Page 1
DAGLIG
WWW
BRUGERVEJLEDNING
DA
TAK FORDI DU KØBTE ET PRODUKT FRA
HOTPOINT ARISTON
Med henblik på at modtage en omfattende service
og support, bedes du registrere dit produkt på
www.hotpoint-ariston.com/register
Før man anvender apparatet, skal man læse sikkerhedsanvisningerne grundigt
PRODUKTBESKRIVELSE
1
2
3
4
5
5
4
3
2
1
Du kan downloade Brugs- og
vedligeholdelsesvejledningen ved at gå ind på
vores webside www.hotpoint.eu og følge
instruktionerne på bagsiden af dette hæfte.
1.
Betjeningspanel
2. Ventilator
6
3. Ringvarmelegeme
(ikke synligt)
4. Sskinner
5
4
3
2
1
7
8
9
(niveauet vises
forrest på ovnen)
5. Låge
Øverste varmelegeme/grill
6.
7. Lampe
8. Identifikationsskilt
(må ikke ernes)
9. Nederste varmelegeme
(ikke synligt)
BETJENINGSPANEL
1 432 5 76 8
1. ON/OFF
Til at tænde og slukke for ovnen.
2. MENU
Bruges til at opnå hurtigere
adgang til hovedmenuen.
3. LIVRETTER
Til at gemme og hurtigt hente op
til 10 foretrukne funktioner.
4. TILBAGE
Bruges til at vende tilbage til den
forrige menu.
5. DISPLAY
6. NAVIGATIONSKNAPPER
Bruges til at navigere gennem
menuer, bevæge markøren og
ændre indstillinger.
7. OK / SELECT
Bruges til at vælge funktioner og
bekræfte indstillinger.
8. START
Bruges til at starte den valgte
funktion.
1
Page 2
TILBEHØR
RIST DRYPBAKKE BAGEPLADE GLIDESKINNER
DREJESPID
WWW
Download brugs- og vedligeholdelsesvejledningen fra
www.hotpoint.eu for at få mere at vide
Antallet af tilbehør kan
variere afhængigt af,
hvilken model der er købt.
Yderligere tilbehør kan
købes separat hos
Kundeservice.
ISÆTNING AF RIST OG ANDET TILBEHØR
Indsæt risten vandret ved at lade den glide langs
skinnerne og sørg for, at siden med den ophøjede
kant vender opad.
Andet tilbehør såsom drypbakken og bagepladen
isættes vandret på samme måde som risten.
MONTERING AF GLIDESKINNER
Tag skinnerne ud af ovnen og fjern den
beskyttende plast fra glideskinnerne.
Fastgør glideskinnens
øverste klemme til skinnen,
og skub den så langt, den
kan. Sænk den anden
klemme, og skub den på
plads.
For at fastgøre glideskinnen
skal du skubbe klemmens
nederste del fast mod
skinnen. Sørg for, at
glideskinnerne kan
bevæges frit. Gentag disse
trin på den anden skinne på
det samme niveau.
Bemærk: Glideskinnerne kan isættes på et hvilket som helst
niveau.
AFTAGNING OG GENMONTERING AF SKINNERNE
. For at tage skinnerne ud skal du løfte dem op og
derefter forsigtigt trække den nederste del ud af
lejet: Nu kan du tage skinnerne ud.
. For at isætte skinnerne igen skal du først isætte
dem i det øverste leje. Skub dem ind i ovnrummet,
mens du holder dem oppe, sænk dem, og skub dem
derefter på plads i det nederste leje.
BRUG AF GRILLSPIDDET
Stil grillspyddet midt
igennem kødet (bundet
med snor, hvis det er
fjerkræ), og skub kødet på
grillspyddet, indtil det
sidder godt fast på gaflen
og ikke kan bevæge sig.
Skub den anden gaffel på
grillspyddet, og skub den,
indtil den holder kødet
godt på plads. Stram fastgørelsesskruen, så den er
solidt fastspændt.
Isæt enden
i fordybningen i
ovnrummet, og lad den
runde del hvile på den
relevante støtte.
Bemærk: Sæt drypbakken
under spyddet og tilsæt 500
ml vand for at opsamle
saften fra kødet. Rør kun ved
plastikhåndtaget (skal
ernes før tilberedningen), når grillspyddet er varmt for at
undgå at blive forbrændt.
2
Page 3
FUNKTIONER
DA
TRADITIONEL
HURTIG FORVARME
Til hurtig forvarmning af ovnen.
OVER/UNDERVARME*
Til tilberedning af enhver ret på en enkelt
ribbe.
GRILL
Til grilning af bøffer, kebab og medisterpølse,
til gratinering af grøntsager og ristning af brød. Når
du griller kød, anbefaler vi at anvende en drypbakke
til at opsamle saften fra kødet: Stil bakken hvor som
helst under risten, og tilsæt 500 ml vand.
TURBO GRILL
Til stegning af store kødstykker (køller,
oksesteg, kylling). Vi anbefaler at anvende en
drypbakke til at opsamle saften fra kødet: Stil
bakken hvor som helst under risten, og tilsæt 500 ml
vand. Stegespyddet (hvis det findes) kan anvendes
til denne funktion.
VARMLUFT
Til at tilberede forskellig slags mad, som
kræver den samme tilberedningstemperatur, på
forskellige ribber (maks. tre) samtidigt. Funktionen
gør samtidig tilberedning mulig, uden at smagen
blandes.
VARMLUFTSBAGNING
Til tilberedning af kød eller til at bage tærter
med fyld på én ribbe.
SPECIALFUNKTIONER
OPTØNING
Til hurtigere optøning af mad.
HOLD VARM
Til at holde netop tilberedt mad varm og sprød.
HÆVNING
Hjælper med at få sød eller krydret dej til at
hæve effektivt. Undlad at aktivere funktionen, hvis
ovnen stadig er varm efter en tilberedningscyklus,
for at bevare hævningens kvalitet.
FÆRDIGRETTER
Funktionen tilbereder alle slags retter hurtigt
og skånsomt. Den kan også anvendes til at opvarme
mad, der allerede er tilberedt og derefter opbevaret
ved rumtemperatur eller i køleskab.
MAXI TILBEREDNING
Til tilberedning af store kødstykker (mere end
2,5 kg). Vi anbefaler at vende kødet under
tilberedningen for at sikre, at det brunes jævnt på
begge sider. Vi anbefaler ligeledes at dryppe
kødstykket hyppigt for, at det ikke skal blive for tørt.
FROSSEN MADRET
Lasagne - pizza - strudel - pommes frites - brød.
Denne funktion vælger automatisk den optimale
temperatur og tilberedningstype for fem forskellige
typer frosne færdigretter.
Vælg “Tilpasset” for at indstille temperaturen til
andre produkttyper.
LANGTIDSSTEGNING
Til at tilberede kød og fisk skånsomt og
samtidigt bevare dem møre og saftige. Vi anbefaler
at svitse stege i en gryde først for at brune kødet og
hjælpe med at lukke dets porer, så det beholder den
naturlige saft. Tilberedningstiderne går fra to timer
for fisk, der vejer 300 g, til fem timer for fisk på 3 kg
og fra fire timer for kødstykker, der vejer 1 kg til seks
eller syv timer for kød på 3 kg.
ØKOVARMLUFT*
Til tilberedning af farserede stege og fileter af
kød på én ribbe. Maden undgår at tørre for meget
ud med skånsom, intermitterende luftcirkulation.
Når denne funktion er i brug, er ØKO-lampen slukket
under hele tilberedningen, men kan tændes
midlertidigt igen ved at trykke på
Ved brug af ECO (ØKO) cyklus, for at spare på
energien, bør ovnlågen ikke åbnes før
tilberedningen er fuldført.
* Funktion, der anvendes som reference for
energieektivitetserklæringen i overensstemmelse med
forordning (EU) nr. 65/2014
.
3
Page 4
Please select language
Italiano
Português do Brasil
English
HH MM
12:00
AUTOMATISK RENGØRING PYROLYSE
AUTOMATISKE OPSKRIFTER
Til eliminering af stænk fra tilberedningen vha. en
cyklus med en meget høj temperatur (cirka 500 °C).
Der står to selvrensningscyklusser til rådighed: En
komplet cyklus (PYROLYSE) og en kortere cyklus
(HURTIG PYROLYSE). Vi anbefaler at anvende den
hurtigere cyklus med jævne mellemrum og kun den
komplette cyklus, når ovnen er meget snavset.
INDSTILLINGER
Bruges til at ændre ovnens indstillinger (effekt,
sprog, klokkeslæt, hørbart signals lydstyrke,
lysstyrke, øko-funktion).
Bemærk: Når ovnen er slukket, men øko-funktion er aktiv,
reduceres displayets lysstyrke for at spare energi. Det
genaktiveres automatisk, når der trykkes på en vilkårlig
knap osv.
FØRSTE GANG APPARATET
BRUGES
Læs, og download vores opskriftsbog på www.
hotpoint.eu for at sikre, at du bruger funktionen
rigtigt.
Til at vælge én af 28 forskellige forudindstillede
opskrifter. Ovnen indstiller den optimale
temperatur, funktion og tilberedningstid.
1. VÆLG SPROG
Du skal indstille sproget og klokkeslættet første gang, du
tænder for apparatet: Displayet viser dig en liste over
de tilgængelige sprog.
Tryk på eller for at vise det ønskede sprog, og
bekræft ved at trykke på
Bemærk: Sproget kan også ændres på et senere tidspunkt
fra menupunktet "Indstillinger".
2. INDSTIL KLOKKESLÆTTET
Når du har valgt sproget, skal du indstille det aktuelle
tidspunkt: 12:00 blinker på displayet.
Tryk på for at indstille klokkeslættet, tryk på OK, når du er færdig
Brug eller for at indstille klokkeslættet, og
bekræft ved at trykke på
Bemærk: Klokkeslættet skal altid nulstilles efter et
strømsvigt.
.
3. INDSTIL EFFEKTFORBRUGET
Ovnen er programmeret til at bruge et elektrisk
effektniveau, som er kompatibelt med en husstands
forsyningsnet på over 3 kW: Hvis din husstand
bruger mindre effekt, skal du nedsætte denne
værdi.
Anvend
“Indstillinger”, tryk på
eller for at vælge menupunktet
, vælg “Effekt”, og tryk på
, for at bekræfte.
Lav
Høj
Over 2,5 kW
Anvend eller for at vælge “Lav”, og tryk på
for at bekræfte.
4. VARM OVNEN
En ny ovn kan udsende lugte, som er blevet tilovers
fra fremstillingen: Det er helt normalt.
Det anbefales derfor at varme ovnen tom for at
fjerne eventuelle lugte, før du begynder at tilberede
maden.
Fjern eventuelt beskyttende pap eller transparent
film fra ovnen, og tag alt tilbehør ud af ovnen.
Varm ovnen op til 200 °C i ca. en time. Det er ideelt
at anvende en funktion med luftcirkulation (f.eks.
“Varmluft” eller “Varmluftsbagning”).
Følg instruktionerne for at indstille funktionen
korrekt.
Bemærk: Det anbefales at udlufte rummet, efter du bruger
apparatet for første gang..
4
Page 5
200°C
19:20
02:00
DAGLIG BRUG
200°C
19:20
02:00
1. VÆLG EN FUNKTION
DA
Indstillinger
1
Traditionelle manuelle tilberedningsfunktioner
Traditionel
Specialfunktioner
2
3
4
TÆND FOR OVNEN
Tryk og hold på
: Displayet viser hovedmenuen.
NAVIGER I MENUEN
Tryk på
eller for at navigere gennem
hovedmenuen, og fremhæv det punkt, som du
ønsker at vælge.
2. INDSTILLING OG AKTIVERING AF EN FUNKTION
1
4
5
2
3
TEMPERATUR
Nej
FORVARM.
TILBEREDNINGSTID
Over-/undervarme
SLUTTID
6
1. Symbol for den valgte funktion
2. Valgt funktion
3. Andre tilgængelige funktioner
4. Beskrivelse af den valgte funktion
VÆLG ET PUNKT FRA MENUEN
Når det punkt, som du ønsker at vælge, fremhæves på
displayet, trykker du på
for at bekræfte valget og
åbner indstillingsmenuen (se nedenfor) eller listen
over funktionerne.
VÆLG EN FUNKTION
Tryk på
eller for at navigere igennem listen
på skærmen. Tryk på for at bekræfte, eller åbn
indstillingsmenuen.
1. Markør
(fremhæver den valgte indstilling)
2. Temperatur/grilleffekt
3. Forvarme
4. Varighed
5. Det klokkeslæt funktionen afslutter
6. Navn på den valgte funktion
ANVEND INDSTILLINGER
Tryk på
eller for at bevæge markøren over på
de indstillinger, som du kan modificere.
Når markøren er i position, ændrer du indstillingen
ved at trykke på : Din valgte indstilling
begynder at blinke.
Brug eller for at ændre værdien, og tryk på
for at bekræfte.
3. FORVARMNING
Denne ovn kan tilberede enhver slags mad med
eller uden forvarmningsfasen.
Valg af "Nej" reducerer den samlede
tilberedningstid (heriblandt forvarmning) og
energiforbrug med op til 25 %.
Forvarmningen kan aktiveres med størstedelen af
funktionerne.
Når forvarmningen er afsluttet, lyder der et hørbart
signal for at angive, at ovnen har nået den
indstillede temperatur.
Sæt retten i ovnen, og begynd tilberedningen.
Bemærk: Hvis du sætter retten i ovnen, inden
forvarmningen er afsluttet, kan eventuelt påvirke det
endelige resultat på en negativ måde.
AKTIVER FUNKTIONEN
Når de viste indstillinger er dem, som du har brug
for, trykker du på for at aktivere funktionen. Sæt
retten i ovnen, og tryk så på igen for at aktivere
funktionen.
Bemærk: Nogle indstillinger kan også aktiveres under
tilberedning.
4. INDSTILLING AF TILBEREDNINGENS SLUTTID
UDSKUDT START
Mange funktioner giver dig mulighed for at
udskyde tilberedningens start ved at indstille
sluttiden.
Når funktionens varighed indstilles, viser displayet,
hvornår tilberedningen forventes at være færdig.
Brug
og tryk på
TEMPERATUR
Nej
FORVARM.
Brug eller for at vælge det klokkeslæt, du har
brug til at afslutte tilberedningen, og tryk på
Tryk på
igen for at aktivere funktionen: Ovnen tændes
eller til at bevæge markøren til SLUTTID
: Klokkeslættet blinker.
TILBEREDNINGSTID
Over-/undervarme
SLUTTID
.
og sæt retten i ovnen, og tryk så på
5
Page 6
automatisk efter den beregnede periode for at
200°C
20:20
-07:10
19:20
-00:32
1
tilberede til afslutningen af det tidspunkt, du har
indstillet.
Varmluft
TEMPERATUR
Udskudt start
Bemærk: Du kan straks aktivere denne funktion og
annullere ventetiden ved at trykke på
Denne indstilling kan kun anvendes, hvis der ikke kræves
forvarmning af ovnen.
START I
SLUTTID
.
. BRUNING
Med nogle ovnens funktioner kan du brune madens
overflade ved at aktivere grillen, når tilberedningen
er færdig.
Tilberedning færdig kl. 20:00
for at forlænge, OK bruning
Tryk, om nødvendigt, på for at aktivere en
fem-minutters bruningscyklus. Tilberedning, som
anvender den aktuelt valgte funktion, kan også
forlænges ved at trykke på
.
Tryk på for at slukke ovnen eller tryk på for at
få adgang til hovedmenuen for at stoppe bruningen.
. AUTOMATISKE OPSKRIFTER
Ovnen har 28 automatiske opskrifter, hvor de
optimale funktioner og
tilberedningstemperaturerne er forindstillede. Læs,
og download vores opskriftsbog på
for at få mest muligt ud af denne funktion og
eu
www.hotpoint.
optimale tilberedningsresultater.
Vælg “Opskrifter” fra hovedmenuen ved hjælp af
eller
. Tryk på for at bekræfte og få adgang
til listen over tilgængelige retter.
Anvend
tryk derefter på
Automatisk
KONTROL
eller til at scrolle igennem listen, og
for at bekræfte dit valg.
TILBEREDNINGSTID
Stegt kylling
SLUTTID
Tryk på , og sæt retten i ovnen. Tryk på igen
for at aktivere funktionen.
Med disse opskrifter kan du indstille en sluttid for
tilberedningen.
Bemærk: Der udsendes et hørbart signal, og displayet
angiver, hvilke handlinger, du skal gøre for den valgte
funktion, og hvornår du f.eks. skal vende maden eller
tjekke, hvor langt tilberedningen er nået.
. LIVRETTER
For at gøre det nemmere at bruge ovnen kan den
gemme op til 10 af dine favoritfunktioner.
Hvis du vil gemme en funktion som en favorit og
gemme de aktuelle indstillinger til fremtidig brug,
skal du trykke på
Tryk på for at bekræfte: Displayet giver dig
besked om at gemme funktionen med et tal mellem
1 og 10 på din liste over livretter.
6
, når tilberedningen er færdig.
Tryk på OK for at gemme, << for annull.
Anvend eller til at vælge tallet, og tryk
derefter på .
Bemærk: Tryk på for annull.
Hvis hukommelsen er fuld, eller tallet allerede er optaget,
vil funktionen blive overskrevet.
For at hente de funktioner, du har gemt, på et
senere tidspunkt
skal du trykke på : Displayet viser listen over
favoritfunktioner.
Over-/undervarme
Varmluft
Pizza
Dine bedste opskrifter
Anvend eller for at vælge funktionen,
bekræft ved at trykke på , og tryk derefter på
for at aktivere.
. MINUTUR
Når ovnen er slukket, kan displayet bruges som
minutur. Sørg for, at ovnen er slukket for at aktivere
funktionen, og tryk så på
. Minuturet blinker på
displayet.
00 : 00 : 00
(HH) (MM) (SS)
Tryk på for at indstille timeren, tryk på OK for at starte
Brug eller for at indstille den mængde tid, du
har brug for, og tryk så på for at aktivere
minuturet. Der lyder et hørbart signal, når
minuturet er færdig med nedtællingen til den
valgte tidspunkt.
Bemærk: Du kan stoppe minuturet når som helst ved at
trykke på .
. NØGLELÅS
Tryk på
mindst fem sekunder for at låse tastaturet. Gentag
proceduren for at oplås tastaturet.
Bemærk: Funktionen kan også aktiveres under
tilberedning.
Af sikkerhedsmæssige årsager kan ovnen til enhver tid slås
fra ved at trykke på knappen.
og samtidigt og hold dem nede i
Page 7
. AUTOMATISK RENGØRING PYROLYSE
2/3
15:00
-00:59
Anvend eller til at vælge “Rengøring” fra
hovedmenuen, og tryk på
Hurtig pyrolyse
Pyrolyse
Rengøring med høj temperatur i 2 timer
Vælg “Pyrolyse” eller “Hurtig pyrolyse” fra menuen,
og tryk på
: Displayet viser varigheden af den
valgte cyklus og det tidspunkt, den slutter.
Tryk på
knappen: Displayet viser
de instruktioner, du skal følge for at starte
rengøringscyklussen.
Fjern alt tilbehør fra ovnen, og tryk på
OK
Vær særlig opmærksom på at tage alt tilbehør ud af
ovnen, også skinnerne, før du rengør den.
Når du har fulgt hver instruktion, skal du trykke på
for at fortsætte til næste trin.
Når det er bekræftet sidste gang, starter ovnen
rengøringen, og døren blokeres automatisk: Der
vises øjeblikkeligt en meddelelse på displayet, der
viser en statuslinje, som angiver, hvor langt
rengøringscyklussen er nået.
.
DA
Døren bliver låst under ren-
gøring
TID
Rengøring
SLUTTID
Der begynder at blinke en passende meddelelse på
displayet, når cyklussen er færdig.
Resttemperaturen vises på displayet, og døren
forbliver blokeret, indtil temperaturen inde i ovnen
har nået et sikkert niveau.
Displayet viser derefter det aktuelle klokkeslæt.
7
Page 8
TILBEREDNINGSTABEL
OPSKRIFT FUNKTION
Kager med hævemiddel
Kage med fyld
(cheesecake, strudel, frugttærte)
Småkager/portionstærter
Vandbakkelser
Marengs
FOR-
VARM.
- 160-180 30-90
- 160-180 30-90
- 160-200 35-90
- 160-200 40-90
- 160-180 20-45
- 160 -170 20-45
- 160 -170 20-45 ***
- 180 -200 30-40
- 180-190 35-45
- 180-190 35-45 ***
- 90 110 -150
- 90 140-160
- 90 140-160 ***
TEMPERATUR
(°C)
TILBEREDNINGS-
TID (Min.)
NIVEAU OG
TILBEHØR
2/3
4
3
4
3
4
5
3
4
5
3
4
5
1
1
1
3
1
3
1
3 1
1
1
- 190 -250 15-50
Brød/pizza/focacciaboller
Madtærter
(vegetartærte, quiche)
Voulevant/butterdejssnitter
Lasagne/pastaret i ovn/
cannelloni/ans
Lammekød/kalvekød/oksekød/
svinekød 1 kg
Kylling/kanin/and 1 kg - 200 -230 50 -100
Kalkun/gås 3 kg - 190 -200 80 -130
- 190 -250 20-50
- 190 -250 25-50 ***
- 180-190 40-55
- 180-190 45 -70
- 180-190 45-70 ***
- 190 -200 20-30
- 180-190 20-40
- 180-190 20-40 ***
- 190 -200 45-65
- 190 -200 80 -110
1 / 2
4
5
2 / 3
4
5
3
4
5
3
3
3
2
1
3
1
3 1
1
3 1
1
8
Page 9
DA
OPSKRIFT FUNKTION
Fisk i fad (let, hel)
Fyldte grøntsager
(tomater, courgetter, auberginer)
FOR-
VARM.
- 180-20 0 50-60
- 180-20 0 40-60
TEMPERATUR
(°C)
TILBEREDNINGS-
TID (Min.)
Ristet brød - Høj 3-6
Fiskeletter/skiver - Middel 20-30 *
Medisterpølse/grillspyd/spareribs/
hakkebøf
- Middel-høj 15-30 *
Stegt kylling 1-1, 3 kg - Middel 55-70 **
Stegt kylling 1-1, 3 kg - Høj 60-80
Oksesteg - rød 1 kg - Middel 35-50 **
Lammekølle/skank - Middel 60-90 **
Ovnstegte kartoer - Middel 35-55 **
Grøntsagsgratin - Høj 10-25
Lasagne og kød - 200 50-100 ***
NIVEAU
OG TILBEHØR
3
2
5
4
5
2
2
3
4
1
1
3
3
3
3
4
1
Kød og kartoer - 180 45-100 ***
Fisk og grøntsager - 190 30-50 ***
Komplet måltid: Frugttærte (niveau
5)/lasagne (niveau 3)/kød (niveau 1)
- 190 40-120 ***
- Auto 10-15
- Auto 15-20
Frossen pizza
- Auto 20-30
- Auto 20-30
Farserede stege - 200 80-120 ***
Udskåret kød (kanin, kylling, lam) - 200 50-100 ***
*Vend maden, når halvdelen af tilberedningstiden er gået
**Vend maden, når 2/3 af tilberedningstiden er gået (om
nødvendigt).
***Forventet varighed: Retterne kan tages ud af ovnen
på forskellige tidspunkter afhængigt af personlig
præference.
Download brugs- og
WWW
vedligeholdelsesvejledningen fra
www.hotpoint.eu for tabellen over afprøvede opskrifter,
der er udarbejdet til certificeringsmyndighederne i
overensstemmelse med standarden IEC 60350-1
4
4
5
3
4
4
4
3
3
1
1
3 1
1
2 1
3-2 1
FUNKTIONER
TILBEHØR
Over-/undervarme Grill Turbo grill Varmluft Varmluftsbagning Optøning Øko-varmluft
Rist
Ovnfaste fade eller
bradepande på risten
Drypbakke/
bageplade
Bradepande
Dryppebakke med
500 ml vand
Bageplade Drejespid
9
Page 10
RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE
WWW
Download brugs- og vedligeholdelsesvejledningen fra
www.hotpoint.eu for at få mere at vide
Sørg for, at ovnen er kold, inden
du foretager vedligeholdelse
eller rengøring.
Anvend ikke damprensere.
Brug ikke svampe i metal,
UDVENDIGE OVERFLADER
• Rengør overfladerne med en fugtig klud af mikrofibre.
Hvis de er meget snavsede, tilføj et par dråber neutralt
rengøringsmiddel. Tør efter med en tør klud.
• Brug aldrig ætsende rengøringsmidler eller
slibemidler. Hvis et af ovennævnte produkter
uforvarende kommer i kontakt med apparatet, skal det
straks rengøres med en fugtig klud af mikrofibre.
INDVENDIGE OVERFLADER
• Efter hver brug, skal ovnen afkøle og så rengøres,
fortrinsvist, når den stadig er lun for at fjerne
eventuelle aflejringer eller pletter, der skyldes
madrester. For at tørre eventuel tør kondens, der har
skuremidler eller slibende/
ætsende rengøringsmidler, da
disse eventuelt kan beskadige
apparatets overflader.
Brug beskyttelseshandsker.
dannet sig som følge af tilberedning af mad med et
højt vandindhold, skal du lade ovnen køle helt af og
derefter tørre den af med en klud eller svamp.
• Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til
rengøring af ruden i ovndøren.
• Ovndøren kan tages af hængslerne, så rengøringen
lettes.
TILBEHØR
Vask altid tilbehøret i en opvaskemiddelopløsning
efter brug. Brug ovnhandsker, hvis tilbehøret stadig er
varmt. Madrester fjernes let med en opvaskebørste
eller en svamp.
Ovnens strømforsyning skal
afbrydes før enhver form for
vedligeholdelse.
RENGØRING AF OVNRUMMET MED PYROLYSECYKLUS
Rør ikke ved ovnen under pyrolysecyklussen. Hold børn og dyr væk fra ovnen under og efter
(indtil ovnrummet har afsluttet udluftningen)
udførelsen af pyrolysecyklussen.
Denne funktion gør det muligt at eliminere stænk fra
tilberedningen vha. en cyklus med en meget høj
temperatur på cirka 500 °C. Ved denne temperatur
bliver madrester til aflejringer, som nemt kan tørres af
med en fugtig svamp, når ovnen er kølet af.
Hvis ovnen er installeret under en kogesektion, skal
man kontrollere, at alle blussene eller kogepladerne
er slukkede under selvrensningscyklussen.
Fjern alt tilbehør fra ovnen, før du kører
pyrolysefunktionen (også skinnerne).
For at opnå optimale rengøringsresultater skal det
værste snavs fjernes med en fugtig klud, før
pyrolysefunktionen anvendes.
Ovnen har så to forskellige
UDSKIFTNING AF PÆREN
1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Skru lampeglasset af lampen, udskift pæren, og
skru lampeglasset på lampen igen.
3. Sæt stikket i stikkontakten igen.
pyrolyserengøringsfunktioner: Standardcyklussen
(PYROLYSE) giver hurtig rengøring, hvis ovnen er
meget snavset, mens den økonomiske cyklus
(HURTIG PYROLYSE) er kortere og forbruger mindre
energi end standardcyklussen. Det gør den
velegnet til brug med jævne mellemrum.
Kør kun pyrolysefunktionen, vis apparatet er meget
snavset eller udsender ubehagelige lugte under
tilberedning.
Bemærk: Ovndøren kan ikke åbnes, når
pyrolyserengøringen er i gang. Den forbliver låst, indtil
temperaturen har nået et acceptabelt niveau.
Udluft rummet under og efter pyrolysecyklussen.
Bemærk: Brug kun 25-40 W/230 V type E-14, T300 °C
glødepærer eller 20-40 W/230 V type G9, T300 °C
halogenpærer. Pæren i produktet er specielt designet til
apparater beregnet til husholdningsapparater og er ikke
egnet til almindelig belysning i husholdningen (Rådets
forordning EF 244/2009). Pærerne kan købes hos
eftersalgs-serviceafdelingen.
- Håndter ikke pærerne med din bare hænder, hvis du
bruger halogenpærer, da dine ngeraftryk eventuelt kan
medføre beskadigelse. Ovnen må ikke tages i brug, før
lampeglasset er blevet genmonteret.
10
Page 11
b
a
a
b
~15°
b
a
AFTAGNING OG GENMONTERING AF LÅGEN
DA
1. For at fjerne lågen skal du åbne den helt, og
sænke spærhagerne, indtil de er i ulåst position.
2. Luk lågen, så meget du kan.
Tag godt fat om lågen med begge hænder – hold
den ikke i håndtaget.
Fjern lågen ved ganske enkelt at fortsætte med at
lukke den, mens du samtidigt trækker den opad,
indtil, den frigøres fra lejet. Læg lågen på den ene
side på en blød overflade.
3. Genmonter lågen ved at flytte den hen imod
ovnen og lade hængslernes kroge flugte med deres
lejer og fastgøre den øverste del på lejet.
4. Sænk lågen, og åbn den helt.
Sænk spærhagerne til deres oprindelige position:
Sørg for, at du sænker dem helt ned.
Påfør et let tryk for at tjekke, at spærhagerne er i
den rigtige position.
“CLICK”
5. Prøv at lukke lågen, og tjek for at sikre, at den
flugter betjeningspanelet. Hvis det ikke er tilfældet,
skal du gentage ovenstående trin: Lågen kan blive
beskadiget, hvis den ikke fungerer rigtigt.
FEJLFINDING
Problem Mulig årsag Løsning
Ovnen fungerer ikke.
Døren er blokeret.
Ingen strøm.
Afbrydelse fra lysnettet.
Fejl i dørlåsen.
Rengøringscyklus i gang.
WWW
Download brugs- og vedligeholdelsesvejledningen fra
Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om
stikket sidder i stikkontakten.
Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere,
om fejlen er afhjulpet.
Sluk for ovnen, og tænd den igen for at se, om
fejlen vedvarer. Vent på, at funktionen er færdig
og på, at ovnen køler af.
www.hotpoint.eu for at få mere at vide
Displayet viser bogstavet "F",
efterfulgt af et nummer.
Softwareproblem. Kontakt din nærmeste kundeserviceafdeling og
angiv nummeret, der står efter bogstavet "F".
11
Page 12
NYTTIGE TIPS
XXX
XXXX
X
xxx-xxx
xx-xx
WWW
Download brugs- og vedligeholdelsesvejledningen fra
www.hotpoint.eu for at få mere at vide
SÅDAN LÆSES TILBEREDNINGSTABELLEN
Tabellen angiver den bedste funktion, det bedste
tilbehør og niveau til tilberedningen af flere
forskellige typer mad. Tilberedningstiderne gælder
fra det tidspunkt, retten sættes i ovnen, bortset fra
tilberedninger, der kræver forvarmning.
Tilberedningstemperaturerne og -tiderne er
vejledende og afhænger af mængden af madvarer og
den anvendte type tilbehør. Start med de laveste,
anbefalede indstillinger, og skift til højere
indstillinger, hvis retten ikke er tilberedt tilstrækkeligt.
Brug det medfølgende tilbehør, og anvend om muligt
tærteforme og bageplader af mørkt metal. Pyrexeller stentøjs-gryder og -tilbehør kan også anvendes,
men dette forlænger tilberedningstiderne lidt.
SAMTIDIG TILBEREDNING AF FORSKELLIGE
MADVARER
“Varmlufts”-funktionen giver dig mulighed for at
tilberede forskellige madvarer samtidigt (som f.eks.
fisk og grøntsager) på forskellige ribber.
Tag de madvarer, der kræver kortere tilberedningstid,
ud af ovnen, og fortsæt tilberedningen af de
madvarer, der kræver længere tilberedningstid.
OPLYSNINGSSKEMA
WWW
En komplet specifikation for denne ovn,
inklusiv energiattesten, kan downloades fra vores
website
www.hotpoint.eu
SÅDAN FÅR DU FAT PÅ BRUGS OG
VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN PÅ
WWW
>
Download brugs- og
vedligeholdelsesvejledningen
fra vores webside www.hotpoint.eu
(du kan bruge denne QR-kode), og
specificere produktets handelskode.
> Som alternativ kan du ringe til vores
kundeserviceafdeling.
001
12
SÅDAN KONTAKTER DU VORES
SERVICEAFDELING
Du kan nde vores
kontaktoplysninger i
garantihæftet. Når du
kontakter vores
kundeserviceafdeling, bedes
du angive koderne på dit
X
produkts identikationsskilt.
400010858986
X
Model: xxxXXXXxx
Trykt i Italien
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Loading...