HOTPOINT/ARISTON FI9 P8P2 SH IX HA Daily Reference Guide [ro]

Ghid de referinţă rapidă

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT
UN PRODUS HOTPOINT-ARISTON

Pentru a benecia de servicii complete de
asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe

www . hotpoint . eu/ register

DESCRIEREA PRODUSULUI

1

2

3

5

4

4

3

2

1

5

RO

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile
de siguranţă.

1. Panou de comandă

6

7

5

4

3

2

1

8

9

10

2. Ventilator

3. Rezistenţă circulară

(nu este vizibilă)

4. Ghidaje pentru grătar

(nivelul este indicat pe
partea frontală a cuptorului)

5. Uşă

6. Sertar apă

7. Rezistenţă superioară/grill

8. Becul

9. Plăcuţa cu datele de
identificare
(a nu se demonta)

10. Rezistenţă inferioară
(nu este vizibilă)

DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ

1

2 3

1. ON / OFF

Pentru pornirea şi oprirea
cuptorului.

2. ECRAN PRINCIPAL

Pentru accesarea rapidă a meniului
principal.

3. PREFERINĂ

Pentru accesarea listei de funcţii
favorite.

4. AFIAJ

5. UNELTE

Pentru a alege din mai multe
opţiuni şi, de asemenea, pentru
a modifica setările cuptorului şi
preferinţele.

4

65

7

6. CONTROL LA DISTANĂ

Pentru a activa utilizarea aplicaţiei
Hotpoint-Ariston Home Net.

7. ANULARE

Pentru a opri orice funcţie a
cuptorului, cu excepţia funcţiilor
Clock (Ceas), Cronometru de
bucătărie şi Blocare control.

1

ACCESORII

2

GRĂTAR METALIC

Utilizare pentru prepararea
alimentelor sau ca suport
pentru cratiţe, forme pentru
prăjituri şi alte accesorii pentru
gătit adecvate pentru
utilizarea în cuptor

TAVĂ DE PREPARARE LA
ABURI

Aceasta facilitează circulaţia
aburilor, contribuind la
coacerea uniformă a
alimentelor. Aşezaţi tava de
colectare a grăsimii scurse pe
nivelul inferior, pentru a
colecta zeama rezultată în
urma preparării.

TAVĂ DE COLECTARE A
PICĂTURILOR

Pentru utilizare ca tavă de
cuptor pentru a prepara
carne, peşte, legume, focaccia
etc. sau poziţionarea sub
grătarul metalic pentru a
colecta zeama rezultată în
urma preparării.

TAVĂ DE COPT GHIDAJE CULISANTE *

Utilizare pentru coacerea
pâinii şi produselor de
patiserie, dar şi pentru fripturi,
peşte în papiotă etc.

* Disponibil numai la anumite modele
Numărul şi tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul

achiziţionat.
Alte accesorii pot  achiziţionate separat de la serviciul de

asistenţă tehnică post-vânzare.

Pentru a facilita introducerea
sau scoaterea accesoriilor.

INTRODUCEREA GRĂTARULUI METALIC I A
ALTOR ACCESORII

Introduceţi grătarul metalic orizontal, culisându-l
pe ghidaje şi asigurându-vă că partea cu marginea
ridicată este orientată în sus.

Alte accesorii, cum ar fi tava de colectare a picăturilor
şi tava de copt, sunt introduse orizontal, în acelaşi
mod ca şi grătarul metalic.

DEMONTAREA I REMONTAREA GHIDAJELOR
PENTRU GRĂTAR

• Pentru a demonta ghidajele pentru grătar, ridicaţi­le şi apoi trageţi uşor partea inferioară din locaş:
Ghidajele pentru grătar pot fi acum demontate.

• Pentru a remonta ghidajele pentru grătar,
reintroduceţi-le mai întâi în locaşul superior.
Menţinându-le ridicate, culisaţi-le în
compartimentul pentru preparare, apoi coborâţi-le
în poziţia aferentă în locaşul inferior.

1

MONTAREA GHIDAJELOR CULISANTE

DACĂ INTRĂ ÎN DOTARE

Demontaţi ghidajele pentru grătar din cuptor şi
îndepărtaţi folia protectoare din plastic de pe şinele
culisante.

Cuplaţi clema superioară a ghidajului pe ghidajul
pentru grătar şi culisaţi-l până la capăt. Coborâţi
şi cealaltă clemă în poziţie. Pentru a fixa ghidajul,
apăsaţi ferm porţiunea inferioară a clemei spre
ghidajul pentru grătar. Asiguraţi-vă că şinele se pot
deplasa liber. Repetaţi aceşti paşi şi pentru celălalt
ghidaj pentru grătar de la acelaşi nivel.

Vă rugăm să reţineţi: Şinele culisante pot  montate pe orice
nivel.

2

FUNCŢII DE PREPARARE

FUNCII MANUALE

• CONVENIONAL

Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un singur
nivel.

• COACERE PRIN CONVECIE

Pentru a prepara carnea, a coace prăjituri cu
umplutură numai pe un singur nivel.

• AER FORAT

Pentru prepararea diferitor alimente care necesită
aceeaşi temperatură de preparare, pe mai multe
niveluri (maxim trei) în acelaşi timp. Această funcţie
poate fi folosită pentru a prepara diverse alimente
fără ca mirosurile să treacă de la un aliment la altul.

• GRILL

Pentru prepararea la grill a medalioanelor, frigăruilor
şi cârnaţilor, pentru a gratina legume sau pentru
a prăji pâinea. Atunci când frigeţi carne la grătar,
vă recomandăm să utilizaţi o tavă de colectare
a picăturilor pentru a colecta zeama rezultată în
urma preparării: Poziţionaţi tava pe oricare dintre
nivelurile de sub grătarul metalic şi adăugaţi 500 ml
de apă potabilă.

• TURBO GRILL

Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe, muşchi
de vită, carne de pui). Vă recomandăm să utilizaţi
o tavă de colectare a picăturilor pentru a colecta
zeama rezultată în urma preparării: Poziţionaţi tava
pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic şi
adăugaţi 500 ml de apă potabilă.

• PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ

Pentru preîncălzirea rapidă a cuptorului.

• FUNCII MULTIFLOW

Pentru prepararea diferitelor alimente care necesită
aceeaşi temperatură de preparare, pe patru niveluri
în acelaşi timp. Această funcţie poate fi utilizată
pentru a prepara fursecuri, tarte, pizza rotundă (şi
congelată) şi pentru a prepara o masă completă.
Respectaţi tabelul cu informaţii privind prepararea
pentru a obţine cele mai bune rezultate.

• ABUR
» ABUR PUR

Pentru gătirea preparatelor în mod natural şi
sănătos folosind aburi, pentru a păstra valorile
nutritive ale alimentelor. Această funcţie este
adecvată în special pentru prepararea legumelor,
a peştelui şi a fructelor, dar şi pentru opărire.
Dacă nu se specifică altfel, îndepărtaţi toate
ambalajele şi folia de protecţie înainte de a
introduce alimentele în cuptor.

» AER FORAT + ABURI

Prin combinarea proprietăţilor aburului cu cele
ale aerului forţat, această funcţie vă permite
să gătiţi alimente crocante şi rumenite frumos
la exterior, dar fragede şi suculente la interior.
Pentru a obţine rezultate de preparare optime,
vă recomandăm să selectaţi un nivel RIDICAT de
aburi pentru prepararea peştelui, MEDIU pentru

RO

carne şi REDUS pentru pâine şi deserturi.

• FUNCII SPECIALE
» DECONGELARE

Pentru a accelera decongelarea alimentelor.
Poziţionaţi alimentele pe nivelul din mijloc.
Lăsaţi alimentele în ambalaj pentru a se evita
deshidratarea acestora la suprafaţă.

» PĂSTRARE LA CALD

Pentru a menţine calde şi crocante alimentele
proaspăt gătite.

» DOSPIRE

Pentru dospirea optimă a aluaturilor dulci sau
sărate. Pentru a menţine calitatea dospirii, nu
activaţi funcţia în cazul în care cuptorul este încă
fierbinte după finalizarea unui ciclu de preparare.

» CONFORTABIL

Pentru a găti alimente semipreparate, depozitate
la temperatura camerei sau în frigider (biscuiţi,
mix pentru prăjituri, brioşe, diverse tipuri de
paste şi produse de panificaţie). Funcţia prepară
toate felurile de mâncare rapid şi delicat şi poate,
de asemenea, să fie utilizată pentru a încălzi
mâncarea deja preparată. Nu este necesar să
preîncălziţi cuptorul. Urmaţi instrucţiunile de pe
ambalaj.

» MAXI COOKING

Pentru prepararea bucăţilor mari de carne (peste
2,5 kg). Se recomandă să întoarceţi carnea
în timpul procesului de preparare, pentru a
obţine o rumenire uniformă pe ambele părţi. Se
recomandă să o stropiţi din când în când pentru
a nu se usca excesiv.

» AER FORAT ECO

Pentru prepararea fripturilor umplute şi a
fileurilor de carne pe un singur nivel. Alimentele
nu se usucă excesiv datorită circulaţiei delicate şi
intermitente a aerului. Atunci când se utilizează
funcţia ECO, lumina va rămâne stinsă pe
parcursul desfăşurării procesului de preparare.
Pentru a utiliza ciclul ECO şi, în consecinţă, pentru
a optimiza consumul de energie, uşa cuptorului
nu trebuie deschisă până când alimentele nu
sunt gătite complet.

• MY FROZEN FOOD

Funcţia selectează automat temperatură ideală şi cel
mai bun mod de preparare pentru 5 tipuri diferite de
alimente congelate. Nu este necesar să preîncălziţi
cuptorul.

MY MENU

Acestea permit gătirea complet în mod automat a
tuturor tipurilor de alimente. Pentru a utiliza în mod
optim această funcţie, urmaţi indicaţiile din tabelul cu
informaţii privind prepararea.

Nu este necesar să preîncălziţi cuptorul.

3

UTILIZAREA AFIŞAJULUI TACTIL

Pentru a selecta sau a confirma:

Atingeţi ecranul pentru a selecta valoarea sau
elementul de meniu dorit.

12:3 5

Funcii manuale

My Menu

Pentru a derula într-un meniu sau o listă:

Trageţi pur şi simplu cu degetul pe afişaj pentru
a derula printre elemente sau valori.

Funcii manuale

Convenţional

Aer forţat

Selectai o temperatură

pentru aerul forat.

Coacere prin
convecţie

Grill

Pentru a confirma o setare sau a merge la următorul
ecran:

Atingeţi „SETARE” sau „URMĂTORUL”.

Selectai o temperatură pentru

aerul forat.

Setaţi timpul de gătit

URMĂTORUL

Pentru a reveni la ecranul anterior:

Atingeţi .

Aer forat

INSTRUCŢIUNI DE
PREPARARE:

Pentru prepararea diferitor
alimente care necesită aceeaşi
temperatură de preparare, pe mai
multe niveluri (maxim trei) în
acelaşi timp. Această funcţie

ÎNTÂRZIERE

poate fi utilizată

STA RT

Setaţi timpul de gătit

URMĂTORUL

PRIMA UTILIZARE

Atunci când porniţi aparatul pentru prima dată, va
trebui să configuraţi produsul.

Setările pot  modicate ulterior apăsând pentru a accesa
meniul „Unelte”.

1. SELECTAREA LIMBII

Când porniţi pentru prima dată aparatul, trebuie să
setaţi mai întâi limba şi ora.

• Trageţi cu degetul pe ecran pentru a derula lista cu
limbile disponibile.

• Apăsaţi pe limba dorită.

Dacă atingeţi , veţi reveni la ecranul anterior.

2. SELECTAREA MODULUI SETĂRI

După ce aţi selectat limba, afişajul vă va solicita
să alegeţi între „DEMO MAGAZIN” (util pentru
distribuitori, utilizat numai pentru afişare) sau
continuaţi atingând „URMĂTORUL”.

3. CONFIGURAREA REELEI WIFI

Caracteristica Hotpoint-Ariston Home Net vă
permite să acţionaţi cuptorul de la distanţă de pe
un dispozitiv mobil. Pentru a activa controlul de la
distanţă al aparatului, mai întâi trebuie să finalizaţi
cu succes procesul de conectare. Acest proces este

necesar pentru a vă înregistra aparatul şi pentru a-l
conecta la reţeaua dumneavoastră de domiciliu.

• Atingeţi „SETAŢI ACUM” pentru a continua
configurarea conexiunii.

În caz contrar, atingeţi „OMITERE” pentru a vă conecta la
produs ulterior.

CONFIGURAREA CONEXIUNII

Pentru a utiliza această funcţie, este necesar să
deţineţi: Un smartphone sau o tabletă şi un router
fără fir conectat la internet. Utilizaţi dispozitivul
inteligent pentru a verifica dacă semnalul reţelei fără
fir de domiciliu este puternic lângă aparat.

Cerinţe minime.
Dispozitiv inteligent: Android cu ecran de 1280x720 (sau mai

mare) sau iOS.
Consultaţi pe App Store compatibilitatea aplicaţiei cu

versiunile de Android sau iOS.
Router fără r: 2,4 GHz WiFi b/g/n.

1. Descărcai aplicaia Hotpoint-Ariston Home Net

Primul pas în conectarea aparatului este de a
descărca aplicaţia pe dispozitivul mobil.

Aplicaia

Hotpoint-Ariston Home Net vă va ghida prin toţi paşii
enumeraţi aici. Puteţi descărca aplicaţia Hotpoint-

4

Ariston Home Net din App Store sau magazinul
Google Play.

2. Creai un cont

Dacă nu aveţi un cont încă, va trebui să Creaţi un
cont. Acesta vă va permite să conectaţi în reţea
aparatele şi, de asemenea, să le vizualizaţi şi să le
controlaţi de la distanţă.

3. Înregistrai-vă aparatul

Urmaţi instrucţiunile furnizate de aplicaţie pentru a
vă înregistra aparatul. Veţi avea nevoie de numărul
Smart Appliance IDentifier (SAID) (Identificatorul
aparatului inteligent) pentru a finaliza procesul de
înregistrare. Puteţi afla acest cod unic de pe plăcuţa
cu date tehnice ataşată la produs.

4. Conectai-vă la WiFi

Urmaţi procedura de configurare prin scanare
pentru conectare. Aplicaţia vă va dirija pe parcursul
procesului de conectare a aparatului la reţeaua fără
fir din locuinţa dumneavoastră.

Dacă routerul dumneavoastră acceptă WPS 2.0 (sau
mai mare), selectaţi „MANUAL”, apoi apăsaţi pe „Setare
WPS”: Pe routerul fără fir, apăsaţi butonul WPS pentru
a stabili o conexiune între cele două produse.

Dacă este necesar, puteţi conecta manual produsul
utilizând opţiunea „Căutare reţea”.

Codul SAID este utilizat pentru a sincroniza un dispozitiv
inteligent cu aparatul dumneavoastră.
Adresa MAC este aşată pentru modulul WiFi.

Procedura de conectare va trebui efectuată din
nou numai dacă modificaţi setările routerului (de
exemplu, numele reţelei, parola sau furnizorul de
date).

RO

. SETAREA OREI I A DATEI

Conectarea cuptorului la reţeaua de domiciliu va
seta ora şi data în mod automat. În caz contrar, va fi
necesar să le setaţi manual

• Atingeţi cifrele relevante pentru a seta ora.

• Apăsaţi „SETARE” pentru a confirma.
După ce aţi setat ora, va trebui să setaţi data

• Atingeţi numerele relevante pentru a seta data.

• Apăsaţi „SETARE” pentru a confirma.

4. SETAI CONSUMUL DE ENERGIE

Cuptorul este programat pentru a consuma un nivel de
energie electrică compatibil cu reţeaua internă, care are
o capacitate de peste 3 kW (16 A): Dacă locuinţa este
alimentată cu putere mai mică, va trebui să reduceţi
această valoare (13 A).

• Atingeţi valoarea din partea dreaptă pentru a
selecta puterea.

• Atingeţi „OK” pentru a finaliza configurarea
iniţială.

5. ÎNCĂLZII CUPTORUL

Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din
timpul procesului de fabricaţie: Acest lucru este
absolut normal. Prin urmare, înainte de a începe să
preparaţi alimentele, vă recomandăm să încălziţi
cuptorul gol pentru a îndepărta posibilele mirosuri
neplăcute.
Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton
sau foliile transparente ale cuptorului şi scoateţi
accesoriile din interiorul acestuia. Încălziţi cuptorul la
200 °C timp de aproximativ o oră.

Se recomandă să aerisiţi încăperea după utilizarea aparatului
pentru prima dată.

UTILIZAREA ZILNICĂ

1. SELECTAREA UNEI FUNCII

• Pentru a porni cuptorul, apăsaţi sau atingeţi
oriunde pe ecran.

Afişajul vă permite să alegeţi între funcţiile Manual şi
My Menu.

• Atingeţi funcţia principală dorită pentru a accesa
meniul corespunzător.

• Derulaţi în sus sau în jos pentru a explora lista.

• Atingeţi funcţia dorită pentru a o selecta.

2. SETAREA FUNCIILOR MANUALE

După selectarea funcţiei dorite, puteţi modifica
setările acesteia. Pe afişaj vor fi prezentate setările
care pot fi modificate.

NIVEL DE TEMPERATURĂ / DE PUTERE PENTRU
GRILL

• Derulaţi printre valorile sugerate şi selectaţi-o pe
cea dorită.

Dacă funcţia permite acest lucru, puteţi să atingeţi

pentru a activa preîncălzirea.

DURATĂ

Nu este necesar să setaţi durata de preparare dacă
doriţi să gestionaţi manual procesul de preparare. În
modul de temporizare, cuptorul găteşte pe durata
de timp selectată. La finalizarea duratei de preparare,
procesul de preparare se opreşte în mod automat.

• Pentru a seta durata, apăsaţi pe „Setaţi timpul de
gătit”.

• Atingeţi cifrele relevante pentru a seta durata de
preparare dorită.

• Atingeţi „URMĂTORUL” pentru a confirma.

Pentru a anula o durată setată în timpul preparării şi pentru a
gestiona astfel manual nalizarea preparării, atingeţi valoarea
duratei şi apoi selectaţi „STOP”.

3. SETAI FUNCIILE MY MENU

Funcţiile My Menu vă permit să preparaţi o gamă
largă de feluri de mâncare, alegând dintre cele
prezentate în listă. Majoritatea setărilor de preparare
sunt selectate în mod automat de aparat pentru cele
mai bune rezultate.

5

• Alegeţi o reţetă din listă.

Funcţiile sunt aşate pe categorii de alimente în meniul „LISTĂ
ALIMENTE MY MENU” (consultaţi tabelele corespunzătoare) şi
în funcţie de caracteristicile reţetei din meniul „OCAZII
SPECIALE MY MENU”.

• După selectarea unei funcţii, indicaţi pur şi simplu
caracteristica dorită a alimentului (cantitate,
greutate etc.) pentru a obţine rezultate perfecte de
preparare.

4. SETAREA DURATEI DE TEMPORIZARE A

PORNIRII / FINALIZĂRII

Puteţi să întârziaţi prepararea înainte de porni o
funcţie: Funcţia va porni sau se va opri la ora selectată
de dumneavoastră în prealabil.

• Atingeţi „ÎNTÂRZIERE” pentru a seta ora de pornire
sau ora de finalizare dorită.

• După ce aţi setat durata de temporizare dorită,
atingeţi „PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE” pentru a porni
perioada de aşteptare.

• Introduceţi alimentele în cuptor şi închideţi uşa:
Funcţia va porni automat după intervalul de timp
calculat.

Programarea unei ore de începere temporizată a procesului
de preparare va dezactiva etapa de preîncălzire a cuptorului:
Cuptorul va atinge treptat temperatura necesară, adică
duratele de preparare vor  puţin mai lungi decât cele
indicate în tabelul cu informaţii privind prepararea.

• Pentru a activa funcţia imediat şi pentru a anula
durata de temporizare programată, atingeţi

5. ACTIVAREA FUNCIEI

• După ce aţi configurat setările, atingeţi „START”
pentru a activa funcţia.

Dacă cuptorul este erbinte şi funcţia necesită o temperatură
maximă specică, va apărea un mesaj pe aşaj. Puteţi să

modicaţi valorile setate în orice moment al procesului de
preparare, atingând valoarea pe care doriţi să o modicaţi.

• Apăsaţi pentru a opri funcţia activă în orice
moment.

6. PREÎNCĂLZIRE

În cazul în care a fost activată anterior, după
pornirea funcţiei, afişajul va indica starea etapei
de preîncălzire. După finalizarea acestei etape, se
va emite un semnal sonor, iar pe afişaj se va indica
atingerea temperaturii setate.

• Deschideţi uşa.

• Introduceţi alimentele.

• Închideţi uşa şi atingeţi „TERMINAT” pentru a porni
prepararea.

Introducerea alimentelor în cuptor înainte de nalizarea
preîncălzirii poate avea un efect negativ asupra rezultatului de
preparare nal. Deschiderea uşii în timpul fazei de preîncălzire
o va întrerupe pentru un timp. Durata de preparare nu
include şi faza de preîncălzire.

7. ÎNTRERUPEREA PREPARĂRII

Anumite funcţii MY MENU vor necesita întoarcerea
alimentelor în timpul procesului de preparare. Se

va emite un semnal sonor, iar pe afişaj va fi indicată
acţiunea care trebuie desfăşurată.

• Deschideţi uşa.

• Efectuaţi acţiunea solicitată pe afişaj.

• Închideţi uşa şi atingeţi „TERMINAT” pentru a relua
prepararea.

Înainte ca procesul de preparare să se sfârşească,
cuptorul vă poate solicita să verificaţi alimentele în
acelaşi mod.

Se va emite un semnal sonor, iar pe afişaj va fi
indicată acţiunea care trebuie desfăşurată.

• Verificaţi alimentele.

• Închideţi uşa şi atingeţi „TERMINAT” pentru a relua
prepararea.

8. FINALIZAREA PROCESULUI DE PREPARARE

Va fi emis un semnal sonor, iar pe afişaj se va indica
faptul că prepararea a fost finalizată. În cazul
anumitor funcţii, după ce procesul de preparare s-a
finalizat, puteţi să rumeniţi suplimentar preparatul,
să extindeţi durata de preparare sau să memoraţi
funcţia ca favorită.

• Atingeţi

• Selectaţi „Rumenire suplimentară” pentru a activa
un ciclu de rumenire de cinci minute.

• Atingeţi
procesului de preparare.

pentru a memora ca favorită.

pentru a memora prelungirea

9. PREFERINE

.

Caracteristica Preferinţe memorează setările
cuptorului pentru reţeta dumneavoastră favorită.

Cuptorul recunoaşte automat cele mai utilizate funcţii. După
un anumit număr de utilizări, vi se va solicita să adăugaţi
funcţia la preferinţe.

SALVAREA UNEI FUNCII

După ce o funcţie s-a încheiat, atingeţi pentru a
o salva ca favorită. Aceasta vă permite să o utilizaţi
rapid în viitor, păstrând aceleaşi setări. Afişajul vă
permite să salvaţi funcţia indicând până la 4 ore de
masă preferate, inclusiv mic dejun, prânz, gustare şi
cină.

• Atingeţi pictogramele pentru a selecta cel puţin
una.

• Atingeţi „PREFERINŢE” pentru a salva funcţia.

DUPĂ SALVARE

Pentru a vizualiza meniul favorit, apăsaţi pe :
funcţiile vor fi împărţite după diferitele ore de masă şi
se vor oferi unele sugestii.

• Atingeţi pictograma pentru preparate pentru a
vizualiza listele aferente

• Derulaţi prin lista solicitată.

• Atingeţi reţeta sau funcţia dorită.

• Atingeţi „START” pentru a activa prepararea.

MODIFICAREA SETĂRILOR

Pe ecranul favorit puteţi să adăugaţi o imagine sau
un nume la favorite pentru a particulariza potrivit
preferinţelor.

6