%b%Ghid privind sănătatea, siguranţa%b% şi %b%instalarea%b%
CUPTORUL GA 2 124 IX HA
ROMÂNĂ
RO
Ghid privind sănătatea şi siguranţa
Ghid de instalare
2
RO
INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA
IMPORTANT: TREBUIE CITITE
ŞI RESPECTATE
Înainte de a utiliza aparatul,
citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni privind siguranţa.
Păstraţi-le la îndemână pentru a
le consulta şi pe viitor.
Aceste instrucţiuni şi aparatul
în sine furnizează avertismente
importante privind siguranţa,
care trebuie respectate
întotdeauna.
Producătorul nu îşi asumă
nicio răspundere pentru
nerespectarea acestor
instrucţiuni de siguranţă, pentru
utilizarea necorespunzătoare a
aparatului sau pentru setarea
incorectă a butoanelor de
comandă.
AVERTISMENTE PRIVIND
SIGURANŢA
Copiii mici (cu vârste mai mici
de 8 ani) nu trebuie lăsaţi să se
apropie de aparat, cu excepţia
cazurilor în care sunt
supravegheaţi în permanenţă.
Copiii cu vârsta de peste 8 ani şi
persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mintale reduse
sau fără experienţă şi cunoştinţe
pot folosi acest aparat doar dacă
sunt supravegheate sau au fost
instruite cu privire la utilizarea în
siguranţă şi înţeleg riscurile
implicate. Copiii nu trebuie să se
joace cu aparatul. Curăţarea şi
întreţinerea nu trebuie să fie
efectuate de către copii fără a fi
supravegheaţi.
AVERTIZARE: Aparatul şi părţile
sale accesibile se înfierbântă în
timpul utilizării; copiii cu vârste
mai mici de 8 ani nu trebuie
lăsaţi să se apropie de aparat, cu
excepţia cazurilor în care sunt
supravegheaţi în permanenţă.
AVERTIZARE: Evitaţi să atingeţi
rezistenţele sau suprafaţa
internă - pericol de arsuri.
Nu lăsaţi niciodată aparatul
nesupravegheat în timpul
deshidratării alimentelor.
Dacă se poate utiliza o sondă
cu aparatul, folosiţi exclusiv
o sondă de temperatură
recomandată pentru acest
cuptor.
Nu amplasaţi articole
vestimentare sau materiale
inflamabile lângă aparat până
când nu s-au răcit complet
toate componentele.
Uleiurile şi grăsimile
supraîncălzite se aprind uşor.
Fiţi întotdeauna atenţi când
preparaţi alimente bogate în
grăsimi, ulei sau când adăugaţi
alcool (de ex. rom, coniac, vin) pericol de incendiu.
Folosiţi mănuşi de bucătărie
pentru a scoate tăvile şi
accesoriile, având grijă să
nu atingeţi rezistenţele. La
finalizarea procesului de
preparare, aveţi grijă ca, atunci
când deschideţi uşa, să lăsaţi
aerul fierbinte sau aburii să iasă
treptat, înainte de a umbla în
aparat.
Nu blocaţi orificiile de ventilare
a aerului fierbinte din partea
frontală a cuptorului.
UTILIZARE PERMISĂ: aparatul
nu trebuie să fie pus în
funcţ iune prin intermediul
unui temporizator extern sau al
unui sistem de comandă la
distanţă separat. Acest aparat
este destinat exclusiv uzului
casnic, fiind i nterzisă utilizarea
sa în scop profesional.
Nu utilizaţi aparatul în aer liber.
Nu depozitaţi substanţe
explozive sau inflamabile,
precum doze de aerosoli, nu
amplasaţi şi nu utilizaţi benzină
sau alte materiale inflamabile
în interiorul sau în apropierea
aparatului: dacă aparatul este
pus în funcţiune din greşeală, ar
putea lua foc.
Orice altă utilizare este interzisă
(de ex. încălzirea încăperilor).
INSTALAREA
Manevrarea şi instalarea
aparatului trebuie să fie
făcute de două sau mai multe
persoane. Folosiţi mănuşi de
protecţie pentru a despacheta
şi instala aparatul.
ATENȚIE! Modificarea
aparatului și a metodei de
instalare sunt esențiale pentru
utilizarea sigură și corectă în
orice țară.
Utilizați regulatoare de presiune
adecvate presiunii gazului
indicat pe instrucțiuni.
Conectarea tubului rigid
(cupru sau inox).
Dacă presiunea gazului de
alimentare este diferită față de
valoarea recomandată, este
necesară instalarea unui
regulator de presiune adecvat
tubului în conformitate cu
normele în vigoare.
Spațiul trebuie să fie prevăzut
cu un sistem de evacuare a
aerului în măsură de a evacua
fumurile provenite din
combustie. Acest sistem poate fi
constituit dintr-o hotă sau un
ventilator electric care se
activează automat la fiecare
activare a aparatului.
În spaţiul în care este instalat
cuptorul trebuie să existe un
flux de aer suficient pentru
combustia normală de gaz
(debitul de aer nu trebuie să fie
mai mic de 2 m3/h per kW de
putere instalată). Sistemul poate
fi realizat, prelevând direct aerul
din exterior printr-o conductă
de cel puțin 100 cm2 secţiune
utilă şi trebuie amplasate astfel
încât să nu fie obstrucţionate,
nici măcar parţial. Sau, in mod
indirect de la camerele
adiacente, dotate cu o conductă
de ventilare spre exterior
conform descrierii de mai sus și
cu condiţia de a nu fi părţi
comune din imobil sau încăperi
care să prezinte risc de incendiu
sau dormitoare.
3
! Gazele de petrol lichefiate, mai
grele decât aerul, rămân în
partea de jos, de aceea spaţiile
care conţin butelii de GPL
trebuie să aibă deschideri către
exterior pentru evacuarea de jos
a eventualelor scăpări de gaze.
Buteliile de GPL, goale sau
parţial pline, nu trebuie instalate
sau depuse în spaţii sau
deschizături la nivel mai jos
decât solul (pivniţe etc.). Păstraţi
în spaţiu o singură butelie
pentru utilizare, departe de
sursele de căldură (cuptoare,
şeminee, sobe) care pot creşte
temperatura acesteia peste 50°
C.
Pentru a garanta buna
funcţionare a aparatului este
necesar ca mobilierul să aibă
caracteristicile adecvate
funcționării aparatului: pentru a
instala cuptorul sub planul de
lucru (a se vedea desenul) sau
într-un ansamblu de mobilier,
mobilierul trebuie să aibă
dimensiunile indicate în figură.
Pentru a garanta o bună
ventilare trebuie să eliminaţi
peretele din spatele nişei; este
recomandabil să instalaţi
cuptorul astfel încât acesta să se
sprijine pe 2 suporţi din lemn.
Dacă, în caz contrar există un
plan de sprijin continuu, acesta
din urmă trebuie să aibă o
deschidere de cel puţin 45x560
mm (a se vedea figurile).
CONECTAREA LA GAZ
ATENȚIE: Pentru funcţionarea în
siguranţă, pentru folosirea
adecvată a energiei şi pentru o
viaţă îndelungată a aparatului,
asiguraţi-vă că presiunea de
alimentare respectă valorile
indicate în tabelul
Caracteristicile arzătoarelor şi
duzelor (vezi mai jos).
ATENȚIE: Condițiile de reglare a
aparatului sunt indicate pe
eticheta tehnică a acestuia (sau
pe plăcuța metalică).
ATENȚIE: acest aparat nu este
conectat la un dispozitiv de
evacuare a produselor de
combustie; instalarea și
conectarea trebuie efectuate în
conformitate cu normele în
vigoare. Fiți atenți la cerințele de
ventilare. Dacă aparatul este
conectat la o instalație pe gaz,
șurubul de reglare trebuie
înșurubat puternic.
IMPORTANT: dacă folosiți o
butelie pe gaz, aceasta trebuie
poziționată corect (orientare
verticală).
ATENȚIE: această operație
trebuie efectuată de un instalator
autorizat.
Pentru conectarea la gaz, utilizați
doar un furtun metalic, flexibil sau
rigid.
Conectarea unui furtun rigid
(cupru sau inox)
Conectarea la instalaţia de gaz
trebuie efectuată astfel încât
aparatul să nu fie obstrucţionat în
nici un fel. Pe rampa de
alimentare a aparatului se află un
racord « L » orientabil ce este
susţinut cu ajutorul unei garnituri.
În cazul în care este necesar să
rotiţi racordul, înlocuiţi garnitura
de susţinere (în dotare). Acest
furtun se leagă la racordul cu filet
exterior de ½ ţoli în diametru.
Conectarea furtunului flexibil din
inox
Acest furtun se leagă la racordul
cu filet exterior de ½ ţoli în
diametru. Utilizaţi doar furtunuri
şi garnituri conform normelor în
vigoare. Operaţia trebuie
efectuată astfel încât lungimea
acestora să nu depăşească 2000
mm. Odată efectuată conectarea,
verificați ca tubul metalic flexibil
să nu intre în contact cu părțile
mobile și să nu fie comprimat.
Folosiți doar furtunuri și garnituri
conforme normelor în vigoare.
IMPORTANT: Asiguraţi-vă că acest
furtun nu intră în contact cu
părţile mobile şi nu este
obstrucţionat în nici un fel (ex.
sertare).
După instalare, furtu
nul trebuie
să fie ușor de verificat pe toată
lungimea sa. Aparatul trebuie
conectat la instalația de gaz sau
la butelia de gaz în conformitate
cu normele naționale în vigoare.
Înainte de a realiza conectarea,
verificați dacă aparatul este
compatibil cu instația de
alimentare a gazului pe care îl
utilizați. În caz contrar, urmați
instrucțiunile indicate la
paragraful "Adaptarea aparatului
la tipul de gaz".
După conecatarea alimentării la
gaz, verificați, folosind pentru
aceasta o soluţie cu săpun şi apă
dacă există scurgeri. Cu
arzătoarele aprinse, rotiți
selectoarele de la puterea maximă
1* la poziția minimă 2* pentru a
verifica stabilitatea flăcării.
Adaptarea la diferite t
ipuri de
gaz
Pentru adaptarea aparatului la
diverse tipuri de gaz, în funcţie de
care acesta a fost fabricat (indicat
pe eticheta autocolantă), sunt
necesare următoarele operaţii :
1 Deschideţi uşa cuptorului
2 Scoateţi sola culisantă a
cuptorului
3 Deşurubaţi şurubul de fixare al
arzătorului
4 Îndepărtaţi arzătorul după ce aţi
deşurubat şurubul V
V
Deşurubaţi injectorul
5
cuptorului, folosind
o
şurubelniţă specială pentru
injectoare sau o cheie-tub de 7 mm
şi înlocuiţi cu unul potrivit noului
tip de gaz (a se vedea tabelul 1).
arzătorului
4
6 Montaţi la loc piesele, în ordine
inversă.
Reinstalați baza cup
torului în
poziția originală.
Instalarea şi reparaţiile
trebuie să fie efectuate de către un
tehnician calificat, în conformitate
cu instrucţiunile fabricantului şi cu
normele locale referitoare la
siguranţă. Nu reparaţi şi nu
înlocuiţi nicio piesă a aparatului,
dacă acest lucru nu este indicat în
mod expres în manualul de
utilizare. Efectuarea operaţiilor de
instalare de către copii este
interzisă. Nu lăsaţi copiii în
apropierea aparatului în timpul
instalării. Nu lăsaţi ambalajele (saci
din plastic, bucăţi de polistiren etc.)
la îndemâna copiilor în timpul
instalării şi după finalizarea
acesteia. După despachetarea
aparatului, asiguraţi-vă că
nu a fost deteriorat în timpul
transportului. Dacă apar probleme,
contactaţi dealerul sau cel mai
apropiat serviciu de asistenţă
tehnică post-vânzare. Înainte de
orice operaţie de instalare, aparatul
trebuie să fie deconectat de la
reţeaua de alimentare cu energie
electrică. În timpul instalării, aveţi
grijă ca aparatul să nu deterioreze
cablul de alimentare.
Activaţi aparatul numai atunci
când instalarea a fost finalizată.
După instalare, partea inferioară a
aparatului nu trebuie să mai fie
accesibilă.
Executaţi toate operaţiunile de
decupare a mobilei înainte de a
introduce aparatul şi înlăturaţi cu
grijă toate aşchiile de lemn şi
rumeguşul. Nu obstrucţionaţi
deschiderea minimă dintre blatul
de lucru şi marginea superioară a
cuptorului. Nu instalați cuptorul în
spaterle unui panou decorativ-risc
de incendiu.
Demontaţi cuptorul de pe
suportul din polistiren doar în
momentul instalării.
AVERTISMENTE PRIVIND
ALIMENTAREA CU ENERGIE
ELECTRICĂ
Pentru ca instalarea să fie
conformă cu normele de
siguranţă în vigoare, este necesar
un întrerupător omnipolar cu o
distanţă minimă între contacte de
3 mm şi aparatul trebuie să fie
împământat.
În cazul în care cablul de
alimentare este deteriorat,
înlocuiţi-l cu unul echivalent.
Cablul de alimentare
trebuie înlocuit numai
de către un tehnician
calificat, în conformitate cu
instrucţiunile fabricantului şi cu
reglementările curente de
siguranţă. Contactaţi un centru de
service autorizat.
Aparatul trebuie să poată
fi deconectat de la reţeaua
electrică fie prin scoaterea
ştecherului din priză (dacă
ştecherul este disponibil),
fie prin intermediul unui
întrerupător multipolar de reţea
situat în amonte de priză, în
conformitate cu standardele
naţionale privind siguranţa
electrică.
Plăcuţa cu datele tehnice este
vizibilă pe marginea frontală a
cuptorului, când se deschide uşa.
În cazul înlocuirii cablului de
alimentare,contactați unul din
centrele de service autorizate.
IMPORTANT: datele referitoare la
tensiunea și putere absorbite sunt
indicate pe eticheta cu date
tehnice. Împământarea este
obligatorie.
Dacă ştecherul prevăzut nu este
adecvat pentru priza
dumneavoastră, contactaţi un
tehnician calificat.
Cablul de alimentare trebuie să fie
suficient de lung pentru a putea
necta aparatul la reţeaua de
co
alimentare cu energie electrică,
după ce a fost încastrat în mobilă.
Nu utilizaţi prelungitoare, prize
multiple sau adaptoare.
Împământarea aparatului este
obligatorie. Nu puneţi în
funcţiune acest aparat dacă a fost
deteriorat cablul de alimentare
sau ştecherul, dacă nu
funcţionează corect, sau dacă a
fo
st deteriorat sau a căzut pe jos.
Nu trageţi de cablul de
alimentare. Menţineţi cablul la
distanţă de suprafeţele fierbinţi.
După finalizarea instalării,
componentele electrice nu
trebuie să mai fie accesibile
pentru utilizator.
Nu atingeţi aparatul dacă aveţi
părţi ale corpului umede şi nu-l
utilizaţi când sunteţi desculţi.
UTILIZARE CORECTĂ
Dacă selectoarele arzătoarelor se
rotesc cu dificultate, contactați
service-ul autorizat care, în cazul
în care robinetul este defect, îl va
înlocui. Deschiderile utilizate
pentru aerisire și evacuarea
căldurii nu trebuie acoperite.
În momentul în care poziționați
grătarul în interior, verificați
opritoarele - acestea trebuie
îndreptate spre sus și spre spatele
cavității.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Nu folosiţi niciodată aparate de
curăţare cu aburi. AVERTIZARE:
Înainte de a înlocui becul,
asiguraţi-vă că aparatul este oprit,
pentru a evita posibilitatea
electrocutării. Nu utilizaţi
substanţe abrazive de curăţare
sau răzuitoare metalice ascuţite
pentru a curăţa uşa de sticlă a
aparatului; acestea pot zgâria
suprafaţa, ceea ce poate conduce
la spargerea sticlei.
Purtaţi mănuşi de protecţie în
timpul operaţiilor de curăţare şi
întreţinere.
Înainte de orice operaţie de
întreţinere, aparatul trebuie să fie
deconectat de la reţeaua de
alimentare cu energie electrică.
Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit
înainte de a efectua
orice operaţie de curăţare sau
întreţinere.
5
TABELUL 1 - Specificații arzătoare și duze
Putere termicaă
Arzător
Nominală
Cuptor
kW (valoare brută)*
Debit
2,60 1,00 46 75 189 186 119 248 245 589
Gaz lichid Gaz natural
By-pass
1/100 1/100 g/h 1/100 l/h 1/100 l/h
(mm) *** ** (mm) (mm)
Duză
Debit*
Duză
Debit*
Gaz metan
Duză
Debit*
Presiune
de alimentare
*
**
***
TABELUL 2 - Parte gaz
Categorie Putere nominală kW
II2H3+ 2,60 (189 g/h - G30)
Nominală (mbar)
Minimă (mbar)
Maximă (mbar)
La 15°C și 1013,25 mbar-gaz uscat
Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg
Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg
Natural P.C.S. = 37,78 MJ/m3
Metan P.C.S. = 15,87 MJ/m3
(186 g/h - G31)
28-30 37 20 8
20 25 17 6
35 45 25 15
6
RO
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR
ELIMINAREA AMBALAJULUI
Ambalajul este reciclabil în
proporţie de 100% şi este marcat
cu simbolul r
părţi ale ambalajului nu trebuie
aruncate la întâmplare, ci trebuie
reciclate în conformitate cu
normele stabilite de autorităţile
locale.
E
LIMINAREA APARATELOR
LECTROCASNICE UZATE
E
Atunci când eliminaţi aparatul uzat,
faceţi-l inutilizabil tăind cablul de
alimentare şi scoţând uşile şi
grătarele (dacă intră în dotare),
astfel încât copiii să nu poată
pătrunde cu uşurinţă în interior şi să
rămână blocaţi.
eciclării
. Diferitele
Acest aparat este fabricat
cu materiale reciclabile
sau reutilizabile. Aruncaţi-l
în conformitate cu normele
locale referitoare la eliminarea
deşeurilor.
Pentru informaţii ulterioare referitoare
la eliminarea, valorifica ea şi reciclarea
aparatelor electrocasnice, contactaţi
autorităţile locale competente,
serviciul de eliminare a deşeurilor
menajere sau magazinul de unde aţi
cumpărat aparatul.
Acest aparat este marcat în
conformitate cu Directiva europeană
2012/19/UE privind deşeurile de
echipamente electrice şi electronice
(DEEE).
Asigurându-vă că acest produs este
eliminat în mod corect, contribuiţi la
prevenirea potenţialelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător
şi sănătăţii persoanelor, cu
consecinţe care ar putea fi cauzate de
eliminarea necorespunzătoare a
acestui produs.
Simbolul de pe produs sau de pe
documentele care îl însoţesc indică
faptul că acest aparat nu trebuie
eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie
predat la un centru de colectare
corespunzător, pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi
electronice.
RECOMANDĂRI PENTRU
ECONOMISIREA ENERGIEI
Preîncălziţi cuptorul numai dacă se
specifică astfel în tabelul cu informaţii
privind modul de preparare sau în
reţeta dumneavoastră.
Folosiţi forme de copt închise la
culoare, lăcuite sau emailate, pentru că
absorb căldura mai bine.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
Acest aparat a fost proiectat, construit
şi distribuit în conformitate cu
cerinţele directivelor europene: LVD
2014/35/UE, EMC 2014/30/UE şi RoHS
2011/65/UE.
Acest aparat, care este proiectat
pentru a veni în contact cu
produse alimentare, este în
conformitate cu Regulamentul
european
nr. 1935/2004.
Acest aparat îndeplineşte cerinţele
de proiectare ecologică prevăzute de
Regulamentele europene nr. 65/2014
şi nr. 66/2014, în conformitate cu
standardul european EN 60350-1.
7
x2
90°C
8
RO
557
447
20
97
525
478
595
89° max
570
5
4
595
549
min 560
min 560
45
560
600
560
583+2
45
5
9
= =
x 2
10
001
400010871335
RO
GHID DE REFERINŢĂ
WWW
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
VĂ MULŢUMIM PENTRU CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN
PRODUS HOTPOINT - ARISTON
Pentru a putea beneficia de asistenţă, vă rugăm să vă
înregistraţi produsul la www.hotpoint.eu/register
Înainte de utilizarea produsului, citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa
DESCRIEREA PRODUSULUI
1
2
3
Puteţi descărca Instrucţiunile privind siguranţa
şi Ghidul de utilizare şi întreţinere vizitând
site-ul nostru web www.hotpoint.eu şi urmând
instrucţiunile de pe coperta din spate a acestei
broşuri.
1. Panou de comandă
2.
Becul
3.
Ghidaje laterale
5
6
7
8
(nivelul este indicat pe
peretele cavității)
4.
Uşă
5.
Rezistenţa superioară/grillul
6.
Orificiu rotisor
7.
Plăcuţa cu datele de
identificare
(a nu se demonta)
8.
Arzător
(nu este vizibil)
4
PANOUL DE COMANDĂ
SELECTOR TIMER
1.
Pentru setarea timer-ului.
Nu activează și nu întrerupe
coacerea.
1 2 3
2.
SELECTOR DE REGLARE
Pentru activarea cuptorului,
reglați temperatura sau selectați
funcția Grill. Pentru oprirea
cuptorului, rotiți în dreptul
poziției 0.
3.
LED GRILL
Când se aprinde indică
activarea funcției grill.
.
4
TASTĂ LED
Apăsați pentru aprindere (1) sau
stingeți (0).
4
11
ACCESORIILE
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
GRĂTAR
TAVĂ DE COLECTARE A GRĂSIMII
SCURSE
MONTAREA CAPACULUI ARZĂTORULUI
Pentru montarea corectă a
capacului arzătorului, este
suficient să-l sprijiniți pe
fundul cavității. Poziționați-l
astfel încât indicația “ÎN
FAȚĂ - FRONT” să fie
îndreptată spre exterior și,
odată coborât în poziția sa,
capacul să nu poată fi
deplasat lateral.
TAVĂ PENTRU DULCIURI
Numărul de accesorii poate varia în funcţie de modelul
achiziţionat.
Alte accesorii pot fi achiziţionate separat de la serviciul de
asistenţă tehnică post-vânzare.
ROTISOR
ÎNTRODUCEREA GRĂTARULUI ȘI A ALTOR ACCESORII
• Introduceți grătarul, ținându-l ușor înclinat spre sus,
sprijinind de la început latura posterioară înălțată -
orientată spre sus - pe nivelul dorit. Ulterior, lăsați-l
să culiseze pe grătarul lateral până la capăt.
UTILIZAREA ROTISORULUI
Introduceți dispozitivul ascuțit pe centrul bucății
de carne și lăsați-l să culiseze până se fixează bine pe
dispozitivul sub formă de furculiță. Introduceți pe ax
a doua furculiță și lăsați-o să culiseze până când se
fixează bine pe carne.
Pentru asigurarea poziției, utilizați șurubul de fixare.
• Celelalte accesorii, de exemplu, tava de dulciuri se
introduc orizontal, lăsându-le să culiseze pe
grătarele laterale.
Introduceți dispozitivul în orificiul specific situat în
cavitatea cuptorului și sprijiniți partea rotunjită de
suport, introdus inițial pe al treilea nivel.
Pentru utilizarea rotis
selectând funcția “ Grill”.
Pentru colectarea lichidelor de coacere, poziționați o
tavă dedesupt, adăugând 200 ml de apă potabilă.
Pentru evitarea exploziilor, manevrați dispozitivul
ascuțit cald, utilizând selectorul de plastic ( de scos
înaintea coacerii) .
orului, porniți cuptorul,
12
RO
PRIMA UTILIZARE A APARATULUI
4.
ÎNCĂLZIŢI CUPTORUL
Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din
timpul procesului de fabricaţie: acest lucru este
absolut normal.
Prin urmare, înainte de a
începe să preparaţi
alimentele, vă recomandăm să încălziţi cuptorul gol
pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.
Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton sau
foliile transparente ale cuptorului şi scoateţi
accesoriile din interiorul acestu
ia.
UTILIZARE ZILNICĂ
Încălziţi cuptorul la 250 °C timp de aproximativ o oră.
Respectaţi instrucţiunile pentru setarea corectă a funcţiei.
Vă rugăm să reţineţi: se recomandă să aerisiţi încăperea
după utilizarea aparatului pentru prima dată.
. PORNIREA CUPTORULUI
Menținând ușa cuptorului închisă, rotiți și
apăsați în același timp selectorul de reglare,
fixându-l în dreptul poziției aferente
temperaturii maxime . Ț
selectorul de reglare pentru câteva secunde
pentru a permite aprinderea cuptorului.
Dispozitivul de aprindere electronică nu trebuie
acționat mai mult de 15 secunde.
Pentru reglarea temperaturii, rotiți selectorul de
reglare, poziționându-l în dreptul temperaturii
dorite.
Pentru întreruperea coacerii în orice
moment, opriți cuptorul, rotiți selectorul de
reglare în dreptul poziției .
În cazul în care nu se aprinde sau se oprește
accidental, repoziționați selectorul de reglare în
dreptul poziției , deschideți ușa cuptorului și
așteptați cel puțin un minut pentru a relua
aprinderea.
ineți apăsat
FUNCȚIA GRILL
Pentru a coace la gril coaste, frigărui și cârnați,
legume sau pentru a rumeni pâinea.
Recomandăm poziționarea alimentului pe al 5-lea
nivel. Pentru coacerea pe grătar a cărnii, se
recomandă utilizarea unei tăvi pentru colectarea
scurgerilor de lichide de coacere: poziționați-o pe al
4-lea nivel, adăugând cca 200ml apă potabilă.
Preîncălziți cuptorul 3 - 5min. Pe parcursul coacerii,
ușa cuptorului trebuie să rămână închisă.
funcție puteți utiliza și rotisorul, dacă este prezent.
Pentru a selecta funcția Grill, fixați selectorul de
reglare
Odată activa această funcție, ledul aprins
semnalează
în dreptul simbolului
activarea funcției.
Cu această
. SETAREA TIMER-ULUI
Această funcție nu întrerupe și nu
coacere,
parcursul unei funcții active fie în momemtul opririi
cuptorului.
Pentru activarea minutarului, r
în dreptul duratei dorite: un semnal acustic va
semnala contorizarea inversă.
dar permite utilizarea minutarului fie pe
activează o
otiți selectorul timer
13
RO
TABEL DE COACERE
REȚETĂ FUNCȚIE
Torturi dospite
Plăcinte umplute
(plăcintă cu brânză, ştrudel, tort cu
fructe)
Biscuiţi / Tarte mici
Bignè
Pizza / Focaccia
Pâine
Pizze congelate
T
arte sărate
t de legume, qu
(tor
iche)
Pateuri din aluat de
foietaj
Lasagna / Paste la cuptor /
Cannelloni / Tarte
Miel / Viț el Mânzat /
Porc 1 k
g
Pui / Iepure / Rață 1 kg
PRE
ÎNCĂLZIRE
TEMPERATURĂ
(°C)
DURATĂ
(MIN)
- 10’ 160 - 180 40 - 90
- 10’ 170 - 190 40 - 90
- 10’ 160 - 180 25 - 45
- 10’ 180 - 200 30 - 50
- 10’ 190 - 210 30 - 50
- 10’ 180 - 200 30 - 80
- 10’ MAX 10 - 20
- 10’ 180 - 200 40 - 70
- 10’ 180 - 200 20 - 40
- 10’ 190 - 200 55 - 65
- 10’ 190 - 200 50 - 90
- 10’ 190 - 200 55 - 100
NIVEL
ȘI ACCESORII
4
4
4
4
4
3
4
4
3
3
3
3
Curcan / Gâscă 3 kg
Pește la cuptor / î n folie 0,5 kg
(file, întreg)
roșii, dovlecei, vinete)
Cartofi la cuptor
- 10’ 190 - 200 150 - 200
- 10’ 170 - 190 30 - 45
- 10’ 180 - 200 50 - 70
- 10’ 190 - 210 60 - 80
Pâine toast
Fileuri / bucăți de pește
Cârnați / Frigărui/
Coaste / Hamburger
* Întoarceţi alimentele la jumătatea duratei de
preparare.
3
4
4
3
5’ 250 2 - 6
- 230 - 250 15 - 30 *
- 250 15 - 30 *
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
5
4
5
www.hotpoint.eu pentru a consulta tabelul cu reţete
testate, prevăzut pentru autorităţile de certificare în
conformitate cu standardul IEC 60350-1
3
4
CESORII
AC
FUNCȚ
Ta
Ta
Grătar
II
vă pe grătar
Tavă adâncă /
Ta
vă pe grătar
Grill
Tavă adâncă
vă adâncă cu
200ml de apă
14
RECOMANDĂRI UTILE
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
CITIREA TABELULUI CU INFORMAŢII PRIVIND
PREPARAREA
Acest tabel indică funcţiile, accesoriile şi nivelurile
optime care trebuie utilizate pentru a găti diverse
tipuri de alimente. Durata de coacere începe din
momentul în care alimentele sunt introduse în cuptor,
fără a se lua în calcul şi preîncălzirea (în cazurile în
care este necesară). Temperaturile şi duratele de
preparare au caracter orientativ şi depind de
cantitatea de alimente şi de tipul de accesorii utilizate.
La început, folosiţi cele mai mici setări recomandate,
apoi, dacă alimentele nu sunt gătite suficient, treceţi
la setări mai mari. Se recomandă să folosiţi accesoriile
din dotare, precum şi tăvi de copt şi forme pentru
prăjituri din metal, de culoare închisă. De asemenea,
puteţi folosi cratiţe şi accesorii Pyrex sau din ceramică,
dar, în cazul acestora, duratele de preparare vor fi
puţin mai mari.
DULCIURI
l
Utilizați tăvi din meta
pe grătarul din dotare.
Pentru a înțelege dacă rețeta este gata, introduceți
un bețișor din lemn în partea cea mai înaltă a rețetei
de preparat. Dacă bețișorul rămâne curat, rețeta este
gata.
D
acă utilizați tăvi antiaderente, nu ungeți cu unt,
rețeta ar putea să
închis și poziționați-le mereu
nu crească omogen.
CĂRNURI
Utilizați orice tavă sau vas de copt adaptat
dimensiunilor cărnii de preparat. În cazul fripturilor,
adăugați de preferat bulion pe fundul tăvii, umezind
carnea pe durata coacerii pentru a- i da savoare. Fiți
atenți la aburii care se degajă pe durata coacerii.
Când friptura este gata, lăsați-o în cuptor pentru încă
10-15 min sau înfășurați-o în hârtie de aluminiu.
Când coaceți bucăți de carne, pentru a obține o
coacere uniformă, alegeți bucăți de aceleași
dimensiuni. Bucățile de carne foarte mari solicită o
durată de coacere mai mare. Pentru a evita arderea
la suprafață, îndepărtați-le de grill, poziționând tava
pe nivele inferioare. Întoarceți carnea din când în
când, facând atenție la aburii care se evaporă la
deschiderea ușii. Se recomandă poziționarea unei
tăvi cu o jumătate de litru de apă potabilă direct sub
grătarul pe care ați poziționat alimentul de copt
pentru a colecta scurgerile de lichide de coacere.
Scurgeți apa din această tavă când e nevoie.
Dacă rețeta “descrește” pe durata coacerii,
următoarea dată reduceți cantitatea de lichid și
amestecați mai delicat aluatul.
15
ÎNTREŢINEREA ŞI
CURĂŢAREA
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
Asiguraţi-vă că s-a răcit
cuptorul înainte de efectuarea
oricăror activităţi de întreţinere
sau curăţare.
Nu utilizaţi aparate de curăţare
Nu utilizaţi bureţi de sârmă,
bureţi abrazivi sau produse de
curăţare abrazive/corozive,
deoarece acestea ar putea
deteriora suprafaţa aparatului.
cu aburi.
SUPRAFEŢELE EXTERIOARE
.
Curăţaţi suprafeţele cu o lavetă umedă din
microfibre.
adăugaţi câteva picături de detergent cu pH neutru.
La final, ştergeţi cu o lavetă uscată.
Dacă acestea sunt foarte murdare,
. Nu folosiţi detergenţi corozivi sau abrazivi. Dacă un
asemenea produs intră accidental în contact cu
suprafeţele aparatului, curăţaţi-l imediat cu o lavetă
umedă din microfibre.
SUPRAFEŢELE INTERIOARE
.
După fiecare utilizare, lăsaţi cuptorul să se răcească
şi apoi curăţaţi-l, de preferat cât încă este cald, pentru
a îndepărta depunerile sau petele cauzate de resturile
de alimente. Pentru a îndepărta condensul care s-a
format în urma preparării alimentelor cu un conţinut
ÎNLOCUIREA BECULUI
Purtaţi mănuşi de protecţie.
Cuptorul trebuie să fie
deconectat de la reţeaua
electrică înainte de a efectua
orice fel de operaţie de
întreţinere.
apă ridicat, lăsaţi cuptorul să se răcească complet şi
de
a
poi ştergeţi-l folosind o lavetă sau un burete.
Curăţaţi sticla uşii, folosind un detergent lichid
.
a
decvat.
. Uşa cuptorului poate fi demontată pentru a facilita
curăţarea
ACCESORIILE
După utilizare, puneţi accesoriile la înmuiat în apă cu
detergent lichid de spălare, manipulându-le cu
mănuşi pentru cuptor dacă sunt încă fierbinţi.
Resturile de mâncare pot fi îndepărtate cu o perie de
curăţare sau cu un burete.
1.
Deconectaţi cuptorul de la reţeaua de alimentare
cu energie electrică.
2.
Desfiletaţi capacul becului, înlocuiţi becul şi
înfiletaţi la loc capacul becului.
Vă rugăm să reţineţi: folosiţi numai becuri cu incandescenţă
de 25 W/230 V, tip G9, T300 °C . Becul din interiorul
produsului este proiectat special pentru aparate de uz casnic
şi nu este destinat iluminatului unei încăperi dintr-o locuinţă
(Regulamentul CE nr. 244/2009). Becurile sunt disponibile la
serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare.
- Dacă folosiţi becuri cu halogen, nu le manevraţi cu mâinile
neprotejate, deoarece amprentele digitale le pot deteriora.
Nu folosiţi cuptorul până ce capacul becului nu a fost
montat la loc.
3.
Conectaţi din nou cuptorul la reţeaua de
alimentare cu energie e
16
lectrică.
RO
DEMONTAREA ŞI REMONTAREA UŞII
1. Pentru a demonta uşa, deschideţi-o complet şi
coborâţi dispozitivele de oprire până când se află în
poziţia de deblocare.
2.
Închideţi uşa cât de mult posibil.
usțineți bine uşa cu ambele mâini – nu o ţineţi
S
de
Demontaţi uşa, continuând să o închideţi şi
trăgând-o în sus în acelaşi timp, până când se
eliberează din locaş. Lăsaţi uşa deoparte,
sprijinită
mân
er.
pe o suprafaţă moale.
~15°
b
~60°
CLICK PENTRU
1. După ce ați demontat ușa și ați sprijinit-o
pe un raft moale cu mânerul îndreptat spre partea de
jos, apăsați simultan cele două cleme de fixare și
scoateți profilul superior al ușii, trăgându-l spre dvs.
Ridicați și susțineți bine geamul interior cu ambele
2.
mâini, scoțându-l și sprijinindu-l pe un plan moale
înainte de a efectua curățarea.
A CURĂȚA - CURĂȚAREA GEAMULUI
a
3.
Remontaţi uşa, deplasând-o spre cuptor,
ind cuplajele balamalelor cu locaşurile şi
alini
fixând partea superioară în locaş.
4.
Coborâţi uşa şi apoi deschideţi-o complet.
Coborâţi dispozitivele de oprire în poziţia iniţială:
asiguraţi-vă că le-aţi coborât complet.
Încercaţi să închideţi uşa şi asiguraţi-vă că se
5.
aliniază cu panoul de comandă. În caz
contrar, repetaţi paşii de mai sus: uşa s-ar
putea deteriora dacă nu funcţionează
corespunzător.
3.
Pentru a repoziționa corect geamul interior,
fiți atenți ca litera“R” să se poată citi din unghiul
stâng.
Introduceți mai întâi latura lungă a geamului
conținând litera “R” în orificiile de susținere,
coborând-o în poziție.
Remontați profilul superior: un clic indică c
4.
poziționare. Verifica
momentul remontării ușii.
ți ca prinderea să fie fermă în
orecta
17
REMEDIEREA
PROBLEMELOR
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
Problemă
Cuptorul s
au arzătorul nu
funcţionează.
Cauză posibi
lă
Întreruperea curentului electric.
Deconectare de la reţeaua
electrică.
Întreruperea alimentării
cu gaz.
Procedura de activare incorectă.
Soluţie
As
iguraţi-vă că nu este întrerupt curentul
electric, iar cuptorul este conectat la reţeaua
electrică.
Așteptați minim 1 minut, apoi reporniţi
cuptorul pentru a verifica dacă defecţiunea
persistă.
Verificați dacă robinetul de gaz a fost
deschis sau dacă butelia de gaz lichid (dacă
o utilizați) s-a consumat.
Asteptați minim un minut și repetați
operațiile descrise la capitolul Utilizare
zilnică.
FIŞA TEHNICĂ A PRODUSULUI
WWW
Documentaţia completă cu specificaţii privind
produsul, inclusiv clasa de eficienţă energetică a acestui
cuptor, poate fi escărcată de pe site-ul nostru web
www.hotpoint.eu
OBŢINEREA GHIDULUI DE UTILIZARE ŞI
ÎNTREŢINER
WWW
>
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi
E
întreţinere de pe site-ul nostru web
http://www.hotpoint.eu (puteţi utiliza acest cod
QR), specificând codul produsului.
> Alternativ, puteţi să contactaţi serviciul nostru de
asistenţă tehnică post-vânzare
001
18
CONTACTAREA SERVICIULUI NOSTRU DE
ASISTENŢĂ TEHN
ICĂ POST-VÂNZARE
Detaliile noastre de contact se regăsesc în manualul de
garanţie
. Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă
tehnică post-vânzare, vă
rugăm să precizaţi
codurile specificate pe
plăcuţa de identificare a
produsului
dumneavoastră.
XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XXXXXX
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
400010873656
Loading...