Health & Safety, Use & Care and Installation guide
www.hotpoint.eu/register
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
EN
ENGLISH
HEALTH & SAFETY, USE & CARE and INSTALLATION GUIDES
THANK YOU FOR BUYING AN HOTPOINT-ARISTON PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your appliance on www.hotpoint.eu/register
Index |
|
Health and Safety Guide |
|
SAFETY INSTRUCTIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
5 |
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 7 |
DECLARATION OF CONFORMITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
7 |
Use and Care guide |
|
PRODUCT DESCRIPTION.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 8 |
APPLIANCE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 8 |
DETERGENT DISPENSER.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. 9 |
CONTROL PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
TECHNICAL DATA FOR WATER CONNECTION.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
10 |
DOOR .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
DRUM LIGHT (if available) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
ACCESSORIES.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
11 |
HOW TO USE THE APPLIANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
FIRST TIME USE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
DAILY USE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
PROGRAMMES AND OPTIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
17 |
FUNCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24 |
INDICATORS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
26 |
AUTO DOSING FUNCTION: AUTOMATIC DOSING OF DETERGENT / FABRIC SOFTENER.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
27 |
AUTO DOSING / FIRST USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
28 |
AUTO DOSING / DAILY USE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32 |
SAVING TIPS .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
33 |
|
3 |
CLEANING & MAINTENANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34 |
CLEANING THE WASHING MACHINE................................................................... |
34 |
CHECKING THE WATER SUPPLY HOSE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35 |
CLEANING THE MESH FILTERS IN THE WATER SUPPLY HOSE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
36 |
CLEANING THE DETERGENT DISPENSER.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
37 |
CLEANING THE WATER FILTER / DRAINING RESIDUAL WATER.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
39 |
TRANSPORT AND HANDLING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
41 |
TROUBLESHOOTING.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
42 |
DOOR – HOW TO OPEN IT IN CASE OF A FAILURE, TO TAKE OUT YOUR LAUNDRY.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
47 |
AFTER-SALES SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
48 |
Installation Guide.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4
EN
Health and Safety Guide
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Before using the appliance read these safety instructions.. Keep them nearby close at hand for future reference.. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times..
The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inapropriate use of the appliance or incorrect setting of controls..
The washing machine is fitted with transport bolts to avoid any possible damage to the interior during transport.. Before using the machine, it is imperative that the transport bolts are removed.. After their removal, cover the openings with the 4 enclosed plastic caps..
Never open the door forcibly or use it as a step..
SAFETY WARNINGS
Very young (0-3 years) and young children (3-8 years) shall be kept away from the appliance unless continuously supervised..
Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved.. Children must not
play with the appliance.. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision..
PERMITTED USE
CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote controlled system..
This appliance is solely for domestic, not professional use.. Do not use the appliance outdoors..
Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on..
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by two or more persons.. Use protective gloves to unpack and install the appliance.. Installation and repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations.. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual..
Children should not perform installation operations.. Keep children away during installation.. Keep the packaging materials (plastic
bags, polystyrene parts, etc..) out of reach of children, during and after the installation.. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport.. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service..
The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation..
During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.. Only activate the appliance when the installation has been completed..
When installing the appliance make sure that the four feets are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the appliance is perfectly level using a spirit level..
In case of wooden or so-called “floating floors” (for instance certain parquet or laminate floors), place the appliance on a sheet of plywood at least 60 x 60 cm wide/ deep and at least 3 cm thick which is secured to the floor..
Use only new hoses to connect the appliance to the water supply.. The old hose-sets should not be reused..
Move the appliance without lifting it by the worktop or top lid..
Connection to the mains water supply must be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturers instructions and
5
applicable local safety regulations..
For models dedicated only for cold water: do not connect to the hot water supply.. For models with hot fill: the hot water inlet temperature must not exceed 60 °C..
Make sure that the ventilation openings in the base of your washing machine (if available on your model) are not obstructed by a carpet or other material..
The supply water pressure must be in range 0..1 -1 MPa.. If you want to place a dryer on top of your washing machine, first contact our After-Sales
Service or your specialist dealer to verify if this is possible.. This is only admitted if the dryer is fixed on the washing machine by using an appropriate stacking kit available through our AfterSales Service or your specialist dealer..
ELECTRICAL WARNINGS
For installation to comply with current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3 mm is required and the appliance must be earthed..
If the power cable is damaged, replace with an identical one.. The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instruction and current safety regulations.. Contact an authorized service center..
If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact a qualified technician..
The power cable must be long enough to connect the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply.. Do not pull the power
supply cable..
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters.. Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.. Keep the cord away from hot surfaces..
The electrical components must not be accessible to the user after installation..
Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot..
CORRECT USE
Do not load the machine above the permissable value of the maximum mass of dry cloth indicated in the product sheet..
The water in the appliance is not potable..
Do not use any solvents (e..g.. turpentine, benzene), detergents containing solvents, scouring powder, glass or general purpose cleaners, and flammable fluids; do not machine wash fabrics that have been treated with solvents or flammable liquids..
CLEANING AND
MAINTENANCE
Never use steam cleaning equipment..
Wear protective gloves for cleaning and maintenance.. The appliance must be disconnected from the power supply before any maintenance operation..
6
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
EN
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol .. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal..
SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES
When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves (if present) so that children cannot easily climb inside and become trapped..
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchase the appliance..
This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)..
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product..
The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment..
DECLARATION
OF CONFORMITY
This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the requirements of European Directives:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU and RoHS 2011/65/EU..
7
Use and Care guide |
|
|
|
PRODUCT |
|
|
|
DESCRIPTION |
|
|
|
APPLIANCE |
|
|
|
1. |
|
|
|
2. |
1. |
Worktop |
|
3. |
2. |
Detergent dispenser |
|
|
3. |
Control panel |
|
4. |
4. |
Door handle |
|
5. |
Door |
||
|
|||
|
6. Water filter / Emergency drain hose (if available) |
||
|
|
- behind plinth - |
|
5. |
7. |
Plinth (removable) |
|
|
8. |
Adjustable feet (4) |
|
6. |
|
|
|
7. |
|
|
|
8. |
|
|
8
DETERGENT DISPENSER
Automatic dosing:
IMPORTANT: Only use liquid detergent to fill the detergent tanks (“1” and “2”); never use powder detergent..
1. Tank 1
•Liquid generic detergent OR
•Liquid specific detergent (e..g.. for colours, wool, sports garments etc..)
Maximum filling quantity: 600 ml..
IMPORTANT: Never fill Fabric Softener in Tank 1. 2. Tank 2
•Fabric softener OR
•Liquid detergent (generic or specific detergent such as colour, wool or sport detergent)
Maximum filling quantity: 400 ml..
Choose your preferred configuration among those mentioned in section AUTO DOSING - FIRST USE in the USE AND CARE GUIDE.. The labels on the tank flaps can be turned or exchanged to remind you the chosen configuration..
2 |
Softener |
|
Detergent recommendations for various types of laundry
EN
|
2 |
4 |
1 |
|
|
|
|
3
1 |
|
2 |
Softener |
|
Manual Dosing:
3. Detergent compartment for manual dosing
•Powder or liquid detergent
•Additives
If you use powder detergent, make sure to fill the compartment only up to the “max” mark..
4. Release button
Press down to remove the detergent dispenser for cleaning..
Type of laundry |
Temperature range |
Recommended type of detergent |
|
White robust laundry |
(cold-95°C) |
Heavy duty detergents |
|
White delicate laundry |
(cold-40°C) |
Mild detergents containing whitener and/or |
|
optical brighteners |
|||
|
|
||
Light/pastelshaded colours |
(cold-60°C) |
Detergents containing whitener and/or optical |
|
brighteners |
|||
|
|
||
Intensive colours |
(cold-60°C) |
Colour detergents without whitener / optical |
|
brighteners |
|||
|
|
||
Black/dark colours |
(cold-60°C) |
Special detergents for black/dark laundry |
* Find water softener appropriate for your washing machine under www..hotpoint..eu
9
CONTROL PANEL
|
|
17. |
|
|
|
15. |
|
16. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12. |
|
|
|
30’ |
|
|
|
|
|
|
13. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14. |
|
|
|
|
|
|
|
40° |
60° |
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
7. |
8. |
9. |
10. |
11. |
1. On/Off button
(Reset/Drain if pressed and held down) 2. Settings button
3. Auto dosing / Tank 1
4. Auto dosing / Tank 2
5. Fresh Care button
6. Sensing indicator
7. Finish in button
8. Temperature button
9. Spin Speed button
10. Options button
(Key lock if pressed and held down) 11. Start / Pause button
12. OK key (to confirm)
13. UP key
14. DOWN key
15. Display
16. Option indicators
17. Programme keys
TECHNICAL DATA FOR WATER
CONNECTION
WATER CONNECTION |
|
WATER SUPPLY |
Cold |
WATER TAP |
3/4” threaded hose connector |
MINIMUM WATER SUPPLY PRESSURE |
100 kPa (1 bar) |
MAXIMUM WATER SUPPLY PRESSURE |
1000 kPa (10 bar) |
|
|
10 |
|
|
|
|
|
DOOR
EN
To open the door, pull the handle |
To close the door, hold the handle and push so that |
|
you can hear it click shut.. |
DRUM LIGHT (if available)
•During programme selection: the light goes on for laundry loading..
•After programme start, the light fades on and off while the laundry load is detected..
•After programme end, when you open the door, the light goes on for a while for unloading the laundry.. Then it goes off to save energy; touch any button to switch it on again..
ACCESSORIES
Contact our After-Sales Service to check if the following accessory is available for your washing machine (and dryer) model.
STACKING KIT SHELF
by which your dryer can be fixed on top of your washing machine to save space and to facilitate loading and unloading your dryer in the higher position..
11
HOW TO USE THE APPLIANCE
FIRST TIME USE
If you plug in the washing machine, it will switch on automatically.. You will be asked to set the desired language for the display..
Press the UP or DOWN key to select the desired language, and confirm by pressing the OK key..
Afterwards you can adapt the water hardness setting of your washing machine to your regional water hardness.. This is recommended in order to optimize the Auto dosing function.. Choose between soft / medium / hard and confirm by pressing the OK key..
Finally determine if you want to use Tank 2 of the Auto dosing system for softener or detergent (refer to sections AUTO DOSING)..
All settings which you do during the initial set-up can be changed again later, if needed..
To remove any residues from the manufacturing process:
1. Select programme “Cotton” with temperature 95°C..
2. Add a small amount of detergent to the manual dosing compartment of the detergent dispenser (maximum 1/3 of the quantity the detergent manufacturer recommends for lightly soiled laundry)..
Deactivate the buttons for Auto dosing (Tank 1 and Tank 2): press them so that the button light goes off..
3. Start the programme without adding any laundry..
See section “DAILY USE” for more information on how to select and start a programme..
AUTO DOSING FUNCTION
The detergent dispenser of the washing machine is equipped with a two tanks system for the automatic dispensing of liquid detergent and softener..
Before using this function, follow the instructions in the USE AND CARE GUIDE/AUTO DOSING – FIRST USE to:
1.Set the correct water hardness level
2.Set tank 2 content. By default, Tank 1 is set for a detergent (your main detergent), and Tank 2 is set for fabric softener.. If you do not use fabric softener, set Tank 2 for another detergent..
3.Check/adjust the preset dosing quantities.
By default, the system comes with the following dosing values:
• 80 ml detergent for Tank 1
• 30 ml softener for Tank 2
You need to adjust these preset dosing values to the dosing values reported on the detergent and softener package that you intend to use..
After the Auto Dosing function is set for use, fill the tanks with the appropriate content and install the labels on the tanks accordingly, as explained in the USE AND CARE GUIDE / AUTO DOSING – FIRST USE..
12
EN
DAILY USE
SORTING YOUR LAUNDRY
1. REMOVE ALL OBJECTS FROM |
|
|
3. SORT ACCORDING TO TYPE O TYPE OF |
||
|
|||||
|
|||||
POCKETS |
FABRIC / CARE LABEL SYMBOL |
||||
• Coins, pins etc.. can damage your |
Cottons, mixed fibres, easy care / synthetics, wool, |
||||
laundry as well as parts of the |
handwash items.. |
||||
washing machine.. |
• Colour |
||||
• Objects like paper handkerchiefs will tear into |
Separate coloured and white items.. Wash new |
||||
small pieces which must be removed manually |
coloured articles separately.. |
||||
after the wash.. |
• Size |
||||
2.CLOSE ZIP FASTENERS, |
|
|
|
|
Wash items of different sizes in the same |
|
|
|
|
wash load, to improve washing efficiency and |
|
|
|
distribution of the articles in the drum.. |
|||
BUTTONS OR HOOKS. TIE |
|
|
• Delicates |
||
LOOSE BELTS OR RIBBONS |
Wash delicate items separately; they require |
||||
TOGETHER. |
gentle treatment.. |
•Wash small items (e..g.. nylon stockings, belts etc..) and items with hooks (e..g.. bras) in a laundry bag or pillow case with zip fastener.. Always remove curtain rings, or wash curtains with the rings safely tied inside a cotton bag..
13
HOW TO USE THE WASHING MACHINE
1. LOAD LAUNDRY
• Open the door and load the laundry.. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overfilling.. Observe the load sizes given in the programme chart.. Overloading the machine will result in unsatisfactory washing results and creased laundry..
2. CLOSE DOOR
• Make sure that no laundry gets stuck between door glass and
rubber seal..
• Close the door so that you can hear it click shut..
3. OPEN WATER TAP
•Make sure that the washing machine is connected to the mains..
•Open the water tap..
4. SWITCH ON WASHING MACHINE
•Press the On/Off button.. An animation appears, and there is a sound.. When the display indicates a programme, the washing machine is ready to be operated..
•The programme setting which you used last appears on the control panel..
5.SET THE DESIRED PROGRAMME
Select programme
Press the programme symbol on the control panel.. Programme name, default duration, temperature and spin speed as well as maximum laundry load appear on the display..
Find more information regarding programmes in section PROGRAMMES AND OPTIONS and in the
Daily Reference Guide..
Change temperature, if needed
Press the temperature button; the display indicates that the temperature can be set..
•Press the temperature button repeatedly,
•or press the UP or DOWN key until the desired temperature appears on the display..
Change spin speed, if needed
Press the Spin button; the display indicates that the spin speed can be set..
•Press the Spin button repeatedly
•or press the UP or DOWN key
until the desired spin speed, or Rinse hold, appears on the display..
If you select spin speed “0”, the programme ends with draining the rinse water.. No final spin cycle will be applied..
If you select “Rinse hold”, the programme will stop after the rinse phase.. The laundry will remain immerged in the last rinse water.. See more information in section PROGRAMMES AND
OPTIONS / Rinse hold.
Select options, if needed
Press the options button.. The options which are selectable for the programme appear on the display..
•Press the UP or DOWN key to navigate through the list of options..
•Press the OK key to select an option; the option symbol lights up on the control panel..
Options may not be combinable with each other.. When selecting an option, the non-combinable option will be deactivated automatically if this is the case..
Some options / functions can be selected by directly pressing the button:
1 |
|
|
2 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
If such an option is not selectable for the programme, it switches off automatically when the
14
EN
button is pressed.. |
• If the washing machine detects an unbalance |
|||||||||||||
Refer to section PROGRAMMES AND OPTIONS for |
in the laundry load, the washing machine |
|
|
|
||||||||||
more information.. |
automatically tries to create a balance.. The |
|
|
|
||||||||||
6. ADD DETERGENT |
|
|
display indicates the load balancing.. |
|
|
|
||||||||
|
|
Refer to section Troubleshooting for more |
|
|
|
|||||||||
• If you want to add the detergent |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
manually, pull out the detergent |
information on unbalance in the laundry load.. |
|||||||||||||
dispenser and add detergent (and additives) now, |
8.CHANGE THE SETTINGS OF A RUNNING |
|||||||||||||
as indicated in section DETERGENT DISPENSER.. |
||||||||||||||
Observe the dosing recommendations on the |
PROGRAMME, IF NEEDED |
|
|
|
||||||||||
detergent pack.. If you have selected PREWASH |
You can still change the settings while a |
|
|
|
||||||||||
or FINISH IN, observe the instructions in section |
programme is running.. The changes will be |
|
|
|
||||||||||
PROGRAMMES AND OPTIONS, and FUNCTIONS.. |
applied, provided the respective programme phase |
|||||||||||||
Afterwards carefully close the detergent |
has not finished yet.. If the change is not possible, |
|||||||||||||
dispenser.. |
there will be an error sound when pressing the |
|||||||||||||
• If you want the washing machine to dose the |
button.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
detergent automatically, simply make sure the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Auto Dosing function is activated (refer to section |
• To change temperature or spin |
|
|
|
||||||||||
OPTIONS, FUNCTIONS AND INDICATORS / Auto |
speed: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
dosing).. The detergent is added by the Auto |
Press the Temperature or Spin |
|
|
|
||||||||||
dosing system after programme start.. |
speed button; the display indicates that |
|
|
|
||||||||||
To assure correct dosage, make sure that the Auto |
temperature or spin speed can be set.. Press |
|
|
|
||||||||||
dosing system is adapted to your detergents / |
the button repeatedly, until the desired |
|
|
|
||||||||||
softener (refer to AUTO DOSING / AILY USE).. |
value appears on the display.. Or select the |
|
|
|
||||||||||
Correct dosing of detergent / additives is |
desired value by pressing the UP or DOWN |
|
|
|
||||||||||
key.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
important, because |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
• it optimizes the cleaning result |
• To add or remove an option: |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||||
• it avoids irritating residues of surplus detergent in |
Press the Options button; the display |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||||
your laundry |
indicates the options which are selectable |
|
|
|
||||||||||
• it saves money by avoiding waste of surplus |
for the programme.. Press the OK key to |
|
|
|
||||||||||
detergent |
select or deselect an option.. |
|
|
|
||||||||||
• it protects the washing machine by avoiding |
For options directly selectable by a button, |
|
|
|
||||||||||
calcification of components |
press the button to select or deselect the option.. |
|||||||||||||
• it respects the environment by avoiding |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
unnecessary environmental burden |
1 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
7. START PROGRAMME |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
• Press and hold “Start/Pause” until the |
• To change the “Finish in” delay: |
|
|
|
||||||||||
button lights up solidly; the programme |
Press the Finish in button; the selected |
|
|
|
||||||||||
starts.. |
delay blinks on the display.. While blinking, |
|
|
|
||||||||||
• The drum turns, and the load is detected.. The |
the value can be changed by pressing the |
|
|
|
||||||||||
display indicates the load sensing, while on the |
UP or DOWN key.. |
|
|
|
||||||||||
control panel an animation occurs.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
• The remaining programme duration which is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
indicated on the display can vary.. Factors like |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
unbalance in the wash load, or foam formation, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
can have an effect on the programme duration.. |
The programme proceeds automatically after the |
|||||||||||||
Whenever the remaining programme duration |
setting has been changed.. To prevent that a |
|
|
|
||||||||||
is calculated newly, the display indicates the |
running programme is changed by accident (for |
|||||||||||||
sensing, and an animation occurs on the control |
instance by children), use the “Key lock” |
(see |
||||||||||||
panel.. |
section FUNCTIONS). |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To change the settings of a running programme, you can also
• Press “Start/Pause” to put the running programme on pause
•Change your settings
•Press “Start/Pause” again to continue the programme..
If you have changed the programme, do not add detergent for the new programme..
9.PAUSE A RUNNING PROGRAMME AND OPEN THE DOOR, IF NEEDED
After programme start, the display indicates when the programme can still be paused to add garments..
•Press and hold “Start/Pause” to pause a running programme
•Provided water level or temperature is not too high, the “door open” indicator lights up.. You can open the door, for
example to add more laundry, or to remove laundry which was loaded by mistake..
•Press “Start/Pause” to proceed with the programme
10. RESET A RUNNING PROGRAMME, IF NEEDED
•Press and hold the “On/Off” button until the display indicates that the programme is cancelled.. The water drains.. The programme is ended, and the door unlocks..
11. SWITCH OFF THE WASHING MACHINE AFTER PROGRAMME END
•The display indicates that the cycle is finished, and the “Door open” indicator lights up – you can take out your laundry..
•Press “On/Off” to switch off the washing machine.. If you do not switch it off, the washing machine will switch off automatically about a quarter of an hour after programme end, to save energy..
•Leave the door ajar, so that the inside of the washing machine can dry..
16
EN
PROGRAMMES
AND OPTIONS
For choosing the appropriate programme for your kind of laundry, always respect the instructions on the care labels of the laundry.
PROGRAMME |
Type of Wash |
|
and Recommendations |
ECO COTTON |
Normally soiled cotton laundry.. |
|
At 40 °C and 60 °C standard cotton |
|
programme and most favourable |
|
programme in terms of combined |
|
water and energy consumption.. Basis |
|
for the values indicated on the Energy |
|
Label.. |
Care Settings
Labels
max. load max
temperature range
Cold to 60°C
max spin speed max
selectable options Intensive
Rinse, Rapid, Colours 15°, Fresh Care
COTTON |
Normally to heavily soiled robust |
|
|
max. load max |
|
laundry made of cotton and linen, such |
|
|
temperature range |
|
as towels, underwear, table, bed linen |
|
|
Cold to 95°C |
|
etc.. |
|
|
max spin speed max |
|
|
|
|
selectable options Prewash, |
|
|
|
|
Hot finish, Bio Stain 15°, |
|
|
|
|
Heavy soil, Intensive rinse, |
|
|
|
|
Rapid, Colours 15°, Fresh |
|
|
|
|
care |
MIXED |
Lightly to normally soiled robust |
|
|
max. load 7.0 kg |
|
laundry made of cotton, linen, artificial |
|
|
temperature range |
|
fibres and their blends.. |
|
|
Cold to 40°C |
|
Effective one-hour programme.. Only |
|
|
max spin speed max |
|
wash similar colours together in one |
|
|
selectable options Hot Finish, |
|
wash load.. |
|
|
Bio Stain 15, Intensive |
|
|
|
|
Rinse, Rapid, Colours 15°, |
|
|
|
|
Fresh Care |
SYNTHETICS |
Normally soiled laundry made |
|
|
max. load 4.0 kg |
|
of artificial fibres (like polyester, |
|
|
temperature range |
|
|
|
||
|
polyacrylics, viscose etc..) or their |
|
|
Cold to 60°C |
|
blends with cotton.. |
|
|
max spin speed max |
|
|
|
|
selectable options Prewash, |
|
|
|
|
Bio Stain 15, Heavy Soil, |
|
|
|
|
Intensive Rinse, Rapid, |
|
|
|
|
Colours 15°, Fresh Care |
DELICATES |
Fine laundry made of delicate fabrics, |
|
|
max. load 3.0 kg |
|
which needs gentle treatment.. |
|
|
temperature range |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
Cold to 40°C |
|
|
|
|
max spin speed 1000 |
|
|
|
|
selectable options Prewash, |
|
|
|
|
Rapid, Colours 15°, Fresh |
|
|
|
|
Care |
17