Hotpoint-Ariston FD611CH, FD611MR, FD611ICE User Manual

Elektrická trouba

Návod i instalaci a obsluze

FZ 61.1 /HA

FZ 61.1 IX /HA

FZ 612.2 /HA

FZ 612.1 IX /HA

FZ 62 C.1 /HA

FZ 62 C.1 IX /HA

FZ 65.1 /HA

FZ 65.1 IX /HA

FZ 65 C.1 /HA

FZ 65 C.1IX /HA

F 60.1 /HA

F 60.1 IX /HA

FQ 61.1 /HA

FQ 61.1 IX /HA

FD 61.1 /HA

Elektrická trouba

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti
Indesit Company, SpA.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce
od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším
pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před
prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod,
který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým
dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré
výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití
jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny
doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku
pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního
záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.
V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat
případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční
lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě
prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené
v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada
nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu
výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou
výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,
že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou
určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení
doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované
výrobcem.

• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

Návod k obsluze

PEČÍCÍ TROUBA

Obsah

Instalace, 3 - 4

Umístění
Připojení k elektrické síti
Typový štítek

Popis spotřebiče, 5

Náhled
Ovládací panel

Uvedení do chodu a používání, 6

Uvedení do provozu
Ovládání časovače

Analogový programátor, 7

Nastavení hodin
Uvedení trouby do provozu
Programování procesu pečení

Režimy pečení, 8 - 10

Režimy pečení
Praktické rady při pečení
Tabulka rad při pečení

Opatření a rady, 11 - 12

Všeobecné bezpečnostní pokyny
Vyřazení spotřebiče z provozu
Šetření energií a ochrana životního prostředí
Zákaznický servis

Péče a údržba, 13 - 14

Vypnutí spotřebiče od sítě
Čištění spotřebiče
Čištění dvířek trouby

Výměna žárovky vnitřního osvětlení trouby
Souprava pro montáž posuvných lišt

2

Instalace

! Před uvedením spotřebiče do chodu si pečlivě

přečtěte tento návod. Jsou v něm uvedeny pokyny
pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu
spotřebiče.

! Uschovejte tento návod pro další použití.
V případě prodeje spotřebiče jej předejte novému
majiteli.

Umístění

! Nenechávejte obalový materiál v dosahu dětí!

Obalový materiál recyklujeme v souladu
s opatřeními, týkajícími se sběru tříděného odpadu

( viz. opatření a rady ).

! Instalace spotřebiče musí být prováděna osobou,
která má k tomu patřičnou kvalifikaci a to v souladu
s danými předpisy. Nesprávná instalace může
způsobit újmu lidem, zvířatům, nebo může poškodit
majetek.

Vestavění

Aby byl zajištěni správný chod spotřebiče, je nutné
použití vhodného kuchyňského nábytku.

- Plochy, které se dotýkají trouby, musí být vyrobeny
z teplovzdorného materiálu

- Lepidlo, použité k lepení dýhy na nábytku, musí
snést teplotu vyšší než 100

- Aby bylo možno instalovat troubu pod pult (viz
nákres) a do kuchyňské linky, je nutné aby měl
nábytek následující rozměry:

! Nainstalovaný spotřebič již nesmí přijít do kontaktu
s elektrickými součástkami.
Údaje o příkonu spotřebiče uvedené na jeho
typovém štítku byly vypočítány speciálně pro tento
typ instalace.

o

C

Ventilace

Aby byla zajištěna správná ventilace spotřebiče,
musí být odstraněna zadní stěna kuchyňského
nábytku. Aby se docílilo správné instalace,
doporučujeme usadit troubu na dvě dřevěné lišty,
nebo ji usadit na zcela rovný povrch o rozměrech
alespoň 45 x 560 mm (viz nákres).

Vystředění a upevnění

Umístěte 4 podložky na bočních stěnách trouby
v souladu s bočními otvory na obvodu rámu.
Přizpůsobte podložky šířce boční stěny nábytku, tak

jak je níže znázorněno:

šířka 20 mm: odstraňte
odnímatelnou část podložky
(viz nákres).

šířka 18 mm: použijte první
drážku, která je již
nastavená od výrobce (viz

nákres).

Šířka 16 mm: použijte
druhou drážku (viz nákres).

Připevněte spotřebič ke kuchyňskému nábytku tak,
že otevřete dvířka trouby a troubu připevníte čtyřmi
vruty, které zašroubujete do čtyř otvorů ve vnějším
rámu.

! Veškeré části, které zaručují bezpečnou instalaci
spotřebiče nesmí být odmontovány bez použití
nástroje.

3

Instalace

Elektrické připojení

! Trouby vybavené trojpólovým napájecím kabelem

jsou vyrobeny pro napájení střídavým proudem,
jehož napětí a kmitočet je uveden na datovém štítku
umístěném na spotřebiči (viz níže).

Montáž napájecího kabelu

1. otevřete svorkovnici
pomocí šroubováku,
kterým odstraníte boční
úchyty krytu. Tahem
šroubováku uvolněte
kryt svorkovnice

(viz.nákres)

2. Nainstalujte napájecí
kabel tak,že odstraníte
jeho upínací a tři
dotykové šrouby L-N­zemnění. Spojte vodiče
s příslušnými svorkami:
modrý ke svorce N,
hnědý ke svorce L a
žlutozelený zemnící ke
svorce zemnění (viz

nákres)

3. Zabezpečte kabel utažením upínacího šroubu.

4. Uzavřete kryt svorkovnice.

Připojení napájecího kabelu k elektrické síti

Ke kabelu připevněte normovanou zástrčku, která je
v souladu s možnou zátěží uvedenou na datovém
štítku (viz tato strana).

Spotřebič musí být přímo připojen k elektrickému
rozvodu za použití vícepólového jističe s minimální
vzdáleností kontaktů 3 mm v rozpojeném stavu.
Tento jistič musí být připojen mezi spotřebič a
elektrický rozvod a musí také vyhovovat
příslušnému zatížení a platným bezpečnostním
předpisům (uzemnění nesmí být jističem
přerušeno). Napájecí kabel nesmí přijít do styku
s povrchy o teplotě vyšší než 50

! Osoba provádějící instalaci se musí ujistit, že

elektrické připojení bylo provedeno správně a
v souladu s bezpečnostními předpisy.

Před připojením k elektrickému rozvodu se ještě
ujistěte zda:

- Je spotřebič uzemněn a zástrčka je v souladu se
zákonem danými ustanoveními.

o

C.

- Napětí musí být v rozmezí hodnot, které jsou
uvedeny na datovém štítku (viz níže).

- Zásuvka snese maximální zatížení spotřebiče,
které je uvedeno na datovém štítku (viz níže).

- Zásuvka je kompatibilní ze zástrčkou spotřebiče..
Jestliže je zásuvka se zástrčkou nekompatibilní,
potom požádejte autorizovaného technika, aby jí
vyměnil

Nepoužívejte prodlužovaní kabely nebo
vícenásobné zásuvky.

! Po nainstalování spotřebiče musí být napájecí
kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné.

! Kabel nesmí být ohýbán nebo stlačován.

! Kabel musí být pravidelně kontrolován a měněn

pouze autorizovanými techniky (viz podpora)

! Výrobce se zříká jakékoli zodpovědnosti
v případě nedodržování těchto bezpečnostních
opatření.

TYPOVÝ ŠTÍTEK

Rozměry

Objem 58 l
Rozměry u modelů
s vyjímatelnými
vodícími kolejničkami
Objem u modelů
s vyjímatelnými
vodícími kolejničkami

Elektrické
Připojení

Energetické
Označení

šířka 43,5 cm
výška 32 cm
hloubka 41,5 cm

šířka 37,5 cm
výška 32 cm
hloubka 41,5 cm

50 litrů

napětí: 220-240V stř. nebo
220-240V stř. 50/60 Hz nebo
50 Hz (viz.typový štítek)
maximální příkon 2800 W
Směrnice 2002/40/EU o
značení el. trub. Norma
EN 50304

Spotřeba energie přirozená
Konvekce – tepelný režim:

standart plus

Deklarovaná spotřeba
energie pro nucenou
konvekci Tepelný režim:

Pečení

Tento spotřebič vyhovuje
následujícím směrnicím
Evropského Hospodářského
Společenství: 73/23/EWG ze
dne 19.02.73 (nízké napětí)
a následné změny-
89/336/EWG ze dne

03.05.89 (elektromagnetická
kompatibilita) a následné
změny – 93/68/EWG ze dne

22.07.93 a následné úpravy
2002/96/EG

4