Hotpoint Ariston FB 51.2 IX NE User Manual

Congratulations on choosing an Ariston appliance, which you will find is dependable and easy to use. W e recommend

that you read the instructions in this owner’ s manual carefully before use f or the best performance and to extend the lif e of your appliance, as it will provide you with all the instructions you require to ensure its safe installation, use and maintenance. Always k eep this owner’ s manual close to hand since you ma y need to refer to it in the future. Thank you.

Close-up view

A. Control Panel B. Cooking mode selection knob C. Cooking temperature selection knob D. Timer knob (only availab le on certain models) E. Oven indicator light (only available on certain models)

- When lit, it indicates the ovens is heating up to the temperature set.

F. Dripping Pan or Baking Sheet G. Oven Rack H. Guides for sliding the racks or dripping pan in and

out

O. Electronic programmer (only available on certain

models) - Allows you to programme the desired cooking mode by selecting the cooking time and the end cooking time. It can also be used as a timer.

How to use your oven

This multi-function oven combines the adv antages of traditional convection ov ens with those of the more modern fan assisted models in a single appliance. It is an extremely versatile appliance that allows you to choose easily and safely between 5 different cooking modes. The various features offered by the oven are selected by means of selector knob “B” and thermostat “C” situated on the control panel.

Notice: The first time y ou use your appliance, we recommend that you set the thermostat to the highest setting and leave the ov en on f or about half an hour with nothing in it, with the oven door shut. Then, open the oven door and let the room air. The odour that is often detected during this initial use is due to the evaporation of substances used to protect the oven during storage and until it is installed.

Notice: Place the dripping pan provided on the bottom shelf of the oven to prev ent any sauce and/or grease from dripping onto the bottom of the oven only when grilling food or when using the rotisserie (only available on certain models). F or all other types of cooking, ne ver use the bottom shelf and never place anything on the bottom of the oven when it is in operation because this could damage the enamel. Alw ays place your cookware (dishes , aluminium foil, etc. etc.) on the grid provided with the appliance inserted especially along the oven guides

Convection Mode a

Position of thermostat knob “C”: betw een 60°C and Max. On this setting, the top and bottom heating elements come on. This is the classic, traditional type of oven which has been perfected, with exceptional heat distrib ution and reduced energy consumption. The convection oven is still unequalled when it comes to cooking dishes made up of several ingredients , e.g. cabbage with ribs, Spanish style cod, Ancona style stockfish, tender veal strips with rice, etc. Excellent results are achieved when preparing veal or beef-based dishes as well (braised meats, stew, goulash, wild game, ham etc.) which need to cook slowly and require basting or the addition of liquid. It nonetheless remains the best system for baking cakes as well as fruit and cooking using covered casserole dishes for o ven baking. When cooking in conv ection mode, only use one dripping pan or cooking rack at a time, otherwise the heat distribution will be unev en. Using the diff erent rack heights available, you can balance the amount of heat between the top and the bottom of the oven. Select from among the various rack heights based on whether the dish needs more or less heat from the top.

Fan Assisted Mode b

Position of thermostat knob “ C”: Between 60°C and Max. The heating elements, as well as the fan, will come on. Since the heat remains constant and uniform throughout the oven, the air cooks and browns f ood uniformly over its entire surface. With this mode , you can also cook v arious dishes at the same time, as long as their respective cooking temperatures are the same. A maximum of 2 racks can be used at the same time, following the instructions in

the section entitled: “Cooking On More Than One Rack”. This fan assisted mode is particularly recommended for dishes requiring a gratin finish or for those requiring considerably prolonged cooking times, such as f or example: lasagne, pasta bakes, roast chic ken and potatoes, etc… Moreover, the excellent heat distribution makes it possible to use lower temperatures when cooking roasts . This results in less loss of juices, meat which is more tender and a decrease in the loss of weight for the roast. The f an assisted mode is especially suited for cooking fish, which can be prepared with the addition of a limited amount of condiments, thus maintaining their flavour and appearance. Desserts: the fan assisted mode is also perf ect for baking leavened cak es. Moreover, this mode can also be used to thaw quickly white or red meat and bread by setting the temperature to 80 °C. To thaw more delicate foods, set the thermostat to 60°C or use only the cold air circulation feature by setting the thermostat to 0°C.

“Top” oven c

Position of thermostat knob “C”: Betw een 60°C and Max. The top heating element comes on. This mode can be used to brown food at the end of cooking.

Grill d

Position of thermostat knob “C”: Max The top central heating element comes on. The extremely high and direct temperature of the grill makes it possible to brown the surf ace of meats and roasts while locking in the juices to keep them tender . The grill is also highly recommended for dishes that require a high temperature on the surface: beef steaks, veal, rib steak, filets, hamburgers etc... Some grilling examples are included in the “Practical Cooking Advice” paragraph.

Fan Assisted Grill e

Position of thermostat knob “C”: between 60°C and 200°C . The top central heating element and the fan come on. This combination of features increases the effectiv eness of the unidirectional thermal radiation of the heating elements through forced circulation of the air throughout the ov en. This helps prevent food from burning on the surface, allowing the heat to penetrate right into the food. Excellent results are achieved with kebabs made with meats and vegetables, sausages , ribs, lamb chops, chicken in a spicy sauce, quail, pork chops, etc. This mode is also ideal for cooking fish steaks, lik e swordfish, tuna, grouper , stuff ed cuttlefish etc.

Timer (D) (only available on certain models) To use the timer, the buzzer “D” m ust be wound up by

turning the knob one full turn clockwise 4; then turn it back 5 to the desired time so that the number of

minutes on the knob matches the reference mark on the panel.

The oven light

Set knob “B” to the 8 symbol to tur n it on. It lights the oven and sta ys on when any of the electrical heating elements in the oven come on.

Cooling ventilation

In order to cool down the exterior of the appliance, some models are equipped with a cooling fan which comes on automatically when the oven is hot. When the fan is on, a normal flow of air can be heard exiting between the oven door and the control panel.

Note: When cooking is done, the fan stays on until the oven cools down sufficiently.

Electronic Cooking Programmer

The programmer makes it possible to preset the oven and the grill in terms of:

• delay start with a preset length of time for cooking;

• immediate start with a preset length of time for cooking;

• timer. Button functions:

H : Timer with hour and min utes;

: Length of cooking time;

: End cooking time;

: Manual change;

(

: Change time (backwards);

)

: Change time (forw ards).

How to Reset the Digital Clock

After the appliance has been connected to the power source or following a power outage, the clock display will begin to blink and read: 0:00

• Press the $ and % buttons at the same time. Then use (within 4 seconds) the ) and * buttons to set the

exact time. Use the * button to move the time f orw ards.

Use the ) button to mov e the time back wards.

The time can also be changed in the following two wa ys:

1. Repeat all of the foregoing steps.

2. Press the ( button, and then use the ) and * buttons to reset the time.

Manual Operation Mode for the Oven

After the time has been set, the programmer is automatically set to manual mode.

Note: Press the ( button to return the oven to manual mode after every “A utomatic” cooking session.

Delayed Start Time with Preset Cooking Length

The length and the end cooking times must be set. Let us suppose that the display shows 10:00.

1. Tur n the oven control knob to the cooking setting and temperature desired (example: convection oven at 200°C).

2. Press the $ and the use (within 4 seconds) the ) and

buttons to set the length of the cooking time. Let us

suppose that 30 minutes was set for the length of the cooking time. In this case, the displa y will sho w:

Release the button, and within 4 seconds, the current time will reappear with the m symbol and “auto.”

3. Press the % button, and then use the ) and * buttons to set the end cooking time. Let us suppose that it is

13:00

4. Release the button and the display will show the current time within 4 seconds:

When “auto” is lighted, it indicates that the length and end cooking time have been preset to oper ate in automatic mode. At this point, the ov en will turn on automatically at 12:30 in order to finish the cooking session within 30

minutes. When the o v en is on, the m symbol (cooking pot) will appear on the display for the entire length of the

cooking process. The $ button can be pressed at any time to display the setting for the length of the cooking

time, while the % button can be pressed to display the end cooking time.

At the end of the cooking time, an acoustic signal will sound. Press an y button it turn it off (e xcept the

and * buttons). Immediate Start Time with Preset Cooking Length

When only the length of the cooking time is set (points 1 and 2 of the paragraph entitled, “Dela yed Start Time with Preset Cooking Length”), the cooking session starts immediately.

Cancelling a Preset Cooking Time

Press the $ button, and use the ) button to set the time to:

)

Then press the manual cooking mode button (.

Timer Feature

The timer can be used to count down from a given length of time. This feature does not control when the oven comes on or turns off, but, rather , it only emits an acoustic signal when the preset time has run out.

Press the  button, and the display will read:

Then use the * and ) buttons to set the desired time. Release the button, and the timer will start at that second.

The display will show the current time.

At the end of the preset time, an acoustic signal will sound, which can be turned off by pressing any button (e xcept the

and ) buttons), and the H symbol will turn off.

Changing and Cancelling Settings

• The settings can be changed at any time by pressing the corresponding button and using the * or ) button.

• When the length setting for the cooking time is cancelled, the end cooking time setting is also cancelled, and vice versa.

• When in automatic cooking mode, the appliance will not accept end cooking times prior to the start cooking time proposed by the appliance itself.

How to Keep Your Oven in Shape

Before cleaning your oven, or performing maintenance, disconnect it from the power supply.

To extend the life of your oven, it must be cleaned frequently, keeping in mind that:

• Do not use steam equipment to clean the appliance.

• the enamelled or stainless steel parts should be washed with lukewar m water without using any abrasive powders or corrosiv e substances which could ruin them; Stainless steel could get stained. If these stains are difficult to remove, use special products available on the market. After cleaning, it is advisable to rinse thoroughly and dry .

• the inside of the oven should preferably be cleaned immediately after use, when it is still warm, with hot water and soap; the soap should be rinsed away and the interior dried thoroughly. Av oid using abrasiv e detergents (for example cleaning powders, etc…) and abrasive sponges for dishes or acids (such as limescale-remover , etc…) as these could damage the enamel. If the grease spots and dir t are particularly tough to remove, use a special product f or ov en cleaning, following the instructions provided on the pack et.

• if you use your oven for an extended period of time, condensation may form. Dry it using a soft cloth.

• there is a rubber seal surrounding the oven opening which guarantees its perfect functioning. Check the condition of this seal on a regular basis. If necessary, clean it and avoid using abrasive products or objects to do so. Should it become damaged, please contact your nearest After-sales Service Centre. We recommend you avoid using the oven until it has been repaired.

• never line the oven bottom with aluminium foil, as the consequent accumulation of heat could compromise the cooking and even damage the enamel.

• clean the glass door using non-abrasive products or sponges and dry it with a soft cloth.

How to remove the oven door

For a more thorough clean, you can remove the oven door. Proceed as follows:

• open the door fully;

• lift up and turn the small levers situated on the two hinges;

• grip the door on the two external sides, shut it slowly but not completely;

• pull the door towards you, pulling it out of its seat;

Reassemble the door by follo wing the abov e procedures backwards.

123

Replacing the Oven Lamp

• Disconnect the oven from the po wer supply b y means of the omnipolar switch used to connect the appliance to the electrical mains; or unplug the appliance if the plug is accessible;

• Remove the glass co ver of the lamp-holder;

• Remove the lamp and replace with a lamp resistant to high temperatures (300°C) with the following characteristics:

- V oltage: 230/240 V

- Wattage 25W

- Type E14

• Replace the glass cover and reconnect the oven to the mains power supply.

Practical Cooking Advice

The oven off ers a wide range of alternatives which allow you to cook any type of food in the best possib le wa y . With time you will learn to make the best use of this versatile cooking appliance and the following directions are only a guideline which may be varied according to your o wn personal experience.

Preheating

If the oven must be preheated (this is generally the case when cooking leavened f oods), the “fan assisted” mode

b can be used to reach the desired temperature as quickly

as possible in order to save on energy. Once the food has been placed in the oven, the most appropriate cooking mode can then be selected.

Cooking on More Than One Rack

If you have to cook on more than one rack at the same time, use only the “fan assisted mode” b which is the only one that is appropriate for this type of cooking.

• The oven is fitted with 5 racks. During fan assisted cooking, use two of the three central racks; the lowest and highest racks receive the hot air directly and therefore delicate foodstuffs could be bur nt on these racks.

• As a general rule, use the 2nd and 4th rack from the bottom, placing the foodstuffs that require greater heat on the 2nd rack from the bottom. For example, when cooking meat roasts together with other food, place the roast on the 2nd rack from the bottom and the more delicate food on the 4th rack from the bottom.

• When cooking foodstuffs that require differing times and temperatures, set a temperature that is somewhere between the two temperatures required, place the more delicate food on the 4th rack from the bottom and tak e the food requiring less time out of the oven first.

• Use the dripping pan on the lower rac k and the grid on the upper;

Using the Grill This multi-function oven offers you 2 different grilling modes only and exclusively with the o ven door shut.

Use the “grill” mode d, placing the food under the centre of the grill (situated on the 3rd or 4th rack form the bottom) because only the central part of the top heating element is turned on. Use the bottom rack (1st from the bottom), placing the dripping pan provided to collect any sauce and/or grease and prevent the same from dripping onto the ov en bottom. When using this mode, we recommend you set the thermostat to the highest setting. However, this does not mean you cannot use lower temperatures, simply by adjusting the thermostat knob to the desired temperature. Setting e, “fan assisted grill”, is extremely useful for grilling foods rapidly, as the distribution of heat makes it possible not only to brown the surface, but also to cook the bottom part. Moreover, it can also be used for browning foods at the end of the cooking process, such as adding that gratin finish to pasta bakes, for example.

When using this mode, place the grid on the 2nd or 3rd oven rack from the bottom (see cooking table) then, to prevent fat and grease from dripping onto the bottom of the oven and thus smoke from f orming, place a drippingpan on the 1st rack from the bottom.

Important: always use the grill with the oven door shut.

This will allow you both to obtain excellent results and to save on energy (appro ximately 10%). When using this mode, we advise you to set the thermostat to 200°C, as it is the most efficient way to use the grill, which is based on the use of infrared rays . However, this does not mean you cannot use lower temperatures , simply by adjusting the thermostat knob to the desired temperature.

Therefore the best results when using the grill modes are obtained by placing the grid on the lower racks (see cooking table) then, to prevent fat and grease from dripping onto the bottom of the oven and smoke from forming, place a dripping-pan on the 1st oven rack from the bottom.

Baking Cakes

When baking cakes, always place them in a preheated oven. Make sure you wait until the oven has been preheated thoroughly (the red light “E” will turn off). Do not open the oven door during baking to prev ent the cake from dropping. In gener al:

Pastry is too dr y

Increase the tempe rature b y 10°C and r educe th e cooking time.

Pastry dropped

Use less liquid or lower th e temperat ure by 10°C.

Pastry is too dark on top

Place it on a lower rack, l ower the tem perat ure, a nd increase the cooking tim e.

Cooked well on the inside but sticky on the outside

Use less liquid, lower t he tempe ratur e, and i ncre ase the cooking time.

The pastry sticks to the pan

Grease the pan well and s prinkle it wit h a dust ing of flour or use greaseproof paper.

I used more than one level (in the function "ventilated oven") and they are not all at the sa me cooking point

Use a lower temperature s etting. It is not nec essa ry to remove the food from a ll the rac ks at the same ti me.

Cooking Pizza For best results when cooking pizza, use the “fan

assisted “ b mode:

• Preheat the ov en f or at least 10 min utes;

• Use a light aluminium pizza pan, placing it on the grid supplied with the oven. If the dripping pan is used, this will extend the cooking time, making it difficult to get a crispy crust;

• Do not open the oven door frequently while the pizza is cooking;

• If the pizza has a lot of toppings (three of four), we recommend you add the mozzarella cheese on top halfway through the cooking process .

• When cooking pizza on two racks, use the 2nd and 4th with a temperature of 220°C and place the pizzas in the oven after having preheated it for at least 10 minutes.

Technical Specifications

Inner dimensions of the oven:

Width 43.5 cm

Depth 40 cm

Height 32 cm

Inner Volume of the Oven:

56 litres

ENERGY LABEL

Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens Norm EN 50304 Energy consumption for Natural conv ection

heating mode: a Con vection

Declared energy consumption for Forced con vection Class

heating mode: b F an assisted

Voltage and Frequency of Power Supply:

230-240V ~ 50/60Hz or 50Hz 2250-2400W

(see data plate)

Cooking Fish and Meat

When cooking white meat, fowl and fish, use temperature settings from 180 °C to 200 °C. For red meat that should be well done on the outside while tender and juicy in the inside, it is a good idea to start with a high temperature setting (200°C-220°C) for a short time, then turn the oven down afterwards. In general, the larger the roast, the lower the temperature setting. Place the meat on the centre of the grid and place the dripping pan beneath it to catch the fat. Make sure that the grid is inserted so that it is in the centre of the oven. If you would like to increase the amount of heat from below, use the low rack heights. For savoury roasts (especially duck and wild game), dress the meat with lard or bacon on the top.

This appliance conforms with the following European Economic Community directives:

- 73/23/EEC of 19/02/73 (Low V oltage) and subsequent modifications;

- 89/336/EEC of 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent modifications;

- 93/68/EEC of 22/07/93 and subsequent modifications.

- 2002/96/EC

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your ob ligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

Selector knob

setting

Food to be cooked

Weight

(in kg)

Cooking rack position from

bottom

Preheating time

(minutes)

Thermostat

knob

setting

Cooking

time

(minutes)

1 Convection

2 Fan assisted

3 Top Oven

4 Grill

5 Fan assisted grill

Duck Roast veal or beef Pork roast Biscuits (short pastry) Tarts

Pizza (on 2 racks) Lasagne Lamb Roast chicken + potatoes Mackerel Plum-cake Cream puffs (on 2 racks) Biscuits (on 2 racks) Sponge cake (on 1 rack) Sponge cake (on 2 racks) Savoury pies

Browning food to perfect cooking

Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod filet Grilled vegetables Veal steak Cutlets Hamburgers Mackerels Toasted sandwiches

Grilled chicken Cuttlefish

1 1 1

1 1

1 1 1 1 1

0.5

1.0

1.5

- 3/4 15 220 -

1 1 1 1 1 1 1 1

n.° 4

1.5

3 3 3 3 3

2-4

2 2-4 2-4

2 2-4

4 4 4

3/4

4 4 4 4 4

3 3

15 15 15 15 15

15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15

5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5

200 200 200 180 180

220 200 180 180 180 170 190 180 170 170 200

Max Max Max Max Max Max Max Max Max

200 200

65-75 70-75 70-80 15-20 30-35

15-20 30-35 50-60 60-75 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30

8-10

10-15 15-20 15-20

7-10

15-20

55-60 30-35

NB: cooking times are approximate and may vary according to personal taste. When cooking using the grill or fan assisted grill, the dripping pan must always be placed on the 1st oven rack from the bottom.

6-8

2-3

Safety Is A Good Habit To Get Into

T o maintain the efficienc y and saf ety of this appliance, we recommend that you do the following:

• only call the Service Centres authorised by the manufacturer

• always use original spare parts

• When handling the appliance, we recommend yo u

always use the purpose pro vided handles recessed into the sides of the oven to prevent harming people or damaging the appliance itself.

• This appliance is designed for non-prof essional, household use and its functions must not be changed.

• These instructions are only valid for the countries whose symbols appear on the manual and the serial number plate.

• The electrical system of this appliance can only be used safely when it is correctly connected to an efficient earthing system in compliance with current safety standards.

• When the appliance is in use, the heating elements

and some parts of the oven door become extremely hot. Make sure you don’t touc h them and keep children well away.

The following items are potentially danger ous, and therefore appropriate measures must be taken to prevent children and the disabled from coming into contact with them:

- Controls and the appliance in general;

- Pac kaging (bags, polystyrene , nails, etc.);

- The appliance itself, immediately after use of the ov en or grill due to the heat generated;

- The appliance itself, when no longer in use (potentially dangerous parts must be made safe).

Av oid the following:

- Touching the appliance with wet parts of the body;

- Using the appliance when barefoot;

- Pulling on the appliance or the supply cable to unplug it from the electrical outlet;

- Improper or dangerous operations;

- Obstructing the ventilation or heat dissipation slots;

- Allowing power supply cables of small appliances to come into contact with the hot parts of the appliance;

- Exposing the appliance to atmospheric agents such as rain, or sunlight;

- Using the oven for storage purposes;

- Using flammable liquids near the appliance;

- Using adapters, multiple sockets and/or extension leads;

- Attempting to install or repair the appliance without the assistance of qualified personnel.

Qualified personnel must be contacted in the following cases:

- Installation (following the manuf acturer’ s instructions);

- When in doubt about operating the appliance;

- Replacing the electrical socket when it is not compatible with the appliance plug.

Service Centres authorised by the manufacturer must be contacted in the follo wing cases:

- If in doubt about the soundness of the appliance after removing it from its packaging;

- If the power supply cable has been damaged or needs to be replaced;

- If the appliance breaks down or functions poorly; ask for original spare parts.

It is a good idea to do the following:

- Only use the appliance to cook food and nothing else;

- Check the soundness of the appliance after it has been unpacked;

- Disconnect the appliance from the electrical mains if it is not functioning properly and before cleaning or performing maintenance;

- When left unused, unplug the appliance form the electricity mains and turn off the gas tap (if foreseen);

- Use oven gloves to place cookw are in the oven or when removing it;

- Always grip the oven door handle in the centre as the extremities of the same may be hot due to any hot air leaks;

- Make sure the knobs are in the “•”/”o” position when the appliance is not in use.

- Cut the power supply cable after disconnecting it from the mains when you decide not to use the appliance any longer.

• The manufacturer may not be held responsible for any damage due to: incorrect installation, improper , incorrect and irrational use.

Instalation

The appliance must be installed only by a qualified per son in compliance with the instructions provided. The manufac-

turer declines all responsibility for improper installation which may harm persons and animals and damage property. Important: The power supply to the appliance must be cut off before any adjustments or maintenance work is done on it.

Installation of Built-in Ovens

In order to ensure that the built-in appliance functions properly , the cabinet containing it must be appropriate. The figure belo w gives the dimensions of the cut-out for installation under the counter or in a wall cabinet unit.

567 mm.

45 mm.

558 mm.

593 mm.

45 mm.

min.

23 mm.

595 mm.

5 mm.

595 mm.

545 mm.

24 mm.

N.B.: Installation in compliance with the consumption declaration

resistant material. In particular, cabinets with a veneer exterior must be assembled with glues which can withstand temperatures of up to 100 °C. In compliance with current safety standards, contact with the electrical parts of the oven must not be possible once it has been installed. All parts which ensure the safe operation of the appliance must be removable only with the aid of a tool. For the correct centring of your appliance, position the 4 tabs on the sides of the oven in correspondence with the 4 holes on the perimeter of the frame. In particular, if the cabinet side panel:

• is 20 mm thick: the removable part of the tab must be removed (Fig. A);

• is 18 mm thick: use the first groo ve, which is factory-set (Fig. B);

• is 16 mm thick: use the second groo ve (Fig.C)

Fig. A Fig. B

595 mm.

23 mm.

567 mm.

5 mm.

595 mm.

545 mm.

24 mm.

558 mm.

595 mm.

575-585 mm.

45 mm.

min.

In order to ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet unit must be removed. Installing the oven so that it rests on two strips of wood is preferable . If the oven rests on a continuous, flat surface, there must be an aperture of at least 45 x 560 mm.

45 mm.

560 mm.

Fig. C T o fasten the o ven to the cabinet, open the door of the oven and attach it by inserting the 4 wooden screws into the 4 holes located on the perimeter of the frame.

Electrical Connection

Those ovens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with an alternating current with the voltage and frequency indicated on the data plate (located on the appliance) and in the instruction manual. The wire for earthing the appliance is yellow-green in colour .

The panels of the adjacent cabinets must be made of heat-

Fitting on a Power Suppl y Cable

Opening the terminal board:

• Using a screwdriver, prise on the side tabs of the terminal board cover;

• Pull open the cover of the terminal board.

T o install the cab le, proceed as follo ws:

• Remove the wire clamp screw and the three contact screw s L-N-6

• Fasten the wires beneath the screwheads using the f ollowing colour scheme: Blue (N) Br own (L) Y ellow-Green 6

• Fasten the supply cable in place with the clamp and close the cover of the terminal board.

Connecting the supply cable to the mains

Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate. When connecting the cable directly to the mains, install an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm between the appliance and the mains. The omnipolar circuit breaker should be sized according to the load and should comply with current regulations (the earth wire should not be interrupted by the circuit breaker).

The supply cable should be positioned so that it does not reach a temperature of more than 50°C with respect to the room temperature, anywhere along its length. Before making the connection, check that:

• The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if the cooker is correctly and efficiently earthed, in compliance with regulations on electrical safety. Alw a ys ensure that the earthing is efficient; if you hav e any doubts call in a qualified technician to check the system. The manufacturer declines all responsibility for damage resulting from a system which has not been earthed.

• Before plugging the appliance into the mains, check that the specifications indicated on the date plate (on the appliance and/or packaging) correspond to those of the electrical mains system of your home.

• Check that the electrical capacity of the system and sockets will support the maximum power of the appliance, as indicated on the data plate. If you have any doubts, call in a qualified technician.

• If the socket and appliance plug are not compatible, hav e the socket replaced with a suitable model b y a qualified technician. The latter, in particular , will also have to ensure that the cross section of the socket cables are suitab le for the power absorbed by the appliance. The use of adapters, multiple sockets and/or e xtensions, is not recommended. If their use cannot be avoided, remember to use only single or multiple adapters and extensions which comply with current safety regulations. In these cases , never exceed the maximum current capacity indicated on the single adapter or extension and the maximum power indicated on the multiple adapter .

The plug and socket must be easily accessible.

Vi takker Dem for at have valgt et produkt fra Ariston; det er både sikkert og meget let at anvende. Inden apparatet anvendes, bedes man - f or at få kendskab til apparatets funktion, og f or at kunne bruge det bedre over en lang årrække

- omhyggeligt læse de advarsler , der findes i dette hæfte, f ordi de giver vigtige oplysninger om sikkerhedsf orhold under installering, brug og vedligeholdelse. Opbe v ar omh yggeligt denne v ejledning til senere opslag. Tak!

Oversigt

A. Betjeningspanel B. Knap til valg af tilberedningsfunktionerne C. Knap til tilberedningstemperaturen D. Knap til minuttæller (kun på nogle modeller) E. Kontrollampe for ovnfunktion (kun på nogle

modeller) - Tændt kontrollampe angiver opvarmningsfasen indtil den indstillede temperatur

F. Bradeplade eller tilberedningsplade G. Rist til ovnhylde H. Glideskinner til bradeplader og riste O. Elektronisk programmeringsenhed (kun på nogle

modeller) - Giver mulighed f or at programmere enhver tilberedningsfunktion ved at indstille varigheden og klokkeslættet for afslutning af tilberedningen. Den fungerer også som minuttæller .

Hvordan apparatet anvendes

Multifunktions-ovnen samler i et enkelt apparat fordelene ved de almindelige ovne med naturlig tilfø rsel, d.v.s. “statiske”, og moderne, forceret tilførsel, d.v.s. “ventilerede”. Apparatet har mange anvendelsesm uligheder, der gø r det muligt at vælge den letteste og mest sikre funktionsmåde blandt 5 forsk ellige tilberedningsmetoder. V alget af de forskellige tilberedningsfunktioner udfø res ved at indstille på vælgeknappen „B“ og termostaten „C“, der findes på betjeningspanelet.

Pas på: Ved første tænding anbefales det at lade ovnen være i funktion i tom tilstand i cirka en halv time med termostaten indstillet på maksimum og ovndø ren lukket. Når dette tidsrum er udløbet, skal ovnen slukkes, ovndøren skal åbnes, og lokalet skal udluftes. Den lugt man til tider kan fornemme under denne handling, er forårsaget af fordampning af de stoffer, der anvendes til beskyttelse af ovnen i tidsrummet fra fremstillingen til installeringen.

Pas på: Benyt udelukkende den første hylde fra neden, og placér den medfølgende bradeplade dér , for at opsamle sovs og/eller fedt, hvis der tilberedes med grill eller drejeindretning (kun på nogle modeller). Ved anden form for madtilberedning må man aldrig anvende første hylde fra neden, og der må aldrig lægges genstande på bunden mens man tilbereder mad, fordi man kan komme til at beskadige overfladebehandlingen. Stil altid tilberedningsbeholdere (ildfaste fad, aluminiumsfolie, etc.) på den tilhørende rist k orrekt indsat i o vnens holdere.

Statisk ovn a

Placering af termostatknap “C”. Mellem 60°C og Max. I denne position tændes de to varmeelementer forneden og foroven. Det drejer sig om den gammeldags ovnfunktion, som dog er ble vet videreudviklet f or at opnå optimal temperaturfordeling og begrænsning af energiforbruget. Den statiske ovnfunktion vil være optimal i de tilfælde, hvor man skal tilberede mad, hvis ingredienser består af et eller flere elementer, der sammen danner en enkeltstående ret, som for eksempel: svinekam med kål, kalvekød med ris etc... Der fås optimale resultater ved tilberedning af retter baseret på okse- og kalvekø d, såsom: langtidsstegt kød, kødstykker, gullasch, kød af vildt, svinekam og køller etc... der har behov for langsom tilberedning med tilføjelse af væsk e. Det vil altid være det bedste system til tilberedning af kager, frugt og tilberedning i tildækkede beholdere beregnet til ovne . V ed tilberedning med statisk ovn skal man kun anvende én hylde, fordi flere hylder forhindrer korrekt fordeling af temperaturen. Ved at benytte de forskellige hylder til rådighed kan man afbalancere varmemængden mellem oversiden og undersiden. Hvis tilberedningen kræver mere varme nedenfra eller ovenfr a, skal man anvende henholdsvis de nederste eller de ø v erste hylder.

Ventileret o vn b

Placering af termostatknap „C“. Mellem 60°C og Max. Varmeelementerne tændes, og blæseren starter. Fordi varmen er konstant og jævn i hele ovnen, tilbereder og steger luften maden jævnt overalt. Man kan også tilberede forskellige madv arer samtidigt, blot den krævede tem-

peratur er nogenlunde ens. Det er muligt at anv ende op til 2 hylder samtidigt ved at følge oplysningerne i afsnittet „Samtidig tilberedning på flere hylder“. Denne funktion er specielt egnet til retter, der kræver g ratinering eller har behov for meget lang tilberedningstid, for eksempel: lasagne, pastaretter i ovn, kylling og ovnbagte kartofler etc… Man får optimale forhold, hvis man tilbereder stege, fordi den f orbedrede fordeling af temperaturen medfører mulighed f or indstilling af lav ere temperaturer, der reducerer tabet af kødsaften, således at kødet vil være mere mørt og have stø rre slutvægt. Den v entilerede ovnfunktion er specielt nyttig ved tilberedning af fisk, som kan ovnsteges med meget begrænset tilføjelse af væde, således at fiskens udseende og smag ikke ændres. Desserter: v ed bagning af hævede kager kan man være sikker på optimale resultater . V entilationsfunktionen kan også anv endes til hurtig optøning af hvidt og rødt kø d og brø d ved at indstille en temperatur på 80 °C. Ved optøning af mere ømtålelig mad kan man indstille på 60°C eller blot anvende k oldluftcirkulation ved at indstille termostatknappen på 0°C.

Ovn „foroven“ c

Placering af termostatknap „C“. Mellem 60°C og Max. Det øv erste varmeelement tændes. Denne funktion kan anvendes til ekstra tilberedning, hvis maden ikke er helt færdig.

Grill d

Placering af termostatknap “C”: Max. Det øverste varmeelement i midten tændes. Den meget høje temperatur direkte fra grillen medfører øjeblikkelig bruning af madens overflade, således at udløb af saft f orhindres, og maden vil være mere mø r indeni. Grilning er meget hensigtsmæssig til den mad, der kræver stor ov erfladetemperatur: kalve- eller oksebøff er, entrecote, mørbrad, hamb urger etc… Der findes nogle eksempler på anvendelse i afsnittet „Praktiske råd til tilberedning af mad“.

Ventileret grill e

Placering af termostatknap “C”. Mellem 60°C og 200 °C . Det øv erste varmeelement i midten tændes, og blæseren starter. Denne funktion forener den ensrettede varmeudsendelse med forceret luftcirkulation i ovnen. Dette forhindrer forbrænding af overfladen på maden, således at varmeindtrængningen bliver større. Den ventilerede grill giver optimale resultater ved spid med kø d/grø ntsag-blanding, pølser, svinekoteletter, lammekam, svinemørbrad, etc... Den ventilerede grill er også optimal ved tilberedning af fisk, såsom havaborre, tun, sværdfisk etc...

Minuttæller (kun på nogle modeller) V ed brug af minuttælleren skal man “trækk e lydapparatet op” ved at dreje knappen “D” næsten en hel omgang med

uret 4; og derefter vende tilbage 5, for at indstille den ønskede tid, som udføres ved at stille frontstykkets faste reference ud for det ønskede antal minutter.

Ovnlys

Tændes ved at dreje knap “B” på symbolet 8. Lyset i ovnen tændes, og fortsætter med at være tændt, når ethvert elektrisk varmeelement i ovnen tilsluttes.

Afkølingsventilation

For at sænke den eksterne temperatur , er nogle modeller udstyret med en afkølingsb læser, der automatisk startes ved varm ovn. Når blæseren er i funktion kan man hø re en luftstrø m, der kommer ud mellem frontstykket og ovndøren.

Bemærk: Ved afsluttet tilberedning fortsætter blæseren med at være tændt, indtil o vnen er passende afkølet.

+ 32 hidden pages