GHID DE REFERINŢĂ
PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ
RO
VĂ MULŢUMIM PENTRU CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN
PRODUS HOTPOINT - ARISTON
Pentru a putea beneficia de asistenţă, vă rugăm să vă
înregistraţi produsul la
www.hotpoint.eu/register
Înainte de utilizarea produsului, citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa
DESCRIEREA PRODUSULUI
1
2
3
5
4
3
4
2
1
5
Puteţi descărca Instrucţiunile privind siguranţa
şi Ghidul de utilizare şi întreţinere vizitând
site-ul nostru web www.hotpoint.eu şi urmând
instrucţiunile de pe coperta din spate a acestei
broşuri.
1. Panou de comandă
2. Ventilator
3. Rezistenţă circulară
6
5
4
7
(nu este vizibilă)
4. Ghidaje pentru grătar
(nivelul este indicat pe partea
frontală a cuptorului)
5. Uşă
3
2
1
8
9
Rezistenţa superioară/grillul
6.
7. Bec
8. Plăcuţa cu datele de
identificare
(a nu se demonta)
9. Rezistenţa inferioară
(nu este vizibilă)
PANOUL DE COMANDĂ
1. ON / OFF
Pentru pornirea şi oprirea
cuptorului, precum şi pentru
oprirea unei funcţii active.
2. FUNCŢII AUTOMATE
Pentru derularea listei de funcţii
automate.
3. ÎNAPOI
Pentru revenirea la meniul de
setări anterior.
1 2 5
43 6
4. FUNCŢII MANUALE
Pentru derularea listei de funcţii
manuale.
5. AFIŞAJ
6. BUTOANE DE NAVIGARE
Pentru modificarea setărilor şi
valorilor unei funcţii.
7
8
7. BUTON DE CONFIRMARE
Pentru confirmarea unei funcţii
selectate sau a unei valori setate.
8. START
Pentru a porni o funcţie folosind
setările specificate sau de bază.
1
ACCESORIILE
WWW
Descărcaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere de pe
www.hotpoint.eu pentru mai multe informaţii
RO
FUNCŢII
GRĂTAR METALIC TAVĂ DE COLECTARE A GRĂSIMII SCURSE TAVĂ DE COPT
Numărul de accesorii poate varia în funcţie de modelul
achiziţionat.
Alte accesorii pot fi achiziţionate separat de la serviciul de
asistenţă tehnică post-vânzare.
INTRODUCEREA GRĂTARULUI METALIC ŞI A
ALTOR ACCESORII
Introduceţi grătarul metalic orizontal, culisându-l pe
ghidaje şi asigurându-vă că partea cu marginea
ridicată este orientată în sus.
DEMONTAREA ŞI REMONTAREA GHIDAJELOR
PENTRU GRĂTAR
. Pentru a demonta ghidajele pentru grătar,
ridicaţi-le şi apoi trageţi uşor partea inferioară din
locaş: Ghidajele pentru grătar pot fi acum
demontate.
Alte accesorii, cum ar fi tava de colectare a
picăturilor şi tava de copt, sunt introduse orizontal,
în acelaşi mod ca şi grătarul metalic.
. Pentru a remonta ghidajele pentru grătar,
reintroduceţi-le mai întâi în locaşul superior.
Menţinându-le ridicate, culisaţi-le în
compartimentul pentru preparare, apoi coborâţi-le
în poziţia aferentă în locaşul inferior.
MANUAL
CONVENTIONAL CONVENŢIONAL* 1-9
Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un
singur nivel.
CONVECTION BAKE COACERE CU
CONVECŢIE
Pentru prepararea cărnii sau coacerea prăjiturilor cu
umplutură lichidă pe un singur nivel.
FORCED AIR AER FORŢAT 3-9
Pentru prepararea diferitor alimente care necesită
aceeaşi temperatură de preparare, pe mai multe niveluri
(maximum trei) în acelaşi timp. Această funcţie poate fi
folosită pentru a prepara diverse alimente fără ca
mirosurile să treacă de la un aliment la altul.
GRILL 4-9
Pentru a frige medalioane, frigărui şi cârnaţi,
pentru a gratina legume sau pentru a prăji pâinea.
Atunci când frigeţi carne, vă recomandăm să utilizaţi
o tavă de colectare a grăsimii scurse pentru a colecta
zeama rezultată în urma preparării: Poziţionaţi tava
pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic şi
adăugaţi 500 ml de apă potabilă.
TURBO GRILL 5-9
Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe,
muşchi de vită, carne de pui). Vă recomandăm să
utilizaţi o tavă de colectare a grăsimii scurse pentru a
colecta zeama rezultată în urma preparării:
Poziţionaţi tava pe oricare dintre nivelurile de sub
grătarul metalic şi adăugaţi 500 ml de apă potabilă.
Tija pentru rotisare (dacă intră în dotare) poate fi
utilizată cu această funcţie.
MAXI COOKING MAXI COACERE 6-9
Pentru prepararea bucăţilor mari de carne (peste
2,5 kg). Utilizaţi nivelul 1 sau 2, în funcţie de dimensiunile
bucăţii de carne. Nu este necesar să preîncălziţi cuptorul.
Vă sugerăm să întoarceţi carnea în timpul preparării
pentru a obţine rumenirea uniformă pe ambele părţi. Se
recomandă să stropiţi carnea din când în când pentru ca
aceasta să nu devină prea uscată.
QUICK PREHEAT PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ 7-9
Pentru preîncălzirea rapidă a cuptorului.
ECO FORCED AIR AER FORŢAT ECO* 8-9
Pentru prepararea fripturilor umplute şi a
fileurilor de carne pe un singur nivel. Alimentele nu se
usucă excesiv datorită circulaţiei delicate şi intermitente
a aerului. Atunci când se utilizează această funcţie,
lumina aferentă funcţiei ECO va rămâne stinsă pe
parcursul desfăşurării procesului de preparare, însă
poate fi reaprinsă temporar apăsând pe butonul OK.
Pentru a utiliza ciclul ECO şi, în consecinţă, pentru a
optimiza consumul de energie, uşa cuptorului nu trebuie
deschisă până când alimentele nu sunt gătite complet.
2-9
SETTI
(oră, limbă, volum semnal sonor, luminozitate, mod
Eco, unitate de măsură, putere).
Vă rugăm să reţineţi: Când modul Eco este activ,
luminozitatea afişajului va fi redusă după câteva secunde,
pentru a se economisi energie. Aceasta este reactivată
automat după apăsarea oricăruia dintre butoane etc.
Pentru modificarea setărilor cuptorului
AUTOMAT
SETTING SETARE 9-9
MEAT
temperatura şi metoda de preparare optime pentru
carne. Această funcţie activează intermitent
ventilatorul la viteză mică pentru a preveni uscarea
excesivă a alimentelor.
POULT
temperatura şi metoda de preparare optime pentru
carnea de pasăre. Această funcţie activează
intermitent ventilatorul la viteză mică pentru a
preveni uscarea excesivă a alimentelor.
CASSE
temperatura şi metoda de preparare optime pentru
diferite tipuri de paste.
BREAD
temperatura şi metoda de preparare optime pentru
toate tipurile de pâine.
PIZZA
temperatura şi metoda de preparare optime pentru
toate tipurile de pizza.
PASTR
temperatura şi metoda de preparare optime pentru
toate tipurile de prăjituri (torturi dospite, prăjituri
umplute, tarte etc.).
RISIN
aluaturilor dulci sau picante. Pentru a menţine
calitatea dospirii, nu activaţi funcţia în cazul în care
cuptorul este încă fierbinte după finalizarea unui
ciclu de preparare.
WARM
CALD
Pentru a menţine calde şi crocante alimentele
proaspăt gătite.
MEAT CARNE 1-9
Această funcţie selectează automat
POULTRY CARNE DE PASĂRE 2-9
Această funcţie selectează automat
CASSEROLE TOCANĂ 3-9
Această funcţie selectează automat
BREAD PÂINE 4-9
Această funcţie selectează automat
PIZZA 5-9
Această funcţie selectează automat
PASTRY PRODUSE DE PATISERIE 6-9
Această funcţie selectează automat
RISING DOSPIRE
Pentru a ajuta la dospirea eficientă a
7-9
WARM KEEPING MENŢINERE LA
8-9
* Funcţie utilizată ca referinţă pentru declararea eficienţei
energetice în conformitate cu Regulamentul (UE) nr.
65/2014
2 3
SLOW
LENTĂ
Pentru prepararea delicată a cărnii şi a peştelui,
menţinându-le în acelaşi timp fragede şi suculente.
Vă recomandăm să prăjiţi mai întâi friptura într-o
tigaie pentru a rumeni carnea şi a-i păstra sucurile
naturale. Duratele de preparare sunt cuprinse între
două ore pentru un peşte de 300 g şi patru sau cinci
ore pentru un peşte de 3 kg, şi între patru ore pentru
bucăţi de carne de 1 kg şi şase sau şapte ore pentru
bucăţi de carne de 3 kg.
SLOW COOKING PREPARARE
9-9
PRIMA UTILIZARE A APARATULUI
1. SELECTAREA LIMBII
Când porniţi pentru prima dată aparatul, trebuie să
setaţi mai întâi limba şi ora. Mesajul „ENGLISH” se va
derula pe ecran.
ENGLI
Utilizaţi sau pentru a derula lista cu limbile
disponibile şi selectaţi-o pe cea dorită.
Apăsaţi
Vă rugăm să reţineţi: Limba poate fi modificată şi la un
moment ulterior, din meniul „Setting”.
pentru a confirma selecţia.
3. SETAŢI CONSUMUL DE ENERGIE
Cuptorul este programat pentru a consuma un nivel
de energie electrică compatibil cu reţeaua internă,
care are o capacitate de peste 3 kW: Dacă locuinţa
este alimentată cu putere mai mică, va trebui să
reduceţi această valoare.
Apăsaţi pe butonul
mesajul „SETTING”, apoi apăsaţi pe
confirma.
Apăsaţi pe
meniu „Power” şi apăsaţi pe
RO
până când pe afişaj apare
pentru a
sau pentru a selecta elementul de
pentru a confirma.
2. SETAREA OREI
După selectarea limbii, va trebui să setaţi ora curentă:
Cele două cifre care reprezintă ora vor clipi pe afişaj.
Utilizaţi sau pentru a seta ora dorită şi apăsaţi
: Cele două cifre care reprezintă minutele vor clipi
pe afişaj.
Utilizaţi sau pentru a seta minutele şi apăsaţi
pentru a confirma.
Vă rugăm să reţineţi: Este posibil să fie necesară resetarea orei
în urma unor pene de curent de lungă durată.
Utilizaţi sau pentru a selecta „Low” şi apăsaţi
pentru a confirma.
LOW
4. ÎNCĂLZIŢI CUPTORUL
Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din
timpul procesului de fabricaţie: Acest lucru este
absolut normal.
Prin urmare, înainte de a începe să preparaţi
alimentele, vă recomandăm să încălziţi cuptorul gol
pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.
Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton sau
foliile transparente ale cuptorului şi scoateţi
accesoriile din interiorul acestuia.
Încălziţi cuptorul la 200 °C timp de aproximativ o
oră, folosind în mod ideal o funcţie de circulaţie a
aerului (de exemplu „Aer forţat” sau „Coacere cu
convecţie”).
Respectaţi instrucţiunile pentru setarea corectă a
funcţiei.
Vă rugăm să reţineţi: Se recomandă să aerisiţi încăperea după
utilizarea aparatului pentru prima dată.
4 5