HOTPOINT/ARISTON FI9 P8P2 SH IX HA Daily Reference Guide [hu]

MINDENNAPI HASZNÁLATI

WWW

ÚTMUTATÓ

KÖSZÖNJÜK, HOGY HOTPOINTARISTON TERMÉKET VÁSÁROLT!

A teljes körű támogatás és szolgáltatás érdekében regisztrálja készülékét a

www.hotpoint.eu/register oldalon!

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen az Eg

észségvédelmi és biztonsági útmutatót.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

A Biztonsági útmutatót és a Használati és kezelési útmutatót letöltheti honlapunkról: docs . hotpoint . eu. Kérjük, hogy kövesse a füzet hátulján található utasításokat.

1. Vezérlőpanel

2. Ventilátor

3. Kör alakú fűtőelem

(nem látható)

4. Polcvezető sínek

(a szintek a sütő elején vannak feltüntetve)

5. Ajtó

6. Vízbetöltő fiók

7. Felső fűtőelem/grill

8. Világítás

9. Azonosító tábla (ne távolítsa el)

10. Alsó fűtőelem (nem látható)

A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA

1. BE / KI

A sütő be- és kikapcsolása.

2. KEZDŐLAP

Gyors hozzáférés a főmenühöz.

2 3 4 65 7

3. KEDVENCEK

Megnyitja a leggyakrabban használt funkciók listáját.

4. KIJELZŐ

5. ESZKÖZÖK

Itt számtalan opció közül választhat, és módosíthatja a sütő

6. TÁV VEZÉRLÉS

A Hotpoint-Ariston Home Net App használatának engedélyezése.

7. M É G S E

A sütő minden funkcióját leállítja, kivéve az órát, az időzítőt és a gombzárat.

beállításait.

TARTOZÉKOK

SÜTŐRÁCS CSEPPFELFOGÓ TÁLCA SÜTEMÉNYES TEPSI

Étel sütésére szolgál, illetve tepsi, sütőforma és egyéb hőálló edény helyezhető rá

Használható sütőtepsiként hús, hal, zöldségek, focaccia stb. készítéséhez, vagy a sütőrács alá helyezve a sütéskor lecsöpögő szaft összegyűjtésére.

Használható különféle kenyerek és sütemények, valamint sültek, sütőpapírban sült hal stb. készítéséhez.

GŐZÖLŐTÁLCA

Megkönnyíti a gőz keringését, tehát az étel egyenletesebben fő meg. Helyezze a cseppfelfogó tálcát az alatta lévő szintre, így a szaft abba csöpöghet.

* Csak bizonyos típusoknál elérhető A tartozékok száma és típusa a megvásárolt modelltől függ. A készülékhez ingyenesen nem járó egyéb tartozékok a

vevőszolgálatnál külön is megvásárolhatók.

KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK *

A tartozékok behelyezését és kivételét segíti.

A SÜTŐRÁCS ÉS EGYÉB TARTOZÉKOK BEHELYEZÉSE

Tegye be a sütőrácsot vízszintesen a polcvezető sínek mentén, és ügyeljen rá, hogy a rács felfelé hajló vége valóban felfelé álljon.

Az egyéb tartozékokat, mint például a zsírfogó tálcát és a süteményes tepsit, ugyanúgy vízszintesen kell behelyezni, mint a sütőrácsot.

A POLCVEZETŐ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS VISSZAHELYEZÉSE

• A polcvezető sínek eltávolításához emelje fel a síneket, majd óvatosan húzza ki az alsó részt a helyéből: A polcvezető sínek ekkor már eltávolíthatók.

• A polcvezető sínek visszaszereléséhez először a felső helyükre szerelje őket vissza. Felfelé tartva csúsztassa őket a sütőtérbe, majd engedje le őket az alsó illesztésben lévő helyzetükbe.

A KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK FELSZERELÉSE HA VANNAK

Távolítsa el a polcvezető síneket a sütőből, és távolítsa el a védő műanyagot a kihúzható tartósínekről.

Rögzítse a tartósín felső kapcsát a polcvezető sínhez, majd csúsztassa végig annak mentén ütközésig. Engedje le a helyére a másik kapcsot. A polcvezető sín rögzítéséhez erőteljesen nyomja neki a kapocs alját a polcvezető sínnek. Győződjön meg arról, hogy a tartósínek szabadon tudnak mozogni. Ismételje meg ezeket a lépéseket az azonos szinten lévő másik polcvezető sínnel is.

Ne feledje: A kihúzható tartósínek bármely szintre felszerelhetők.

SÜTÉSI FUNKCIÓK

KÉZI FUNKCIÓK

• HAGYOMÁNYOS

Tetszőleges étel egyetlen szinten történő sütése.

• KONVEKCIÓS SÜTÉS

Hús vagy töltött torták sütéséhez egyszerre csak egy szinten.

• HŐLÉGBEFÚVÁS

Ugyanazt az elkészítési hőmérsékletet igénylő, de különböző ételek több (legfeljebb három) szinten történő egyidejű sütése. Ezzel a funkcióval elkerülhető, hogy különböző ételek egyszerre történő sütésekor azok átvegyék egymás szagát.

• GRILL

Steak, kebab és kolbászok grillezése, rakott zöldségek sütése és kenyérpirítás. Hús sütésekor javasoljuk a cseppfelfogó tálca használatát a kicsöpögő húslé és szaft összegyűjtéséhez: Helyezze a tálcát a sütőrács alatt lévő bármelyik szintre, és öntsön bele 500 ml vizet.

• TURBOGRILL

Nagy egybesült húsok sütése (báránycomb, marhahús, csirke). Javasoljuk a cseppfelfogó tálca használatát a kicsöpögő húslé és szaft összegyűjtéséhez: Helyezze a tálcát a sütőrács alatt lévő bármelyik szintre, és öntsön bele 500 ml vizet.

• GYORS ELŐMELEGÍTÉS

A sütő gyors előmelegítése.

• MULTIFLOW FUNKCIÓK

Ez akkor hasznos, ha egyszerre 4 szinten olyan különböző ételeket süt, amelyek azonos hőfokon készülnek. Lehet vele kekszeket, tortákat, kerek pizzát (akár fagyasztottan) sütni, vagy akár egy teljes menüt elkészíteni egyszerre. Kövesse a sütési táblázat javaslatait a legjobb eredmény elérése érdekében.

• GŐZ » TISZTA GŐZ

Természetes és egészséges ételek készítése gőzzel, ami megőrzi az ételek természetes tápanyagait. Ez a funkció kifejezetten zöldségek, hal és gyümölcsök készítéséhez, valamint blansírozáshoz ideális. Ha a csomagoláson más utasítást nem talál, vegye le a védőfóliát az ételről, mielőtt a sütőbe tenné.

» HŐLÉGBEFÚVÁS + GŐZÖLÉS

A gőz és a hőlégbefúvás tulajdonságainak kombinálásával ez a funkció lehetővé teszi, hogy kellemesen ropogósra pirítsa az ételek külsejét, miközben belül puhák és szaftosak maradnak. A legjobb sütési

eredmény érdekében javasoljuk, hogy MAGAS gőzszintet válasszon hal, KÖZEPES szintet hús és ALACSONY szintet kenyér és desszertek sütéséhez.

• SPECIÁLIS FUNKCIÓK » KIOLVASZTÁS

Fagyasztott élelmiszerek gyors kiengedéséhez. Helyezze az ételt a középső szintre. Hagyja az ételt a csomagolásában, hogy ne száradjon ki a külseje.

» MELEGEN TARTÁS

A frissen elkészült ételek melegen és ropogósan tartása.

» KELESZTÉS

Sós vagy édes tészták optimális mértékű kelesztése. A kelesztés sikere érdekében ne aktiválja ezt a funkciót, ha az előző sütési ciklus miatt a sütő még mindig forró.

» KÉNYELEM

Hűtőben tárolt vagy szobahőmérsékletű, félkész ételek (keksz, süteménymix, muffin, tésztaételek és péksütemények) elkészítéséhez. A funkció minden ételt gyorsan és kíméletesen készít el. Használható korábban elkészített főtt ételek újramelegítésére is. A sütőt nem szükséges előmelegíteni. Kövesse a termékek csomagolásán található utasításokat.

» MAXI SÜTÉS

Nagyobb darab (2,5 kg feletti) húsok sütése. Sütés közben ajánlatos forgatni a húst, hogy mindkét oldala egyenletesen tudjon pirulni. A túlzott kiszáradás megelőzése érdekében érdemes néha meglocsolni a húst.

» ECO HŐLÉGBEFÚVÁS

Töltött sültek és húsfilék egy szinten történő sütéséhez. A kíméletes, szakaszos hőlégbefúvás megakadályozza az étel túlzott mértékű kiszáradását. Az ECO funkció használatakor a lámpa kikapcsolva marad a sütés ideje alatt. Az energiahatékony ECO ciklus használata alatt a sütőajtót nem szabad kinyitni addig, amíg az étel el nem készült.

• FAGYASZTOTT ÉTEL

Ez a funkció automatikusan kiválasztja a legjobb sütési hőmérsékletet és módot a gyorsfagyasztott készételek 5 különböző kategóriájához. A sütőt nem szükséges előmelegíteni.

MENÜ

Ez a funkció bármilyen típusú étel automatikus sütéséhez való. A funkció megfelelő használatához kövesse a vonatkozó főzési táblázat utasításait.

A sütőt nem szükséges előmelegíteni.

AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐS KIJELZŐ HASZNÁLATA

Kiválasztás vagy mentés:

Érintse meg a kijelzőt a kívánt érték vagy menüelem kiválasztásához.

12:3 5

Kézi funkciók

Menü

Böngészés a menüben vagy a listákban:

Egyszerűen húzza végig az ujját a kijelzőn az értékek vagy menüelemek mozgatásához.

Kézi funkciók

Hagyományos

Hőlégbefúvás

Válassza ki a hőlégbefúvás

hőmérsékletét.

Konvekci ós sütés

Grill

Beállítások mentése vagy továbblépés a következő képernyőre:

Érintse meg a „BEÁLLÍTÁS” vagy a „KÖVETKEZŐ” gombot.

Válassza ki a hőlégbefúvás

hőmérsékletét.

Állítsa be a sütési időt

KÖVETKEZŐ

Visszalépés az előző képernyőre:

Érintse meg a vissza jelet: .

Hőlégbefúvás

SÜTÉSI UTA SÍTÁ S:

Ugyanazt az elkészítési hőmérsékletet igénylő, de különböző ételek több (legfeljebb három) szinten történő egyidejű sütése. Ezt a

KÉSLELTETÉS

funkciót különböző

INDÍTÁS

Állítsa be a sütési időt

KÖVETKEZŐ

ELSŐ HASZNÁLAT

A legelső használatkor meg kell adni a termék alapbeállításait.

Ezeket a beállításokat később bármikor megváltoztathatja, ha

gombot megnyomva belép a „Tools” (Eszközök)

a menübe.

1. A NYELV KIVÁLASZTÁSA

A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a kívánt nyelvet és a pontos időt.

• Húzza végig az ujját a kijelzőn, és válassza ki a kívánt nyelvet a listából.

• Érintse meg a kívánt nyelv nevét.

A gombot megérintve visszaléphet az előző képernyőre.

2. BEÁLLÍTÁSI ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA

A nyelv kiválasztása után a készülék felszólítja, hogy válasszon a „DEMO TÁROLÁSA” (csak a boltok által használt bemutató üzemmód) vagy a „KÖVETKEZŐ” gomb közül.

3. A WIFI BEÁLLÍTÁSA

A Hotpoint-Ariston Home Net funkció segítségével a sütőt távolról is vezérelheti bármilyen mobilkészülékről. A sütő távvezérléséhez először

el kell végeznie a távvezérlés beállítását. Ehhez a folyamathoz készülékét regisztrálnia kell, és csatlakoztatnia kell az otthoni hálózathoz.

• Érintse meg a „BEÁLLÍTÁS MOST” gombot a kapcsolat beállításához.

Ha a „UGRÁS” gombot választja, a kapcsolatot beállíthatja egy későbbi időpontban.

A KAPCSOLAT BEÁLLÍTÁSA

Ehhez a funkcióhoz a következőkre lesz szüksége: Okostelefon vagy tablet és az internetre csatlakoztatott vezeték nélküli router. Okoskészülékén ellenőrizze, hogy az otthoni vezeték nélküli hálózat jelerőssége kellően erős-e a sütő közelében is.

Minimális rendszerkövetelmények. Okoseszköz: Android, 1280x720 (vagy nagyobb) felbontású

képernyővel vagy iOS. Az App Store-ban ellenőrizze, hogy az alkalmazás

kompatibilis-e az okoseszközön futó Android nagy iOS verzióval.

Vezeték nélküli router: 2,4 GHz WIFI b/g/n.

1. Töltse le a Hotpoint-Ariston Home Net App

alkalmazást

Az első lépés a sütő csatlakoztatásához az alkalmazás letöltése az okoseszközre. A Hotpoint-Ariston Home Net alkalmazás végigvezeti Önt a kapcsolat beállításának itt felsorolt lépésein. A Hotpoint-Ariston Home Net alkalmazást letöltheti az iTunes Store-ból vagy a Google Play Store-ból is.

2. Fiók létrehozása

Ha még nem rendelkezik fiókkal, először létre kell hoznia egyet. Ennek segítségével hálózatba rendezheti készülékeit, és távolról felügyelheti és vezérelheti azokat.

3. Regisztrálja készülékét

Kövesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrációjához. A regisztrációhoz szüksége lesz a készülék Smart Appliance IDentifier (SAID) kódjára. Ez a kód a termékre rögzített azonosító táblán található.

4. Csatlakozás a WIFI-hálózathoz

Kövesse a beállítási folyamat („scan-to-connect”) lépéseit. Az alkalmazás végigvezeti Önt a készülék otthoni vezeték nélküli hálózathoz való csatlakoztatásának lépésein.

Ha az Ön routere támogatja a WPS 2.0 (vagy újabb) rendszert, válassza a „KÉZI” opciót, majd érintse meg a „WPS beállítás” gombot: Nyomja meg a vezeték nélküli routeren a WPS gombot a két készülék közötti kapcsolat létrehozásához.

Ha szükséges, a terméket manuálisan is csatlakoztathatja a „Search for a network” (Hálózat keresése) opcióval.

Az SAID-kód az okoseszköz és a készülék szinkronizálásához szükséges. Megjelenik a WIFI-modulhoz tartozó MAC-cím.

A csatlakoztatást csak akkor kell újra elvégezni, ha Ön megváltoztatja a router beállításait (pl. hálózat neve, jelszó vagy adatszolgáltató).

. IDŐ ÉS DÁTUM BEÁLLÍTÁSA

A sütő otthoni hálózatra való csatlakoztatásakor az időt és a dátumot a rendszer automatikusan beállítja. Más esetben ezeket manuálisan kell beállítani

• Érintse meg a megfelelő számokat az idő beállításához.

• Érintse meg a „BEÁLLÍTÁS” gombot a mentéshez.

Miután beállította az időt, be kell állítania a dátumot is

• Érintse meg a megfelelő számokat a dátum beállításához.

• Érintse meg a „BEÁLLÍTÁS” gombot a mentéshez.

4. AZ ENERGIAFOGYASZTÁS BEÁLLÍTÁSA

A sütő úgy van beprogramozva, hogy annyi elektromos áramot fogyasszon, amennyi kompatibilis a 3 kW-nál (16 amper) nagyobb besorolású lakossági áramhálózattal. Ha az Ön hálózata ennél alacsonyabb teljesítményű, a készüléken ezt az értéket 13 amperre kell csökkentenie.

• Érintse meg a jobb oldali értéket a teljesítmény kiválasztásához.

• Érintse meg az „OK” gombot az alapbeállítás befejezéséhez.

5. A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE

Az új sütő a gyártásból visszamaradt szagot bocsáthat ki: ez teljesen normális. Ezért mielőtt a sütőt étel készítésére használná, azt javasoljuk, hogy melegítse fel üresen a lehetséges szagok eltávolítása érdekében. Távolítson el minden védőkartont vagy átlátszó filmréteget a sütőről, és távolítson el minden tartozékot a belsejéből. Melegítse a sütőt 200 °C-on nagyjából egy órán keresztül.

A készülék első használatát követően érdemes kiszellőztetni a helyiséget.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

• A sütő kikapcsolásához nyomja meg a gombot, vagy érintse meg a kijelzőt bárhol.

A kijelzőn választhat a Kézi és a Menü funkciók közül.

• Érintse meg a kívánt funkciót. Ekkor megjelenik a funkcióhoz tartozó menü.

• Mozgassa a listát fel-le, és ismerkedjen meg az elérhető opciókkal.

• Érintse meg a kívánt opciót a kiválasztáshoz.

2. KÉZI FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA

A kívánt funkció kiválasztása után megváltoztathatja a funkció beállításait. A kijelzőn láthatók a módosítható beállítások.

HŐMÉRSÉKLET / GRILLFOKOZAT

• Léptessen végig a javasolt értékeken, és válassza ki az Önnek legmegfelelőbbet.

Ha a funkció engedélyezi, a elindíthatja az előmelegítést.

gombot megérintve

IDŐTARTAM

Ha a sütést manuálisan kívánja vezérelni, nem kell sütési időtartamot megadnia. Időzített üzemmódban viszont a sütő a beállított időtartamig működik. A sütési idő végén a sütés automatikusan leáll.

• Az időtartam beállításához érintse meg a „Állítsa be a sütési időt” gombot.

• A megfelelő számokat megérintve állítsa be a kívánt sütési időt.

• A „KÖVETKEZŐ” gombot megérintve mentse el a beállítást.

Ha egy előre beállított sütési időtartamot törölni szeretne, hogy manuálisan fejezze be a sütést, érintse meg az időtartam értéket, majd a „STOP” gombot.

3. MENÜ FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA

A Menü funkciók segítségével számtalan olyan ételt elkészíthet, amelyek a listában is szerepelnek. A legtöbb sütési beállítást a készülék automatikusan elvégzi a legjobb sütési eredmény elérése érdekében.

• Válasszon egy receptet a listából.

A funkciókat ételkategóriákra bontva találja a „MENÜ ÉLELMISZERLISTA” menüben (lásd vonatkozó táblázatok), illetve a receptek sajátosságai alapján csoportosítva a „MENÜ KÜLÖNLEGES ALKALMAK” menüben.

• A funkció kiválasztása után csupán az elkészítendő étel jellemzőit kell megadnia (mennyiség, súly stb.) a tökéletes eredmény eléréséhez.

4. INDÍTÁS / BEFEJEZÉS KÉSLELTETÉSE

A sütést elhalaszthatja a funkció indítása előtt. Ilyenkor a funkció az Ön által előre beállított időben indul vagy ér véget.

• Érintse meg a „KÉSLELTETÉS” gombot a kívánt indítási / befejezési idő megadásához.

• A kívánt késleltetés beállítása után érintse meg a „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gombot a várakozási idő indításához.

• Helyezze az ételt a sütőbe, és csukja be az ajtót: A készülék kiszámítja a szükséges várakozási időt, majd a megfelelő időpontban automatikusan elindítja a funkciót.

Ha a sütéshez késleltetett indítást állít be, az előmelegítés nem elérhető: A sütő a szükséges hőmérsékletet fokozatosan éri el, tehát a sütési idők kissé hosszabbak lesznek a sütési táblázatban megadott időtartamoknál.

• A funkció azonnali indításához és a késleltetés kikapcsolásához érintse meg a

gombot.

5. A FUNKCIÓ INDÍTÁSA

• A beállítások elvégzése után érintse meg a „INDÍTÁS” gombot a funkció indításához.

Ha a sütő forró, és a funkciónak egy adott maximum hőmérsékletre van szüksége, a kijelzőn értesítés jelenik meg.

A kívánt értéket megérintve, sütés közben bármikor módosíthatja a beállított értékeket.

• Az éppen futó funkció bármikor leállítható az gombbal.

6. ELŐMELEGÍTÉS

Ha előzőleg aktiválta, a funkció indítása után a kijelzőn nyomon követhető az előmelegítés állapota. Az előmelegítési fázis végeztével hangjelzés hallható, és a kijelző kiírja, hogy a sütő elérte a szükséges hőmérsékletet.

• Nyissa ki az ajtót.

• Helyezze be az ételt.

• Csukja be az ajtót, és érintse meg a „KÉSZ” gombot a sütés megkezdéséhez.

Ha az ételt az előmelegítési fázis befejezése előtt teszi a sütőbe, a sütési eredmény elmaradhat a várttól. Az ajtó kinyitásakor az előmelegítés leáll/szünetel. A sütési időbe nem számít bele az előmelegítési szakasz.

7. A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE

Egyes MENÜ funkcióknál szükség lehet az étel megfordítására sütés közben. Hangjelzés hallatszik, és a kijelzőn látható a végrehajtandó művelet.

• Nyissa ki az ajtót.

• Kövesse a kijelzőn megjelenő utasítást.

• Csukja be az ajtót, majd érintse meg a „KÉSZ” gombot a sütés folytatásához.

A sütés befejezése előtt a sütő ugyanígy felkérheti arra, hogy ellenőrizze az étel állapotát.

Hangjelzés hallatszik, és a kijelzőn látható a végrehajtandó művelet.

• Ellenőrizze az ételt.

• Csukja be az ajtót, majd érintse meg a „KÉSZ” gombot a sütés folytatásához.

8. A SÜTÉS VÉGE

Hangjelzés hallatszik, és a kijelző jelzi, hogy a sütés befejeződött. Bizonyos funkciók esetében, miután a sütés befejeződött, az ételt meg is lehet pirítani a sütési idő meghosszabbításával, vagy el lehet menteni a funkciót a kedvencek közé.

• A kedvencek közé.

• Az „Extra barnítás” opciót választva elindul egy befejező, 5 perces pirítási ciklus.

• Érintse meg a meghosszabbításához.

gombot megérintve a funkciót elmentheti a

gombot a sütési idő

9. KEDVENCEK

A Kedvencek funkció elmenti az Ön kedvenc receptjeihez tartozó beállításokat.

A sütő automatikusan felismeri a leggyakrabban használt funkciókat. Ha egy funkciót gyakran használ, a készülék felajánlja, hogy mentse a funkciót a kedvencek közé.

FUNKCIÓ MENTÉSE

Amikor a funkció befejeződik, érintse meg a

gombot a kedvencek közé mentéshez. Így a jövőben gyorsabban hozzáférhet ugyanezekhez a beállításokhoz. A kijelző 4-féle kategóriában (reggeli, ebéd, nassolnivaló és vacsora) tárolja a kedvenceket.

• Válasszon legalább egyet ezek közül, a megfelelő

ikont megérintve.

• Érintse meg a „KEDVENC” gombot a funkció

mentéséhez.

MENTÉS UTÁN

A kedvencek menü megtekintéséhez nyomja meg a

gombot: a funkciók a különböző kategóriák szerint csoportosítva és néhány javaslattal kiegészítve jelennek meg.

• Érintse meg a kívánt ételkategória ikonját a

vonatkozó lista megtekintéséhez

• Léptessen végig a listában.

• Érintse meg a kívánt receptet vagy funkciót.

• Érintse meg a „INDÍTÁS” gombot a sütés

megkezdéséhez.

BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA

A kedvencek képernyőn akár egy képet vagy elnevezést is megadhat a kedvenc, személyre szabott ételekhez.

• Válassza ki a módosítani kívánt funkciót.

• Érintse meg az „SZERKESZTÉS” gombot.

+ 12 hidden pages