HOTPOINT/ARISTON HBC 2B19 X Daily Reference Guide [pl]

INSTRUKCJA

0000 000 00000

Service:

1

2

3

4

5

6

10

12

7

11

9

8

12

435 6 7

8

9

10

CODZIENNEJ OBSŁUGI

PL

DZIĘKUJEMY ZAKUPIENIE PRODUKTU MARKI
HOTPOINT ARISTON. Aby uzyskać pomoc w

pełniejszym zakresie, prosimy o zarejestrowanie
urządzenia pod adresem:

www.hotpoint.eu/register

Instrukcję bezpiecznego użytkowania oraz instrukcję
użytkowania i konserwacji można pobrać, odwiedzając

naszą witrynę internetową docs.hotpoint.eu
i postępując zgodnie ze wskazaniami znajdującymi się na
końcu niniejszej broszury.

Przed pierwszym użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcję bezpieczeństwa.

OPIS PRODUKTU

URZĄDZENIE

1.Kosz górny

2.Składane półki

3.Regulator wysokości kosza górnego

4.Górne ramię natryskowe

5.Kosz dolny

6.Koszyk na sztućce

7.Dolne ramię natryskowe

8.Filtry

9.Zbiornik na sól

10.Dozowniki detergentu i środka
nabłyszczającego

11.Tabliczka znamionowa

12.Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

S

1 . Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset

2. Przycisk i kontrolka wyboru programu

3. Przycisk i kontrolka „Połowa załadunku"

4. Kontrolka „Brak soli"

5. Kontrolka „Brak płynu nabłyszczającego"

6. Kontrolki programu

7. Kontrolka „Opóźnienie"

8. Przycisk i kontrolka „Opóźnienie"

9. Przycisk i kontrolka tabletki (Tab)

10. Przycisk i kontrolka „Start/Pauza"/Odprowadzenie wody

1

PIERWSZE UŻYCIE

M

A

X

A

B

35
25

A

B

SÓL, ŚRODEK NABŁYSZCZAJĄCY I DETERGENT

PORADY DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA

Po instalacji należy usunąć zabezpieczenia z koszy oraz pozostałości folii z
górnego kosza.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA SÓL

Stosowanie soli zapobiega odkładaniu się KAMIENIA na naczyniach i
elementach funkcjonalnych maszyny.

• Zbiornik na sól nigdy nie powinien być pusty.

• Ważne jest odpowiednie ustawienie twardości wody.
Zbiornik na sól znajduje się w dolnej części zmywarki

i powinien być napełniony, gdy zapalona jest
na panelu sterowania.

1.Proszę wyjąć kosz dolny i odkręcić pokrywkę
zbiornika (w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara).

2.Tylko podczas wykonywania czynności po raz
pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.

3.Następnie należy odpowiednio umieścić lejek
i napełnić zbiornik na sól, do samego brzegu

rys.)

(około 1 kg); często wycieka wtedy trochę wody.

4. Po wyjęciu lejka należy wytrzeć z krawędzi otworu wszelkie
pozostałości soli.

Proszę upewnić się, że pokrywka została mocno zakręcona, tak aby detergent
nie mógł przedostać się do pojemnika podczas programu mycia (mogłoby to
nieodwracalnie uszkodzić instalację zmiękczania wody).

Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę
czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania.

(zobacz OPIS PRODUKTU)

kontrolka POZIOMU SOLI

USTAWIANIE TWARDOŚCI WODY

Aby instalacja zmiękczania wody działała idealnie, niezbędne jest ustawienie
twardości wody stosownie do twardości wody w domu. Informacje na ten
temat można uzyskać od miejscowego dostawcy wody.
Poziom twardości wody ustawiony fabrycznie to 3 (średni).

°dH

WŁ./WYŁ.

WŁ./WYŁ.

przez 5 sekund, do chwili

WŁ./WYŁ.

Stopnie francuskie

WŁ./WYŁ.

.

1. Urządzenie włącza się, wciskając przycisk

2. Urządzenie wyłącza się, wciskając przycisk

3. Proszę przytrzymać przycisk
usłyszenia sygnału dźwiękowego.

4. Proszę włączyć urządzenie, wciskając przycisk

5. Zaświeci się kontrolka programu aktualnie ustawionego poziomu.

6. Aby wybrać odpowiedni poziom twardości wody, należy wcisnąć
przycisk

P

(zobacz Tabela twardości wody).

Poziom

1 Miękka 0–6 0–10
2 Średnia 7–11 11–20
3 Przeciętna 12–17 21–30
4 Twarda 18–34 31–60
5 Bardzo twarda 35–50 61–90

7. Proszę wyłączyć urządzenie, wciskając przycisk

Ustawianie zakończone!
Zaraz po skończeniu tej procedury należy uruchomić program bez załadunku.

Należy używać wyłącznie soli przeznaczonej specjalnie do zmywarek.

Po wsypaniu soli do maszyny wyłączy się KONTROLKA POZIOMU SOLI.

Jeśli zbiornik na sól nie jest wypełniony, instalacja zmiękczania wody
oraz element grzewczy mogą ulec uszkodzeniu

2

START/PAUZA

Tabela twardości wody

Stopnie niemieckie

°fH

(zob.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA ŚRODKA NABŁYSZ­CZAJĄCEGO

Środek nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik środka
nabłyszczającego

ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO

1.

Następnie proszę otworzyć dozownik B, naciskając i pociągając za
przycisk na pokrywce.

2. Środek nabłyszczający należy wlewać ostrożnie do środka, w
maksymalnej, oznaczonej ilości, 110 ml, unikając jego rozlania. W razie
rozlania środka należy natychmiast wytrzeć plamę suchą szmatką.

3. Proszę przycisnąć pokrywkę, aż słychać będzie kliknięcie.

NIGDY nie należy wlewać środka nabłyszczającego bezpośrednio do
wnętrza komory.

A

należy napełnić, gdy zapala się

.

kontrolka POZIOMU

DOSTOSOWYWANIE DAWKI ŚRODKA NABŁYSZ­CZAJĄCEGO

Jeśli nie są Państwo całkowicie usatysfakcjonowani wynikami suszenia, można
dostosować ilość zastosowanego środka nabłyszczającego.

• Zmywarkę włącza się, wciskając przycisk

• Zmywarkę wyłącza się, wciskając przycisk

• Należy trzykrotnie wcisnąć przycisk
sygnał dźwiękowy.

• Proszę włączyć zmywarkę, wciskając przycisk

• Zaświeci się kontrolka programu aktualnie ustawionego poziomu.

P

• Proszę wcisnąć przycisk
nabłyszczającego.

• Proszę wyłączyć zmywarkę, wciskając przycisk

Ustawianie zakończone!
Gdy poziom środka nabłyszczającego ustawiony jest na 1 (EKO), środek na­błyszczający nie będzie stosowany. Po skończeniu się środka nabłyszczającego
nie zaświeci się kontrolka NISKI POZIOM ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO.
Zależnie od modelu zmywarki, dostępnych jest do 5 poziomów ilości środka na­błyszczającego. Ustawienia fabryczne zależą od modelu urządzenia. Aby spraw­dzić ustawienia posiadanej zmywarki, należy postąpić według instrukcji powyżej.

• Jeśli dostrzegają Państwo na naczyniach błękitnawe prążki, proszę wybrać
niski poziom (2-3).

• Jeśli dostrzegają Państwo na naczyniach krople wody lub ślady kamienia,
proszę wybrać wysoki poziom (4-5).

, aby wybrać poziom ilości środka

WŁ./WYŁ.

WŁ./WYŁ.

START/PAUZA

WŁ./WYŁ.

WŁ./WYŁ.

.

– będzie słychać

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Do otwierania dozownika detergentu
służy funkcja A. Detergentem należy
napełniać wyłącznie suchy dozownik B.
Detergentem do mycia wstępnego należy
napełniać bezpośrednio wnętrze komory.

1.Odmierzając dawkę detergentu, należy
uwzględnić informacje podane powyżej, aby
dodana ilość detergentu była prawidłowa.
Wewnątrz dozownika

oznaczenia ułatwiające dozowanie detergentu.

2. Należy usunąć pozostałości detergentu z brzegów dozownika, a
następnie nałożyć pokrywkę tak, aby słychać było kliknięcie.

3. Pokrywkę dozownika detergentu zamyka się, podciągając ją aż do
odpowiedniej pozycji mechanizmu zamykania.

Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim
czasie, zgodnie z programem.
W przypadku stosowania detergentów typu „wszystko w jednym” zalecamy
użycie przycisku
programu tak, aby osiągnąć jak najlepsze wyniki mycia i suszenia.

TABLETKA

, ponieważ powoduje on dostosowanie

B

znajdują się

TABELA PROGRAMÓW

PL

Program

Dostępne opcje

Faza

suszenia

Pojemnik na

detergent

*)

Wnętrze

komory

Czas trwania pro-

gramu mycia

B

(h:min)

Zużycie wody

**)

(l/cykl)

Zużycie ener-

gii elektrycznej

(kWh/cykl)

1. Eko 50° 3:20 12,0 1,04

2. Intensywny 65° - 2:30 16,5 1,65

3. Normalny 55° - 2:00 16,0 1,35

4. Ekspresowy 30’ 50° - - 0:30 8,5 0,50

5. Namaczanie - - - - 0:10 4,0 0,01

Dane programu EKO mierzone są w warunkach laboratoryjnych, zgodnie z normą europejską EN 50242.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:
[e-mail]
Przed żadnym z tych programów nie ma p otrzeby wstępnego przygotowania naczyń.
*) Nie wszystkich opcji można uży wać jednocześnie.
**) Czas trwania programu pokazywany jest na wyświetlaczu oraz podany w broszurze. Szacuje się go w oparciu o obliczenia przeprowadzone w standardowych
warunkach. Rzeczywisty czas trwania programu może być inny, zależnie od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wpływającej wody, temperatura
pomieszczenia, ilość detergentu, ilość i rodzaj załadunku, zrównoważenie załadunku, dodatkowe wybrane opcje oraz kalibracja sensora. Kalibracja sensora może
wydłużyć czas trwania programu o do 20 minut.
Zużycie energii elektrycznej w trybie czuwania: Zużycie energii elektrycznej w tr ybie włączenia (ang. „left-on mode”): 6 W – Zużycie energii elektrycznej w trybie
wyłączenia: 0,5 W

OPIS PROGRAMÓW

Instrukcje wyboru cyklu mycia.

EKO

Normalny stopień zabrudzenia naczyń. Program standardowy,
najefektywniejszy pod względem relacji pomiędzy zużyciem energii
elektrycznej a zużyciem wody.

INTENSYWNY

Program zalecany do mocno zabrudzonych naczyń, odpowiedni w
szczególności do patelni i rondli (nie należy stosować go do mycia
delikatnych naczyń).

NORMALNY

Normalny stopień zabrudzenia naczyń. Cykl do codziennego użytku,
zapewniający optymalne mycie w krótkim czasie.

EKSPRESOWY 30

Program do lekko zabrudzonych naczyń, bez zaschniętych resztek
jedzenia.

NAMACZANIE

Do naczyń, które mają być umyte później. W przypadku tego programu
nie należy stosować żadnego detergentu.

Uwagi:

Należy pamiętać, że cykle takie jak „Ekspresowy” są najbardziej
skuteczne w przypadku lekko zabrudzonych naczyń.

Aby jeszcze bardziej zmniejszyć zużycie energii i wody należy
włączać zmywarkę tylko wtedy, gdy jest pełna.

3