HOTPOINT/ARISTON FI7 891 SP IX HA Use & Care [tr]
Sağlık & Güvenlik, Kullanım & Bakım ve Montaj kılavuzu
www.hotpoint.eu/register
TÜRKÇE ...........................................3
2
TR
TÜRKÇE
SAĞLIK & GÜVENLİK, KULLANIM & BAKIM
ve MONTAJ KILAVUZU
BİR HOTPOINTARISTON ÜRÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN
TEŞEKKÜR EDERİZ.
Daha ayrıntılı yardım için, lütfen www.hotpoint.eu/register
adresinden cihazınızın kaydını yapın
Dizin
Sağlık ve Güvenlik kılavuzu
GÜVENLİK TALİMATLARI ..................................................................................4
ÇEVRENİN KORUNMASI ...................................................................................6
UYUMLULUK BEYANNAMESİ ..............................................................................6
Kullanım ve Bakım kılavuzu
ÜRÜN TANIMI .............................................................................................7
KONTROL PANELİ ..........................................................................................8
EKRAN AÇIKLAMASI ........................................................................................8
AKSESUARLAR .............................................................................................9
RAFIN VE DİĞER AKSESUARLARIN TAKILMASI ................................................................ 9
RAF KILAVUZLARININ ÇIKARILMASI VE YERİNE TAKILMASI ...................................................10
KAYAR KILAVUZLARIN TAKILMASI ..........................................................................11
ŞİŞİN KULLANILMASI ......................................................................................12
İŞLEVLER ..................................................................................................13
FIRININ KULLANIMI ......................................................................................15
CİHAZIN İLK KULLANIMI ...................................................................................15
GÜNLÜK KULLANIM .......................................................................................16
FAYDALI İPUÇLARI .........................................................................................20
PİŞİRME TABLOLARI .......................................................................................21
TEST EDİLMİŞ YEMEK TARİFLERİ ............................................................................24
TEMİZLİK ................................................................................................25
PİŞİRME BÖLMESİNİ PİROLİZ TEMİZLİK ÇEVRİMİ İLE TEMİZLEME .............................................26
BAKIM ...................................................................................................27
KAPAĞI ÇIKARTMA ........................................................................................27
KAPAĞI YERİNE TAKMA ....................................................................................28
LAMBANIN DEĞİŞTİRİLMESİ ...............................................................................29
ARIZA GİDERME .........................................................................................30
TEKNİK VERİLER ...........................................................................................32
SATIŞ SONRASI SERVİS ....................................................................................32
Kurulum kılavuzu ........................................................................................33
3
GÜVENLİK TALİMATLARI
OKUNMASI VE UYULMASI
ÖNEMLİ BİLGİLER
Cihazı kullanmadan önce, bu
güvenlik talimatlarını okuyun.
İleride başvurmak üzere saklayın.
Bu talimatlar ve cihazın kendisi,
her zaman uyulması gereken
önemli güvenlik uyarıları
içermektedir.
Üretici, bu güvenlik talimatlarına
uyulmaması, cihazın uygunsuz
kullanımı ve kontrollerin yanlış
ayarlanması ile ilgili her türlü
sorumluluğu reddeder.
GÜVENLİK UYARILARI
Çok küçük (0-3 yaş) ve küçük
çocuklar (3-8 yaş), devamlı
gözetim altında tutulmadığı
sürece cihazdan uzak
tutulmalıdır.
8 yaşındaki ve daha büyük
çocuklar ile fiziksel, algılama
veya akli yetenekleri kısıtlı ya da
deneyimi veya bilgisi olmayan
kişiler, bu cihazı yalnızca gözetim
altında olmaları ya da güvenli
kullanım konusunda talimatlar
almış ve söz konusu olabilecek
tehlikeleri anlıyor olmaları
durumunda kullanabilir.
Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
Temizlik ve kullanıcı bakımı
gözetim altında olmayan
çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
UYARI: Cihaz ve erişilebilir
parçaları kullanım sırasında çok
ısınır; sürekli gözetim altında
olmadıkları sürece 8 yaşından
küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.
UYARI: Isıtma elemanlarına veya
iç yüzeye dokunmaktan sakının
- yanma riski.
Yiyecek kurutma esnasında
cihazı asla denetimsiz
bırakmayınız.
Cihaz sensör kullanımına
uygunsa, yalnızca bu fırın için
önerilen sıcaklık sensörünü
kullanın.
Piroliz çevrimi esnasında fırına
dokunmayın. Piroliz çevrimi
sırasında çocukları uzak tutun
(oda tamamen havalandırılana
kadar).
Bileşenlerin tümü tamamen
soğuyana kadar, giysilerinizi
veya diğer yanıcı malzemeleri
cihazdan uzak tutun.
Fırının içine dökülenler ve fırının
içindeki nesneler, temizleme
çevriminden önce fırının iç
kısmından temizlenmelidir.
Aşırı ısınmış yağlar ve sıvı yağlar
kolaylıkla alev alırlar. Katı yağ,
yağ bakımından zengin
yiyecekler pişirirken veya alkol
eklerken (örn. rom, konyak,
şarap) her zaman dikkatli olun
- yangın riski.
Isıtma elemanlarına
dokunmamaya dikkat ederek,
fırın tepsilerini ve aksesuarları
çıkarmak için fırın eldivenleri
kullanın.
Pişirme bittikten sonra cihaz
kapağını açarken dikkatli olun,
cihazın kapağını tam açmadan
sıcak havanın veya buharın azar
azar çıkmasını bekleyin.
Fırının önündeki sıcak hava
menfezlerini engellemeyin.
Piroliz çevrimi sırasında ve
sonrasında, evcil hayvanlar
cihazın bulunduğu yerden uzak
tutulmalıdır.
İZİN VERİLEN KULLANIM
DİKKAT: Bu cihaz, harici bir
zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan
kumanda sistemi yardımıyla
çalıştırılmak üzere
tasarlanmamıştır.
Bu cihaz tamamen ev
kullanımına yöneliktir;
profesyonel kullanıma uygun
değildir.
Cihazı dış mekanda
kullanmayınız.
Aerosol kutuları gibi patlayıcı
veya yanıcı maddeleri cihazın
içinde veya yakınında
saklamayın ve benzin veya diğer
yanıcı malzemeleri cihazın içine
veya yakınına yerleştirmeyin:
cihaz yanlışlıkla çalıştırılırsa
yangın çıkabilir.
Başka bir kullanıma (ör. odaları
ısıtmak) izin verilmez.
MONTAJ
Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile
kaldırılmalı ve monte edilmelidir.
Cihazı ambalajından çıkarmak ve
monte etmek için koruyucu
eldiven kullanın.
Montaj ve tamir işlemleri kalifiye
bir teknisyen tarafından,
üreticinin talimatlarına ve yerel
güvenlik yönetmeliklerine
uygun şekilde yapılmalıdır.
Kullanıcı kılavuzunda özellikle
belirtilmedikçe, cihazın hiçbir
parçasını tamir etmeyiniz veya
değiştirmeyiniz.
Montaj işlemlerini çocuklar
yapmamalıdır. Montaj sırasında
çocukları uzak tutun. Ambalaj
malzemelerini (plastik poşetler,
polistiren parçalar, vs.), montaj
esnasında ve sonrasında
çocukların ulaşamayacağı
yerlerde saklayın.
Cihazın ambalajını açtıktan
sonra, cihazın nakliye sırasında
hasar görmemiş olduğundan
emin olun. Sorunla karşılaşmanız
halinde, satıcınız veya size en
yakın yetkili servisle temasa
geçin.
Herhangi bir montaj işleminden
önce, cihazın fişi elektrik
prizinden çekilmelidir.
Montaj işlemi esnasında, cihazın
elektrik kablosuna hasar
vermemesine dikkat edin.
Cihazı ancak montaj
tamamlandıktan sonra
etkinleştirin.
Montajdan sonra, cihazın alt
kısmı artık erişilemiyor olmalıdır.
Tüm dolap kesme işlerini cihazı
mobilyaya yerleştirmeden önce
yapın ve tüm tahta kıymık ve
talaşlarını dikkate temizleyin.
Tezgah ile fırının üst kenarı
arasındaki minimum boşluğu
kapatmayın.
Fırını, polistiren köpük
kaidesinden ancak montaj
sırasında çıkarın.
Cihazı dekoratif bir kapının
arkasına monte etmeyin - Yangın
riski.
4
ELEKTRİKSEL UYARILAR
Montaj işleminin yürürlükteki
güvenlik kanunlarına uygun
olması için, en az 3 mm kontak
boşluğu olan omnipolar anahtar
gereklidir ve cihaz
topraklanmalıdır.
Güç kablosu hasar görmüş ise
aynısı ile değiştirin. Elektrik
kablosu sadece kalifiye bir
teknisyen tarafından, üreticinin
talimatlarına ve geçerli güvenlik
kanunlarına uygun olarak
yapılmalıdır. Bir yetkili servis ile
temasa geçin.
Fiş erişilebilir ise, fişi çekerek
veya ulusal elektriksel güvenlik
standartları uyarınca prizin
yukarı akış yönüne takılı
erişilebilir bir çok kutuplu
anahtar kullanılarak cihazın güç
beslemesi ile bağlantısı
kesilebilmelidir.
Bilgi etiketi fırının ön tarafındadır
(kapak açıldığında görünür).
Elektrik kablosunun
değiştirilmesi durumunda, yetkili
bir servis merkeziyle irtibat
kurun.
Takılan fiş, priz çıkışınıza uygun
değilse, nitelikli bir teknisyenle
irtibata geçin.
Elektrik kablosu yerine
takıldıktan sonra, cihazın fişini
elektrik prizine takmak için
yeterli uzunlukta olmalıdır.
Cihazın fişini elektrik
kablosundan tutarak çekmeyin.
Uzatma kabloları, çoklu prizler
veya adaptörler kullanmayın.
Eğer elektrik kablosu veya fiş
hasarlıysa, cihaz gerektiği gibi
çalışmıyorsa veya hasar görmüş
veya yere düşürülmüşse, bu
cihazı çalıştırmayın. Kabloyu
sıcak yüzeylerden uzak tutun.
Montaj işleminden sonra
elektrikli bileşenler kullanıcı
tarafından erişilebilir
olmamalıdır.
Kesinlikle cihaza vücudunuzun
herhangi bir ıslak kısmı ile
dokunmayın ve ayaklarınız çıplak
iken cihazı çalıştırmayın.
TR
BAKIM VE TEMİZLİK
Asla buharlı temizleme
ekipmanları kullanmayın.
UYARI: Elektrik çarpması riskini
önlemek için, lambayı
değiştirmeden önce cihazın
enerjisinin kesildiğinden emin
olun.
Cihazın kapak camını
temizlemek amacıyla sert,
aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıyıcılar
kullanmayın; bunlar camın
bozulmasına neden olabilir.
Piroliz işlevini çalıştırmadan önce
tüm aksesuarları (aynı zamanda
yan ızgaraları) çıkarın.
Temizlik ve bakım için koruyucu
eldiven takın.
Herhangi bir bakım işleminden
önce, cihazın fişi elektrik
prizinden çekilmelidir.
Herhangi bir temizlik veya bakım
işlemi yapmadan önce, cihazın
soğuduğundan emin olun.
Eğer fırın bir ocağın altına monte
edilmişse, kendi kendini
temizleme (piroliz) işlevi
esnasında tüm brülörlerin veya
elektrikli sıcak plakaların
kapatılmış olduğundan emin
olun.
5
ÇEVRENİN KORUNMASI
AMBALAJ MALZEMELERİNİN
BERTARAFI
Ambalaj malzemesi %100 geri
dönüştürülebilirdir ve
dönüştürme simgesi ile işaretlenmiştir.
Bu nedenle, ambalajın çeşitli parçaları,
çöplerin imhasına yönelik yerel
yönetmeliklere tümüyle uygun ve
sorumlu bir şekilde atılmalıdır.
geri
BEYAZ EŞYALARIN ATILMASI
Cihaz hurdaya çıkarılırken, elektrik
kablosunu keserek cihazı kullanılmaz
hale getirin ve çocukların kolayca içine
tırmanıp kapalı kalamayacağı şekilde
kapak ve raflarını (varsa) çıkarın.
Bu cihaz geri dönüştürülebilir
yeniden kullanılabilir malzemelerle
üretilmiştir. Yerel atık imha
yönetmeliklerine uygun olarak çöpe
atılmalıdır.
veya
Elektrikli ev eşyalarının muameleleri,
geri kazanımı ve geri dönüşümüyle
ilgili ayrıntılı bilgi için, ilgili yerel
makamlarınızla, ev atıklarını toplama
hizmetleriyle veya cihazı satın
aldığınız satıcı ile temasa geçin.
Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik
Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU
Avrupa Direktifine uygun olarak
işaretlenmiştir.
Bu cihazın uygun olmayan biçimde
atık maddeye dönüştürülmesi, çevre
ve insan sağlığını tehlikeye sokacak
potansiyel olumsuz sonuçlar
doğurabileceği için, elden çıkarma
esnasında uygun prosedürlerin takip
edilmesi şarttır.
Ürün veya beraberindeki dokümanlar
üzerindeki
evsel atık olarak işlenmemesi, elektrikli
ve elektronik ekipmanların geri
dönüştürülmesine yönelik uygun bir
toplama merkezine götürülmesi
gerektiğini belirtir.
simgesi, bu ürünün
ENERJİ TASARRUFU İÇİN
İPUÇLARI
Fırını sadece yemek tarifinizde veya
pişirme tablosunda belirtilmişse
önceden ısıtın.
Isıyı çok daha iyi emdiklerinden dolayı
koyu renk kaplamalı veya emaye
pişirme kaplarını kullanın.
1. Enerji tasarruflu çevrim (PİRO
EKSPRES TEMİZLİK/EKO): Standart
çevrime göre yaklaşık %25 daha az
enerji harcar. Bunu düzenli aralıklarla
seçin (2 veya 3 kez art arda et
pişirdikten sonra).
2. Standart çevrim (PİROLİZ TEMİZLİK):
çok kirli bir fırının temizlenmesi için
uygundur.
UYUMLULUK BEYANNAMESİ
Bu cihaz, aşağıdaki Avrupa
Direktiflerinin gerekliliklerine uygun
olarak tasarlanmış, üretilmiş ve
dağıtılmıştır:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU ve
RoHS 2011/65/EU.
Bu cihaz yiyecek maddeleri ile temas
edecek şekilde tasarlanmış olup,
1935/2004 sayılı Avrupa
Yönetmeliğine
uygundur.
Bu cihaz Avrupa Standardı EN 60350-1
ile uyumlu olarak 65/2014 ve 66/2014
sayılı Avrupa Yönetmeliklerinin Eko
Tasarım gerekliliklerini karşılar.
6
Kullanım ve Bakım Kılavuzu
ÜRÜN TANIMI
1
2
3
4
5
4
3
2
1
TR
1. Kontrol paneli
2. Fan
3. Yuvarlak ısıtma elemanı
6
5
4
3
2
1
7
8
9
(görünmez)
4. Raf kılavuzları
(seviye, fırının ön kısmında
gösterilmiştir)
5. Kapak
6. Üst ısıtma elemanı/ızgara
7. Lamba
8. Tanıtma levhası
(çıkarılmamalıdır)
9. Alt ısıtma elemanı
(görünmez)
5
Lütfen dikkat edin:
Pişirme sırasında, enerji tüketimini azaltmak üzere soğutma fanı ara ara açılabilir.
Pişirme tamamlandıktan ve fırın kapatıldıktan sonra, soğutma fanı belli bir süre boyunca çalışmaya devam edebilir.
Pişirme sırasında fırının kapağı açıldığında, ısıtma elemanları kapanır.
7
KONTROL PANELİ
PRERISC.
No
TEMPERATURA
200°C
TEMPO COTTURA
TEMPO FINE
19:20
02:00
1 432 5 76 8
1. AÇIK/KAPALI
Fırını açmak ve kapatmak için
kullanılır.
2. MENÜ
Ana menüye hızlıca erişmek için
kullanılır.
3. FAVORİLER
10 adede kadar favori işlev
kaydetmek ve bu işlevlere hızlıca
erişmek için kullanılır.
EKRAN AÇIKLAMASI
MENÜ EKRANI
1
Funzioni Speciali
Özel Fonksiyonlar
4. GERİ
Önceki menüye geri dönmek için
kullanılır.
5. EKRAN
6. GEZİNTİ DÜĞMELERİ
Menüler arasında gezinmek,
imleci hareket ettirmek ve ayarları
değiştirmek için kullanılır.
Ayarlar
Impostazioni
Tradizionali
Geleneksel
7. TAMAM / SEÇ
İşlevleri seçmek ve ayarları
onaylamak için kullanılır.
8. BAŞL AT
Seçilen işlevi başlatmak için
kullanılır.
1. Seçilen işlevin simgesi
2. Seçilen işlev
2
3. Kullanılabilir diğer işlevler
4. Seçilen işlevin açıklaması
3
Geleneksel manuel pişirme fonksiyonları
AYARLAR EKRANI
1
2
SICAKLIK
3
Hayır
ÖN ISITMA
8
Funzioni di cottura tradizionali manuali
PİŞİRME SÜRESİ
Alt ve Üstten Isıtma
Statico
6
BİTİŞ SAATİ
4
1. İmleç
(seçilen değeri vurgular)
2. Sıcaklık/ızgara gücü
4
3. Ön ısıtma
4. Süre
5. İşlevin sona ereceği saat
6. İşlevin adı
5
AKSESUARLAR
RAF DAMLAMA TEPSİSİ FIRIN TEPSİSİ KAYAR KILAVUZLAR
TR
Yemek pişirirken veya
tavalar, fırın kapları ve fırın
kullanımına uygun pişirme
kapları için destek olarak
kullanılmaya yöneliktir.
ŞİŞ
Turbo ızgara işleviyle
birlikte büyük et ve tavuk
eti parçalarının üzerini eşit
bir şekilde kızartmak için
kullanılır.
Aksesuar sayısı, satın alınan modele bağlı olarak değişebilir.
Tedarik edilmeyen diğer aksesuarlar, Satış Sonrası Servisten ayrıca satın alınabilir.
Et, balık, sebze, focaccia vs.
pişirmek için fırın tepsisi
olarak veya rafın altına
yerleştirildiğinde pişirme
sırasında çıkan sıvıları
toplamak üzere kullanılmaya
yöneliktir.
Ekmek ve hamur işi
ürünlerini pişirmede ve aynı
zamanda et, kağıtta balık vs.
için kullanılmaya yöneliktir.
Aksesuarların takılmasını
veya çıkarılmasını
kolaylaştırmaya yöneliktir.
RAFIN VE DİĞER AKSESUARLARIN TAKILMASI
1. Kalkık kenarın yukarı baktığından emin olarak, rafı,
raf kılavuzlarının üzerinde kaydırarak yatay bir şekilde
yerleştirin.
2. Tabak ve fırın tepsisi gibi diğer aksesuarlar rafla
aynı şekilde yatay olarak takılır.
9
2
1
RAF KILAVUZLARININ ÇIKARILMASI VE YERİNE TAKILMASI
1. Raf kılavuzlarını çıkarmak için, kılavuzları yukarı
kaldırın (1) ve ardından alt kısmını nazikçe çekerek
yuvalarından çıkarın (2): raf kılavuzları artık çıkarılabilir.
1. . Raf kılavuzlarını yerine takmak için, önce üst
yuvalarına takın.
2. Bölmeye yaklaştıkça yükseltilmiş durumda tutun.
3. Alttaki yuvalarına geçirin.
10
KAYAR KILAVUZLARIN TAKILMASI
TR
1. Raf kılavuzlarını çıkarın.
2. Kayar kılavuzların plastik korumasını çıkarın.
3. Kılavuzun üst klipsini raf kılavuzuna sabitleyin ve
sonuna kadar kaydırın. (şek. A); diğer klipsi alçaltarak
ilgili konumuna yerleştirin.
5. Bu adımları, aynı seviyedeki diğer raf kılavuzu için
de tekrarlayın. Kayar kılavuzlar, herhangi bir seviyede
takılabilir.
6. Raf kılavuzlarını yerine takın.
4. Kılavuzu sabitlemek için, klipsin alt kısmını, raf
kılavuzuna sıkıca bastırın. Kılavuzların serbest hareket
edebildiğinden emin olun.
7. Aksesuarları raf kılavuzlarının üzerine
konumlandırın.
11
Loading...