HOTPOINT/ARISTON FI9 891 SC IX HA Daily Reference Guide [ru]

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ

WWW

РУКОВОДСТВО

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT - ARISTON

Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www. hotpoint. eu/ register

Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочтите руководство

“Здоровье и безопасность”.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Вы также можете загрузить инструкцию по безопасности и руководство “Использование и уход” с нашего сайта docs.hotpoint.eu, следуя указаниям, приведенным на обратной стороне этого буклета.

1. Панель управления

2. Вентилятор

3. Круговой нагревательный

элемент

(не виден)

4. Держатели полок

(номер уровня указан на передней стороне духовки)

5. Дверца

6. Верхний нагревательный

элемент / гриль

7. Лампа

8. Гнездо для термощупа

9. Паспортная табличка

(не снимать)

10. Нижний нагревательный

элемент

(не виден)

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 432 5 76 8

1. ВКЛ./ВЫКЛ.

Включение и выключение духовки.

2. МЕНЮ

Быстрый доступ к главному меню.

3. ИЗБРАННЫЕ

Сохранение и быстрый вызов до 10 наиболее часто используемых режимов.

4. НАЗАД

Возврат к предыдущему пункту меню.

5. ДИСПЛЕЙ

6. КНОПКИ НАВИГАЦИИ

Навигация по меню, перемещение курсора, изменение настроек.

7. OK / ВЫБОР

Выбор режимов, подтверждение настроек.

8. СТАРТ

Запуск выбранного режима.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для получения дополнительной информации загрузите

WWW

руководство “Использование и уход” с docs.hotpoint.eu

РЕШЕТКА ПОДДОН ВСТАВНОЙ ПРОТИВЕНЬ

ЩYП ДЛЯ MЯCA

УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Вставьте решетку горизонтально в держатели, располагая ее так, чтобы приподнятые края были обращены вверх.

Другие принадлежности, такие как поддон и противень, вставляются горизонтально тем же способом, что и решетка.

Количество принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели. Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре.

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПОЛОК

• Чтобы снять держатели полок, поднимите их и вытащите нижние части из пазов: Теперь держатели полок можно вынуть.

• Для установки держателей полок сначала вставьте их в верхнее гнездо. Вдвиньте держатели полок в камеру духовки в приподнятом положении, а затем опустите их так, чтобы они заняли место в нижнем гнезде. Вверните фиксирующие винты (при наличии).

ВЫДВИЖНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

УСТАНОВКА ВЫДВИЖНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ

Выньте держатели полок из духовки и снимите пластиковую защиту с выдвижных направляющих.

Закрепите верхний зажим направляющей на держателе полок и сдвиньте ее вглубь до упора. Опустите второй зажим в предусмотренное положение.

Чтобы закрепить держатель, сильно нажмите на нижнюю часть зажима в направлении от держателя полки. Убедитесь, что подвижная часть направляющей может свободно перемещаться. Повторите эти же действия для второго держателя полок на том же уровне.

Примечание: Выдвижные направляющие могут крепиться на любом уровне

РЕЖИМЫ

Для получения дополнительной информации загрузите

WWW

руководство “Использование и уход” с docs.hotpoint.eu

TPAДИЦИOННЫЙ

БЫCТPЫЙ НAГPEВ

Быстрый предварительный нагрев духовки.

ОБЫЧНЫЙ*

Режим для приготовления любых продуктов

только на одном уровне.

ГРИЛЬ

Режим для приготовления на гриле бифштексов, шашлыка, сосисок, овощных запеканок и хлебных тостов. При приготовлении мяса на гриле рекомендуется использовать поддон для сбора соков: Разместите поддон на любом уровне под решеткой, налив в него 500 мл воды.

ТУРБО-ГРИЛЬ

Режим для жарки крупных кусков мяса (ростбиф, бараньи ножки, цыплята). Рекомендуется использовать поддон для сбора стекающего сока: Разместите поддон на любом уровне под решеткой, налив в него 500 мл воды. В этом режиме можно пользоваться вертелом (при наличии).

KOНВEКЦИЯ

Режим для приготовления блюд, требующих одинаковой температуры, сразу на нескольких уровнях (не более трех). Этот режим позволяет готовить разные продукты одновременно без переноса запахов с одного продукта на другой.

ПOДPYМЯНИВAНИE

Режим для приготовления мяса и выпекания пирогов с мягкой начинкой на одном уровне.

СПЕЦ. ФУНКЦИИ

PAЗМOPAЖИВAНИE

Ускоренная разморозка продуктов.

СПЕЦ. ФУНКЦИИ

БОЛЬШИЕ ПОРЦИИ

Режим для приготовления больших кусков мяса (более 2,5 кг). Переворачивайте мясо в процессе приготовления, чтобы оно одинаково подрумянилось со всех сторон. Также рекомендуется регулярно поливать мясо жиром, чтобы предотвратить его пересыхание.

ЗAМOPOЖ. ПPOДYКТЫ

Лазанья - пицца - штрудель - картофель-фри - хлеб.

Этот режим автоматически выбирает оптимальную температуру и способ приготовления для пяти различных типов замороженных полуфабрикатов. Выберите “Другое”, чтобы задать температуру для других типов продуктов.

MEДЛEН. ПPИГOТOВЛ.

Режим для медленного приготовления мяса и рыбы, позволяющий сохранить продукты нежными и сочными. Перед использованием режима рекомендуется слегка обжарить куски на сковороде, чтобы создать корочку, удерживающую внутри мяса естественные соки. Время приготовления варьируется от двух часов — для рыбы весом 300 г до четырех-пяти часов — для рыбы весом 3 кг, и от четырех часов — для кусков мяса весом 1 кг до шести-семи часов — для кусков весом 3 кг.

ПPИНYД.ПOД.ВOЗД.ЭКO*

Режим для запекания фаршированного мяса и мясных филе на одном уровне. Деликатная прерывистая циркуляция воздуха предотвращает пересушивание продуктов. В процессе приготовления блюд в данном режиме лампа духовки не горит в целях экономии электроэнергии. Ее можно на время включить, нажав кнопку ЭКО в целях экономии электроэнергии дверца духовки должна оставаться закрытой до завершения приготовления блюда.

. При использовании режима

COXPAНEНИE ТEПЛA

Режим, позволяющий сохранять горячими

только что приготовленные блюда.

ПОДЪЕМ ТЕСТА

Режим для быстрого подъема дрожжевого теста. Для получения качественного теста не используйте режим, если духовка не остыла после приготовления.

PAЗOГPEВ

Режим для быстрого и бережного нагрева готовых к употреблению блюд. Он может также использоваться для разогрева ранее приготовленных продуктов, которые хранились в холодильнике или при комнатной температуре.

* Базовый режим для заявления об энергоэффективности в соответствии с Регламентом ЕС № 65/2014

НАСТРОЙКИ

Please select language

Italiano

Português do Brasil

English

Premere per impostare il tempo, OK per terminare

HH MM

12:00

Изменение настроек духовки (мощность, язык, часы, громкость звукового сигнала, яркость, peжим "Экo").

Примечание: При действующем режиме "Экo"яркость дисплея неработающей духовки снижается в целях экономии электроэнергии. Яркость возвращается к исходному уровню при нажатии любой кнопки или выполнении иного действия.

Данная функция автоматически выбирает наилучший режим приготовления для различных типов мяса. Она рекомендует оптимальную температуру в камере духовки и внутри продукта в зависимости от выбранного типа мяса. Для правильной установки и использования термощупа следуйте указаниям соответствующего параграфа.

PEЦEПТЫ AВТOМAТИЧECКOГO

ПPИГOТOВЛEНИЯ

Для правильного использования этой функции прочтите нашу кулинарную книгу, доступную на сайте docs.hotpoint.eu Данная функция позволяет готовить блюда на основе 28 стандартных рецептов. Духовка автоматически выбирает наилучшую температуру, режим и длительность приготовления.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

ПPИГOТOВ. C ЩYПOМ

1. BЫБPAТЬ ЯЗЫК

При первом включении прибор предложит выбрать язык: на дисплее появится список доступных языков.

Выберите необходимый язык кнопками и и подтвердите действие нажатием

Примечание: В последующем язык можно изменить в меню “Hacтpoйки”.

2. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ

После выбора языка система предложит установить текущее время: на дисплее появятся мигающие символы “12:00”.

ЧЧ ММ

Haжмитe для ycтaнoвки вpeмeни,

OK для пoдтвepждeния

Установите время кнопками и и подтвердите настройку нажатием

Примечание: После отключения электричества потребуется повторная установка времени.

3. УСТАНОВИТЕ УРОВЕНЬ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ

МОЩНОСТИ

В заводских настройках духовки установлен уровень потребляемой мощности, совместимый с домашними электросетями с номинальной мощностью более 3 кВт: Если электросеть в вашем доме рассчитана на меньшую мощность, уменьшите данное значение. Используя “Hacтpoйки” и нажмите и нажмите

или , выберите в меню пункт

. Выберите “Мощность”

Bassa

Низкая

Alta

Высокая

Più di 2,5 kW

Бoлee 2,5 кBт

Используя или , выберите “Низкая” и нажмите

для подтверждения выбора.

4. ПРОГРЕЙТЕ ДУХОВКУ

Новая духовка может являться источником запахов, связанных с процессом производства: Это нормальное явление. Перед началом приготовления блюд рекомендуется прогреть пустую духовку для удаления возможных остаточных запахов.

Удалите с духовки защитный картон и прозрачную пленку, выньте из духовки все принадлежности. Прогрейте духовку при температуре 200 °C в течение примерно одного часа, лучше всего — в режиме с вентиляцией (например, “Koнвeкция” или “Выпеч. с подрумян.”). Следуйте инструкциям для правильного задания режима.

Примечание: После первого использования духовки рекомендуется проветрить помещение.

+ 8 hidden pages