HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SP IX HA Daily Reference Guide [kk]

КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМАЛЫҚ

WWW

НҰСҚАУЛЫҚ

KZ

HOTPOINT - ARISTON ӨНІМІН
ТАҢДАҒАНЫҢЫЗ ҮШІН
АЛҒЫСЫМЫЗДЫ БІЛДІРЕМІЗ

Қосымша көмек пен қолдау алу үшін
өніміңізді w w w . h o t p o i n t . e u / r e g i s t e r
веб-сайтында тіркеңіз

Аспапты пайдалану алдында Денсаулық

пен қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

1

2

3

4

5

5

4

3

2

1

Қауіпсіздік туралы нұсқауларды
және Пайдалану мен күтіп ұстау
нұсқаулығын біздің docs . hotpoint . eu
веб-сайтынан осы кітапшаның артқы
жағындағы нұсқаулардың көмегімен
жүктеп алуға болады.

1. Басқару тақтасы

2. Желдеткіш

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

3. Дискілік қыздыру элементі

(көрінбейді)

4. Сөре бағыттауыштары

(деңгей пештің алдыңғы
жағында көрсетілген)

5. Е с і к

6. Үстіңгі қыздыру элементі/

гриль

7. Ш а м

8. Ет сүңгісін жалғау

9. Нөмірлік тақтайша

(алып тастамаңыз)

10. Астыңғы қыздыру элементі

(көрінбейді)

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1 432 5 76 8

1. ҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ

Пешті қосу және өшіру үшін.

2. МӘЗІР

Негізгі мәзірге жылдам
қатынасу үшін.

3. ТАҢДАУЛЫЛАР

10 таңдаулы функцияға дейін
сақтау және жылдам шығарып
алу үшін.

4. КЕРІ

Алдыңғы мәзірге қайту үшін..

5. ДИСПЛЕЙ

6. ШАРЛАУ ТҮЙМЕЛЕРІ

Мәзірлер ішінде ауысу,
курсорды жылжыту және
параметрлерді өзгерту үшін.

7. OK / ТАҢДАУ

Функцияларды таңдау және
параметрлерді растау үшін.

8. БАСТАУ

Таңдалған функцияларды іске
қосу үшін.

1

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

ТОР СӨРЕ ТАМШЫ НАУАСЫ НАН ПІСІРУ НАУАСЫ СЫРҒЫМА ТЕТІКТЕР

ЕТ СҮҢГІСІ

АУДАРМАЛЫ
ІСТІКШЕ

ТОРЛЫ СӨРЕНІ ЖӘНЕ БАСҚА КЕРЕК­ЖАРАҚТАРДЫ ЕНГІЗУ

Торлы сөрені сөрелер бағыттауышының
бойымен сырғыту арқылы енгізіңіз, көтеріңкі
жиегі бар бүйірі жоғары қаратылуы тиіс.

Тамшы науасы және нан пісіру науасы сияқты
басқа аксессуарлар сымды сөре сияқты жолмен
салынады.

СЫРҒЫМАЛЫ РОЛИКТЕРДІ БЕКІТУ

Пештен сөре бағыттауыштарын алып, қорғағыш
пластикті сырғымалы роликтерден алыңыз.

Роликтің жоғарғы
қысқышын сөре
бағыттауышына
бекемдеп, мүмкіндігінше
артқа қарай сырғытыңыз.
Басқа қысқышты орнына
түсіріңіз.

Бағыттауышты
мықтап орнату үшін
қапсырманың астыңғы
жағын бағыттауыштың
үстінен қатты басыңыз.
Роликтердің еркін
қозғалатынына көз жеткізіңіз. Бұл қадамдарды
басқа сөре бағыттауышында дәл сондай
деңгейде қайталап шығыңыз.

Ескеріңіз: Сырғымалы роликтер кез келген деңгейге
орнатыла алады

Керек-жарақтардың саны сатып алынған үлгіге
байланысты өзгеруі мүмкін.
Басқа аксессуарларды Сатылымнан кейінгі қызмет
ішінен бөлек сатып алуға болады.

СӨРЕ БАҒЫТТАУЫШТАРЫН АЛУ ЖӘНЕ
ҚАЙТА ОРНАТУ

• Сөре бағыттауыштарын алып шығу үшін
оларды жоғары қарай көтеріп, астыңғы жағынан
ұстап бері тартыңыз: Сөре бағыттауыштарын
енді алуға болады.

• Сөре бағыттауыштарын орнына қою үшін әуелі
оларды үстіңгі орнына орнатыңыз. Оларды ұстай
отырып пісіру бөлігіне қарай сырғытыңыз да,
төменгі орнындағы деңгейіне түсіріңіз.

ІСТІКТІ ПАЙДАЛАНУ

Істікті еттің ортасымен
шаншып өткізіп (үй
құсының етін жіппен
байлап алыңыз), ет
шаңышқыға бекем
орнатылып, жылжи
алмаған күйге дейін
істікке бекем етіп
салыңыз. Екінші

шаңышқыны істікке қарай
басып, ет орнында мықтап ұсталмағанша
жылжытыңыз. Оны орнында бекіту үшін
бекемдеу бұрандасын бұраңыз.

Ұшын пештің пісіру
бөлігінде бар ұяшыққа
қарай енгізіңіз де,
доңғалақ бөлігін сәйкес
тірекке салыңыз.

Ескеріңіз: Тағамның
сөлін жинау үшін тамшы
науасын төменгі бөлігіне
қойып, 500 мл су құйыңыз.
Істік қызған күйінде
қолыңызды күйдіріп алмас үшін, оны тек пластик
тұтқасын пайдаланып ұстаңыз (ол пісірудің алдында
алынып тасталуы тиіс).

2

ФУНКЦИЯЛАР

KZ

TRADITIONAL (ӘДЕТТЕГІ)

FAST PREHEATING

(ЖЫЛДАМ АЛДЫН АЛА ЖЫЛЫТУ)

Пешті жылдам алдын ала қыздыру үшін.

CONVENTIONAL (ДӘСТҮРЛІ)*

Кез келген тамақ түрін тек бір сөреде

пісіруге арналған.

GRILL (ГРИЛЬ)

Стейк, кәуап және шұжықтарды қуыру,
ұнға аунатылған көкөністерді пісіру немесе
нанды қатыруға арналған. Етті грильге
қуыру кезінде тағам сөлін жинау үшін тамшы
науасын пайдалану ұсынылады: Науаны
торлы сөренің астындағы кез келген деңгейге
орнатып, 500 мл су құйыңыз.

TURBO GRILL (ТУРБО ГРИЛЬ)

Үлкен ет кесектерін (жіліктер, қуырылған
сиыр еті, тауық) қуыруға арналған. Тағам
сөлін жинау үшін тамшы науасын пайдалану
ұсынылады: Науаны торлы сөренің астындағы
кез келген деңгейге орнатып, 500 мл су
құйыңыз. Қуыру істігі (бар болса) бұл
функциямен бірге пайдаланыла алады.

SPECIAL FUNCTIONS

(АРНАЙЫ ФУНКЦИЯЛАР)

CONVENIENCE (ЫҢҒАЙЛЫЛЫҚ)

Функция тағамдардың кез келген
түрлерін жылдам әрі сапасын сақтай
отырып пісіреді. Ол, сондай-ақ, бөлме
температурасында немесе тоңазытқышта
сақталған піскен тағамдарды жылыту үшін
пайдаланыла алады.

MAXI COOKING (MAXI ПІСІРУ)

Еттің үлкен кесектерін (2,5 кг-нан көп)
пісіруге арналған. Еттің екі жағы да біркелкі
қуырылуы үшін оны пісіру барысында
аударып отыру қажет. Жіліктің шамадан тыс
құрғап кетуін болдырмау үшін кажетінше
суғару ұсынылады.

FROZEN FOOD (ҚАТЫРЫЛҒАН ТАҒАМ)

Лазанья - пицца - шттрудель ­қуырылған картоп - нан. Бұл функция бес
түрлі мұздатылған тағам үшін оңтайлы
пісіру температурасын және пісіру режимін
автоматты түрде таңдайды. Басқа тағам
түрлері үшін температураны орнату үшін
"Custom" мәнін таңдаңыз.

FORCED AIR (ЖЕЛДЕТІП ПІСІРУ)

Бір уақытта бірнеше сөрелерде (ең көбі
үш сөре) бірдей температураны қажет ететін
тағамдарды пісіруге арналған. Бұл функцияны
бір тағамнан басқасына иісін тасымалдатпай
түрлі тағамдарды пісіруге пайдалануға
болады.

CONVECTION BAKE

(КОНВЕКЦИЯЛЫҚ ПЕШ)

Етті дайындау немесе сұйық салмасы
бар тоқаштарды бір сөреде пісіруге арналған.

SPECIAL FUNCTIONS

(АРНАЙЫ ФУНКЦИЯЛАР)

DEFROST (ЖІБІТУ)

Тағамды жылдамырақ ерітуге арналған.

KEEP WARM (ЖЫЛЫ ҰСТАУ)

Жаңа ғана піскен тамақты ыстық және
қытырлақ күйде сақтауға арналған.

SLOW COOKING (БАЯУ ПІСІРУ)

Ет пен балықты жұмсақ әрі балғын
күйде сақтай отырып пісіруге арналған.
Алдымен етті қызарту үшін жіліктерді табаға
қуырып алуды ұсынамыз, бұл оның табиғи
сөлін сақтауға мүмкіндік береді. Пісіру 300 г
балық үшін екі сағатты, 3 кг балық үшін төрт
немесе бес сағатты және 1 кг сирақ үшін төрт
сағаттан бастап, 3 кг сирақ үшін алты немесе
жеті сағатқа дейінгі уақытты алады.

ECO FORCED AIR

(ЭКО ЖЕЛДЕТІП ПІСІРУ)*

Сирақтар және сүйексіз етті бір
сөреде пісіруге арналған. Тағамдар жеңіл
ауа ағынының көмегімен құрғап кетуден
сақталады. Бұл функция пайдаланылған
кезде ҮНЕМДЕУ шамы пісіру кезінде өшірулі
қалады және оны
уақытша қосуға болады. ECO циклін қуат
тұтыну мөлшері азаятындай етіп пайдалану
үшін, пеш есігін рецепт бойынша пісіруің
аяқталуына дейін ашпау керек.

түймешігін басу арқылы

RISING (КӨТЕРУ)

Тәтті немесе тұщы қамырды
жылдамырақ ашытуға арналған. Ашыту
сапасын сақтау үшін пісіру циклынан кейін
пеш әлі де ыстық тұрса, функцияны қоспаңыз.

* №. 65/2014ережесіне (ЕО) сәйкес қуатты
үнемдеу декларациясына сай қолданылатын
функциялар

3

AUTOMATIC CLEANING - PYRO

Premere per impostare il tempo, OK per terminare

HH MM

12:00

(АВТОМАТТЫ ТАЗАЛАУ- ПИРО)

Өте жоғары температураны (шамамен 500 °C)
қолданған кезде шашырауды болдырмауға
арналған. Екі өзін-өзі тазалау циклі
қолжетімді: Толық цикл (PYRO) және қысқа
цикл (PYRO EXPRESS). Жүйелі түрде тазалау
аралықтарында қысқа циклді, ал пеш қатты
кірленген кезде толық циклді пайдалану
ұсынылады.

FULLY AUTOMATIC RECIPES

(ТҮГЕЛДЕЙ АВТОМАТТЫ
РЕЦЕПТТЕР)

Функцияны дұрыс пайдаланатыныңызға
көз жеткізу үшін біздің рецепттер кітабын
docs . hotpoint . eu веб-сайтынан оқып, жүктеп
алыңыз
28 түрлі алдын ала орнатылған рецептілердің
бірін таңдау үшін.
Пеш оңтайлы пісіру температурасын, функцияны
және уақытты автоматты түрде орнатады.

SETTINGS (ПАРАМЕТРЛЕР)

Пеш параметрлерін (тіл, уақыт, жарықтық,
сигналдар дыбысының деңгейі, эко режим)
өзгертуге арналған.

Ескеріңіз: Пеш өшірулі, бірақ Үнемдеу режимі
белсенді болғанда, қуатты үнемдеу үшін пештің
жарықтығы азайтылады. Ол кез келген түймелер
басылған кезде автоматты түрде белсендіріледі.

MEAT PROBE RECIPES (ЕТ СҮҢГІСІ

ПАЙДАЛАНЫЛАТЫН РЕЦЕПТТЕР)

Бұл функция еттің әр түрі үшін оңтайлы пісіру
режимін автоматты түрде таңдайды. Ол
таңдалған ет түріне байланысты пісіру бөлімі
мен тағамның ішінде оңтайлы температураны
ұсынады.
Зондтың дұрыс енгізіліп, қолданылуына көз
жеткізу үшін сәйкес параграфта берілген
нұсқауларды орындаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

1. ТІЛДІ ТАҢДАҢЫЗ

Құрылғыны алғаш рет қосқан кезде тіл мен
уақытты орнату қажет: Дисплейде қолжетімді
тілдер тізімі көрсетіледі.

Please select language

3. ҚУАТ ТҰТЫНЫЛУЫН ОРНАТУ

Пеш 3 кВт артық деңгейдегі жергілікті желімен
үйлесімді электр қуатын тұтынатындай
бағдарламаланған: егер үйіңізде төменірек
қуат қолданылса, бұл мәнді арттыру қажет.
"Settings" мәзір тармағын таңдау үшін
немесе
"Power" тармағын таңдаңыз да, растау үшін
түймесін басыңыз.

түймесін пайдаланыңыз, басып,

Қажет тілді көрсету үшін немесе
түймесін басыңыз, растау үшін

түймесін

түртіңіз

Ескеріңіз: Тілді кейінірек мәзірдегі "Settings"
тармағы арқылы өзгертіле алады.

2. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Тіл таңдалғаннан кейін ағымдағы уақытты
орнату қажет: Дисплейде “12:00 ” жазуы
жыпылықтайды.

MM

HH

Press to set time, OK when done

Уақытты орнату үшін немесе түймесін
пайдаланыңыз және растау үшін
басыңыз

Ескеріңіз: Қуат іркілісінен кейін уақыт ысырылады.

түймесін

Bassa

Low

Alta

High

Più di 2,5 kW

Over 2.5 kW

"Low" тармағын таңдау үшін немесе
түймесін пайдаланыңыз және растау үшін
түймесін басыңыз .

4. ПЕШТІ ҚЫЗДЫРУ

Жаңа пештен өндіріс барысында қалып қойған
иіс шығуы мүмкін: Бұл қалыпты жағдай.
Тамақ пісірмес бұрын, кез келген иістерді жою
үшін пешті алдын ала қыздыру қажет.

Пештен кез келген қорғағыш картондарды
немесе мөлдір таспаларды алыңыз және ішінен
кез келген керек-жарақтарды шығарыңыз.
Пешті шамамен бір сағат бойы 200 °C
дейін қыздырыңыз, күшейтілген ауасы бар
функцияны пайдаланған дұрыс (мыс. “Forced
Air" немесе “Convection Bake”).
Функцияны дұрыс орнату үшін нұсқауларды
орындаңыз.

Ескеріңіз: Құрылғыны алғаш рет пайдаланудан
кейін бөлмені желдету ұсынылады.

4