Hotpoint Ariston FMF 923K EU User Manual [bg]

Инструкции за ползване

ПЕРАЛНА МАШИНА

BG UA

Български,1 Українська,13

Съдържание	BG

Инсталиране, 2-3

Разопаковане и нивелиране Свързване към водопровода и електрозахранването Първи цикъл на изпиране Технически данни

Поддръжка и почистване, 4

Спиране на водата и изключване на електрозахранването Почистване на пералната машина Почистване на чекмеджето за перилни препарати Поддръжка на люка и на барабана Почистване на помпата Проверка на маркуча за студена вода

Мерки за безопасност и препоръки, 5

Общи мерки за безопасност Рециклиране

FMF 923			Описание на пералната машина, 6-7
			Табло за управление
			Дисплей
			Каксеизпълняваединцикълнаизпиране,8
			Програми и опции, 9
			Таблица с програмите
			Опции на прането
			Перилни препарати и дрехи за пране, 10
			Чекмедже за перилни препарати
			Разпределяне на дрехите за пране
			Специални програми
			Проблеми и мерки за отстраняването им, 11
			Сервизно обслужване, 12

1

Инсталиране

BG	! Важно е да съхранявате тези инструкции,	измерен върху работната повърхност, не
	за да можете да правите допълнителни	трябва да надвишава 2°.
	справки по всяко време. В случай че	Точното нивелиране позволява машината
	пералната машина бъде продадена,	да бъде стабилна и да се избягват
	преотстъпена и или преместена, трябва	вибрациите, шумът и преместването й
	да се погрижите инструкциите винаги	по време на работа. Когато настилката
	да я придружават, за да се предостави	е мокет или килим, регулирайте така
	на новия собственик информация за	крачетата, че под пералната машина да
	работата на уреда и съответните	остане достатъчно място за вентилация.
	предупреждения.	Свързване към водопровода и
	! Прочетете внимателно инструкциите: те
	съдържат важна информация за монтажа,	електрозахранването
	използването и безопасността.	Свързване на маркуча към
	Разопаковане и нивелиране	водопроводната мрежа
	Разопаковане	1. Свържете
	1. Разопаковайте пералната машина.
		захранващия
	2. Проверете дали пералната машина не
		маркуч, като го
	е повредена при транспортирането. Ако е
		завиете към крана
	повредена, не я свързвайте, а се обърнете
		за студената вода с
	към дистрибутора.
		накрайник с газова
	3. Отстранете 4-те	резба 3/4 (вижте
		фигурата).
	защитни винта
		Преди да го
	за предпазване
		свържете, източете
	при превоза
		водата, докато се
	и гумираната
		избистри.
	опаковка със
	съответния	2. Свържете
	раздалечител,
		маркуча за
	намиращи се
		студената вода към
	в задната част
		пералната машина,
	(вижте фигурата).
		като го завиете
	4. Затворете отворите с предоставените	към специалния
		щуцер, разположен
	пластмасови капачки.
		от задната страна,
	5. Съхранете всички части: целта е да
		горе вдясно (вижте
	се монтират отново при необходимост
		фигурата).
	пералната машина да бъде
	транспортирана.	3. Внимавайте маркучът да не се прегъва
	! Опаковъчният материал не е играчка за
		и притиска.
	деца.
	Нивелиране	! Налягането по водопроводната мрежа
		трябва да бъде в границите, указани в
	1. Монтирайте пералната машина на	таблицата “Технически данни” (вижте
		следващата страница).
	равен и твърд под, без да я опирате в
	стени, мебели и др.	! Ако дължината на захранващия
	2. Ако подът не е	маркуч не е достатъчна, обърнете се
		към специализиран магазин или към
	идеално равен,
		упълномощен техник.
	компенсирайте
	неравностите, като	! Никога не използвайте вече употребяван
	отвиете или завиете
		маркуч.
	предните крачета
	(вижте фигурата).	! Използвайте тези, което са доставени с
	Ъгълът на наклона,
		пералната машина.

2

	Свързване на маркуча за мръсната вода
		Свържете маркуча
		за мръсната
		вода, без да го
		прегъвате, към
	65 - 100 cm	канализационната
		тръба или
		към тръбата
		за отвеждане
		в стената,
		разположени на
	между 65 и 100 см;	височина от пода
		или го подпрете в
		края на мивката,
		или на ваната,
		като вържете
		водача за крана
		(вижте фигурата).
		Свободният край
		на маркуча за
		мръсната вода не
		трябва да бъде
		потопен във вода.
	! Не се препоръчва използването на
	удължаващи маркучи. Ако е необходимо,
	удължителят трябва да има същия
	диаметър като оригиналния маркуч и да
	не надвишава 150 см.

Свързване към електрическата мрежа

Преди да свържете щепсела в контакта, проверете дали:

• контактът е заземен съгласно действащите стандарти;

• контактът може да поеме максималната мощност на натоварване на машината,

указана в таблицата с техническите данни (вижте следващата страница);

• захранващото напрежение е в границите на указаното в таблицата с технически данни (вижте следващата страница);

• контактът отговаря на щепсела на пералната машина. В противен случай заменете щепсела или контакта.

!Пералната машина не се монтира на открито, дори под навес, защото е много опасно да се остави на влиянието на атмосферните условия.

!Електрическият контакт на монтирана перална машина трябва да бъде леснодостъпен.

!Неизползвайтеудължителиилиразклонители.

! Кабелът не трябва да бъде огънат или сплескан. BG ! Захранващият кабел трябва да се подменя само от упълномощени техници.

Внимание! Фирмата отхвърля всякаква отговорност в случаите, в които тези норми не се спазват.

Първи цикъл на пране

След инсталиране и преди употреба включете един цикъл на изпиране с перилен препарат, но без дрехи, задавайки програма aвтоматично почистване (вижте “

”).

Технически данни

	Модел	FMF 923
	Размери	ширина	59,5 ñì
		височина	85 ñì
		дълбочина 60,5 см
	Вместимост	îò 1 äî 9 êã.
	Електрическо	Виж табелката с
		характеристиките,
	захранване	поставена на машината
		максимално налягане
	Захранване с	1 ÌÐà (10 bar)
		минимално налягане
	âîäà	0,05 ÌÐà (0,5 bar)
		обем на казана 62 литра
	Скорост на	до 1200 оборота/минута
	центрофугата
	Програми
	за проверка	програма 9;
	съгласно	Еко памук 60 C°;
	Регламенти №
		програма 9;
	1061/2010 и №
	1015/2010 на	Еко памук 40 C°.
	Комисията.

Пералната машина съответства на следните Европейски директиви:

- 2004/108/СЕ (за електромагнитна съвместимост)

- 2012/19/EU - WEEE - 2006/95/CE (за ниско напрежение)

3

Поддръжка и почистване

	BG

•

• Пералнята разполага с програма за aвтоматично почистване на вътрешните части, което трябва да се извършва при абсолютно празен барабан.

A	Прахът за
	пране (10% от
	препоръчваното
	количество за слабо
	замърсено пране)
	или специални
	допълнителни
	препарати за
	почистване на
	пералнята може
да се ползват в добавка към програмата
за изпиране. Препоръчва се пускането

на програмата за почистване на всеки 40 изпирания.

За да задействате програмата, натиснете бутон A за 5 сек (вижте фигурата).

Програмата ще се активира автоматично и ще продължи около 70 минути. За да

спрете цикъла, натиснете бутона START/ PAUSE.



1

2





!









!

4

Мерки за безопасност и препоръки

! Пералната машина е проектирана и произведена в съответствие смеждународните нормиза безопасност. Предупреждениятатуксапродиктуваниотсъображения за безопасност и трябва да се четат внимателно.

Общи мерки за безопасност

• Тозиуредепредназначенизключителнозадомашна

употреба.

• Този уред може да бъде използван от деца над8годиниилицасограниченифизически, сетивни или умствени способности, или с недостатъчен опит и познания, ако те са наблюдавани или инструктирани относно използванетонауредаотлице,отговорноза тяхнатабезопасностиразбиратопасностите, свързани с употребата на уреда. Децата не трябва да си играят с уреда. Поддръжката и почистването не трябва да се извършват от

децабезнадзор.

•Пералната машина трябва да се използва само от възрастни хора съгласно инструкциите, предоставени в тазикнижка.

•Недокосвайтемашината,когатостебоси,смокриили влажниръцеиликрака.

•Неизключвайтещепселаотконтактазаелектрически ток,катодърпатекабела,акатохващатещепсела.

•Неотваряйтечекмеджетосперилнипрепарати,докато пералнатамашинаработи.

•Недокосвайтемаркучазамръснатавода,защото можедаедостигналвисокитемператури.

•Никоганеотваряйтелюкасъссила,защотоможедасе повредиобезопасителниямеханизъм,койтопредпазва отслучайноотваряне.

•Вслучайнаповредапоникакъвповоднедостигайте довътрешнитемеханизмивопитизаремонт.

•Винагиконтролирайтедецатаданеседоближаватдо работещатамашина.

•Повременаизпиранелюкътсенагрява.

•Преместванетодасеизвършвавнимателноот двамаилитримадуши.Никогаотсамчовек,защото пералнатамашинатежимного.

•Предидазаредитемашината,проверетедали барабанътепразен.

Рециклиране

•Унищожаване на опаковъчния материал: спазвайте местните норми – по този начин опаковъчният материал може да се рециклира.

•Европейската директива 2012/19/EU - WEEE за отпадъцитеотелектрическоиелектроннооборудване предвижда домакинските електроуреди да не се изхвърлят заедно с обичайните твърди градски отпадъци. Извадените от употреба уреди трябва да бъдат събирани отделно с цел да бъде увеличен делът на подлежащите на повторна употреба и рециклиранематериали,откоитосанаправени,както и да бъдат избегнати евентуални вреди за здравето и

околнатасреда.Символътсъсзачеркнатияконтейнер

е поставен върху всички продукти, за да напомня за BG задължителноторазделносъбиране.Запо-нататъшна информация относно правилното извеждане от употреба на домакинските електроуреди се обърнете къмпредназначенатазатоваобщественаслужбаили към дистрибуторите.

5

Описание на пералната машина

		Табло за управление
BG
		Бутон ТЕМПЕРАТУРА
						Бутон
		Бутон ON/OFF				ПОЧИСТВАНЕ

ДИСПЛЕЙ

			Бутон със светлинен
	Чекмедже за перилни препарати	Бутон	индикатор
			START/PAUSE
	ПРОГРАМАТОР	ЦЕНТРОФУГА
		Бутон	Бутони със светлинни
		ОТЛОЖЕН	индикатори ОПЦИЯ
		СТАРТ

Чекмедже за перилни препарати: за дозиране на перилни препарати и добавки (вижте “Перилни препарати и дрехи за пране”).

ON/OFF START/PAUSE3

ПРОГРАМАТОРПРОГРАМИ: за задаване на желаната програма (вижте “Таблица с програмите”).

Бутони и светлинни индикатори ОПЦИЯ: за избиране на възможните опции. Светлинният индикатор за избраната опция ще продължи да свети.

ПОЧИСТВАНЕ : натиснете, за да изберете желаната степен на интензивност на прането.

Бутон ТЕМПЕРАТУРА : натиснете, за да намалите или “изключите” температурата; стойността се изобразява на дисплея.

Бутон ЦЕНТРОФУГА : натиснете, за да намалите или изключите напълно центрофугата – стойността се показва на дисплея.

Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ : натиснете, за да зададете забавен старт за избраната програма – закъснението ще се появи на дисплея.

START/PAUSE

(изчакайте около 3 минути)

(с изключение на бутон ON/OFF)

Режим на stand by

В съответствие с новите нормативи за пестене на енергия тази перална машина е снабдена със

система за автоматично изключване (stand by), която се задейства след 30 минути в случай, че машината не се използва. Натиснете за кратко бутон ON/OFF и изчакайте машината да се задейства отново.

6

Дисплей	BG

Дисплеят служи за програмиране на пералната машина и дава многостранна информация.

Изписва се продължителността на различните налични програми, а при започнал цикъл се изписва оставащото до приключването му време (дисплеят ще покаже максималната продължителност на избраната програма, която ще намалее след няколко минути, тъй като действителната продължителност на програмата варира в зависимост от теглото на прането и настройките); в случай че е бил зададен ОТЛОЖЕН СТАРТ, показва времето, оставащо до включване на избраната програма.

Също така с натискане на съответния бутон се изобразяват максималните стойности на скоростта на центрофугата и на температурата, които машината може да осъществи при зададената програма, или последните избрани стойности, ако те са съвместими с избраната програма.

Светлинен индикатор БЛОКИРАН ЛЮК Светещият символ показва, че люкът е блокиран. За избягване на щети трябва да изчакате символът да угасне, преди да отворите люка.

За да отворите люка по време на цикъл на пране, натиснете бутона START/PAUSE. Ако символът БЛОКИРАН ЛЮК не свети, ще бъде възможно да го отворите (изчакайте около 3 минути).

7

Как се извършва един цикъл на пране

1. ВКЛЮЧВАНЕ НА ПЕРАЛНЯТА. Натиска се бутон

BG ; START/PAUSE.

2.ПОСТАВЯНЕ НА ДРЕХИТЕ ЗА ПРАНЕ. Отваря се вратичката на люка. Заредете дрехите за пране, като внимавате да не превишите количеството на зареждане, посочено в таблицата с програмите на следващата страница.

3.ДOЗИРАНЕ НА ПЕРИЛНИЯ ПРЕПАРАТ. Извадете чекмеджето и изсипете перилния препарат в специалните ванички, както е обяснено в “Перилни препарати и дрехи за пране”.

4.ЗАТВОРЕТЕ ЛЮКА.

5.ИЗБИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА. Изберете с превключвателя ПРОГРАМИ желаната програма; към нея са предвидени температура и скорост на центрофугиране, които могат да бъдат изменяни. На дисплея се изобразява продължителността на цикъла на пране.

6.ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА ЦИКЪЛ ПРАНЕ.

Натиснете съответните бутони:

Промяна на температурата и/или центрофугирането. Машината автоматично изписва максималните температура и скорост на центрофугиране, които са предвидени за зададената програма, или последно избраните такива параметри, ако са съвместими с текущо избраната програма. С натискане на бутон се намалява прогресивно температурата – до

студено пране – “OFF”. С натискане на бутон се намалява центрофугата – до пълното й изключване “OFF”. Последващо натискане на бутоните връща

стойностите на максимално предвидените. ! Изключение: с избиране на програма 4 температурата може да се повиши до 90°.

Задаване на отложен старт.

За задаване на отложен старт на избрана програма натиснете съответния бутон до достигане на желаното време за закъснение. Когато е активна тази опция, на дисплея ще светне символът . За отказ от отложено стартиране натискайте бутона, докато на дисплея се изпише “OFF”.

Настройтенажеланатастепеннаинтензивностнапране.

Опцията позволява да се оптимизира изпирането в зависимост от степента на замърсяване на тъканите и избраната от вас степен на интензивност на прането.

Изберете програмата за пране; цикълът се настройва автоматично на степен “Normal”, оптимизирано за средно замърсено пране, (настройката не е валидна за цикъла „Вълна“, който се настройва автоматично на степен

“Delicate”).

Примногозамърсенопраненатиснетебутона

,докатодостигнетестепен“Intensive”. Благодарение на използването на по-голямо количество вода в началната фаза на цикъла и на по-силното триене тази степен гарантира висококачествено изпиране и е подходяща за

отстраняване на упорити петна. Може да се използва със или без белина. Ако желаете избелване, поставете допълнителната ваничка 4, комплект с доставката, във ваничка 1. При дозиране на белина не надвишавайте максималното ниво „max“, указано на централната ос (вижте фигурата на стр. 10).

За слабо замърсено пране или за по-деликатно третиране на тъканите натиснете бутона , докато достигнете степен “Delicate”. Цикълът ще намали триенето, за да осигури безупречно изпиране на деликатните тъкани.

Променяне на характеристиките на цикъла.

•Натиснете бутона, за да активирате опцията - съответният индикатор за бутона светва.

•При повторното му натискане опцията се деактивира и индикаторът изгасва.

!Ако избраната опция не е съвместима със зададената програма, светлинният индикатор ще мига и опцията няма да се активира.

!Оп циите могат да променят препоръчителното количество на зареждане и/или продължителността на цикъла.

7.СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМАТА. Натиснете клавиш START/PAUSE.

(символът БЛОКИРАН ЛЮК свети). За да смените програмата, докато се изпълнява един цикъл, поставете пералната машина в режим на пауза, натискайки бутона START/PAUSE (светлинният индикатор START/PAUSE започва бавно да мига в кехлибарен цвят), след което изберете желания цикъл и натиснете отново бутона START/PAUSE. За да отворите люка по време на цикъл на пране, натиснете бутона START/PAUSE. Ако символът БЛОКИРАНЕ НА ЛЮКА не свети, ще бъде възможно да отворите вратата (изчакайте около 3 минути). Натиснете отново бутона START/ PAUSE, за да продължи програмата от мястото, в което е била прекъсната.

8.КРАЙ НА ПРОГРАМАТА. Указва се от надписа “END” върху дисплея и когато символът за БЛОКИРАН

ЛЮК угасне, люкът може да се отвори (изчакайте около 3 минути). Отворете люка, извадете прането и изключете пералнята.

! Ако искате да спрете вече започнал цикъл, натиснете продължително бутона . Изпълнението на цикъла ще се прекъсне и пералнята ще се изключи.

8