Hotpoint Ariston FDD 10761XR EU User Manual [de]

Bedienungsanleitungen

WASCHTROCKNER

DE

Deutsch,1

FDD 10761

! Dieses Symbol erinnert Sie daran, das vorlie-

gende Handbuch zu lesen.

INHALTSVERZEICHNIS

Installation, 2-3

Auspacken und Aufstellen
Wasser- und Elektroanschlüsse
Erster Waschgang
Technische Daten

Reinigung und Pflege, 4

Abstellen der Wasser- und Stromversorgung
Reinigung des Gerätes
Reinigung der Waschmittelschublade
Pflege der Gerätetür und Trommel
Reinigung der Pumpe
Kontrolle des Wasserzulaufschlauchs

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 5

Allgemeine Sicherheit
Entsorgung
Manuelles Öffnen der Gerätetür

DE

Beschreibung Ihres Waschtrockner, 6-7

Bedienblende
Display

Durchführung eines Wasch- oder Trockenzy­klus, 8

Programme und Funktionen, 9

Programmtabelle
Waschfunktionen

Waschmittel und Wäsche, 10

Waschmittelschublade
Vorsortieren der Wäsche
Sonderprogramme
Unwuchtkontrollsystem

Störungen und Abhilfe, 11

Kundendienst, 12

1

Installation

DE

! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanlei­tung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit
zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür,
dass sie im Falle eines Umzugs oder einer Über­gabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets
begleitet, damit auch der neue Inhaber die Mögli­chkeit hat, diese zu Rate zu ziehen.

! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmer­ksam durch: sie liefern wichtige Informationen
hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs
und der Sicherheit.

Auspacken und Aufstellen

Auspacken

1. Gerät auspacken.

2. Sicherstellen, dass der Waschtrockner keine
Transportschäden erlitten hat. Schließen Sie
das Gerät im Falle einer Beschädigung bitte
nicht an und kontaktieren Sie Ihren Händler.

3. Die 4 Transport­schutzschrauben aus­schrauben und das an
der Rückwand befin­dliche Gummiteil und
das entsprechende
Abstandsstück abneh­men (siehe Abbildung).

4. Die Löcher mittels der mitgelieferten Kunst­stoffstöpsel schließen.

5. Sämtliche Teile aufbewahren: Sollte der
Waschtrockner erneut transportiert werden
müssen, müssen diese Teile wieder eingesetzt
werden.

! Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für
Kinder.

Nivellierung

1. Der Waschtrockner muss auf einem ebe­nen, festen Untergrund aufgestellt werden,
ohne diesen an Wände, Möbelteile oder ähnli­ches anzulehnen.

2. Sollte der Boden
nicht perfekt eben
sein, müssen die
Unebenheiten durch
An- bzw. Ausdrehen
der vorderen Stellfüße
ausgeglichen werden
(siehe Abbildung), der
auf der Arbeitsfläche
zu ermittelnde Nei­gungsgrad darf 2°

nicht überschreiten.

Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die
erforderliche Stabilität, durch die Vibrationen,
Betriebsgeräusche und ein Verrücken des
Gerätes vermieden werden. Bei Teppichböden
müssen die Stellfüße so reguliert werden, dass
ein ausreichender Freiraum zur Belüftung unter
dem Waschtrockneren gewährleistet ist.

Wasser- und Elektroanschlüsse

Anschluss des Zulaufschlauches

1. Schrauben Sie den
Wasserschlauch an
einen Kaltwasserhahn
mit ¾-Zoll-Gewinde­anschluss an (siehe
Abbildung).
Lassen Sie das Wa­sser vor dem An­schluss so lange
auslaufen, bis klares
Wasser austritt.

2. Das andere Ende
des Schlauches an
den oben rechts am
Rückteil des Wa­schtrockneren befin­dlichen Wasseran­schluss anschließen
(siehe Abbildung).

3. Der Schlauch darf nicht eingeklemmt oder
abgeknickt werden.

! Der Wasserdruck muss innerhalb der Wer­te liegen, die in der Tabelle der Technischen
Daten angegeben sind (siehe nebenstehende

Seite).

! Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug
sein, dann wenden Sie sich bitte an einen
Fachhändler oder an einen autorisierten Fach­mann.

! Verwenden Sie niemals bereits gebrauchte
Schläuche.

! Verwenden Sie die Schläuche, die mit dem
Gerät geliefert wurden.

2

Anschluss des Ablaufschlauches

65 - 100 cm

Schließen Sie den
Ablaufschlauch, ohne
ihn dabei zu knicken,
an eine Ablaufleitung,
oder an einen in der
Wand, in einer Höhe
von 65cm bis 100cm
an;

oder hängen Sie
diesen in ein Becken
oder eine Wanne ein;
befestigen Sie den
Schlauch in diesem
Falle mittels der mi­tgelieferten Führung
an dem Wasserhahn
(siehe Abbildung).
Das freie Ablau­fschlauchende darf

nicht unter Wasser bleiben.

! Verlängerungsschläuche sollten nicht ein­gesetzt werden, sollte dies jedoch absolut
unvermeidlich sein, muss die Verlängerung
denselben Durchmesser des Originalschlau­chs aufweisen und darf eine Länge von 150
cm nicht überschreiten.

Elektroanschluss

Vor Einfügen des Netzsteckers in die Steckdo­se ist sicherzustellen, dass:

• die Steckdose über eine normgerechte
Erdung verfügt;

• die Steckdose die in den Technischen Da­ten angegebenen Höchstlast des Gerätes
trägt (siehe nebenstehende Tabelle);

• die Stromspannung den in den Technischen
Daten angegebenen Werten entspricht (sie-
he nebenstehende Tabelle);

• die Steckdose mit dem Netzstecker des
Waschtrockneren kompatibel ist. Andernfal­ls muss der Netzstecker (oder die Steckdo­se) ersetzt werden.

! Der Waschtrockner darf nicht im Freien instal­liert werden, auch nicht, wenn es sich um einen
geschützten Platz handelt. Es ist gefährlich, das
Gerät Gewittern und Unwettern auszusetzen.

! Die Steckdose muß jederzeit zugänglich sein.
! Verwenden Sie bitte keine Verlängerungen

oder Mehrfachstecker.

! Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw. ein­geklemmt werden.
! Das Versorgungskabel darf nur durch autori­sierte Fachkräfte ausgetauscht werden.
Achtung! Der Hersteller übernimmt keinerlei
Haftung, sollten diese Vorschriften nicht genau
beachtet werden.

Erster Waschgang

Lassen Sie nach der Installation bzw. vor
erstmaligem Gebrauch erst einen Waschgang
(mit Waschmittel) ohne Wäsche durchlaufen.
Stellen Sie hierzu das Waschprogramm auto
reinigen (siehe „Reinigung des Gerätes“).

Technische Daten

Modell

Abmessun­ge

Fassung­svermögen

Elektroan­schlüsse

Wasseran­schlüsse

Schleuder­touren

Prüfpro­gramme
gemäß
EN 50229

FDD 10761
Breite 59,5 cm

Höhe 85 cm
Tiefe 60,5 cm

1 bis 10 kg für Waschzyklus
1 bis 7 kg für Trockenzyklus

siehe das am Gerät befindli­che Typenschild

Höchstdruck 1 MPa (10 bar)
Mindestdruck 0,05 MPa (0,5 bar)
Trommelvolumen 71 Liter

bis zu 1600 U/min.

Waschen: programm 2;
Temperatur 60°C (erster

tastendruck); bei einer Lade-

menge von 10 kg.
Trocken: die kleinere La­dung (3kg) muss mit der
Trockenstufe „EXTRA“
getrocknet werden und soll
aus 3 Bettlaken, 2 Kissen­bezug und 1 Handtuch be­stehen; die Ladung mit der
restlichen Wäsche muss mit
der Trockenstufe „EXTRA“
getrocknet werden.

Dieses Gerät entspricht den
folgenden EG-Richtlinien:

- 2004/108/CE (elektroma­gnetische Verträglichkeit)

- 2012/19/EU (WEEE)

- 2006/95/CE (Niederspan­nung)

DE

3

Reinigung und Pflege

A

B

1

2

DE

Abstellen der Wasser- und Strom­versorgung

• Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem

Waschvorgang zu. Hierdurch wird der Ver­schleiß der Wasseranlage verringert und
Wasserlecks vorgebeugt.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Sie Ihren Waschtrockneren
reinigen.

Reinigung des Gerätes

• Die Gehäuseteile und die Teile aus Gummi

können mit einem mit warmer Spülmittellauge
angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Ver­meiden Sie Löse- und Scheuermittel.

• Die Waschmaschine verfügt über ein „AUTO

REINIGEN“-Programm der inneren Teile, das
gänzlich ohne Wäsche durchgeführt werden
muss.
Als Hilfsmittel können bei diesem Waschgang
Waschmittel (10 % von der für gering versch­mutzte Kleidungsstücke empfohlenen Menge)
oder spezifische Zusatzstoffe für die Reinigung
von Waschmaschinen verwendet werden. Es
wird empfohlen, das Reinigungsprogramm alle
40 Waschgänge durchzuführen.

Um das Programm zu

aktivieren, drücken Sie
fünf Sekunden lang
gleichzeitig die Tasten

A und B (siehe abb.).
Das Programm star­tet automatisch und
dauert etwa 70 Minu-

ten. Um den Zyklus
anzuhalten, drücken

Sie die Taste START/PAUSE.

Pflege der Gerätetür und Trommel

• Lassen Sie die Gerätetür stets leicht offen
stehen, um die Bildung unangenehmer
Gerüche zu vermeiden.

Reinigung der Pumpe

Ihr Gerät ist mit einer selbstreinigenden Pumpe
ausgerüstet, eine Wartung ist demnach nicht
erforderlich. Es könnte jedoch vorkommen,
dass kleine Gegenstände (Münzen, Knöpfe) in
die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkam­mer (befindlich unter der Pumpe) fallen.
! Vergewissern Sie sich, dass der Waschgang
abgeschlossen ist und ziehen Sie den Netz­stecker heraus.
Zugang zur Vorkammer:

1. Nehmen Sie die
Abdeckung (befin­dlich an der Geräte­front) mit Hilfe eines
Schraubenziehers ab
(siehe Abbildung);

2. Drehen Sie den
Deckel gegen den
Uhrzeigersinn ab
(siehe Abbildung): es
ist ganz normal, wenn
etwas Wasser austritt;

Reinigung der Waschmittelschu­blade

Heben Sie die Schu­blade leicht an und
ziehen Sie sie nach
vorne hin heraus (sie-
he Abbildung).
Spülen Sie sie regel­mäßig unter fließen­dem Wasser gründlich

4

aus.

3. Reinigen Sie das Innere gründlich;

4. Schrauben Sie den Deckel wieder auf;

5. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Stel-

len Sie hierbei sicher, dass die Haken in die
Schlitze eingreifen, bevor Sie die Abdeckung
fest andrücken.

Kontrolle des Wasserzulau­fschlauchs

Kontrollieren Sie den Zulaufschlauch min­destens einmal im Jahr. Weist er Risse bzw.
Brüche auf, muss er ausgetauscht werden.
Der starke Druck während des Waschpro­gramms könnte zu plötzlichem Platzen führen.
! Verwenden Sie niemals bereits gebrauchte
Schläuche.