HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SC IX HA Use & Care [ky]

Ден соолук жана коопсуздук, Колдонуу жана кам

көрүү жана Орнотуу нускамасы

www.hotpoint.eu/register

КЫРГЫЗЧА.............................3

КЫРГЫЗЧА

ДЕН-СООЛУК ЖАНА КООПСУЗДУК, КОЛДОНУУ ЖАНА КАРМОО жана ОРНОТУУ КОЛДОНМОСУ

HOTPOINT - ARISTON ӨНҮМҮН САТЫП АЛГАНЫҢЫЗГА РАХМАТ.

Толугураак жардам алуу үчүн,шайманыңызды www.hotpoint.eu/register сайтында каттаңыз.

Мазмуну

Ден-соолук жана коопсуздук колдонмосу

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР ....................................................... 4

АЙЛАНА-ЧѲЙРѲ КООПСУЗДУГУН КАМСЫЗ КЫЛУУ ................................... 6

ШАЙКЕШТИКТИ ЖАРЫЯЛОО ...................................................... 6

Колдонуу жана кармоо колдонмосу

ӨНҮМДҮН СҮРѲТТѲЛҮШҮ .......................................................... 7

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ ............................................................... 8

ДИСПЛЕЙДИН СҮРѲТТѲЛҮШҮ ...................................................... 8

АКСЕССУАРЛАР .................................................................. 9

РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕНИ САЛУУ ЖАНА БАШКА АКСЕССУАРЛАР .......................... 9

ТЕКЧЕ БѲЛГҮЧТѲРДҮ АЛЫП САЛУУ ЖАНА КАЙРА ОРНОТУУ .......................... 10

ЖЫЛДЫРУУ ЖҮГҮРТКҮЧТӨРҮН ОРНОТУУ ...........................................11

ФУНКЦИЯЛАР ................................................................... 12

МЕШТИ КАНДАЙ КОЛДОНУУ КЕРЕК ................................................ 14

ШАЙМАНДЫ БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ ........................................... 14

КҮН САЙЫН КОЛДОНУУ ........................................................... 15

ПАЙДАЛУУ КЕЕШТЕР ............................................................. 19

БЫШЫРУУ ТАБЛИЦАЛАР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ТЕКШЕРИЛГЕН РЕЦЕПТТЕР ....................................................... 23

ТАЗАЛОО ....................................................................... 24

КАРМОО ........................................................................ 25

ЭШИКТИ ЧЫГАРУУ ............................................................... 25

ЭШИКТИ КАЙРА ОРНОТУУ ........................................................ 26

КИЧИНЕ ЛАМПАНЫ АЛМАШТЫРУУ ................................................. 27

ЖОГОРКУ ЫСЫТУУ ЭЛЕМЕНТИН ЫЛДЫЙЛАТУУ ...................................... 27

БУЗУКТУКТАРДЫ ТАБУУ ......................................................... 28

ТЕХНИКАЛЫК ДАЙЫНДАР ......................................................... 30

САТКАНДАН КИЙИНКИ ТЕЙЛӨӨ КЫЗМАТЫ .......................................... 30

Орнотуу колдонмосу ............................................................ 31

КООПСУЗДУК НУСКАМАЛАР

ОКУУГА ЖАНА КѲҢҮЛ БУРУУГА МААНИЛҮҮ

Шайманды колдонордон мурда бул коопсуздук нускамаларын окуңуз. Аларды келээрки керек болгонго чейин сактап коюңуз. Бардык убакытта сактоо үчүн бул нускамалар менен жабдуунун ѳзү маанилүү коопсуздук эскертүүлѳрдү камсыз кылат. Шайман туура эмес колдонгон же туура эмес жѳнгѳ салынган болсо, ѳндүрүүчү бул коопсуздук нускамаларын колдонуу жѳндѳмсүздүгү боюнча жоопкерчиликти четке кагат.

КООПСУЗДУК ЭСКЕРТҮҮЛѲР

Ѳтѳ жаш (0дѳн 3 жашка чейин) жана жаш балдар (3тѳн 8 жашка чейин) кѳзѳмѳл астында болушпаса жабдуудан алыс болушу керек. 8 жаштагы жана бул жаштан ѳйдѳ балдар жана физикалык, сезгич же акыл жѳндѳмдүүлүгү чектелген же тажрыйбасы жана билими жетишпеген адамдар бул шайманды кѳзѳмѳл астында же коопсуздук нускамалар берилгенде гана колдоно алышат жана коркунуч келерин түшүнүшү керек. Балдар шайман менен ойнобошу зарыл. Кѳзѳмѳл жок балдар тарабынан тазалоо же колдонуучуларды тейлѳѳ жүргүзүлбѳшү керек. ЭСКЕРТҮҮ: Шайман жана анын жеткиликтүү бѳлүктѳрү колдонуу учурунда ысыйт, 8 жашка чыкпаган балдар кѳзѳмѳл астында болушпаса шаймандан алыс болушу керек.

ЭСКЕРТҮҮ: Ысый турган элементтерге же ички бетке тийгенден алыс болууз, күйүп калуу коркунучу бар. Тамак-ашты кургатканда жабдууну эч качан кароосуз калтырбаыз. Эгерде шайман термометрди колдонууга жарактуу болсо, бул духовкагы сунушталган температура билдиргичин гана колдонууз. Бардык компоненттер толугу менен муздагыча, кийимдерди же башка тез ѳрт алуучу материалдарды шаймандан алыс кармаыз. Ѳтѳ ысытылган майлар жана мал майлар бат тутанат. Мал майларына, майларга бай тамак-аш жасаганда же алкоголду кошкондо (мисалы: ром, коньяк, вино) ар дайым сак болуңуз, ѳрт чыгуу коркунучу бар. Мискейлерди жана аксессуарларды алып салуу үчүн меш колкаптарын колдонууз, ысытуу элементтерине тийбегенге кѳүл бурууз. Шайманга жетеерден мурда тамак жасап бүткѳндѳ, ысык абаны же бууну акырындап чыгаруу менен эшикти ачууда сак болууз. Мештин алды жагындагы ысык аба вентиляция тешиктерин тоспоуз.

УРУКСАТ БЕРИЛГЕН КОЛДОНУУ

ЭСКЕРТҮҮ: Шайман тышкы

таймер же ѳзүнчѳ пульт тутуму менен башкарууга жасалган эмес. Бул шайман профессионалдык эмес, үйдѳ гана колдонуу үчүн. Шайманды эшикте колдонбоуз. Шаймандын ичине же жанына аэрозоль

банкалары сыяктуу жарылуучу же тез ѳрт алуучу заттарды койбогула жана газолин же башка тез ѳрт алуучу материалдарды койбогула: эгерде шайман атайлап эмес күйүп турса ѳрт чыгып кетиши мүмкүн. Мындан башкача колдонууга уруксат берилбейт (мисалы: бѳлмѳлѳрдү жылытууга).

ОРНОТУУ

Шайман эки же кѳп адамдар тарабынын кѳтѳрүлүшү жана орнотулушу зарыл. Тагагын чечүү жана шайманды орнотуу үчүн коргой турган колкапты колдонууз. Ѳндүрүүчүнүн колдонмолору жана жергиликтүү коопсуздук эрежелерине ылайык орнотуу жана одоо дасыккан техник тарабынан жүргүзүлүшү керек. Колдонуучунун колдонмосунда кѳрсѳтүлгѳндү эске албастан жабдуунун бир да бѳлүгүн одоого жана алмаштырууга болбойт. Орнотуу иштери балдар тарабынан жүргүзүлбѳшү керек. Орнотуу учурунда балдарды жолотпоуз. Орнотуу учурунда жана андан кийин балдар жете турган жерден чогултуу материалдарын (пластик баштыгын, полистирол бѳлүктѳрүн ж.б.) алыс кармаыз. Шаймандын тагагын чечкенде ташып жеткирүү учурунда ага зыян келтирилбегендигине ынаныыз. Кѳйгѳйлѳр бар болсо сатууга же сизге жакын жайгашкан Сатып алгандан кийинки тейлѳѳ кызматына кайрылыыз.

Орнотуу иштерин жүргүзгѳнгѳ чейин жабдуу электр тогунан ажыратылышы зарыл. Орнотуу иштеринин жүрүшүндѳ шайман электр кабелине зыян келтирилбегендигин ырастаңыз. Орнотуу толугу менен бүткѳндѳн кийин гана шайманды кошуңуз. Орноткондон кийин шаймандын асты жагы жеткиликтүү болбошу керек. Шайманды эмерекке орноштуруудан мурда бардык отсектин кесүү иштерин аткарыыз жана бардык жыгач кырындыларын жана жыгач таарындысын этияттык менен алып салыңыз. Жумушчу стол менен мештин өйдөңкү кырынын ортосундагы минималдуу өтмөктү тоспоңуз. Орнотуу учурунда гана мешти анын пенополистирол негизинен алып салыңыз. Шайманды жасалгалангна эшиктин алдына орнотпоңуз

- Өрт коркунучу чыгат.

ЭЛЕКТРОТЕХНИКАЛЫК ЭСКЕРТҮҮЛӨР

Жергиликтүү коопсуздук эрежелерин сактоо үчүн орнотуу учурунда жок дегенде 3 мм кенемте байланыштуу омниполярдык которгуч талап кылынат жана шайман жердетилиши керек. Эгерде электр кабелине зыян келтирилген болсо, аны так ѳзүнѳ окшош кабелине алмаштырыш керек. Ѳндүрүү нускамасына жана күндѳлүк коопсуздук эрежелерине ылайык электр кабели тажрыйбалуу техник тарабынан гана алмаштырылышы керек.

Ыйгарым укуктуу тейлѳѳ борборуна кайрылыңыз. Эгер шаймандын штепсель вилкасы жеткиликтүү болсо электр тогунан сууруп алуу, же улуттук коопсуздук стандарттарына ылайык айры тешиктин үстүндө орнотулган жеткиликтүү көп полярдык которгучту колдонуу менен ажыратуу зарыл. Тактача мештин алдыкы бетинде болот (эшик ачылганда кѳрүнүп турат). Кубат кабелин алмаштырган жагдайда, ыйгарым укуктуу кызмат борборуна кайрылыңыз. Эгерде сиздин айры тешикке (розетка) штепсель вилкасына туура келбесе тажрыйбалуу техникке кайрылыңыз. Электр кабели шайманды электр тогуна кошконго узун болушу, жайгаштыруу шарттарына туура келиши керек. • Шаймандын электр кабелин тартпаңыз. Узарткыч кабелин, тармак чыгаруу вилкаларын же адаптерлерди колдонбоңуз. Эгерде желе шнуруна же вилкасына зыян келтирилсе, тийиштүү иштебесе, же жабдууга зыян келтирилсе же түшүп кетсе, шайманды иштетпеңиз. Шнурун ысык беттерден алыс кармаңыз. Электрдик түзүүчүлѳр орнотулгандан кийин колдонуучуларга жеткиликтүү болбошу зарыл. Жабдууну дененин бардык суу бѳлүгү менен тийбегиле жана жылаайлак болсоуз иштетпеиз.

ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ

Буу менен тазалоочу шаймандарды эч качан колдонбоңуз. ЭСКЕРТҮҮ: Электр агыны менен жабырлануу мүмкүндүгүн болтурбоо үчүн лампаны алмаштыруудан мурда прибор өчүк экенин текшериңиз. Шаймандын айнек эшигин тазалоо үчүн катуу тазалоочу каражаттарды же курч темир кыргычтарды колдонбоңуз, алар бетин чийип кетиши мүмкүн, мунун натыйжасында айнектен жарака кетиши мүмкүн. Тазалоо жана тейлөө учурунда коргой турган колкапты кийиңиз. Тейлөө иштерин жүргүзгѳнгѳ чейин шайман электр тогунан ажыратылышы зарыл. Тазалоо же тейлөө ишаракетинин астында шайман муздаганын ырастаңыз.

КООПСУДУКТУ КАСЫЗ КЫЛУУ ЖАНА АЙЛАН-ЧѲЙРѲ

ЧОГУЛТУУ МАТЕРИАЛДАРЫН ЖАЙГАШТЫРУУ

Тагакталган материалдар 100%га кайра иштетүүлүүчү болуп саналат жана кайра иштетүү белги менен белгиленет

. Ошондуктан тагактын ар бир бѳлүгү жоопкерчилик менен жана таштанды чыгарууну жѳнгѳ салуучу жергиликтүү коопсуздук эрежелерине толук ылайык чыгарылышы керек.

ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК ТЕХНИКАЛАРЫН ЖАРАКСЫЗ КЫЛУУ

Шайманды жараксыз кылууда балдар ичине оой кирбеш үчүн жана капканга түшүп калбоосу үчүн электр кабелин кесүү жана эшик менен текчелерди (эгерде бар болсо) алып салуу менен колдонгонго жараксыз кылуу керек. Бул шайман кайра иштетүүчү же кайра колдонуучу материалдардан жасалды. Аны жергиликтүү таштанды чыгаруу эрежелерине ылайык чыгаруу керек.

Электрдик турмуш-тиричилик техникаларын колдонуу, калыбына келтирүү жана кайра иштетүү боюнча кеңири маалымат алуу үчүн тийиштүү жергиликтүү бийликке, турмуштиричилик техникаларын ѳндүрүү жана таштандыларды чыгаруу кызматына же жабдуу сатып алган дүкѳнгѳ кайрылыңыз. Бул шайман Электр жана Электрондук Жабдуулардын Калдыктары (ЭЭЖК) боюнча ЕБ 2012/19/ Европа көрсөтмөсүнө ылайык белгиленген. Бул өнүм туура чыгарылгандыгын камсыз кылуу менен айлана-чѳйрѳгѳ жана адамдын ден-соолугуна зыян алып келүүчү потенциалдуу терс тажрыйбаларды болтурбоого жардам бересиз, мындай болбосо алар бул продукция тийиштүү эмес таштандыларын чыгаруусуна себеп болушу мүмкүн. Өнүмдөгү жиберилүүчү документтер бул үй таштандылары катары каралбастан, иштен чыккан электрдик жана электрондук жабдууларды кайра иштетүү боюнча тийиштүү чогултуу борбору катары каралгандыгын кѳрсѳтүп турат.

символу же кошо

ЭНЕРГИЯ ҮНѲМДѲѲ БОЮНЧА КЕҢЕШТЕР

Эгерде бышыруу таблицасында же сиздин рецепте көрсөтүлсө ошондо гана мешти алдын ала ысытыңыз. Кара түстүү лак менен боелгон же эмалировкасы бар бышыруу модульдарды колдонуңуз анткени алар ысыкты жакшыраак өткөрөт.

ШАЙКЕШТИКТИ ЖАРЫЯЛОО

Бул шайман Еврокомиссиянын коопсуздук эрежелеринин кѳрсѳтмѳсүнѳ ылайык долбоорлонду, курулду жана жайытылды:

LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU

жана RoHS 2011/65/EU).

Тамак-аш азыктары менен тийишип калуучу бул жабдуу н. 1935/2004

Бул жабдуу 65/2014 жана 66/2014 Европа Нускамаларынын Эко конструктивдик параметрлерине жана EN 60350-1 Европа стандартына ылайык келет.

Колдонуу жана кармоо колдонмосу

ПРОДУКЦИЯНЫН

СҮРѲТТѲЛҮШҮ

1. Башкаруу панели

2. Желдеткич

3. Айлампа ысытуу элементи

(көрүнбөйт)

4. Текче багыттагычтар

(деңгээли духовканын ма ндайында көрсөтүлгөн)

5. Эшик

6. Жогорку ысытуу элементи/

гриль

7. Лампа

8. Эттин бышкан деңгээлин

көрсөткүч туташуусу

9. Идентификациялоочу көрнөкчө

(алынбашы керек)

10. Астынкы ысытуу элементи

(көрүнбөйт)

Эсиизде болсун:

Энергия сарптоону азайтуу үчүн даярдоо учурунда муздатуу желдеткич ѳзү эле бат-бат иштеши мүмкүн.

Даярдоо аяктар замат меш ѳчѳт, муздатуу желдеткич белгилүү мѳѳнѳткѳ чейин иштешин улантышы мүмкүн.

Духовканын эшиги, бышыруу убагында ачылганда, ысытуу элементтери өчөт.

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

PRERISC.

TEMPERATURA

200°C

TEMPO COTTURA

TEMPO FINE

19:20

02:00

1 432 5 76 8

1. КҮЙҮК/ӨЧҮК

Духовканы күйгүзүү жана өчүрүүгө.

2. МЕНЮ

Башкы менюга бат жетүү үчүн.

3. ЖАГЫМДУУЛАР

10 чейинки сүйүктүү функцияларын сактоого жана аларга тез кирүүгө мүмкүндүк.

4. АРТКА

Мурдагы менюга кайтып келүү үчүн.

5. ДИСПЛЕЙ

6. БАГЫТ БАСКЫЧТАРЫ

Менюлардын ичинде багыттоо, багыттоочту жылдыруу жана параметрлерди алмаштыруу үчүн.

ДИСПЛЕЙДИН СҮРѲТТѲЛҮШҮ

МЕНЮНУН ДИСПЛЕЙИ

Settings

Funzioni di cottura tradizionali manuali

Traditional manual cooking functions

Impostazioni

Traditional

Tradizionali

Special functions

Funzioni Speciali

7. ТУУРА / ТАНДОО

Функцияларды тандоо жана параметрлерди бекитүү үчүн.

8. БАШТОО

Тандалып алынган функцияны баштоо үчүн.

1. Тандалган функциянын

белгиси

2. Тандалган функция

3. Башка мүмкүн болгон

функциялар

4. Тандалган функциянын

сүрѳттѳлүшү

ПАРАМЕТРЛЕРДИН ДИСПЛЕЙИ

TEMPERATURE

Conventional

No PREHEAT.

Statico

COOK TIME

END TIME

1. Багыттооч

(тандалган маанини белгилейт)

2. Температура/гриль кубаты

3. Алдын ала ысытуу

4. Созулгандык

5. Функция аяктай турган

убакыт

6. Функциянын аталышы

АКССЕСУАРЛАР

РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕ

Тамак бышырууга же подностор, торт калыптары жана тамак бышырган ысыкка туруктуу идиштерге колдоо катары колдонуу үчүн.

ЭТ ТЕРМОМЕТРИ

МАЙДЫ ЧОГУЛТУУЧУ ТАБА

Этти, балыкты, жашылчаларды, фокаччаны ж.б. бышырууга бышыруу поднос катары же тор текченин астына коюлганда ширесин чогултууга поднос катары колдонуу үчүн.

БЫШЫРУУ ТАБАСЫ

Бардык нан жана кондитердик азыктарды бышырууда, бирок ошондой эле этти, балык энпапапилоттесин ж.б. бышырууга колдонуу үчүн.

ЖЫЛУУ ЖҮГҮРТМӨЛӨРҮ

Булар аксессуарларды салганга жана аларды мештен чыгарганга жардам берет.

Даярдоо учурунда тамак-аштын калыдыгындагы температураны текшерүү үчүн.

Аксессуарлардын саны кайсы моделди сатып алгандыгыызга жараша ар кандай болушу мүмкүн.

Жабдылбаган башка аксессуарларды саткандан кийинки Кызматтан ѳзүнчѳ сатып алууга болот.

РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕНИ ЖАНА БАШКА АКСЕССУАРЛАРДЫ САЛУУ

1. Решеткалуу текчени горизонталдык түрдѳ

текчелер аркылуу акырын жылдыруу менен

салыыз, кѳтѳрүлгѳн четинин капталы ѳйдѳнү

карап турушуна ынаныыз.

2. Майды чогултуучу таба жана бышыруу

табасы сыяктуу башка жабдуулар тор текчеси салынган жол менен салынат.

ТЕКЧЕЛЕРДИ АЛЫП САЛУУ ЖАНА КАЙРА САЛУУ

1. Текче багыттагычтарын алып чыгаруу

үчүн, багыттагычтарды өйдө көтөрүңүз

(1) жана андан соң төмөнкү бөлүгүн өз отургучунан акырын тартыңыз (2): Текче багыттагычтар алып чыгарылат.

Текче багыттагычтарын кайра орнотуу үчүн,

аларды биринчи жогорку отургучуна орнотуңуз.

Алар кармалып туруш үчүн аларды бышыруу

бөлүмдүн ичине жылдырып киргизип койгула.

Аларды төмөнкү отургучтарга жайгаштырыңыз.

ЖЫЛДЫРУУ ЖҮГҮРТКҮЧТӨРҮН ОРНОТУУ

1. Текче багыттагычтарын алып чыгарыңыз.

2. Жылдыруу жүгүрткүчтөрдүн коргоо

пластигин алып салгыла.

3. Жүгүрткүчтүн жогорку кыпчыткычын текче

кармагычына бекитиңиз жана аны барышынча

жылдырыңыз (A). Берки кыпчыткычты ордуна

ылтыйлатыңыз.

5. Ушул эле кадамдарды ошол деңгээлде башка

текче багыттагычы үчүн кайталаңыз. Жылдыруу жүгүрткүчтөрдү каалаган деңгээлге орнотууга болот.

6. Текче багыттагычтарын кайра орнотуңуз.

4. Багыттагычты бекитүү үчүн, кыпчыткычты

текче багыттагычына каршы бекем басыңыз.

Жүгүрткүчтөр эркин жылаарын тактаңыз.

7. Аксессуарларды жылдыруу жүгүрткүчтөргө

жайгаштырыңыз.

+ 23 hidden pages