebude dařit pracovat správně,
krátce ji odpojte od přívodu elektřiny na asi 5
sekund vytažením zástrčky. Pak ji opět připojte a
zkuste ještě jednou, teprve pak případně

zkontaktujete Servis technické podpory.

12

ÚDRŽBA
POZOR! Než provedete jakýkoliv úkon údržby,

odpojte digestoř od elektrického přívodu vypnutím
odpojovače a vyjmutím pojistek odpojovače.
Nebo, když je zařízení připojeno přes zástrčku a
zásuvku, pak je nutno vytáhnout zástrčku ze

zásuvky.

Čištění

Kuchyňská digestoř by se měla pravidelně zevnitř i
zvenku čistit (nejméně se stejnou frekvencí, s jakou
provádíte údržbu filtrů). Čistěte pomocí vlhkého

hadru s neutrálním kapalným detergentem.

Nepoužívejte abrazivních čistidel. NEPOUŽÍVEJTE
ALKOHOL!
VAROVÁNÍ! Pochybení při provádění základních

doporučení ohledně čištění kuchyňské digestoře a
výměně filtrů mohou způsobit nebezpečí požáru.
Doporučujeme tudíž tyto instrukce dodržovat.
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za jakékoliv
škody na motoru nebo jakákoliv poškození spojená
s nesprávnou údržbou nebo pochybením při
dodržování výše uvedených doporučení.

Údržba filtrů mastnoty
Lapač částic kuchyňské mastnoty

Musí se čistit jednou měsíčně pomocí neagresivních
detergentů buď v ruce nebo v myčce, která musí být
nastavená na nízkou teplotu a krátký cyklus. Při

mytí v myčce může filtr mastnoty trochu ztratit
barvu, ale to neovlivní jeho schopnost filtrace.

Abyste vyňali filtr mastnoty, vytáhněte uvolňovací
pružinovou rukojeť.

Odstraňte filtr s aktivním uhlím otočením knoflíků
upevnění k digestoři o 900.

Výměna lamp

Odpojte digestoř od elektřiny.
Varování! Než se dotknete žárovek, přesvědčte se,
že vychladly.

1. Odejměte tepelný kryt na upevňovací svorce
pomocí šroubováku nebo podobného nástroje.

2. Vyměňte poškozenou žárovku.
Použijte žárovky na maximálně 40 W (E14) a

dbejte, abyste se jich nedotýkali rukama.

3. Zavřete opět svorkou tepelný kryt.

Údržba filtrů na bázi aktivního uhlí
Absorbuje nepříjemné zápachy způsobené
vařením.

K nasycení aktivního uhlí dojde po kratším či delším
čase podle typu vaření a pravidelnosti čištění filtru

mastnoty.
V každém případě je nezbytné vyměnit náplň

nejméně jednou za každé čtyři měsíce. Uhlíkový filtr

NELZE vymýt nebo regenerovat.

Montáž

Zavěste filtr aktivního uhlí nejdříve zpět na kovovou
lištu digestoře a pak uchyťte vepředu pomocí dvou
otočných knoflíků.

Demontáž

13

ODSTRANĚNÍ

Toto zařízení je označeno podle Evropské směrnice

2002/96/EC O odpadu z elektrických a

elektronických zařízení (WEEE). Tím, že
zabezpečíte, že se tento výrobek odstraní správně,
pomůžete zabránit potencionálně negativním
důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak při nesprávném zacházení s odpadem

z tohoto výrobku mohly nastat.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech

doprovázejících výrobek oznamuje, že s tímto
zařízením se nesmí zacházet jako s domovním

odpadem. Místo toho se musí vzít na odpovídající

sběrné místo k recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Odstranění musí
proběhnout v souladu s místními předpisy ochrany
prostředí při odstraňování odpadu.
Ohledně dalších podrobností o zacházení, obnovení
a recyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na
místní úřady.

FUNKČNÍ ZÁVADY

Pokud to vypadá, že něco nepracuje správně,
proveďte následující jednoduché testy, a pak teprve

zavolejte Technickou podporu.

 Pokud digestoř nefunguje:

Zkontrolujte, že:

- Nebyla odpojena elektřina.

- Byly zvoleny otáčky.

 Když digestoř pracuje neúčinně:

Zkontrolujte, že:

- Zvolené otáčky motoru jsou dostatečné
vzhledem k množství kouře a uvolňovaných
výparů.

- Kuchyň je dostatečně větraná, aby umožnila
přívod vzduchu.

- Filtr s aktivním uhlím není opotřebený (u
digestoře ve filtrační verzi).

 Když se digestoř vypne za normálního provozu:

Zkontrolujte, že:

- Nedošlo k odpojení proudu.

- Nevypadl vícepólový jistič.

Pokud digestoř nepracuje správně, odpojte ji krátce
od elektrického přívodu na zhruba 5 sekund
vytažením ze zásuvky. Připojte ji znovu a ještě
jednou vyzkoušejte, než zkontaktujete Servis

technické podpory.

TECHNICKÉ PARAMETRY
Model HBI 90.E F X/HA

Výška (verze s odtahem) : 74-104 cm
Výška /verze s filtrem/ - 76-104 cm
Šířka: 90 cm

Hloubka: 60 cm

Celkový příkon: 295 W
Příkon motoru: 1x215 W
Příkon lamp: 4x20 W (G4)

Odtahové potrubí Ø 15 cm

Toto zařízení odpovídá následujícím nařízením:
2006/95/EC (12-12-2006, Nízké napětí)
2004/108/EC (15-12-2004, Elektromagnetická
kompatibilita)

Komponenty se spolu
s výrobkem nedodávají.