HOTPOINT/ARISTON FI6 S8C1 SH IX HA Daily Reference Guide [sk]

Stručný návod

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK
HOTPOINT-ARISTON

Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc,
zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.

hotpoint.eu/register

OPIS SPOTREBIČA

1

2

3

4

5

Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte
Bezpečnostné pokyny.

1. Ovládací panel

6

7

8

2. Ventilátor

3. Kruhový ohrevný článok

(nie je viditeľný)

4. Vodiace lišty

(úroveň je uvedená na prednej
časti rúry)

5. Dvere

6. Zásuvka na vodu

7. Horný ohrevný článok/gril

9

8. Osvetlenie

9. Typový štítok

10

(neodstraňujte)

10. Spodný ohrevný článok

(nie je viditeľný)

SK

OPIS OVLÁDACIEHO PANELA

1

2

3 4 5 76 8 9

1. Z AP/VYP

Na zapnutie avypnutie rúry alebo
zastavenie aktívnej funkcie.

2. FUNKCIE S PRIAMYM PRÍSTUPOM

Na rýchly prístup kfunkciám ado
menu.

3. NAVIGAČNÉ TLAČIDLO MÍNUS

Na rolovanie vmenu aznižovanie
nastavení alebo hodnôt funkcie.

4. SPÄŤ

Na návrat na predchádzajúce
zobrazenie.

Počas prípravy jedla umožňuje zmeniť
nastavenia.

5. DISPLEJ

6. POTVRDIŤ

Na potvrdenie zvolenej funkcie alebo
nastavenej hodnoty.

7. NAVIGAČNÉ TLAČIDLO PLUS

Na rolovanie vmenu azvyšovanie
nastavenia alebo hodnôt funkcie.

8. MOŽNOSTI/PRIAMY PRÍSTUP
K FUNKCIÁM

Na rýchly prístup kfunkciám, trvaniu,
nastaveniam aobľúbeným položkám.

9. ŠTART

Na spustenie funkcie spoužitím
špecifických alebo základných
nastavení.

1

PRÍSLUŠENSTVO

2

ROŠT

Používa sa na prípravu jedál
alebo ako držiak na hrnce,
formy na koláče a iné nádoby
vhodné na pečenie v rúre.

* K dispozícii len pri niektorých modeloch
Množstvo a typy príslušenstva sa môžu meniť v závislosti od zakúpeného modelu.
Ďalšie príslušenstvo sa dá kúpiť samostatne v servisných strediskách.

VLOŽENIE ROŠTU A INÉHO PRÍSLUŠENSTVA

Vložte rošt vodorovne posúvaním po vodiacich lištách tak,
aby boli zdvihnuté okraje obrátené nahor.

Ostatné príslušenstvo, ako nádoba na odkvapkávanie
aplech na pečenie, sa vsúva vodorovne, rovnako ako rošt.

VYBERANIE A VSÁDZANIE VODIACICH LÍŠT

Ak chcete vytiahnuť vodiace lišty, odstráňte upevňovacie
skrutky na oboch stranách (ak tam sú) pomocou mince
alebo nástroja. Lišty nadvihnite avytiahnite spodné časti zo

NÁDOBA NA
ODKVAPKÁVANIE

Používa sa ako pekáč na
pečenie mäsa, rýb, zeleniny,
focaccie a pod. alebo na
zachytávanie štiav pod
roštom.

PLECH NA PEČENIE POSUVNÉ BEŽCE *

Používa sa na pečenie
akéhokoľvek chleba
a cukrárenských výrobkov, ale
tiež pečeného mäsa, rýb
pečených v alobale atď.

NASADENIE POSUVNÝCH BEŽCOV AK SÚ VO VÝBAVE

Vyberte vodiace lišty zrúry azposuvných bežcov odstráňte
ochranné plasty.

Pripevnite vrchnú svorku bežca na vodiacu lištu anasuňte,
pokiaľ to ide. Druhú svorku spustite na miesto. Vodiacu
lištu zaistíte tak, že potlačíte spodnú časť svorky pevne
ovodiacu lištu. Presvedčte sa, či sa bežce môžu voľne
pohybovať. Zopakujte tieto kroky na druhej vodiacej lište
na tej istej úrovni.

sediel. Vodiace lišty teraz možno vybrať.
Ak chcete vytiahnuť vodiace lišty, odstráňte upevňovacie

skrutky na oboch stranách (ak tam sú) pomocou mince
alebo nástroja. Lišty nadvihnite avytiahnite spodné časti zo
sediel. Vodiace lišty teraz možno vybrať.

Na ľahšie vloženie a vyberanie
príslušenstva.

1

Upozornenie: Posuvné bežce možno nasadiť na hociktorej úrovni.

2

FUNKCIE

SK

MY MENU MÔJ JEDÁLNY LÍSTOK

Tieto funkcie umožňujú úplne automatickú prípravu
všetky typov jedla (lasagne, mäso, ryby, zelenina, koláče
azákusky, slané koláče, chlieb, pizza). Aby ste túto funkciu
využili čo najlepšie, držte sa pokynov vpríslušnej tabuľke.

MANUÁLNE FUNKCIE

• HORÚCI VZDUCH

Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých príprava
vyžaduje rovnakú teplotu, na niekoľkých úrovniach
(maximálne troch) zároveň. Túto funkciu možno použiť
pri pečení rôznych jedál tak, aby sa aróma jedného jedla
neprenášala na druhé.

• KONVEKČNÉ PEČENIE

Na prípravu mäsa, pečenie koláčov splnkou iba na jednej
úrovni.

• PONUKA MULTIFLOW

Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých príprava
vyžaduje rovnakú teplotu, na štyroch úrovniach zároveň.
Túto funkciu možno použiť na prípravu sušienok, koláčov,
okrúhlej pizze (aj mrazenej) ana prípravu kompletného
jedla. Najlepšie výsledky získate, keď sa budete držať
tabuľky.

• FUNKCIE GRILU

» GRILL

Na grilovanie rezňov, kebabov aklobás, gratinovanie
zeleniny alebo opekanie chleba. Pri grilovaní mäsa
odporúčame používať nádobu na zachytávanie šťavy
zpečenia. Umiestnite nádobu na hociktorú úroveň pod rošt
analejte do nej 500 ml pitnej vody.

» TURBO GRILL

Na pečenie veľkých kusov mäsa (stehná, rozbif, kurča).
Odporúčame používať nádobu na zachytávanie šťavy
zpečenia. Umiestnite nádobu na hociktorú úroveň pod rošt
analejte do nej 500 ml pitnej vody.

• MOJE MRAZENÉ POTRAVINY

Funkcia automaticky volí najvhodnejšiu teplotu arežim
pečenia pre 5 rôznych kategórií mrazených hotových jedál.
Rúru netreba predhrievať.

• ŠPECIÁLNE

» ROZMRAZOVANIE

Na urýchlenie rozmrazenia potravín. Odporúča sa vložiť
jedlo do strednej polohy vrúre. Odporúčame nechať
potraviny vo svojom obale, aby sa zamedzilo vysušovaniu
povrchu.

» UDRŽIAVANIE V TEPLE

Na udržiavanie chrumkavosti ateploty práve upečených
jedál.

» KYSNUTIE

Na optimálne kysnutie sladkého alebo slaného cesta. Na
zachovanie kvality kysnutia neaktivujte funkciu, ak je rúra
ešte horúca po cykle prípravy jedla.

» MAXI PEČENIE

Na pečenie veľkých kusov mäsa (kusy väčšie ako 2,5 kg).
Počas pečenia sa odporúča mäso obracať, aby sa dosiahlo
rovnomerné zhnednutie na oboch stranách. Ideálne je
zčasu načas mäso oblievať šťavou, aby nevyschlo.

» ECO HORÚCI VZDUCH

Na pečenie plnených kusov mäsa arezňov mäsa na jedinej
úrovni. Miernou prerušovanou cirkuláciou vzduchu sa
zabraňuje nadmernému vysušovaniu jedla. Keď sa používa
táto ECO funkcia, počas pečenia je svetlo vypnuté. Pri
používaní cyklu ECO ana optimalizáciu spotreby energie by
sa dvierka rúry nemali otvárať, až kým jedlo nie je celkom
hotové.

» POMALÉ VARENIE

Na pomalú prípravu mäsa arýb. Pri tejto funkcii sa jedlo
pripravuje pomaly, aby zostalo mäkké ašťavnaté. Vďaka
nízkej teplote jedlo zvonku nezhnedne avýsledok je teda
podobný duseniu vpare. Odporúčame mäso na pečenie
najprv osmažiť na panvici, aby zhnedlo ašťavy sa uzavreli
vo vnútri. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak necháte dvierka
rúry počas prípravy jedla zatvorené, aby nedošlo krozptylu
tepla. Navrhovaný čas prípravy rýb (300 g – 3 kg) je 2 – 5
hodín, mäsa (1 – 3 kg) 4 – 7 hodín.

• RÝCHLY PREDOHREV

Na rýchle predhriatie rúry.

HORÚCI VZDUCH + PARA

Kombinácia vlastností pary svháňaným vzduchom
vám umožňuje pripravovať jedlá chrumkavé azhnednuté
zvonka, ale zároveň mäkké ašťavnaté vnútri. Pre
dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame zvoliť
VYSOKÚ úroveň pary na prípravu rýb, STREDNÚ na mäso
aNÍZKU na chlieb azákusky.

TRADIČNÉ

Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni jedného
roštu.

MOJE OBĽÚBENÉ

Na vybratie zoznamu 10 obľúbených funkcií.

ČISTENIE

• DIAMOND CLEAN

Pôsobenie vodnej pary uvoľnenej počas špeciálneho cyklu
čistenia pri nízkej teplote pomáha odstraňovať nečistoty.
Nalejte 200 ml pitnej vody na dno studenej rúry aaktivujte
funkciu.

• VYPÚŠŤANIE

Na vypustenie vody zohrievača, čím zaistíte, aby vňom
nezostali zvyšky vody.

3

• ODVÁPŇOVANIE

Na odstraňovanie usadenín vodného kameňa zohrievača.
Odporúčame používať túto funkciu pravidelne. Ak to
nebudete robiť, na displeji sa objaví správa spripomienkou,
aby ste rúru vyčistili.

ČASOVAČ

Na sledovanie času bez aktivácie funkcie.

NASTAVENIA

PRVÉ POUŽITIE

Na úpravu nastavení rúry.

Keď je ECO režim aktívny, jas na displeji sa zníži a svetlo sa po 1
minúte vypne, aby sa ušetrila energia. Displej sa automaticky znovu
aktivuje po stlačení ľubovoľného tlačidla.
Keď je zapnutý DEMO režim, všetky príkazy sú aktívne a menu
prístupné, ale rúra sa nezohrieva. Ak chcete tento režim dezaktivovať,
v menu NASTAVENIA zvoľte DEMO a potom „Vyp“.
Po zvolení PÔVODNÉ NASTAV. sa spotrebič vypne a potom sa vráti
k prvému zapnutiu. Všetky nastavenia budú vymazané.

1. Z VOĽTE JAZYK

Pri prvom zapnutí spotrebiča musíte nastaviť jazyk ačas: Na
displeji sa zobrazí „English“.

1. English

Stlačením alebo môžete hľadať vzozname
dostupných jazykov avybrať požadovaný.
Výber potvrďte stlačením .

Upozornenie: Jazyk možno potom zmeniť vybratím položky JAZYK
v menu NASTAVENIA, ktoré je dostupné stlačením

.

2. NASTAVTE SPOTREBU ENERGIE

Rúra je naprogramovaná na spotrebu elektrickej energie na
úrovni kompatibilnej so sieťou vdomácnosti smenovitým
výkonom vyšším ako 3 kW (16 A). Ak vaša domácnosť
používa nižší výkon, musíte túto hodnotu znížiť (13 A).

VÝKON

Otočením nastavovacieho gombíka zvoľte 16 „vysoký“ alebo
13 „nízky“ astlačte

na potvrdenie.

3. NASTAVTE ČAS

Potom, ako si vyberiete výkon, je potrebné nastaviť
aktuálny čas. Na displeji blikajú dve hodinové číslice.

HODINY

Aktuálnu hodinu nastavíte stlačením alebo apotom
stlačte
Minúty nastavíte stlačením alebo apotvrdíte
stlačením

Upozornenie: Po dlhých výpadkoch prúdu možno bude potrebné
nastaviť čas znova. Vyberte HODINY v menu NASTAVENIA
dostupnom po stlačení

. Na displeji blikajú dve minútové číslice.

.

.

4. ZOHREJTE RÚRU

Znovej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali od výroby.
Je to úplne normálne.
Preto prv, než vnej začnete pripravovať jedlo, odporúča
sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné pachy odstránili.
Odstráňte zrúry všetky ochranné kartóny apriesvitnú fóliu
avyberte zvnútra všetko príslušenstvo. Zohrejte rúru na
200°C asi na jednu hodinu, najlepšie spoužitím funkcie
scirkuláciou vzduchu (napr. „Vháňaný vzduch“ alebo
„Konvekčné pečenie“).

Upozornenie: Po prvom použití spotrebiča sa odporúča miestnosť
vyvetrať.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. VYBERTE FUNKCIU

Stlačte , čím rúru zapnete: na displeji sa zobrazí
posledná prebiehajúca hlavná funkcia alebo hlavné menu.

Funkcie možno zvoliť stlačením ikony pre jednu zhlavných
funkcií alebo posúvaním sa vmenu. Ak chcete zvoliť
položku menu (na displeji sa zobrazí prvá dostupná
položka), vyberte požadovanú stláčaním
apotom potvrďte stlačením .

2. NASTAVENIE FUNKCIE

Po zvolení požadovanej funkcie môžete zmeniť jej
nastavenia. Na displeji sa postupne zobrazia nastavenia,
ktoré sa dajú zmeniť. Ak stlačíte
predchádzajúce nastavenie.

, môžete znova zmeniť

4

alebo

TEPLOTA / ÚROVEŇ GRILU/ ÚROVEŇ PARY

TEPLOTA

Keď na displeji bliká hodnota, pomocou alebo ju
zmeňte, potom potvrďte stlačením
nasledujúcich nastavení (ak je to možné).

Rovnakým spôsobom je možné nastaviť úroveň grilu:
Pre grilovanie existujú tri definované úrovne výkonu: 3
(vysoký), 2 (stredný), 1 (nízky).

Pri funkcii „Vháňaný vzduch + Para“ si môžete vybrať množstvo
pary znasledujúcich hodnôt: 1 (nízke), 2 (stredné), 3 (vysoké).

Upozornenie: Po aktivovaní funkcie možno hodnoty zmeniť
pomocou

alebo .

apokračujte zmenou

TRVANIE

TRVANIE

Keď na displeji bliká ikonka , pomocou alebo
nastavte čas, kedy potrebujete mať jedlo hotové, apotvrďte
stlačením
ak chcete riadiť pečenie manuálne (bez nastavenia času).
Na potvrdenie stlačte
Po zvolení tohto programu nemôžete naprogramovať
odložený štart.

Upozornenie: Nastavený čas prípravy jedla môžete v priebehu
pečenia upravovať stlačením
a potom potvrďte stlačením .

ČAS UKONČENIA (ODLOŽENIE ŠTARTU)

Pri mnohých funkciách, keď už ste nastavili dobu prípravy
jedla, môžete odložiť začiatok naprogramovaním času
ukončenia. Na displeji sa zobrazí čas ukončenia aikonka

bliká.

ČAS UKONČENIA

Želaný čas ukončenia prípravy jedla nastavíte stlačením

alebo , potvrďte ho stlačením aaktivujte funkciu.
Vložte jedlo do rúry azatvorte dvierka. Funkcia sa spustí
automaticky po uplynutí času vypočítaného tak, aby sa
príprava jedla ukončila včase, ktorý ste nastavili.

Upozornenie: Naprogramovanie odloženého začiatku prípravy jedla
deaktivuje fázu predhriatia. Rúra dosiahne želanú teplotu postupne,
čo znamená, že časy pečenia budú o trochu dlhšie ako tie, čo sú
uvedené v tabuľke prípravy jedál.
. Počas času čakania môžete stlačiť alebo na zmenu
naprogramovaného času ukončenia alebo stlačiť
ďalších nastavení. Stlačením
prepínať medzi časom ukončenia a trvaním.

. Dobu prípravy jedla nastavovať nemusíte,

alebo aspustite funkciu.

: zmeňte ju stlačením alebo

na zmenu

sa zobrazia informácie a je možné

MY MENU MÔJ JEDÁLNY LÍSTOK

Tieto funkcie automaticky vyberú najlepší režim pre
prípravu jedla, teplotu atrvanie varenia alebo pečenia pre
všetky dostupné jedlá.

Ak je to potrebné, jednoducho označte vlastnosti jedla, aby
ste dosiahli optimálny výsledok.

HMOTNOSŤ / VÝŠKA / PIZZA (OKRÚHLA-PLECH-VRSTVY)

KILOGRAMY

Pre správne nastavenie funkcie postupujte podľa pokynov
zobrazených na displeji: po výzve stlačte
nastavenie požadovanej hodnoty apotvrďte stlačením

STUPEŇ PREPEČENIA/ZAPEKANIE

Pri niektorých funkciách My Menu je možné upraviť úroveň
prepečenia.

alebo pre

.

SK

STUPEŇ VARENIA

Po výzve stlačte alebo na voľbu želanej úrovne od
polosurové (-1) po dobre prepečené (+1). Na potvrdenie
stlačte

Vprípadoch, keď je to možné, pri niektorých funkciách
My Menu sa dá nastaviť úroveň zhnednutia na nízku (–1)
avysokú (1).

.VARENIE POMOCOU PARY

Po zvolení funkcie „Vháňaný vzduch + para/čistá para“
alebo jedného zreceptov priradených kMy Menu je možné
pripravovať akýkoľvek druh jedla vďaka použitiu pary.
Para sa šíri vjedle rýchlejšie arovnomernejšie vporovnaní
sprípravou jedla iba pomocou horúceho vzduchu typickou
pre tradičné funkcie. Znižuje sa tým čas prípravy, vjedle sa
uchovávajú cenné výživné látky apri všetkých receptoch
dosiahnete vynikajúce, naozaj chutné výsledky.
Počas celej prípravy jedla pomocou pary musia dvierka
zostať zatvorené.

Pre prípravu jedla pomocou pary je potrebné naplniť nádrž
vrúre spoužitím zásuvky na ovládacom paneli.
Keď sa na displeji zobrazí výzva PRIDAJTE VODU alebo
NAPLNIŤ ZÁSUVKU, ľahkým zatlačením na zásuvku ju
otvorte.
Pomaly nalejte pitnú vodu, kým sa na displeji nezobrazí
NAPĹŇANIE JE KOMPLETNÉ. Maximálna kapacita nádrže je
cca 1,5 litra.

Vodu treba priliať iba vtedy, keď nádrž nie je dostatočne
plná na dokončenie prípravy jedla.
Nenapĺňajte nádrž, keď je rúra vypnutá ale kým sa na
displeji nezobrazí výzva.

3. SPUSTENIE FUNKCIE

Ak sú štandardné hodnoty podľa vašich požiadaviek alebo
ste použili požadované nastavenia, funkciu vždy aktivujete
stlačením

Počas fázy odkladu po stlačení
aihneď spustí funkciu.

Upozornenie: Keď už bola funkcia zvolená, na displeji sa zobrazí
odporúčaná najvhodnejšia úroveň pre každú funkciu.
Stlačením môžete kedykoľvek zastaviť funkciu, ktorá bola
aktivovaná.

Ak je rúra horúca afunkcia vyžaduje špecickú maximálnu
teplotu, na displeji sa zobrazí správa. Stlačením
na predchádzajúcu obrazovku amôžete zvoliť inú funkciu
alebo počkajte do úplného vychladnutia.

4. PREDOHREV

Niektoré funkcie majú fázu predhriatia rúry: Keď sa
funkcia spustí, na displeji sa ukáže, že je aktivovaná fáza

alebo aspustite funkciu.

.

rúra preskočí túto fázu

sa vrátite

5