VODIČ ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU
WWW
SR
HVALA NA KUPOVINI HOTPOINT - ARISTON
PROIZVODA
Da biste dobili sveobuhvatnu pomoć
i podršku, molimo vas da registrujete
svoj proizvod na veb stranici
www . hotpoint . eu / register
Pre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo „Zdravlje i Bezbednost“.
OPIS PROIZVODA
1
2
3
4
Bezbednosna uputstva, kao i uputstvo za
upotrebu i održavanje možete preuzeti na
našoj veb lokaciji docs . hotpoint . eu prateći
uputstva sa poleđine ove brošure.
1. Komandna tabla
2. Ventilator
3. Lampica
4. Prečke
6
7
8
(nivoi su prikazani na zidu
unutrašnjeg dela rerne)
5. Vrata
6. Gornji grejač / roštilj
7. Kružni grejač
(nije vidljiv)
8. Pločica za identifikaciju
(ne uklanjajte je)
9. Donji grejač
(nije vidljiv)
5
KONTROLNA TABLA
1 2 3 4
1. DUGME ZA ODABIR
Koristi se za uključivanje rerne
odabirom funkcije.
Okrenite dugme u
biste isključili rernu.
položaj kako
9
2. DUGME TAJMERA
Koristi se kao tajmer.
Ne aktivira niti prekida
pripremanje hrane.
3. DUGME TERMOSTATA
Uključite ga da biste izabrali
željenu temperaturu pri aktiviranju
odabrane funkcije.
4. LED TERMOSTAT /
PREDZAGREVANJE RERNE
Uključuje se tokom procesa
zagrevanja rerne. Isključuje se
nakon što se postigne željena
temperatura.
1
DODACI
ŽIČANA REŠETKA
Broj dodataka koje ste dobili se može razlikovati u zavisnosti od kupljenog modela.
Dodaci se mogu nabaviti i posebno, preko postprodajnog servisa za korisnike.
PLEH ZA SAKUPLJANJE
MASNOĆE
PLEH ZA PEČENJE U
RERNI
POSTAVLJANJE REŠETKI I DRUGIH DODATAKA
. Postavite rešetku na željeni nivo tako što ćete je
lagano iskositi nagore i prvo postaviti izdignutu
zadnju stranu (usmerenu nagore). Potom je lagano
postavite da klizi horizontalno po prečkama za rešetke
dokle god je moguće.
. Ostali dodaci poput pleha za skupljanje masnoće i
pleha za pečenje, postavljaju se horizontalno da klize
po prečkama.
. Vođice se mogu izvaditi kako bi se olakšalo čišćenje
rerne: povucite ih kako bi izašle iz ležišta.
FUNKCIJE
ISKLJUČENO
Koristi se za isključivanje rerne.
OSVETLJENJE
Koristi se za paljenje svetla unutar rerne.
KONVENCIONALNO
Koristi se za pripremu bilo kog jela na samo
jednom nivou. Najbolje je da koristite drugu policu.
DIAMOND CLEAN
Tokom ovog specijalnog ciklusa čišćenja na
niskoj temperaturi, oslobađa se para zahvaljujući
kojoj se svi ostaci hrane unutar rerne mogu
jednostavno otkloniti. Sipajte 200 ml vode za piće na
dno rerne i aktivirajte funkciju na 90°C i 35 minuta
trajanja. Aktivirajte funkciju kada je rerna hladna i
ostavite je da se ohladi 15 minuta nakon što se ciklus
završi.
KONVEKCIONO PEČENJE
Koristi se za pečenje kolača/peciva sa tečnim
filom na jednom nivou.
ROŠTILJ
Koristi se za pečenje kotleta, ražnjića i kobasica,
gratiniranog povrća ili tostiranje hleba na roštilju.
Kada pečete meso, koristite pleh za skupljanje
masnoće da biste prikupili sokove od pečenja:
postavite pleh na bilo koji nivo ispod rešetke i dodajte
200 ml vode za piće.
TURBO ROŠTILJ
Koristi se za pečenje velikih komada mesa
(but, pečena govedina, piletina). Predlažemo vam
da koristite pleh za skupljanje masnoće da biste
prikupili sokove od pečenja: postavite pleh na bilo
koji nivo ispod rešetke i dodajte 500 ml vode za piće.
ODMRZAVANJE
Koristi se za brže odmrzavanje.
ZAGREVANJE DONJIM GREJAČEM
Koristi se da bi se jelo lepo zapeklo. Ova
funkcija sa takođe preporučuje za sporu pripreme
hrane, za poslednju fazu pripreme jela sa umacima i
za pravljenje soseva.
KRUŽENJE VAZDUHA
Koristi se za istovremenu pripremu različitih
jela na istoj temperaturi na nekoliko nivoa (najviše
tri). Ova funkcija može da se koristi za spremanje
različitih vrsta jela, a da se mirisi ne mešaju
međusobno.
HLEB
Za pečenje različitih vrsta i veličina hleba.
Najbolje je da koristite drugu policu.
2
PRVA UPOTREBA UREĐAJA
SR
.ZAGREVANJE RERNE
Nova rerna može ispuštati mirise zaostale nakon
procesa proizvodnje: to je sasvim normalno.
Pre nego što započnete pripremu hrane,
preporučujemo vam da zagrejete praznu rernu kako
biste eliminisali sve neprijatne mirise.
Uklonite zaštitne kartone i folije iz rerne i uklonite sav
dodatan pribor iz unutrašnjosti pećnice.
Zagrejte rernu na 250 °C na otprilike sat vremena,
SVAKODNEVNA UPOTREBA
1. IZABERITE FUNKCIJU
Da biste izabrali funkciju, okrenite dugme za odabir na
simbol koji označava željenu funkciju:
2. AKTIVIRANJE FUNKCIJE
PRIRUČNIK
Da biste pokrenuli odabranu funkciju, okrenite dugme
termostata da podesite željenu temperaturu.
Da biste prekinuli funkciju u bilo kom trenutku, isključite
rernu, okrenite dugme za odabir i dugme termostata na
.
DIAMOND CLEAN
Da biste pokrenuli „Diamond Clean“ funkciju čišćenja,
prolijte 200 ml vode za piće po dnu rerne, potom
okrenite dugme za odabir i dugme termostata na
ikonicu .
Najbolje je da koristite funkciju trajanja od 35 minuta.
najbolje koristeći funkciju „Konvekciono pečenje“.
Tokom ovog procesa, rerna mora biti prazna.
Sledite uputstva za pravilno korišćenje ove funkcije.
Napomene: Preporučuje se provetravanje prostorije nakon
prve upotrebe uređaja.
3. PREDZAGREVANJE RERN
Nakon što aktivirate funkciju, uključiće se
LED termostat koji označava početak procesa
predzagrevanja.
Na kraju ovog procesa, LED termostat će se ugasiti
što znači da je rerna dostigla željenu temperaturu:
Sada možete ubaciti hranu u rernu i početi sa
pripremanjem.
Obratite pažnju na sledeće: Stavljanje hrane u rernu pre
završetka procesa prethodnog zagrevanja može imati
kontraefekat na konačan rezultat pečenja.
. PODEŠAVANJE TAJMERA
Ova opcija ne utiče na podešavanje pripreme hrane,
ali vam omogućava da upotrebite displej kao tajmer
i kada je bilo koja funkcija aktivna, i kada je rerna
isključena.
Okrenite birač posle izbora željene funkcije do
kraja udesno u pravcu skazaljke na satu, a zatim ga
okrenite u suprotnom pravcu i izaberite željenu
vrednost vremena pripreme: zvučni signal će vas
obavestiti kada vreme istekne.
E
3
TABELA PRIPREME HRANE
RECEPT FUNKCIJA
Kolači sa kvascem
Torte i kolači sa filom
(čizkejk, štrudle, voćne pite)
Biskviti / Tortice
Princes krofne
Puslice
PREDZAGRE-
VANJE
TEMPERATURA
(°C)
Da 150 – 170 30 - 90
Da 160 - 180 30 - 90
Da 160 - 200 35 - 90
Da 160 - 200 40 - 90
Da 160 - 180 15-35
Da 150 – 170 20 - 45
Da 150 – 170 20 - 45
Da 180 - 200 40 - 60
Da 170 - 190 35 - 50
Da 90 150 - 200
Da 90 140 - 200
Da 90 140 - 200
TRAJANJE
(MIN)
2
4
2
4
2 / 3
4
5
2
4
2
4
5
NIVO
I DODACI
1
2
2
3 1
2
2
3 1
Da 220 - 250 10 - 25
Pica / hleb
Da 200 - 240 20 - 45
Manji hleb (80 g) Da 180 - 200 30 - 45
Vekna hleba 500 g Da 180 50 - 70
Hleb Da 180 - 200 30 - 80
Da 250 10 - 20
Smrznuta pica
Da 230 - 250 10 - 25
Da 180 - 200 30 - 45
Pikantni kolači i pite
(pita od povrća, kiš)
Da 180 - 200 35 - 50
Da 180 - 200 35 - 50
Da 190 - 200 20 - 30
Volovani / Kolači od lisnatog testa
Da 180 - 190 20 - 40
Da 180 - 190 20 - 40
1 / 2
4
2
1 / 2
4
2
4
2
4
5
2
4
5
2
2
2
2
3 1
2
3 1
Lazanje / zapečena testenina /
kaneloni / zapečeni kolači
DODACI
Rešetka
4
Posuda za pečenje
ili modla na žičanoj
rešetki
Da 190 - 200 45 - 65
Pleh za skupljanje masnoće
/ Pleh za pečenje / Pleh za
pečenje na žičanoj rešetki
Pleh za sakupljanje
masnoće
Pleh za sakupljanje
masnoće sa 200 ml
vode
2
Pleh za pečenje u
rerni
SR
RECEPT FUNKCIJA
Jagnjetina / teletina / govedina /
svinjetina
1 kg
Svinjsko pečenje sa hrskavom
koricom
2 kg
PREDZAGRE-
VANJE
Da 190 - 200 80 - 110
Da 180 - 190 110 - 150
TEMPERATURA
(°C)
TRAJANJE
(MIN)
Piletina / zečetina / pačetina 1 kg Da 200 - 230 50 - 100
Ćuretina / guščetina 3 kg Da 180 - 200 150 - 200
Pečena riba / u foliji 0,5 kg
(file, cela)
Punjeno povrće
(paradajz, tikvice, plavi patlidžan)
Da 170 - 190 30 - 45
Da 180 - 200 50 - 70
Tostirani hleb 5’ 250 2 - 6
Riblji leti / komadi 5’ 250 15 - 30 *
Kobasice / ćevapi / rebarca /
pljeskavice
5’ 250 15 - 30 *
Pečeno pile 1-1,3 kg - 200 - 220 60 - 80 **
Slabo pečen rozbif 1 kg - 200 35 - 50 **
Jagnjeći but / kolenica - 200 60 - 90 **
2
2
2
2
2
2
5
4
5
3
3
3
NIVO
I DODACI
3
4
1
Pečeni krompir - 200 - 220 35 - 55 **
Gratinirano povrće - 200 - 220 25 - 55
Meso i krompir Da 190 - 200 45 - 100 ***
Riba i povrće Da 180 30 - 50 ***
Lazanje i meso Da 200 50 - 100 ***
Kompletan obrok Voćni kolač (Nivo 5) /
Lazanje (Nivo 3) / Meso (Nivo 1)
* Okrenite hranu na polovini procesa pripreme
** Okrenite hranu na dve trećine procesa pripreme
(ukoliko je potrebno).
*** Predviđena dužina trajanja: hranu možete po
sopstvenoj želji izvaditi iz rerne i u neko drugo vreme.
Da 180 - 190 40 -120 ***
Preuzmite Uputstvo za upotrebu i održavanje na veb
stranici
docs. hotpoint. eu kako biste dobili listu isprobanih
recepata, sastavljenih za nadležne organe za
sertifikaciju u skladu sa standardom IEC 60350-1.
3
3
4
4
4
5
1
1
2
3 1
FUNKCIJE
Konvencionalno Roštilj Turbo roštilj Kruženje vazduha Konvekciono pečenje Hleb
5
KORISNI SAVETI
WWW
Za više informacija preuzmite uputstvo za upotrebu i
održavanje sa veb stranice docs.hotpoint.eu
KAKO SE ČITA TABELA ZA PRIPREMU HRANE
Na tabeli su prikazani najbolja funkcija, dodaci i
nivo koje treba koristiti za pripremu različitih vrsta
jela. Vreme trajanja pripreme hrane počinje od
trenutka kada se hrana stavi u rernu, isključujući
predzagrevanje (ukoliko je potrebno). Temperature
i vreme pečenja su dati okvirno i zavise od količine
hrane i vrste pribora koji se koristi. Počnite sa najnižim
preporučenim podešavanjima i, ako hrana nije
dovoljno spremljena, pređite na viša podešavanja.
Koristite dodatke koje ste dobili uz rernu i po
mogućstvu tamno obojene limene plehove i plehove
za pečenje u rerni.
Možete koristiti i posuđe i pribor od vatrostalnog
stakla i keramike, ali imajte u vidu da će onda vreme
pečenja biti nešto duže.
ODRŽAVANJE
I ČIŠĆENJE
Nemojte koristiti uređaje za
čišćenje parom.
Koristite zaštitne rukavice dok
čistite.
Održavajte i čistite rernu samo
kad je hladna.
Isključite uređaj iz električne
mreže za napajanje.
ISTOVREMENA PRIPREMA RAZLIČITIH VRSTA
JELA
Korišćenjem funkcije „Kruženje vazduha" možete
istovremeno da pripremate više jela koja se
pripremaju na istoj temperaturi (na primer: riba i
povrće), na različitim nivoima. Iz rerne izvadite jelo
kome je potrebno kraće vreme pripreme, a ostavite
ono koje se priprema duže.
WWW
Za više informacija preuzmite uputstvo za upotrebu i
održavanje sa veb stranice docs . hotpoint . eu
Ne koristite vunene žice,
abrazivne sunđere ili abrazivna/
korozivna sredstva za čišćenje,
jer oni mogu da oštete površinu
uređaja.
SPOLJAŠNJE POVRŠINE
• Površine čistite vlažnom krpom sa mikrovlaknima.
Ukoliko su veoma prljave, dodajte nekoliko kapi pHneutralnog deterdženta. Obrišite suvom krpom.
• Nemojte koristiti korozivne ili abrazivne deterdžente.
Ako bilo koji od tih proizvoda slučajno dođe u kontakt
sa površinom uređaja, odmah je očistite vlažnom
krpom sa mikrovlaknima.
UNUTRAŠNJE POVRŠINE
• Nakon svake upotrebe, ostavite rernu da se hladi, a
zatim je očistite, ukoliko je moguće dok je još uvek
topla, kako biste uklonili sve naslage ili mrlje nastale
od ostataka hrane. Da biste osušili rernu od isparenja
nastalih tokom pripreme jela sa puno vode, ostavite
je da se potpuno ohladi, a potom obrišite krpom ili
sunđerom.
DONJI I GORNJI GREJAČI
1. Izvadite grejač iz ležišta, a potom ga spustite.
• Za najefektnije čišćenje unutrašnjih površina,
koristite funkciju „Diamond Clean“ .
• Za što jednostavnije čišćenje stakla na vratima,
možete lako skinuti vrata i nakon čišćenja ih ponovo
postaviti .
• Staklo na vratima čistite odgovarajućim tečnim
deterdžentom.
• Gornji grejač roštilja možete spustiti, kako biste
očistili gornji deo rerne .
DODACI
Nakon upotrebe dodataka, potopite ih u rastvor sa
deterdžentom, koristeći rukavice za rernu ukoliko su
još uvek vrući. Ostaci hrane se mogu lako ukloniti
pomoću četke za pranje ili sunđera.
2. Da biste vratili grejač na svoju poziciju, podignite
ga,povucite lagano ka sebi i proverite da li je žljeb na
svom ležištu.
6
SR
~60°
a
b
~15°
SKIDANJE I PONOVO POSTAVLJANJE VRATA
1. Da biste skinuli vrata, otvorite ih potpuno i
spustite kvačice sve dok se ne otključaju.
2. Zatvorite vrata koliko god je moguće.
Čvrsto držite vrata sa obe ruke - ne držite ih za dršku.
Jednostavno skinite vrata tako što ćete nastaviti da
ih zatvarate dok ih istovremeno povlačite nagore (a) i
oslobađate iz njihovog ležišta (b).
Položite vrata da leže na jednoj strani, na mekanoj
površini.
3. Ponovo postavite vrata tako što ćete ih podići ka
rerni, poravnajte kuke sa šarki sa ležištem i postavite
gornji deo vrata u njihovo ležište.
4. Spustite vrata, a potom ih potpuno otvorite.
Spustite kvačice na njihovu prvobitnu poziciju:
Proverite da li ste ih spustili potpuno.
5. Pokušajte da zatvorite vrata i proverite da li su
u istoj ravni sa kontrolnom tablom. Ukoliko nisu,
ponovite gore opisane korake.
KLIKOM DO ČIŠĆENJA ČIŠĆENJE STAKLA
1. Nakon što ste skinuli vrata i postavili ih na mekanu
površinu sa drškom okrenutom nadole, istovremeno
pritisnite dva držača i skinite gornju ivicu vrata
povlačeći je ka sebi.
2. Podignite i čvrsto držite unutrašnje staklo sa obe
ruke, skinite ga i postavite na mekanu površinu pre
nego što počnete sa čišćenjem.
3. Da biste ispravno vratili unutrašnje staklo,
proverite da li se znak „R“ vidi sa leve strane.
Prvo ubacite dužu stranu stakla obeleženu sa „R“ sa
strane, a potom ga spustite na poziciju.
4. Vraćanje gornje ivice vrata: Kliknuće ukoliko ste je
pravilno postavili. Proverite da li je dobro pričvršćena
pre nego što vratite vrata na mesto.
7
XXX
XXXX
X
XXXXXX
X
XXX
XXXX
X
XXX
XXXXXX
OTKLANJANJE PROBLEMA
Problem Mogući uzrok Rešenje
Rerna ne radi Nestanak struje
Isključenje iz električne
mreže
Proverite da li postoji dovod električne
energije i da li je rerna priključena na
električnu mrežu.
Isključite rernu i ponovo je uključite da biste
proverili da li je greška ponavlja
DOKUMENTACIJA UREĐAJA
WWW
Dokumentaciju proizvoda koja uključuje i podatke
o energetskoj potrošnji možete preuzeti na veb stranici
docs . hotpoint . eu
KAKO DOĆI DO UPUTSTVA ZA UPOTREBU I
ODRŽAVANJE
WWW
>
Uputstvo za upotrebu i održavanje možete
preuzeti na našoj veb stranici docs . hotpoint . eu
(možete da koristite ovaj QR kôd), tako što ćete
navesti komercijalnu šifru proizvoda.
> Takođe, možete kontaktirati naš Postprodajni servis za
klijente
001
8
STUPANJE U KONTAKT SA POSTPRODAJNIM
SERVISOM ZA KLIJENTE
Naše kontakte možete pronaći u garantnom listu.
Molimo vas da
prilikom kontaktiranja
Postoprodajnog servisa
za klijente, navedete
šifre koje se nalaze na
identikacionoj pločici
vašeg proizvoda.
X
X
X
XX
Model: xxxXXXXxx
X
X
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
X
400010869541
Štampano u Italiji
Loading...