NAVODILA ZA VSAKODNEVNO
WWW
UPORABO
SL
HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE
HOTPOINT – ARISTON
Da vam bomo lahko nudili vsestransko
pomoč in podporo, registrirajte svoj aparat
na spletni strani www. hotpoint. eu/ register
Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za varovanje zdravja in varnost.
OPIS IZDELKA
1
2
3
5
4
3
4
2
1
5
Varnostna navodila in navodila za uporabo
in vzdrževanje lahko prenesete z naše
spletne strani docs . hotpoint . eu, za kar
upoštevajte navodila na zadnji strani te
knjižice.
1. Nadzorna plošča
2. Ventilator
3. Okrogli grelnik
(ni viden)
6
5
4
7
4. Vodila za pekače
(višina je navedena na sprednjem
delu pečice)
5. Vrata
6. Zgornji grelnik/žar
3
2
1
8
9
7. Luč
8. Identifikacijska ploščica
(ostati mora nameščena)
9. Spodnji grelnik
(ni viden)
UPRAVLJALNA PLOŠČA
1 2 3 4
1. IZBIRNI GUMB
Za vklop pečice z izbiro funkcije.
Za izklop pečice zavrtite gumb v
položaj
.
2. ANALOGNA URA
3. GUMB ZA NASTAVITEV
TEMPERATURE
Zavrtite, da izberete želeno
temperaturo.
4. LED-DIODA ZA
TEMPERATURO/PREDGRETJE
LED-dioda med segrevanjem sveti.
Ko se aparat segreje na želeno
temperaturo, LED-dioda ugasne.
1
PRIBOR
REŠETKA PRESTREZNI PEKAČ* UNIVERZALNI PEKAČ* DRSNA VODILA.*
Uporabljajte jo za pečenje
hrane ali kot podporo za
ponve, tortne modele in
drugo posodo, ki je odporna
na toploto.
RAŽENJ*
za enakomerno pečenje
velikih kosov mesa in
perutnine.
Lahko ga uporabite za
pripravo mesa, rib, zelenjave
in fokače oz. ga namestite
pod rešetko za prestrezanje
sokov.
* Na voljo le pri določenih modelih.
Število in vrsta pribora se lahko razlikuje glede na kupljeni model.
Druge kose pribora je mogoče naknadno kupiti pri servisni službi.
VSTAVLJANJE REŠETKE IN DRUGEGA PRIBORA V
PEČICO
Rešetko vodoravno vstavite tako, da jo potisnete
vzdolž vodil, pri čemer mora biti stran s
privzdignjenim robom usmerjena navzgor.
Drug pribor, kot npr. prestrezni pekač in univerzalni
pekač, vstavite vodoravno, in sicer na enak način kot
rešetko.
Za peko kruha in peciva ter
tudi za pripravo pečenke, rib
v lastnem soku itd.
Za lažje vstavljanje ali
odstranjevanje pribora.
ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO VSTAVLJANJE
VODIL
• Če želite odstraniti vodila za pekače, dvignite vodila
in spodnji del nežno povlecite iz vpetja: zdaj lahko
odstranite vodila za pekače.
• Za vnovično namestitev vodil za pekače, vodila
najprej vstavite nazaj v zgornji del vpetja. V
pokončnem položaju jih pomaknite v notranjost
aparata, nato jih ustrezno namestite v spodnji del
vpetja.
NAMEŠČANJE DRSNIH VODIL ČE SO NA VOLJO
Iz pečice umaknite vodila za pekače in z drsnih vodil
odstranite plastično zaščito.
Privijte zgornjo sponko drsnih vodil na vodila za
pekače in jo pomaknite vzdolž vodil, kolikor gre.
Pritisnite in namestite še drugo sponko. Da vodila
zavarujete, spodnji del sponke čvrsto pritisnite na
vodila za pekače. Prepričajte se, da je mogoče drsna
vodila nemoteno premakniti. Postopek ponovite na
drugem vodilu za pekače, ki je na enaki višini.
Opomba: drsna vodila lahko namestite na katero koli višino.
2
UPORABA RAŽNJA ČE JE NA VOLJO
Potisnite nabodalo skozi središče kosa mesa (zavežite
z vrvico, če gre za perutnino) in nataknite meso na
raženj, da bo čvrsto pritrjeno na vilice in se ne bo
moglo premikati. Nataknite druge vilice na raženj in
jih potisnite, da bodo čvrsto držale meso. Zatisnite
pritrdilni vijak, da pričvrstite položaj. Vstavite konico v
vdolbino v notranjosti pečice in položite zaobljeni del
na ustrezni nosilec.
Opomba: Za prestrezanje sokov pod meso položite prestrezni
pekač v katerega dodajte 500 ml vode. Da se ne opečete pri
rokovanju z vročim ražnjem, vedno uporabite plastični ročaj
(ki ga morate pred pečenjem odstraniti).
Uporaba tega pribora je dovoljena le v kombinaciji z uporabo
funkcije Hitri žar.
PRED PRVO UPORABO PEČICE
SL
.OGREVANJE PEČICE
Nova pečica lahko oddaja vonjave, ki so nastale med
izdelavo aparata: to je povsem običajno.
Priporočamo, da pred pripravo hrane segrejete prazno
pečico, da tako odstranite vse morebitne vonjave.
S pečice odstranite ves zaščitni karton in prozorno folijo
ter iz njene notranjosti odstranite ves pribor.
Pustite pečico približno eno uro delovati pri 250 °C,
pri čemer po možnosti vklopite funkcijo „Konvekcijska
peka“. Pečica mora biti v tem času prazna. Za pravilno
nastavitev funkcije upoštevajte navodila.
Opomba: po prvi uporabi aparata priporočamo, da prezračite
prostor namestitve.
FUNKCIJE IN VSAKODNEVNA UPORABA
1. IZBIRA FUNKCIJE
Za izbiro funkcije zavrtite izbirni gumb v položaj
simbola želene funkcije.
IZKLOP
Za izklop pečice.
LUČ
Za vklop luči pečice.
OBIČAJNA PRIPRAVA HRANE
Za pripravo vseh vrst jedi na eni višini.
DIAMOND CLEAN (Samo pri nekaterih modelih)
Para, ki nastaja med posebnim čiščenjem pri
nizki temperaturi, omogoča preprosto odstranjevanje
umazanije in ostankov hrane. To funkcijo vklopite le
pri hladni pečici, po tem ko na dno pečice zlijte 200 ml
vode. Nastavite časovnik na 30 minut pri temperaturi
90 °C. Po končanem ciklu počakajte 15 minut, preden
odprete vrata pečice.
KONVEKCIJSKA PEKA
Za pripravo mesa in peko peciva s sočnimi
nadevi na eni višini. Ta funkcija zagotavlja
enakomerno, zlato zapečen hrustljav zgornji in
spodnji del.
GRILL
Za pripravo zrezkov, ražnjičev in klobas na žaru,
za gratiniranje zelenjave in popekanje kruha. Kadar
pripravljate meso na žaru, priporočamo, da uporabite
pekač za prestrezanje soka mesa: pekač vstavite na katero
koli višino pod rešetko in dodajte 500 ml pitne vode.
HITRI ŽAR
Za peko velikih kosov mesa (stegno, goveja
pečenka, piščanec). Priporočamo, da uporabite pekač
za prestrezanje soka mesa: pekač vstavite na katero
koli višino pod rešetko in dodajte 500 ml pitne vode. S
to funkcijo lahko uporabljate raženj (če je na voljo).
ODMRZOVANJE
Za hitrejše odmrzovanje hrane.
TERMOVENTILACIJSKO PEČENJE
Za pripravo različne hrane pri enaki temperaturi
in na več višinah hkrati (najmanj na treh). To funkcijo
lahko uporabite za pripravo različnih vrst hrane, ne da
bi se vonj jedi prenašal z ene na drugo.
SPODNJI GRELNIK
Za popekanje spodnje plasti jedi. Funkcijo
priporočamo tudi za počasno pripravo hrane, za
zaključno fazo priprave sočnih jedi in za pripravo omak.
2. VKLOP FUNKCIJE
Za zagon izbrane funkcije zavrtite gumb za nastavitev
temperature , da nastavite želeno temperaturo.
DIAMOND CLEAN (če je na voljo)
Za vklop funkcije čiščenja „Diamond Clean“ na dno
pečice zlijte 200 ml pitne vode in nato zavrtite izbirni
gumb ter gumb za nastavitev temperature v položaj
ikone
.
. ANALOGNA URA
1
5
. NASTAVITEV URE
Štirikrat pritisnite številčnico ure, da začne ikona
na zaslonu utripati. Obrnite številčnico ure, dokler
ne nastavite pravilne ure, ter potrdite nastavitev s
pritiskom na številčnico ure.
Opomba: uro je treba nastaviti ob prvi uporabi in po vsaki
prekinitvi električnega napajanja.
. NASTAVITEV DOLŽINE ČASA PRIPRAVE
Za nastavitev dolžine je treba določiti čas konca
priprave. Po izbiri funkcije in nastavitvi temperature
glede na vaše potrebe, dvakrat pritisnite številčnico
ure, da začne ikona
številčnico ure, da nastavite čas konca priprave,
nato pa nastavite še dolžino časa priprave. Pritisnite
številčnico ure, da potrdite nastavitev in za začetek
priprave: zvočni signal in utripajoča ikona
bosta opozorila, ko se bo čas priprave iztekel.
Opomba: najkrajši čas, ki ga lahko nastavite, je 2 minuti. Če
želite preveriti nastavljeni čas konca priprave, enkrat pritisnite
številčnico ure med pripravo. Če želite preklicati nastavitev,
preden se čas izteče, pritisnite številčnico ure in jo zadržite
pritisnjeno 5 sekund: pečica se bo samodejno vrnila na ročni
način priprave. Ko je priprava končana, pritisnite številčnico ure
in jo zadržite pritisnjeno 5 sekund, da se zvočni signal izklopi,
nato ponovno enkrat pritisnite številčnico ure, da prekličete vse
druge nastavitve in vrnete pečico v ročni način priprave.
1. Ikona za čas začetka
priprave
2
2. Ikona za čas konca
priprave
3
4
3. Ikona za nastavitev
minutnega opomnika
4. Številčnica ure
5. Ikona za nastavitev ure
na zaslonu utripati. Obrnite
vas
3
. PROGRAM PRIPRAVE
Začetek funkcije lahko preložite z nastavitvijo časa
začetka priprave. Po izbiri funkcije in nastavitvi
temperature glede na vaše potrebe, enkrat
pritisnite številčnico ure. Ikona
na zaslonu bo
začela utripati: obrnite številčnico ure, da nastavite
čas začetka priprave in jo pritisnite za potrditev
nastavitve. Ikona
na zaslonu bo začela utripati:
obrnite številčnico ure, da nastavite čas konca
priprave in jo pritisnite za začetek programa. Ikoni
svetita do začetka cikla priprave.
in
. ČASOVNIK
Ko je pečica izklopljena, lahko analogno uro uporabite
kot minutni opomnik. Za začetek funkcije se
prepričajte, da je pečica izključena in trikrat pritisnite
številčnico ure: Ikona
na zaslonu bo začela
utripati. Obrnite številčnico ure, da nastavite želeno
dolžino in jo pritisnite za zagon časovnika: zvočni
signal vas opozori na konec odštevanja.
Opomba: najkrajši čas, ki ga lahko nastavite, je 2 minuti.
Če želite izklopiti časovnik, preden se čas izteče, pritisnite
številčnico ure in jo zadržite pritisnjeno 5 sekund. Če želite
izklopiti zvočni signal, enkrat pritisnite številčnico ure.
3. PREDGRETJE
Ko ste vklopili funkcijo, LED-dioda za temperaturo
zasveti, kar pomeni, da se je začelo predgretje
aparata.
Po končanem predgretju LED-dioda za temperaturo
ugasne, kar pomeni, da se je pečica ogrela na
nastavljeno temperaturo: v tem trenutku položite
hrano v aparat in nadaljujte s pripravo.
Opomba: Če živila v pečico položite pred koncem predgretja,
lahko to negativno vpliva na končen rezultat priprave hrane.
Za prekinitev funkcije lahko kadar koli izklopite
pečico in zavrtite izbirni gumb ter gumb za nastavitev
temperature v položaja
in .
RAZPREDELNICA PRIPRAVE JEDI
RECEPT FUNKCIJA PREDGRETJE
Da 150 - 175 35 - 90
Kvašeno pecivo / biskvitne torte
Da 150 - 170 30 - 90
Nadevano pecivo
(skutina torta, jabolčni zavitek, jabolčna pita)
Piškoti / kolački
Princeske
Beljakovi poljubčki
Pica / kruh / fokača
Zamrznjena pica
Slane pite
(zelenjavna pita, pita z nadevom)
Maslene paštetke / krekerji iz listnatega testa
Lazanja / narastki / pečene testenine / kaneloni Da 200 45 - 65
Da 150 - 190 30 - 85
Da 150 - 190 35 - 90
Da 160 - 175 20 - 45
Da 150 - 175 20 - 45
Da 175 - 200 30 - 40
Da 170 - 190 35 - 45
Da 100 110 - 15 0
Da 100 130 - 150
Da 190 - 250 12 - 50
Da 190 - 250 20 - 50
Da 250 10 - 15
Da 250 10 - 20
Da 175 - 200 35 - 55
Da 175 - 190 45 - 60
Da 175 - 200 20 - 30
Da 175 - 190 25 - 45
TEMPERATURA
(°C)
TRAJANJE
(MIN)
REŠETKA IN
PRIBOR
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
RECEPT FUNKCIJA PREDGRETJE
Jagnjetina / teletina / govedina / svinjina 1 kg
Piščanec / zajec / raca 1 kg Da 200 50 - 100
Puran / gos 3 kg Da 200 80 - 130
Pečena riba / v lastnem soku
(fileji, cela)
Polnjena zelenjava
(paradižniki, bučke, jajčevci)
Pečen piščanec 1–1,3 kg
Toast — 200 2 - 5
Ribji fileji / zrezki — 200 20 - 30 *
Klobase /kebab /
rebrca / hamburgerji
Goveja pečenka, malo pečena 1 kg — 200 35 - 45 **
Jagnječje stegno / krača
Pečen krompir — 200 45 - 55 **
Gratinirana zelenjava — 200 20 - 30
Lazanja in meso
Meso in krompir Da 200 45 - 100 ***
Ribe in zelenjava Da 175 30 - 50 ***
Da 200 80 - 110
Da 175 - 200 40 - 60
Da 175 - 200 50 - 60
— 200 55 - 70 *
— 250 60 - 80
— 200 30 - 40 *
— 200 60 - 90 **
Da 200 50 - 100 ***
TEMPERATURA
(°C)
TRAJANJE
(MIN)
REŠETKA IN
PRIBOR
3
3
2
3
2
2
2
5
4
5
3
3
3
3
4
4
4
SL
1
1
3
4
1
1
1
* Po polovici časa pečenja obrnite hrano.
** Hrano po potrebi obrnite po dveh tretjinah časa priprave.
*** Ocena časa trajanja: jedi lahko iz pečice vzamete kadar koli, odvisno od vaših osebnih želja.
FUNKCIJE
Običajna priprava hrane Žar Hitri žar Konvekcijska peka
PRIBOR
Rešetka
Originalni pekač ali
model za pecivo na
rešetki
Prestrezni / univerzalni
ali originalni pekač na
rešetki
Prestrezni /
univerzalni pekač
UPORABNI NASVETI
VODIČ PO PREGLEDNICI ZA PRIPRAVO
V preglednici so navedene najboljše funkcije, pribor
in ravni, ki jih lahko uporabite pri kuhanju različnih
vrst hrane. Čas priprave se šteje od trenutka, ko živilo
vstavite v pečico, brez predgretja (kjer je zahtevano).
Temperatura in čas priprave so okvirne vrednosti, ki
so odvisne od količine hrane in vrste uporabljenega
pribora. Najprej uporabite najnižje priporočene
nastavitve. Če živilo ni dovolj pečeno, uporabite višje
vrednosti. Uporabite priložen pribor in po možnosti
temne kovinske modele za pecivo in univerzalne
pekače. Uporabite lahko tudi stekleno ali lončeno
posodo in pribor, vendar pri tem upoštevajte, da bo
čas priprave nekoliko daljši.
ISTOČASNA PRIPRAVA RAZLIČNIH JEDI
Z uporabo funkcije za termoventilacijsko pripravo
lahko hkrati pečete različne jedi, ki zahtevajo enako
temperaturo pečenja (npr.: ribe in zelenjavo), z
uporabo različnih višin. Iz pečice vzemite jedi, ki
zahtevajo krajši čas priprave, jedi, ki zahtevajo daljši
čas priprave, pa pustite v pečici.
Raženj
(če je na voljo)
Termoventilacijska
priprava
Prestrezni pekač s
500 ml vode
5
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Pred vzdrževanjem ali čiščenjem
se prepričajte, da se je pečica
ohladila.
Ne uporabljajte parnih
čistilnikov.
Ne uporabljajte jeklenih gobic,
abrazivnih čistilnih gobic
ali abrazivnih/korozivnih
čistilnih sredstev, saj bi ti lahko
poškodovali površine aparata.
ZUNANJE POVRŠINE
• Površine čistite z vlažno krpo iz mikrovlaken.
Če so površine zelo umazane, dodajte v vodo nekaj
kapljic pH nevtralnega sredstva za pomivanje posode.
Na koncu površine obrišite s suho krpo.
NOTRANJE POVRŠINE
• Po vsaki uporabi naj se pečica najprej ohladi, šele
nato jo očistite. To po možnosti storite, ko je še
nekoliko topla, da odstranite obloge in madeže
ostankov hrane. Da se morebiten kondenzat, ki
nastane kot posledica priprave hrane z visoko
vsebnostjo vode, posuši, počakajte, da se pečica
popolnoma ohladi, in jo nato obrišite s krpo ali
gobico.
PRIBOR
• Pribor po uporabi namočite v vodi z detergentom za
posodo. Ko prijemate vroče kose pribora, uporabite
zaščitne rokavice. Ostanke hrane lahko odstranite z
ustrezno krtačo ali gobico.
Uporabljajte zaščitne rokavice.
Pred vzdrževalnimi deli pečico
vedno odklopite iz električnega
omrežja.
• Ne uporabljajte korozivnih ali abrazivnih čistilnih
sredstev. Če kateri koli od teh izdelkov nenamerno
pride v stik s površino aparata, jo takoj očistite z
vlažno krpo iz mikrovlaken.
• Vklopite funkcijo „Diamond Clean“ za optimalno
čiščenje notranjih površin. (Če je na voljo).
• Steklo na vratih očistite z ustreznim tekočim čistilnim
sredstvom.
• Za lažje čiščenje, lahko vrata snamete.
ČIŠČENJE KATALITIČNIH PLOŠČ
SAMO PRI NEKATERIH MODELIH
Pečica je lahko opremljena s posebnimi katalitičnimi
oblogami, ki lajšajo čiščenje notranjosti pečice
zaradi samočistilne prevleke, ki je visokoporozna in
vpija maščobo ter umazanijo. Te plošče so pritrjene
na vodila za pekače: ko premikate in nato znova
nameščate vodila za pekače, se prepričajte, da sta
kavlja na zgornjem delu ustrezno vstavljena v luknji v
ploščah.
MENJAVA ŽARNICE V PEČICI
1. Pečico odklopite iz električnega omrežja.
2. Odvijte pokrov z luči, zamenjajte žarnico in
pokrov ponovno privijte.
3. Pečico priključite na električno omrežje.
Da bi kar najbolje izkoristili samočistilne sposobnosti
katalitičnih plošč, priporočamo, da vklopite funkcijo
„Konvekcijska peka“ in pečico približno eno uro
pustite delovati pri 200°C. Pečica mora biti v tem času
prazna. Nato počakajte, da se pečica ohladi, preden
odstranite morebitne ostanke hrane z neabrazivno
čistilno gobico.
Opomba: uporaba korozivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev,
grobih krtač, čistil za pekače ali razpršil za čiščenje pečic
lahko poškoduje katalitične površine in zmanjša njihove
samočistilne sposobnosti.
Če potrebujete nadomestne plošče, se obrnite na našo
servisno službo.
Opomba: Uporabite halogenske žarnice 20–40 W / 230 ~
V, tipa G9, T 300 °C. Žarnica v izdelku je izdelana posebej
za gospodinjske aparate in ni primerna za splošno
osvetlitev prostorov (Uredba ES 244/2009). Žarnice so na
voljo pri naši servisni službi.
- Če uporabljate halogenske žarnice, se jih ne dotikajte
z golimi rokami, saj jih prstni odtisi lahko poškodujejo.
Pečice ne uporabljajte, dokler ne namestite pokrova
žarnice.
6
ZNIŽANJE ZGORNJEGA GRELNIKA
2
b
a
a
b
~15°
b
a
SAMO PRI NEKATERIH MODELIH
1. Odstranite stranska vodila za pekače.
1
Grelnik nekoliko izvlecite in ga postavite nižje.
2.
SL
3. Grelnik nazaj v položaj namestite tako, da ga
dvignete, rahlo povlečete k sebi in preverite, da je
naslonjen na stranske nosilce.
DEMONTAŽA IN MONTAŽA VRAT
1. Da vrata demontirate, jih popolnoma odprite
in zaporna vzvoda premaknite v položaj za
sprostitev.
Vrata zaprite, kolikor je mogoče.
2.
Čvrsto primite vrata z obema rokama – ne držite jih za
ročaj.
Vrata boste lahko povsem preprosto demontirali, če
jih še naprej zapirate in jih istočasno nekoliko vlečete
navzgor, dokler se ne sprostijo iz vpetja. Odložite
vrata na stran in na mehko površino.
3. Vrata ponovno montirajte tako, da jih pomaknete
proti pečici, poravnajte kljuki tečajev z vpetjem in
pričvrstite zgornji del v vpetje.
4. Spustite vrata in jih popolnoma odprite. Zaporna
vzvoda poklopite v prvotni položaj: prepričajte se,
da ste ju popolnoma poklopili.
Z nežnim pritiskom preverite, ali sta zaporna vzvoda v
pravilnem položaju
(samo pri nekaterih modelih).
“CLICK”
Poskusite zapreti vrata in preverite, da so
5.
poravnana z upravljalno ploščo. Če vrata niso
poravnana, ponovite zgoraj opisane korake: Če
se vrata ne odpirajo in zapirajo pravilno, se lahko
poškodujejo.
7
ODPRAVLJANJE TEŽAV
XXX
XXXX
X
XXXXXX
XXX
XXXX
X
XXX
XXXXXX
Motnja Možen vzrok Rešitev
Pečica ne deluje. Izpad električne energije.
Prekinitev napajanja.
Preverite, ali je v vtičnici električni tok in ali je pečica
priklopljena na električno napajanje.
Z izklopom in ponovnim vklopom pečice preverite,
ali je napaka še vedno prisotna.
Ura ne prikazuje pravilnega časa. Izpad električne energije. Preverite, ali je v vtičnici električni tok in ali je pečica
priklopljena na električno napajanje. Ponastavite
uro v skladu z navodili v poglavju Vsakodnevna
uporaba.
Vrat ni mogoče pravilno zapreti. Varnostna zaporna vzvoda sta
v napačnem položaju.
Poskrbite, da bosta varnostna zaporna vzvoda v
pravilnem položaju, kot je navedeno v navodilih
za odstranjevanje in namestitev vrat v poglavju
„Čiščenje in vzdrževanje“.
PODATKOVNA KARTICA IZDELKA
WWW
Podatkovno kartico izdelka skupaj s podatki o
energiji za ta aparat lahko prenesete s spletne strani
docs . hotpoint . eu.
KAKO DO NAVODIL ZA UPORABO IN
VZDRŽEVANJE
WWW
>
Z naše spletne strani
docs . hotpoint . eu prenesite Navodila za
uporabo in vzdrževanje (uporabite lahko to
kodo QR), pri čemer vnesite prodajno kodo
izdelka.
> Lahko se obrnete tudi na našo servisno službo.
8
STIK Z NAŠO SERVISNO SLUŽBO
Naši kontaktni podatki
so v garancijski knjižici.
Ko stopite v stik z našo
servisno službo, navedite
kode, ki so zapisane na
identifikacijski ploščici
izdelka.
XXXX
X
XX
X
X
400011132944
Model: xxxXXXXxx
Natisnjeno v Italiji
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Loading...