Page 1
ЩОДЕННИЙ ДОВІДНИК
WWW
ПОСІБНИК
UK
ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО КУПИЛИ ВИРІБ
КОМПАНІЇ HOTPOINT-ARISTON
Щоб отримати всебічну підтримку,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті
www.hotpoint.eu/register
Уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки, перш ніж використовувати цей виріб
ОПИС ВИРОБУ
1
2
3
4
5
5
4
3
2
1
«Довідник із користування та догляду»
можна завантажити, зайшовши на вебсайт www . hotpoint . eu та дотримуючись
процедури, вказані на зворотній стороні.
1. Панель керування
2. Вентилятор
3. Круговий нагрівальний
6
5
4
3
2
1
7
8
9
елемент
(невидимий)
4. Напрямні для решітки
(рівень указаний на передній
стороні духової шафи)
5. Дверцята
6. Верхній нагрівальний елемент/
гриль
7. Лампочка
8. Ідентифікаційна табличка
(не знімати)
9. Нижній нагрівальний елемент
(невидимий)
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
1 432 5 76
1. ON/OFF УВІМКНЕННЯ/
ВИМКНЕННЯ
Увімкнення та вимкнення духової
шафи для зупинки активної функції.
2. АВТОМАТИЧНІ ФУНКЦІЇ
Перехід по списку автоматичних
функцій.
3. НАЗАД
Повернення до попереднього
меню налаштувань.
4. РУЧНІ ФУНКЦІЇ
Перехід по списку ручних функцій.
5. ДИСПЛЕЙ
6. КНОПКИ НАВІГАЦІЇ
Змінення налаштувань і значень
функції.
8
7. КНОПКА ПІДТВЕРДЖЕННЯ
Підтвердження вибраної функції
або встановленого значення.
8. ПУСК
Запуск функції із використанням
заданих чи основних налаштувань.
1
Page 2
ПРИЛАДДЯ
WWW
«Довідник із використання та догляду» з www.hotpoint.eu
Щоб отримати більше інформації, завантажте
ФУНКЦІЇ
WWW
«Довідник із використання та догляду» з www.hotpoint.eu
Щоб отримати більше інформації, завантажте
UK
РЕШІТКА ПІДДОН ЛИСТ ДЛЯ ВИПІКАННЯ РОЖЕН
Кількість аксесуарів може відрізнятися залежно від
придбаної моделі.
Інші аксесуари можна придбати окремо в центрі
післяпродажного обслуговування.
ВСТАВЛЕННЯ РЕШІТКИ Й ІНШОГО ПРИЛАДДЯ
Вставте решітку горизонтально за допомогою
напрямних для решітки таким чином, щоб бік із
піднятими краями був повернутий догори.
Інше приладдя, таке як піддон і лист для випікання,
вставляється горизонтально, так само як решітка.
ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ
РЕШІТКИ
• Щоб зняти напрямні для полички, підніміть їх
та витягніть нижні частини зі своїх гнізд: Тепер
напрямні для решітки можна зняти.
• Щоб встановити напрямні для решітки на місце,
спочатку вставте їх у верхнє гніздо. Утримуючи
напрямні піднятими, вставте їх до відсіку для
приготування, а потім опустіть на місце в нижньому
гнізді.
ВИКОРИСТАННЯ РОЖНА
Устроміть рожен у центр
шматка м’яса (якщо це
птиця, зв’яжіть її шпагатом)
і просуньте шматок м’яса
по рожну, поки він не
буде міцно закріплений
на виделці та не зможе
рухатися. Надягніть
другу виделку на рожен і
просуньте її по рожну, поки
вона не буде міцно утримувати шматок м’яса на
місці. Затягніть кріпильний гвинт, щоб закріпити її
на місці.
Вставте кінець у
відповідне заглиблення
у відсіку для готування
духової шафи та
покладіть закруглену
частину на відповідну
опору.
Увага! Для збирання
соку, що витікає під час
готування, поставте знизу
піддон і налийте у нього 500 мл питної води. Щоб не
обпектися, коли рожен гарячий, тримайте його лише за
пластикову ручку (яку необхідно зняти перед готуванням).
РУЧНІ РЕЖИМИ
CONVENTIONAL (ТРАДИЦІЙНИЙ РЕЖИМ)* 19
Для приготування будь-якої страви лише на
одній полиці.
CONVECTION BAKE (ВИПІКАННЯ З
КОНВЕКЦІЄЮ) 29
Для приготування м’яса або випікання пирогів із
рідкою серединою на одній полиці.
FORCED AIR (ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ) 39
Для приготування різних страв, для яких
потрібна однакова температура приготування,
на кількох полицях (максимум три) одночасно. Ця
функція дозволяє одночасно готувати різні страви
і при цьому уникати змішування ароматів.
GRILL (ГРИЛЬ) 49
Для смаження на грилі стейків, кебабів і
ковбасок; для приготування овочевих запіканок і
грінок. Під час смаження м’яса на грилі рекомендуємо
використувувати піддон для збирання соку, що витікає
при готуванні: Поставте піддон на будь-якому рівні під
решіткою та налийте в нього 500 мл питної води.
TURBO GRILL (ТУРБОГРИЛЬ) 59
Для смаження великих шматків м’яса (ніжки,
ростбіф, курчата). Рекомендуємо використовувати
піддон для збирання соку, що витікає при готуванні:
Поставте піддон на будь-якому рівні під решіткою
та налийте до нього 500 мл питної води. Рожен (за
наявності) можна використовувати із цією функцією.
QUICK PREHEAT (ШВИДКЕ ПРОГРІВАННЯ) 69
Для швидкого попереднього прогрівання
духової шафи.
ECO FORCED AIR (ПРИМУСОВА
ВЕНТИЛЯЦІЯ ЕКО) 79
Для приготування фаршированих шматків м’яса та
філе на одній полиці. Їжу захищає від надмірного
пересихання періодична легка циркуляція повітря.
Коли використовується ця функція, індикатор ECO
залишиться вимкненим протягом готування, але його
можна тимчасово ввімкнути, натиснувши кнопку
ОК. Щоб скористатися циклом ЕКО та оптимізувати
енергоспоживання, слід відчиняти дверцята духової
шафи лише після завершення приготування страв.
PYRO
(АВТОМАТИЧНЕ ЧИЩЕННЯ —
ПІРОЛІЗ) 89
Для видалення залишків їжі за допомогою циклу
надвисокої температури (приблизно 500°). Передбачено
два цикли самостійного очищення: повний цикл та
швидкий цикл (ЕКО). Повний цикл рекомендується
використовувати лише у разі дуже забрудненої
духової шафи, а коротший цикл - якщо ця функція
використовується з регулярною періодичністю.
AUTOMATIC CLEANING – PYRO
SETTI
(час, мова, гучність звукового сигналу, яскравість,
режим ЕКО, одиниці вимірювання, потужність).
Увага! Через кілька секунд після активації режиму «Еко»
яскравість екрана зменшиться для заощадження енергії.
Він автоматично активується, коли натискається будь-яка
кнопка.
Змінення налаштувань духової шафи
АВТОМАТИЧНІ РЕЖИМИ
SETTING (НАЛАШТУВАННЯ) 99
MEAT
найкращу температуру та оптимальний спосіб
приготування для м'яса. Зазначена функція час від
часу активує вентилятор (на низькій швидкості),
аби уникнути надмірного пересихання страви.
POULT
найкращу температуру та оптимальний спосіб
приготування для птиці. Зазначена функція час від
часу активує вентилятор (на низькій швидкості),
аби уникнути надмірного пересихання страви.
CASSE
найкращу температуру та оптимальний спосіб
приготування для страв із макаронів.
BREAD
найкращу температуру та оптимальний спосіб
приготування для всіх типів хліба.
PIZZA
найкращу температуру та оптимальний спосіб
приготування для піци.
PASTR
найкращу температуру та оптимальний спосіб
приготування для всіх типів тортів (із кислого
тіста, тортів із начинкою, пирогів тощо).
RISIN
підніманню солодкого або пікантного тіста. Для
забезпечення якісного піднімання не вмикайте
цю функцію, якщо духова шафа й досі гаряча після
циклу готування.
WARM
приготованих страв гарячими та хрусткими.
MEAT (М’ЯСО) 19
Ця функція автоматично вибирає
POULTRY (ПТИЦЯ) 29
Ця функція автоматично вибирає
CASSEROLE (ЗАПІКАНКА) 39
Ця функція автоматично вибирає
BREAD (ХЛІБ) 49
Ця функція автоматично вибирає
PIZZA (ПІЦА) 59
Ця функція автоматично вибирає
PASTRY CAKES (ТОРТИ Й ДЕСЕРТИ) 69
Ця функція автоматично вибирає
RISING (ПІДНІМАННЯ) 79
Для сприяння ефективному
WARM KEEPING (ПІДІГРІВ) 89
Для підтримання щойно
* Функція використовується як еталонна для декларації
про енергоефективність згідно з Постановою (ЄС)
№65/2014
2 3
Page 3
SLOW
ПРИГОТУВАННЯ) 99
Для лагідного приготування м’яса та риби,
щоб вони залишалися ніжними та соковитими.
Рекомендуємо спочатку обсмажити шматки
м’яса на сковороді, щоб воно підрум’янилося
та зберегло свої природні соки. Час готування
варіюється від 2 годин для 300 г риби до 4
або 5 годин для 3 кг риби; час готування м’яса
варіюється від 4 годин для шматків вагою 1 кг до 6
або 7 годин для шматків вагою 3 кг.
SLOW COOKING (ПОВІЛЬНЕ
ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
1. ВИБЕРІТЬ МОВУ
Після першого включення приладу
необхідно встановити мову та час: на дисплеї
відображатиметься слово “ENGLISH” (Англійська
мова).
ENGLI
За допомогою кнопок і перегляньте список
доступних мов і виберіть потрібну.
Натисніть кнопку
Увага! Мову також можна змінити пізніше в пункті меню
«Setting».
2. УСТАНОВІТЬ ЧАС
Після вибору мови необхідно встановити поточний
час: На дисплеї блимають дві цифри годин.
За допомогою кнопки або встановіть
правильне значення годин і натисніть
підтвердження: На дисплеї блиматимуть дві цифри
хвилин.
За допомогою кнопок або установіть хвилини
та натисніть кнопку
Увага! Після тривалого періоду відсутності живлення може
знадобитися встановити час повторно.
, щоб підтвердити вибір.
для
для підтвердження.
3. УСТАНОВІТЬ СПОЖИВАННЯ ПОТУЖНОСТІ
Духова шафа запрограмована на споживання рівня
електричної потужності, сумісного з побутовою
мережею з номіналом понад 3 кВт: Якщо у вашій
оселі використовується нижча потужність,
необхідно зменшити це значення.
Натискайте кнопку
слово “SETTING”, та натисніть кнопку
підтвердження.
За допомогою кнопки
меню "Power" та натисніть кнопку
підтвердження.
За допомогою кнопки або виберіть "Low" та
натисніть кнопку
4. ПРОГРІЙТЕ ДУХОВУ ШАФУ
Нова духова шафа може виділяти запахи, що
залишилися після її виготовлення. Це цілком
нормально.
Тому, перш ніж готувати їжу, рекомендуємо
прогріти порожню духову шафу, щоб усунути будьякі можливі запахи.
Зніміть із духової шафи захисну картонну упаковку
або прозору плівку та витягніть усе приладдя
зсередини.
Прогрійте духову шафу до 200° C протягом
приблизно однієї години; для цього найкраще
використовувати функцію з циркуляцією повітря
(наприклад, «Forced Air» або «Convection Bake»).
Дотримуйтесь інструкцій, щоб правильно
налаштувати функцію.
Увага! Рекомендується провітрити приміщення після
першого використання приладу.
POWER
LOW
, поки на дисплеї з'явиться
для
або виберіть пункт
для
для підтвердження.
ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ
1. ВИБЕРІТЬ ФУНКЦІЮ
Натисніть кнопку , щоб увімкнути піч, а потім за
допомогою кнопок
ручних й автоматичних функцій.
Натискайте кнопку
з’явиться потрібна функція. Після цього натисніть кнопку
для підтвердження.
або перегляньте меню для
та , доки на дисплеї не
CONVE
2. УСТАНОВЛЕННЯ ФУНКЦІЇ
Вибравши необхідну функцію, ви можете змінити її
налаштування.
На дисплеї почергово з’являтимуться налаштування, які
можна змінити.
ТЕМПЕРАТУРА / РІВЕНЬ ГРИЛЮ
Коли на значення блимає на дисплеї, змініть його за
допомогою кнопок
для підтвердження. Після цього продовжуйте змінювати
наступні налаштування (якщо можливо).
Увага! Після активації функції можна відрегулювати температуру
за допомогою кнопок та .
ТРИВАЛІСТЬ
Коли на дисплеї блимає значок , за допомогою
кнопки
натисніть кнопку
Вам не потрібно задавати час приготування, якщо ви
бажаєте керувати приготуванням вручну: Натисніть
кнопку
У цьому разі ви не зможете задавати час завершення
приготування через програмування затримки запуску.
Увага! Вибраний час готування можна скоригувати під час
приготування, натиснувши кнопку : Скористайтеся
кнопками та для регулювання значення. Натисніть кнопку
або встановіть бажаний час готування, потім
, щоб підтвердити та запустити функцію.
для підтвердження.
і , а потім натисніть кнопку
для підтвердження.
UK
НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ЗАВЕРШЕННЯ ГОТУВАННЯ
ЗАТРИМКА ЗАПУСКУ
Для багатьох функцій можна відкладати їхній запуск.
Для цього після встановлення часу приготування слід
запрограмувати час завершення готування.
Дисплей відображає час закінчення, поки блимає значок
.
За допомогою кнопки або встановіть бажаний
час завершення готування і натисніть кнопку
підтвердження.
Поставте страву в духову шафу, закрийте дверцята та
натисніть кнопку
увімкнеться автоматично після закінчення періоду
часу, розрахованого для завершення приготування у
встановлений час.
Примітки: в будь-якому разі можна відмінити час очікування та
миттєво активувати функцію, натиснувши кнопку .
Це налаштування також вимикає стадію прогрівання духової
шафи.
Натисніть кнопку в будь-який час, щоб змінити попердньо
встановлене значення.
3. АКТИВУЙТЕ ФУНКЦІЮ
Застосувавши потрібні налаштування, натисніть , щоб
активувати функцію.
, щоб активувати функцію: піч
для
PRESS
Ви можете в будь-який час натиснути , щоб
призупинити активну функцію.
4 5
Page 4
4. ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ
Для деяких функцій застосовується фаза попереднього
прогрівання духової шафи: Після запуску функції на
дисплеї з'явиться повідомлення, що фазу попереднього
прогрівання активовано.
PRE
. ТАЙМЕР
Коли духову шафу вимкнено, дисплей можна
використовувати як таймер. Щоб увімкнути цю функцію,
переконайтеся, що духову шафу вимкнено, і натисніть
кнопку
або : На дисплеї буде блимати значок .
. АВТОМАТИЧНЕ ЧИЩЕННЯ ПІРОЛІЗ
Перш ніж активувати цю функцію, переконайтесь в тому,
що вийняли всі аксесуари з духової шафи, в тому числі
напрямні для полички.
Повторно натискайте кнопку
“PYRO” з головного меню та натисніть кнопку
підтвердження.
, щоб вибрати пункт
для
UK
Після завершення фази пролунає звуковий сигнал, а на
дисплеї з'явиться сповіщення про те, що духова шафа
досягла заданої температури:
Цієї миті слід відчинити дверцята, покласти продукти
в духову шафу, зачинити дверцята та запустити
приготування.
Увага! Якщо поставити їжу в шафу до закінчення попереднього
прогрівання, це може погіршити остаточний результат готування.
Якщо на фазі попереднього прогрівання відчинити дверцята,
зазначену операцію буде призупинено.
Час приготування не включає фазу попереднього прогрівання.
Ви завжди можете змінити температуру, якої слід досягти,
натискаючи чи .
5. ЗАВЕРШЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ
Пролунає звуковий сигнал, а на дисплеї з'явиться
сповіщення про завершення приготування.
END
Натисніть , щоби продовжити приготування в ручному
режимі (без запрограмованого часу приготування)
або скористайтеся кнопкою
приготування (задавши нове значення тривалості).
В обох випадках налаштування температури чи рівня
грилю буде збережено.
для збільшення часу
За допомогою кнопок або встановіть потрібний
проміжок часу та натисніть кнопку
таймер.
Після того як таймер завершить зворотний відлік
вибраного часу, пролунає звуковий сигнал і на дисплеї
з’явиться відповідне позначення.
Увага! Таймер не активує жодні цикли приготування.
За допомогою кнопок і змініть значення таймера;
натисніть , щоб будь-якого моменту вимкнути таймер.
Після активації таймера можна також вибрати та
активувати функцію.
Натисніть кнопку
цього виберіть необхідну функцію.
Після запуску функції таймер почне зворотній відлік часу,
що не впливатиме на саму функцію.
, щоб увімкнути духову піч. Після
, щоб увімкнути
CONVE
Для деактивації таймера натисніть кнопку для зупинки
активної функції, а потім натисніть кнопку
. БЛОКУВАННЯ КНОПОК
Щоб заблокувати кнопки, одночасно натисніть кнопки
та й утримуйте їх принаймні п’ять секунд.
.
Передбачено два цикли самостійного очищення: повний
цикл та швидкий цикл (ECO).
Натисніть кнопку або , щоб вибрати необхідний
цикл, та натисніть кнопку
Увага! Як і у разі з іншими ручними функціями, можна також
задати час завершення для циклу самоочищення.
Натисніть кнопку : духова шафа починає цикл
самоочищення, та дверцята автоматично блокуються:
на дисплеї з'являється попереджувальне повідомлення,
а також зворотній відлік, вказуючи стан циклу, що
виконується.
Після завершення циклу дверцята залишаються
заблокованими, поки температура всередині духової
шафи не повернеться до безпечного рівня.
.
COOL
Після цього на дисплеї буде відображатися поточний час.
ПІДРУМ'ЯНЮВАННЯ
Деякі функції духової шафи дозволяють підрум’янювати
поверхню страви за допомогою активації гриля після
завершення готування.
PRESS
Коли на дисплеї з'явиться відповідне повідомлення, за
потреби натисніть
підрум'янювання.
Після початку фази підрум'янювання використовуйте
кнопки
натисніть кнопку
будь-якого момент у.
6 7
та для зміни тривалості цієї фази або
для запуску п'ятихвилинного циклу
, щоб зупинити підрум'янювання
Повторіть цю дію, щоб розблокувати кнопки.
Увага! Цю функцію також можна ввімкнути під час готування.
З міркувань безпеки духову шафу можна вимкнути будь-коли,
натиснувши й утримуючи кнопку
Page 5
UK
ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ
РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ ПРОГРІВАННЯ
PASTR
Пироги з дріжджового тіста
Пиріг із начинкою
(чізкейк, штрудель, фруктовий пиріг)
Печиво/тарталетки
Заварні тістечка
PASTR
PASTR
ТЕМПЕРАТУРА
(° C)
ЧАС ГОТУВАННЯ
(хв)
— 160-180 30-90
Так 160-180 30-90
— 160–200 30 - 85
Так 160 –200 35-90
— 170 – 180 15 - 45
Так 160 -170 20-45
Так 160 -170 20-45 ***
Так 180-200 30-40
Так 180-190 35-45
Так 180-190 35-45 ***
Так 90 110 -150
РІВЕНЬ І
ПРИЛАДДЯ
2/3
4
3
4
3
4
5
3
4
5
3
РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ ПРОГРІВАННЯ
Ягнятина/телятина/яловичина/
свинина
(1 кг)
Курятина/кролятина/качатина
(1 кг)
1
Індичка/гуска (3 кг)
MEAT
POULT
POULT
— 190 -200 60 - 90
— 200 -230 50 - 80
— 190 -200 90 - 150
ТЕМПЕРАТУРА
(° C)
Запечена ціла риба (філе, тушка) Так 180-200 40-60
1
Фаршировані овочі
(томати, кабачки, баклажани)
Так 180-200 50-60
Підсмажений хліб — 3 (висока) 3-6
1
3
1
Рибне філе / скибки — 2 (середня) 20-30 *
Ковбаски/кебаби/поребрина/
гамбургери
—
2 - 3 (середня-
висока)
Смажене курча 1-1, 3 кг — 2 (середня) 55-70 **
1
3
1
Смажене курча 1-1, 3 кг — 3 (висока) 60-80
Ростбіф із кров’ю (1 кг) — 2 (середня) 35-50 **
Нога ягняти / гомілка — 2 (середня) 60-90 **
ЧАС ГОТУВАННЯ
(хв)
15 - 30 *
РІВЕНЬ І
ПРИЛАДДЯ
3
3
2
3
2
5
4
5
2
2
3
3
3
4
1
1
Безе
Так 90 130 - 150
Так 90 140-160 ***
PIZZA
Піца (тонка, товста, фокача)
— 220 - 250 20-40
Так 220 - 240 20-40
Так 220 - 240 25-50 ***
Буханець хліба 1 кг
Булочки
BREAD
BREAD
— 180 - 220 50 - 70
— 180 - 220 30 - 50
Хліб Так 180-200 30 - 60
PIZZA
Так 250 10 - 15
Заморожена піца
Так 250 10 - 20
Так 180-190 40-55
Солоні пироги
(овочевий пиріг, пиріг кіш)
Так 180-190 45 - 60
Так 180-190 45-70 ***
Так 190 -200 20-30
Воловани / печиво з
листкового тіста
Так 180-190 20-40
Так 180-190 20-40 ***
Лазанья/суфле
CASSE
— 190 -200 40 - 65
4
5
2
4
5
2
2
4
3
4
2 / 3
4
5
3
4
5
3
1
3 1
1
3
1
1
1
3 1
1
3 1
Смажена картопля — 2 (середня) 35-55 **
Овочева запіканка — 3 (висока) 10-25
Лазанья та м’ясо Так 200 50-100 ***
М’ясо та картопля Так 200 45-100 ***
1
Риба й овочі Так 180 30-50 ***
Повноцінна страва : Фруктовий
пиріг
(рівень 5) / лазанья (рівень 3)
Так 190 40-120 ***
3
3
4
4
4
5
1
1
1
3 1
/ м’ясо (рівень 1)
Фаршировані шматки м’яса - 200 80-120 ***
М’ясний фарш (кролик, курка,
ягня)
* Переверніть страву через половину часу
приготування.
** Переверніть страву через дві третини часу
приготування (якщо необхідно).
— 200 50-100 ***
WWW
Завантажте довідник із експлуатації та догляду,
з веб-сайту www . hotpoint . eu, щоб ознайомитись з
таблицею перевірених рецептів, складену для оцінюючих
закладів відповідно до стандарту IEC 60350 - 1.
3
3
*** Передбачувана тривалість часу: страви можна
виймати з духової шафи через різні проміжки часу,
залежно від особистого смаку.
РУЧНІ ФУНКЦІЇ
АВТОМАТИЧНІ
ФУНКЦІЇ
Conventional
(Традиційний режим)
MEAT
Meat (М’ясо) Poultry (Птиця) Casserole (Запіканка) Bread (Хліб) Pizza (Піца)
Grill (Гриль)
POULT
TurboGrill
(Турбогриль)
CASSE
Forced Air (Примусова
вентиляція)
BREAD
Convection Bake
(Випікання з
конвекцією)
PIZZA
Eco forced air
(Примусова
вентиляція еко)
PASTR
Gateaux (Торти,
тістечка)
Запечена паста / канелоні
CASSE
— 190 -200 25 - 45
3
ПРИЛАДДЯ
Тримач
Деко для випікання
або форма для
випічки на решітці
Піддон / деко для
випікання / форма для
випічки на решітці
Піддон Піддон з 500 мл води Лист для випікання
8 9
Page 6
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА
b
a
a
b
~15°
b
a
WWW
«Довідник із використання та догляду» з www.hotpoint.eu
Щоб отримати більше інформації, завантажте
ОЧИЩЕННЯ
Перш ніж виконувати
обслуговування або очищення,
переконайтеся, що духова
шафа охолола.
Забороняється застосовувати
пароочищувачі.
ЗОВНІШНІ ПОВЕРХНІ
• Протріть поверхні вологою тканиною з
мікроволокна. Якщо вони дуже брудні, додайте
кілька крапель pH-нейтрального мийного засобу. На
завершення протріть сухою серветкою.
• Не користуйтеся корозійними або абразивним
засобами для чищення. Якщо будь-які з цих засобів
випадково потраплять на поверхні приладу, негайно
зітріть їх вологою ганчіркою з мікроволокна.
ВНУТРІШНІ ПОВЕРХНІ
• Після кожного використання дайте духовій шафі
охолонути, а потім очистіть її від будь-якого осаду
чи плям від продуктів, це бажано зробити, поки вона
ще тепла. Щоб висушити конденсат, який утворився
внаслідок готування страв із високим вмістом води,
дайте духовій шафі повністю охолонути, а потім
витріть її тканиною або губкою.
ОЧИЩЕННЯ ВІДСІКУ ДЛЯ ГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦИКЛУ ПІРОЛІЗУ
Не торкайтеся духової шафи під час циклу
піролізу.
Ця функція дозволяє усунути бризки, що утворилися
під час готування, за допомогою температури
близько 500° C. За цієї температури рештки їжі
перетворюються на осад, який можна легко витерти
вологою губкою після того, як духова шафа охолоне.
• Якщо духова шафа встановлена під варильною
поверхнею, перевірте, чи вимкнено всі газові
пальники чи електричні конфорки під час циклу
самоочищення.
Вийміть усе приладдя з духової шафи, перш ніж
використовувати функцію піролізу (зокрема й
напрямні для решітки).
Для оптимального чищення дверцят духової шафи
видаліть бруд вологою губкою перед використанням
функції піролізного чищення.
Забороняється
використовувати дротяні
мочалки або засоби для
чищення з абразивною чи
корозійною дією, оскільки вони
можуть пошкодити поверхні
приладу.
• Скло дверцят мийте відповідним рідким миючим
засобом.
• Для полегшення чищення дверцята духової шафи
можна знімати.
ПРИЛАДДЯ
Замочуйте приладдя у водному розчині мийного
засобу відразу після використання, тримаючи його
за допомогою прихватки, якщо воно й досі гаряче.
Рештки їжі можна видалити за допомогою щітки або
губки.
Не підпускайте дітей і тварин до духової шафи
під час циклу піролізу та після нього (поки
приміщення не провітриться).
Духова шафа має дві різні функції піролізного чищення:
повний цикл забезпечує ретельне чищення у разі
надзвичайного забруднення духової шафи, а швидкий
цикл (ЕКО) є коротшим та споживає менше енергії, що
робить його зручним для використання з регулярною
періодичністю.
Використовуйте функцію піролізу, тільки якщо прилад
сильно забруднений або виділяє неприємні запахи під
час готування.
Увага! Дверцята духової шафи неможливо відчинити під
час піролізного чищення. Вони залишаться заблокованими,
поки температура не повернеться до прийнятного рівня.
Провітрюйте кімнату під час циклу піролізного
чищення та після його завершення (поки кімната
повністю провітриться).
Надягайте захисні рукавички.
Перед виконанням будь-яких
операцій обслуговування
необхідно від’єднати духову
шафу від електромережі.
ЗНІМАННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ
1. Щоб зняти дверцята, повністю відчиніть їх і
опустіть засувки, поки вони не будуть у положенні
розблокування.
2. Зачиніть дверцята до упору.
Міцно візьміться за дверцята обома руками, не
тримайте їх за ручку.
Щоб зняти дверцята, продовжуйте зачиняти
їх і водночас потягніть їх угору, поки вони не
звільняться зі свого гнізда. Покладіть зняті
дверцята на м’яку поверхню.
4. Опустіть дверцята, а потім повністю відчиніть їх.
Опустіть засувки в початкове положення:
Переконайтеся, що вони повністю опущені.
Легко натисніть, щоб переконатися, що засувки
перебувають у правильному положенні.
5. Спробуйте зачинити дверцята й перевірте, чи
перебувають вони на одній лінії з панеллю
керування. Якщо це не так, повторіть описані вище
кроки: Якщо дверцята не працюють правильно,
вони можуть бути пошкоджені.
3. Щоб встановити дверцята на місце, піднесіть їх
до духової шафи, вирівняйте гачки петель
відповідно до їхніх пазів та закріпіть верхню
частину у пазі.
ПОШУК Й УСУНЕННЯ
WWW
«Довідник із використання та догляду» з www.hotpoint.eu
НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Можлива причина Рішення
Духова шафа не працює.
Дверцята не відчиняються.
Відключення живлення.
Від’єднання від
електромережі.
Несправність дверного
замка. Триває цикл
чищення.
Перевірте, чи є напруга в електромережі,
а також чи підключено духову шафу до
електромережі.
Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб
перевірити чи несправність залишилася.
Вимкніть духову шафу та знову увімкніть її,
щоб перевірити, чи несправність залишається.
Почекайте, поки функція не закінчиться та
духова шафа не охолоне.
UK
“CLICK”
Щоб отримати більше інформації, завантажте
ЗАМІНА ЛАМПОЧКИ
1. Відключіть духову шафу від електромережі.
2.. Відкрутіть плафон індикатора, замініть лампу та
прикрутіть плафон на місце.
3. Знову підключіть духову шафу до
електромережі.
10 11
Увага! Використовуйте лише лампи розжарювання 2540 Вт/230 В типу E-14, T300°C або галогенні лампи 20-40
Вт/230 В типу G9, T300°C. Лампа, що використовується
у виробі, розроблена спеціально для побутових
електричних приладів і не підходить для побутового
освітлення приміщень (Постанова EC 244/2009).
Лампи можна придбати в Центрі післяпродажного
обслуговування.
- Якщо використовуються галогенні лампи, не торкайтеся
їх голими руками, оскільки відбитки пальців можуть
пошкодити лампу. Не користуйтеся духовою шафою, доки
не встановите плафон на місце.
На дисплеї відображається
літера F і число після неї.
Програмна проблема. Зверніться до найближчого центру
післяпродажного обслуговування клієнтів і
повідомте їм число, яке відображається після
літери F.
Page 7
XXX
XXXX
X
XXXXXX
X
XXX
XXXX
X
XXX
XXXXXX
КОРИСНІ ПОРАДИ
WWW
«Довідник із використання та догляду» з www.hotpoint.eu
Щоб отримати більше інформації, завантажте
ЯК ЧИТАТИ ТАБЛИЦЮ ПРИГОТУВАННЯ
В таблиці наведені найкращі функції, приладдя та
рівні для приготування різних страв. Відлік часу
готування починається з моменту, коли страву
ставлять у духову шафу. Час прогрівання духової
шафи (якщо воно потрібне) не враховується.
Указані температура та час готування орієнтовні;
вони можуть залежати від кількості продуктів і
типу приладдя, що використовується. Починайте
з найменшого рекомендованого значення, а якщо
страва не достатньо готова, перейдіть до більших
значень. Використовуйте приладдя з комплекту
й надавайте перевагу металевим формам для
випічки та листам темного кольору. Ви можете
також користуватися сковорідками та приладдям
із пірексу або кераміки, але майте на увазі, що
тривалість готування буде дещо більшою.
ГОТУВАННЯ РІЗНИХ СТРАВ ОДНОЧАСНО
Функція «Примусова вентиляція» дозволяє
одночасно готувати різні справи (наприклад, рибу
й овочі) на різних полицях. Витягніть із духової
шафи страву, якій потрібно менше часу для
приготування, і залиште в ній страву, яка готується
довше.
ДОВІДКОВИЙ ЛИСТОК ТЕХНІЧНИХ ДАНИХ
WWW
Повні технічні характеристики цієї
духової шафи, які включають показники
енергоефективності, можна завантажити з вебсайту www.hotpoint.eu
ЯК ОТРИМАТИ ДОВІДНИК ІЗ ВИКОРИСТАННЯ
ТА ДОГЛЯДУ
WWW
>
Завантажте «Довідник із
користування та догляду» з веб-сайту
http://www.hotpoint.eu (можна навіть
використати цей QR-код), вказавши код
продукт у.
> Або зверніться до нашої служби післяпродажного
обслуговування.
001
12
ЗВЕРНЕННЯ ДО СЛУЖБИ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО
ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ
Контактну інформацію можна знайти в
гарантійному
керівництві.
Звертаючись до служби
післяпродажного
обслуговування,
повідомте коди,
зазначені на
ідентифікаційній
X
X
X
XX
Model: xxxXXXXxx
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
X
табличці вашого
виробу.
400010858905
Надруковано в Іта лії
Loading...